Create Wind Easy User manual

USER MANUAL
CEILING FAN
WIND EASY

4
WIND EASY
INDEX
ENGLISH
Security instructions 6
Location and installation requirements 6
Mecanic problems 6
Electric problems 7
Cautions and warnings 7
List of parts 7
Electric connection 8
Installation instructions 8
Installation preparation 8
Post installation 9
Fixing the mounting bracket 9
Mount and hang the fan 10
Blade assembly 11
Installing the light kit 11
Mounting the rosette 12
Chain mounting 12
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 13
Requisitos de ubicación e instalación 13
Problemas mecánicos 13
Problemas eléctricos 14
Precauciones y advertencias 14
Lista de partes 14
Instrucciones de instalación 15
Conexión eléctrica 15
Preparación de la instalación 15
Instalación de la tija 16
Fijación del soporte de montaje 16
Montar y colgar el ventilador 17
Ensamblaje de las aspas 18
Instalación del kit de luz 18
Montaje del florón 19
Montaje de cadenas 19
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 20
Requisitos de localização e instalação 20
Problemas mecânicos 20
Problemas elétricos 21
Cuidados e advertências 21
Lista de peças 21
Conexão elétrica 22
Instruções de instalação 22
Preparação de instalação 22
Pós-instalação 23
Fixando o suporte de montagem 23
Monte e pendure o ventilador 24
Conjunto de lâmina 25
Instalando o kit de luz 25
Montagem da roseta 26
Montagem de corrente 26
FRANÇAIS
Consignes de sécurité 27
Conditions d'emplacement et d'installation 27
Problèmes mécaniques 27
Problèmes électriques 28
Précautions et avertissements 28
Liste des pièces 28
Branchement electrique 29
Instructions d'installation 29
Préparation de l’installation 29
Post-installation 30
Fixation du support de montage 30
Monter et accrocher le Ventilateur 31
Assemblage de la lame 32
Installation du kit d'éclairage 32
Montage de la rosace 33
Montage sur chaîne 33

5
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 34
Ubicazione e requisiti di installazione 34
Problemi meccanici 34
Problemi elettrici 35
Precauzioni e avvertenze 35
Elenco delle parti 35
Collegamento elettrico 36
Istruzioni per l'installazione 36
Preparazione dell’installazione 36
Post installazione 37
Fissaggio della staffa di montaggio 37
Monta e appendi il ventilatore 38
Gruppo lame 39
Installazione del kit luci 39
Montaggio della rosetta 40
Montaggio a catena 40
DEUTSCH
Sicherheitshinweise 41
Standort und installationsvoraussetzungen 41
Mechanische probleme 41
Elektrische probleme 42
Vorsichts-und warnhinweise 42
Liste der teile 42
Elektrischer anschluss 43
Installationsanleitung 43
Installationsvorbereitung 43
Nach der installation 44
Befestigung der montagehalterung 44
Montieren und hängen sie Den lüfter 45
Klingenmontage 46
Installation des beleuchtungskits 46
Rosette montieren 47
Kettenmontage 47
NEDERLANDS
Beveiligingsinstructies 48
Locatie-en installatievereisten 48
Mechanische problemen 48
Elektrische problemen 49
Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen 49
Lijst met onderdelen 49
Elektrische aansluiting 50
Installatie instructies 50
Installatie voorbereiding 50
Na installatie 51
De montagebeugel bevestigen 51
Monteer en hang de ventilator 52
Mes montage 53
De lichtset installeren 53
De rozet monteren 54
Kettingmontage 54
POLSKI
Instrukcje bezpieczeństwa 55
Wymagania dotyczące lokalizacji i instalacji 55
Problemy mechaniczne 55
Problemy elektryczne 56
Przestrogi i ostrzeżenia 56
Lista części 56
Połączenie elektryczne 57
Instrukcje instalacji 57
Przygotowanie instalacji 57
Po instalacji 58
Mocowanie wspornika montażowego 58
Zamontuj i zawieś wentylator 59
Zespół ostrza 60
Instalowanie zestawu oświetleniowego 60
Montaż rozety 61
Montaż łańcuchowy 61
INDEX
WIND EASY

ENGLISH
6
Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best
use, please read these instructions carefully.
The safety precautions included in this document reduce the risk of death, injury, and
electric shock when properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference,
along with the complete warranty card, sales receipt, and package. If applicable, please
forward these instructions to the next owner of the appliance. Always follow basic safety
precautions and accident prevention measures when using an electrical appliance. We do
not assume any responsibility for the breach of these requirements by the customer.
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed.
• This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or mental
disabilities or lack of experience and knowledge, unless they are under supervision or have
been instructed in the safe use of the appliance and understand the dangers involved.
• Children do not recognize the dangers that can occur when operating a ceiling fan
• Keep children away from ceiling fans.
• Do not expose the ceiling fan to rain or moisture. Do not use the ceiling fan outdoors or with
wet hands.
• According to safety regulations, the lowest point of the fan blade must be at least 2.3 m (7
ft) above the ground.
• Make sure the chosen location does not allow the rotating fan blades to come into contact
with anything.
• Make sure the ceiling joists are solid and large and strong enough to support the weight
of the fan.
• To reduce the risk of re, electric shock, or personal injury, make sure the fan mounting
bracket is connected directly to the building structure. DO NOT mount it in a distribution
box.
• The mounting bracket must be rmly bolted to a supporting structure, for example a
concrete ceiling, a steel structure or a wooden frame. If a wooden frame is added, it must
be rmly nailed or screwed between two rafters.
• To reduce the risk of personal injury and property damage, do not bend or damage the fan
rod or blades when handling or installing them.
• Make sure the ceiling fan is securely attached to the ceiling. All set screws should be
checked and retightened as necessary prior to fan operation.
ENGLISH
MECANIC PROBLEMS
SECURITY INSTRUCTIONS
LOCATION AND INSTALLATION REQUIREMENTS

7
ENGLISH
CAUTIONS AND WARNINGS
• Use only CREATE replacement parts.
• To reduce the risk of personal injury, connect the fan directly to the building support
structure in accordance with these instructions and use only the supplied hardware.
• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect power by turning
off the circuit breakers in the outlet box and associated wall switch.
• All wiring must be in accordance with national and local electrical codes and ANSI / NFPA
70. If you are unfamiliar with wiring, contact a qualied electrician.
• To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade clamping system when
installing, balancing, or cleaning the fan. Never insert foreign objects between the rotating
fan blades.
• To reduce the risk of re, electric shock, or motor damage, do not use a solid state speed
control with this fan. Use only CREATE speed controls
Note: The important safety precautions and instructions in this manual are not intended to
cover all possible conditions and situations that may occur. It should be understood that
common sense and caution are necessary factors in the installation and operation of this
fan.
• Always turn off the power before repairing the ceiling fan and turn off the circuit breaker
that feeds the power to the light. To avoid possible electric shock, make sure the electricity
is turned off at the fuse box or circuit breaker panel before wiring.
• The fan, mounting bracket, and light kit must be grounded. Make sure all spliced
connections are adequately insulated.
• Check and conrm that all connections are correct and secure. When all electrical
connections are made, store all cables in an orderly fashion.
• Do not attempt to control this fan from any wall switch or remote control that is not
approved by the manufacturer for use with this fan. DO NOT use a solid state controller.
Use of an unapproved remote control or wall switch will void the warranty.
• Do not connect the ceiling fan to a dimmer or dimmer.
ELECTRIC PROBLEMS
LIST OF PARTS
Blade hitch
Expansion
bolts
BladesFloron ShankMounting
bracket
Motor Tulipa Chains

ENGLISH
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Mark the correct position of the holes and x the mounting bracket using the screws with
metal plugs or screws and washers suitable for the type of ceiling chosen.
• Check the correct installation of the bracket before hanging the fan. This plate must
support the full weight of the fan.
• To avoid personal injury and damage,
make sure the place to hang the blades
leaves a clearance of 2.3 m from the
ground and 76 cm from any walls or
obstacles.
• Make sure the mounting bracket is
securely attached to the building
structure and can support the full weight
of the fan.
INSTALLATION PREPARATION
76 cm of
separation
between
the wall or
obstacle.
2.3 m from
the blades
to the
ground
ELECTRIC CONNECTION
• Make the connection between the cables of the electrical installation of your home and the
cables of the fan motor following the instructions below.
Take
ground
Take
ground
L
N
Light L
Neutral N
Motor L

9
ENGLISH
• Remove the bolt from the seatpost, removing the pin and pass the nial (crown molding)
and hood through the hanger bar. Next, route the fan motor wires through the inside of the
hanger bar. Tighten the hanger bar to the engine and insert the bolt and pin.
POST INSTALLATION
Support
surface
Traditional
mounting
style
The standard mount hangs from the ceiling
using a rod.
Support
surface
Angle mount style
Angle mounting is recommended for a
vaulted or angled ceiling.
• The outlet box and beam must be securely mounted and capable of reliably supporting at
least the weight of the fan.
FIXING THE MOUNTING BRACKET
Wood roof
Securely attach the mounting bracket with
wood screws and washers to the ceiling
joints.
Concrete ceiling
Drill holes with an 8mm drill, depending on
the length of the expansion screws. Next,
secure the mounting bracket to the ceiling
with the expansion screws.
Do not x the mounting bracket directly on ceilings with a thickness less than 10mm to avoid
the risk of the screw loosening.
20°

ENGLISH
10
Locking
pin
MOUNT AND HANG THE FAN
Electrical
wiring
Floron
Ball coupling
Embellisher
Screw
Adapter
Fixing screw
Locking
pin
• If you want to extend the suspension length of your fan, you must remove the hanging ball
from the rod provided for use with the extension rod (included).
(If you want to use the downrod, follow the instructions below.)
• To remove the hanging ball, loosen the hanging ball set screw and remove the pin and
bolt. Lower the hanging ball and remove the stopper pin. Slide the hanging ball out of the
original rod and slide it down the longest rod (it should be noted that the top of the rod has
a hole for the set screw, use this hole when inserting the set screw).
• Insert the stopper pin into the top of the extended rod and lift off the hanging ball.
• Make sure the stopper pin aligns with the slots on the inside of the hanging ball, securely
tighten the set screw.
Tip: To make it easier to feed the wires into the bar, wrap some electrical tape around the
wires. This will help you hold them together as you insert them into the bar.
• Loosen set screws and washer on top of motor housing. Remove the pins from the bar (if
you haven't already). Insert the rosette through the bar.
• Pass the cables through the bar and pull the excess cables from the top of the bar to tight-
en them.
• Place the bar inside the motor housing and insert the pins you removed earlier. Tighten the
set screws and washers.
• Lower the rosette onto the motor housing.