BERJAYA U10 User manual

Made in Malaysia Contents (Kandungan) : -
(Buatan Malaysia) - Installation (Pemasangan) ………………………. 2
- Directions For Use (Panduan Operasi) …….. 2
- Explosive Drawing (Rajah Terperinci) ………….. 2
- Component List (Senarai Komponen) …………. 3
Thank you for purchasing BERJAYA product. Please read this - Circuit Diagram (Rajah Litar) ……………………. 3
service manual carefully before operating the product. - Cleaning (Pembersihan) …………………………. 4
Please keep this manual in a safe place for future reference. - Equipotential Bonding Terminal (Penyambung
(Terima kasih kerana membeli produk BERJAYA. Sila baca Equipontensi) ………………………………………. 4
manual penyelenggaraan dengan teliti sebelum menggunakan - Warning (Amaran) …………………………………. 4
produk ini. Simpankan panduan operasi ini dengan selamat - Memo (Memo) ……………………………………… 5
untuk rujukan masa depan.)
(SM - Electrical Water Urn / REV 00 / 2018 / 04)
Service Manual
(Manual Penyelenggaraan)
Electrical Water Urn (Pendidih Air Elektrik)

INSTALLATION (PEMASANGAN)
- All installation and service on this appliance is to be performed by electrician and must be earthed.
(Pemasangan dan penyenggaraan alat ini hendaklah dilakukan oleh juruteknik yang bertauliah. Alat ini mesti disambungkan
kepada wayar bumi.)
DIRECTIONS FOR USE (PANDUAN OPERASI)
1. Fill urn with water to the desired level and fit lid.(In between of the MAX and MIN level).
(Isikan pendidih dengan air sehingga paras di antara maksimum dan minimum dan kemudiannya tutup dengan penutupnya.)
2. Plug urn into power point and switch ON.
(Pasangkan palam 3 pin kepada soket dan hidupkan suis.)
3. Turn dial clockwise as far as it will go. This is the maximum position for the water boil. To keep water slightly below boiling
point, turn dial from maximum position, anti clockwise, until pilot light indicator switch off. To boil return to maximum position.
(Putarkan pemulas pada arah pusingan jam ke kedudukan maksimum. Ini ialah pelarasan untuk mendidihkan air. Untuk
mengekalkan suhu air sebaik sahaja dibawah takat didih, putarkan pemulas pada arah lawan pusingan jam sehingga
lampu pilot sebaik sahaja menjadi padam. Untuk mendidihkan air semula, putarkan pemulas ke kedudukan maksimum
semula.)
EXPLOSIVE DRAWING (RAJAH TERPERINCI)
(SM - Electrical Water Urn / REV 00 / 2018 / 04) 2

COMPONENTS LIST (SENARAI KOMPONEN)
(Gasket Penyambung Tiub Pencerapan)
TECHNICAL DATA (DATA TEKNIKAL)
CIRCUIT DIAGRAM (RAJAH LITAR)
(SM - Electrical Water Urn / REV 00 / 2018 / 04) 3
U40
230V - 240V
3000W
50Hz / 60Hz
1
U50
230V - 240V
3000W
50Hz / 60Hz
1
U20
230V - 240V
3000W
50Hz / 60Hz
1
U30
230V - 240V
3000W
50Hz / 60Hz
1
(Model)
(Voltan)
(Kuasa)
(Frekuensi)
(Fasa)
U10
230V - 240V
3000W
50Hz / 60Hz
1
OP-U45-BC
(Penutup Tapak)
Model
Rated Voltage
Rated Wattage
Frequency
Phase
17
Base Cover
OP-U10-BC
OP-U20-BC
OP-U30-BC
OP-U45-BC
BN-RW9.5
16
Top Cover
OP-U10-TC
OP-U20-TC
OP-U30-TC
OP-U45-TC
OP-U45-TC
(Penutup Atas)
15
Sight Tube Coupling Gasket
BN-RW9.5
BN-RW9.5
BN-RW9.5
BN-RW9.5
BN-RW18.5
(Gasket Pili Air)
14
Sensor Gasket
BN-RW12.5
BN-RW12.5
BN-RW12.5
BN-RW12.5
BN-RW12.5
(Gasket Penggera)
13
Faucet Coupling Gasket
BN-RW18.5
BN-RW18.5
BN-RW18.5
BN-RW18.5
KN-URN
(Pemegang Penutup)
12
Heating Element Gasket
BN-RW15.5
BN-RW15.5
BN-RW15.5
BN-RW15.5
BN-RW15.5
(Gasket Unsur Pemanas)
11
Cover Knob
KN-URN
KN-URN
KN-URN
KN-URN
FT-U40ST
(Penyambung Pili Air)
10
Plastic Handle
HL-511W
HL-511W
HL-513W
HL-513W
HL-513W
(Pemegang Plastik)
9
Faucet Coupling
FT-U40ST
FT-U40ST
FT-U40ST
FT-U40ST
FT-UST
(Penyambung Tiub Pencerapan)
8
Sight Tube
PL-U10
PL-U20
PL-U30
PL-U40
PL-U50
(Tiub Pencerapan)
7
Sight Tube Coupling
FT-UST
FT-UST
FT-UST
FT-UST
VA-FCPP
Pili Air (Bahagian Plastik Sahaja)
6
Heating Element
HT-CIR3KW
HT-CIR3KW
HT-CIR3KW
HT-CIR3KW
HT-CIR3KW
(Unsur Pemanas)
5
Faucet (Plastic Part Only)
VA-FCPP
VA-FCPP
VA-FCPP
VA-FCPP
LE-PLRED
(Lampu Pilot)
4
Faucet (Full Set)
VA-FC
VA-FC
VA-FC
VA-FC
VA-FC
Pili Air (Set Lengkap)
3
Pilot Light
LE-PLRED
LE-PLRED
LE-PLRED
LE-PLRED
KN-110
(Pemutar Plastik)
2
Thermostat 110˚C
TM-110
TM-110
TM-110
TM-110
TM-110
(Termostat 110 ˚C)
1
Plastic Knob
KN-110
KN-110
KN-110
KN-110
No
Description (Butir-Butir)
U 10
U 20
U 30
U 40
U 50
(Termostat)
(Unsur Pemanas)
(Lampu Pilot) Heating Element

CLEANING (PEMBERSIHAN)
Clean external surface with a good stainless steel cleaner and polish with a dry cloth. To keep inside of the urn clean it is
recommended that the water be replenished regularly, empty contents and fill with fresh water each day or each week. To
clean the inside of the urn, half fill with water and add one bottle of white vinegar, bring to boil, continuously for 15 minutes or
until urn becomes clean. Then empty contents and fill with fresh water. This should be done once a month to maintain the
stainless steel interior of the urn.
(Bersihkan permukaan luar dengan pencuci keluli yang berkualiti, dan kilapkan dengan kain yang kering. Untuk menjaga
kebersihan dalaman, air hendaklah dikosongkan dan diisikan dengan air bersih yang baru setiap hari atau setiap minggu.
Untuk membersihkan dalam, isikan air sehingga separuh penuh dan tuangkan sebotol cuka. Didihkan air yang tercampur
cuka ini selama 15 minit atau sehingga dalaman menjadi betul bersih. Kemudian menuangnya dan isi dengan air bersih.
Proses ini hendaklah dilakukan sekali sebulan untuk mengekalkan kebersihan dalaman.)
EQUIPOTENTIAL BONDING TERMINAL (PENYAMBUNG EQUIPOTENSI)
An equipotential terminal is used in installations for connecting various exposed conductive parts and extraneous conductive
parts at substantially the same potential whereas the earth terminal is used to provide protection in the event of an insulation
failure. The two are not the same thing and the earthing conductor in the supply cord is not considered to be an equipotential
bonding conductor.
(Penyambung equipotensi digunakan untuk menyambungkan bahagian-bahagian konduksi yang terdedah pada potensi
yang sama manakala penyambung bumi dipasangkan sebagai suatu ciri keselamatan sekiranya penebatan elektrik gagal
berfungsi. Kedua-dua penyambung ini tidak sama. Konduktor bumi dalam wayar peyambung tidak boleh digunakan sebagai
penyambung equipotensi.)
WARNING (AMARAN)
- Do not immerse water to the whole unit when cleaning.
(Jangan merendamkan alat ini ke dalam air untuk pembersihan.)
- Do not use this boiler as conventional type gas boiler.
(Jangan menggunakan alat ini untuk memasak air dengan gas.)
- The appliance must not be installed in an area where a water jet could be used.
(Alat ini tidak boleh dipasangkan di kawasan di mana pancutan air digunakan.)
- The appliance should be placed on a horizontal surface.
(Alat ini mesti dipasangkan di atas permukaan yang mendatar.)
- If the supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a suitably qualified person in
order to avoid a hazard.
(Jikalau kabel bekalan elektrik rosak, ia harus digantikan oleh pengilang, wakilnya atau juruteknik yang bertauliah untuk
mengelakkan kemalangan.)
MEMO (MEMO)
Please fill in the following at the purchasing time for future service reference.
(Sila isikan jadual yang berikut untuk rujukan perkhidmatan lepas jualan.)
(SM - Electrical Water Urn / REV 00 / 2018 / 04) 4
Address (Alamat) :
Contact Number (Nombor Telefon) :
Home (Rumah) :
Handphone (Telefon Bimbit) :
Comment (Komen) :
Model Number (Nombor Model) :
Purchasing Date (Tarikh Pembelian) :
Dealer's Name (Nama Pengedar) :

The manufacturer reserves the right to change in design, equipment and technical features at any time. Accordingly, no claims
based on data, illustration or descriptions in this operation manual will be admitted. English version is to be referred for any ambiguity.
(Selaras dengan kemajuan teknikal, pengilang berhak untuk memperkenalkan perubahan dari segi rekabentuk, peralatan dan
ciri-ciri teknikal. Selanjutnya, sebarang tuntutan gantirugi berdasarkan data, rajah atau huraian dalam buku panduan ini tidak
akan dilayani. Salinan bahasa inggeris akan dirujukan untuk ayat yang kekaburan makna.)
This operation manual is for usage guideline. The technical data details and usage instructions are given with our best knowledge
of product and with good faith. It should not bind the sales agent or manufacturer to attendance in court or to appear in any enquiry
before any government or statutory bodies.
(Buku panduan operasi ini adalah untuk garis panduan penggunaan. Butiran data teknikal dan arahan penggunaan adalah diberikan
dengan fahaman kami yang terbaik terhadap produk dan dengan tujuan niat baik. Ejen jualan atau pengilang tidak seharusnya diikat
untuk hadir di mahkamah atau mana-mana badan kerajaan atau berkanun.)
(SM - Electrical Water Urn / REV 00 / 2018 / 04) 5