BERNSTEIN E700W User manual

MONTAGEANLEITUNG - IV / 2019
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DIGITALES THERMOSTAT
DIGITAL THERMOSTAT
THERMOSTAT NUMÉRIQUE
TERMOSTATO DIGITALE

2
E700W
LCD-Bildschirmbeschreibungen LCD screen descriptions
Descriptions d‘écran LCD Descrizioni dello schermo LCD
Grundlegende technische Eigenschaften:
Stromversorgung: AC230V ± 10% / 50Hz
Max Heizelement: 2000W
Isolationsklasse: Klasse II
Wasserschutzklasse: IPX4
Schalter: ON / OF
Temperaturbereich:
Analog mit Taste 0°C ~ 55°C
Temperatureinstellbereich: 7°C ~ 30°C
Zeitmodell: 24 Stunden
Wochenmodell: Nummernanzeige 1 ~ 7
Timer-Modell: Mehrstuge Einstellung, Stunden
Programm-Modus: Komfortmodus, Komfortmodus-1,
Komfortmodus-2, Eco-Modus, Frostschutz, Abschaltung
Basic Technical Characteristics:
Power supply: AC230V ± 10% / 50HZ
Max heating element: 2000W
Insulation class: Class II
Water protection class: IPX4
Regulation: ON/OF
Temperature range:
Analogic with knob 0°C ~ 55°C
Temperature setting range: 7°C ~ 30°C
Time model: 24 hours
Week model: number display 1 ~ 7
Timer model: multi-step setting,1 hour up
Program mode: comfortable, comfortable-1, comfortable-2,
economic model, Thaw model, shutdown mode
Caractéristiques techniques de base:
Alimentation: AC230V ± 10% / 50HZ
Élément de chauffage Max: 2000W
Classe d‘isolation: Classe II
Classe de protection de l‘eau: IPX4
Réglementation: ON / OF
Plage de température:
Analogique avec le bouton 0°C ~ 55°C
Plage de réglage de la température: 7°C ~ 30°C
Modèle de temps: 24 heures
Modèle de la semaine: afchage du nombre 1 ~ 7
Modèle de minuterie:
réglage en plusieurs étapes, 1 heure
Mode programme: Mode Confort, Mode Confort-1,
Mode Confort-2, mode Eco, protection contre le gel, arrêt
Caratteristiche tecniche di base:
Alimentazione: AC230V ± 10% / 50HZ
Elemento riscaldante massimo: 2000W
Classe di isolamento: Classe II
Classe di protezione delle acque: IPX4
Regolamento: ON / OF
Intervallo di temperatura:
Analogico con manopola 0°C ~ 55°C
Campo di regolazione della temperatura: 7°C ~ 30°C
Modello temporale: 24 ore
Modello settimanale: display numerico 1 ~ 7
Modello timer:
impostazione multi-step, 1 ora in su
Modalità Programma: Comfort, Comfort-1, Comfort-2,
modalità Eco, protezione antigelo, spegnimento
Einschalter, power button, bouton d‘alimentation, pulsante di accensione
Plustaste, plus button, bouton plus, pulsante più
Minustaste, minus button, bouton moins, pulsante meno
Funktionstaste, function key, touche de fonction, tasto funzione
Hauptschalter, Main switch, interrupteur principal, interruttore principale

3
E700W
Komfortmodus: Um die Tagestemperatur separat einzustellen, Temperatureinstellbereich 7°C ~ 30°C.
Eco Modus: Um die Nachttemperatur separat einzustellen, Temperatureinstellbereich 7°C ~ 30°C.
Die maximale Temperatur darf die Tagestemperatur im Komfortmodus nicht übersteigen.
Frostschutz: Die Temperatur ist auf 7°C festgelegt, die Temperatur kann nicht geändert werden.
BOOST-Modell: schnelle Aufheizphase, die Zeitspanne kann bis zu 2 Stunden betragen.
Timer-Modell: Timer-Funktion.
Programmeinstellungen: 6 Modelle
1) Komfortmodus, 2) Komfortmodus-1, 3) Komfortmodus-2,
4) ökonomisches Modell, 5) Frostschutz, 6) Abschaltmodus
Urlaubsmodus: Sie können die Tage und die Temperatur für ihre Abwesenheit einstellen.
Kabellose Verbindung: Eine kabellose Verbindung ist bei diesem Modell nicht möglich.
Zeit- und Temperaturanzeige
Heizfunktion: Heizzustand wird angezeigt
Kindersicherung: In diesem Status kann keine Operation ausgeführt werden. (Außer zum Ein- und Ausschalten)
Zeitachse: Einstellzeit, Einstellbereich von 0 ~ 23 Uhr
Icon Display Anweisungen:
Bildschirmanzeige:

4
E700W
Comfortable model: To set the daytime temperature separately, temperature setting range 7°C ~ 30°C.
Economic model: To set the night temperature separately, temperature setting range 7°C ~ 30°C.
The maximum temperature can not exceed the comfortable temperature in comfort mode.
Thaw model: The temperature is set to 7°C, the temperature can not be changed.
BOOST model: continuously heating up, the time span can be up to 2 hours.
Timer model: Timer function.
Wire control model: 6 models
1) comfortable model, 2) comfortable model-1, 3) comfortable model-2,
4) Economic model, 5) Thaw model, 6) Shutdown mode
Travel model: You can set the days and the temperature for your absence.
Wireless connection: A wireless connection is not possible with this model.
Time and temperature display
Heating function: when in heating status is displayed
Children lock function: No operation can be performed in this state. (Except for power off and on)
Timeline: Setting time, setting range from 0 ~ 23 o‘clock
Icon Display instructions:
Panel display picture:

5
E700W
Modèle confortable: Pour régler la température diurne séparément, plage de réglage de température 7°C ~ 30°C.
Mode Eco: Pour régler la température nocturne séparément, plage de réglage de la température 7°C ~ 30°C.
La température maximale ne peut pas dépasser la température confortable en mode confort.
Modèle de dégel: La température est réglée à 7°C, la température ne peut pas être changée.
Modèle BOOST: chauffant continuellement, la durée peut aller jusqu‘à 2 heures.
Modèle de minuterie: Fonction minuterie.
Modèle de contrôle de l: 6 modèles
1) modèle confortable, 2) confortable modèle-1, 3) confortable modèle-2,
4) Modèle économique, 5) Modèle de dégel, 6) Mode d‘arrêt
Modèle de voyage: Vous pouvez dénir les jours et la température pour votre absence.
Connexion sans l: Une connexion sans l n‘est pas possible avec ce modèle.
Afchage du temps et de la température.
Fonction de chauffage: quand en état de chauffage est afché.
Verrouillage parental: Aucune opération ne peut être effectuée dans cet état. (Sauf pour allumer et éteindre)
Chronologie: Réglage de l‘heure, plage de réglage de 0 ~ 23 heures.
Icônes Afcher les instructions:
Image d‘afchage de panneau:

6
E700W
Modalità comfort: per impostare separatamente la temperatura diurna, temperatura 7°C ~ 30°C.
Modalità Eco: per impostare separatamente la temperatura notturna, temperatura 7°C ~ 30°C.
La temperatura massima non deve superare la temperatura diurna in modalità comfort.
Protezione antigelo: la temperatura è impostata su 7°C, la temperatura non può essere modicata.
Modello BOOST: riscaldamento rapido, l‘intervallo di tempo può essere no a 2 ore.
Modello timer: funzione timer.
Impostazioni del programma: 6 modelli
1) modalità comfort, 2) modalità comfort-1, 3) modalità comfort-2,
4) Modello economico, 5) Antigelo, 6) Modalità spegnimento
Modalità vacanze: puoi impostare i giorni e la temperatura per la tua assenza.
Connessione wireless: una connessione wireless non è possibile con questo modello.
Visualizzazione di tempo e temperatura.
Funzione di riscaldamento: viene visualizzato lo stato di riscaldamento.
Funzione di blocco bambini: nessuna operazione può essere eseguita in questo stato.
Timeline: tempo di impostazione, intervallo di impostazione da 0 ~ 23 in punto
Istruzioni di visualizzazione delle icone:
Immagine del display del pannello:

7
E700W
Les renseignements gurant dans cette notice de montage ne sont communiqués qu’à titre d’information et peuvent être
mis à jour sans préavis. Toutes les gures et dessins présents dans ces instructions sont uniquement à titre d’illustration
et n’ont aucune valeur d‘actualité.
This instructions should only be considered as a standard manual. Modications applied to updated version of the pro-
duct might not be mentioned inside this document. In this case, please just use the manual as a reference. The company
reserves modication rights.
Il seguente manuale è solo una guida standard. Nel caso in cui dovessero essere presenti errori, dovuti a eventuali modi-
che postume del prodotto, si prega di considerare il manuale unicamente come riferimento per il montaggio. L´azienda
si riserva il diritto di modica.
ERKLÄRUNG
STATEMENT
EXPLICATIONS
DICHIARAZIONE
Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten.
Die beschriebenen Produkte können jederzeit aktualisiert werden. Die Zeichnungen in dieser Anleitung dienen nur zur
Darstellung und haben keinen Anspruch auf Aktualität.