Bertazzoni Heritage Series User manual

CAPPA DA CUCINA Libretto istruzioni IT
EN
CHIMNEY HOOD Installations instructions
K120HERTX
K100HERTX
K90HERTX
DUNSTABZUGHAUBE Bedienungssanleitung
HOTTE DE CUISINE Instructions pour le montage
CAMPANA DE COCINA Manual de instrucciones
SPISKÅPA MED SKORSTEN Installationsinstruktioner
AFZUIGKAP Installatie-instructies
DE
FR
ES
SV
NL

23
3
PIPE BRACKET
WALL ANCHORS Ø8
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40
SCREWS M4X10
TASSELLI Ø8 /
T (X6) -
W (X6) -
V (X2) -
VITE 4,8X40 /
VITE M4X10 /

23
-Cappa 900mm-1000mm: code 901515
-Hood 900mm-1000mm
-Cappa 1200mm: code 901516
-Hood 1200mm
EXTENDABLE PIPE
FLOW DEFLECTOR
WALL ANCHORS Ø8
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40
TASSELLI Ø8 /
T (X3) -
W (X3) - VITE 4,8X40 /
FASCETTE STRINGITUBO

45
3
Fig.2
**500 mm / *650 mm ** ELECTRIC
* GAS
Fig.1
973 mm / 1373 mm
120mm
420 mm
500mm
900 mm / 1000 mm / 1200 mm
373 mm
678 mm
264 mm

45
C
A
Fig.3
B

67
Fig.5
Fig.4
240mm
200 mm
500 mm
413 mm
545mm
35 mm

67
A
B
C
D
Y
Fig.6
GDE
Fig.7

89
13234
Fig.8

89
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate
in questo manuale. Si declina ogni respon -
sabilità per eventuali inconvenienti, danni
o incendi provocati all’apparecchio derivati
dall’inosservanza delle istruzioni riportate in
questo manuale. La cappa è concepita per
l’aspirazione dei fumi e vapori della cottura
ed è destinata all’esclusivo uso domestico.
La cappa può avere parti estetiche di󰀨e -
renti rispetto a quanto illustrato nei disegni
di questo libretto, comunque le istruzioni
per l’uso, la manutenzione e l’installazione
rimangono le stesse.
• È importante conservare tutti i manua -
li che accompagnano il prodotto per
poterli consultare in ogni momento. In
caso di vendita, di cessione o di traslo -
co, assicurarsi che restino insieme al
prodotto.
• Leggere attentamente le istruzioni: ci
sono importanti informazioni sulla sicu -
rezza, sull’installazione e sull’uso.
• Non e󰀨ettuare variazioni elettriche o
meccaniche di alcun tipo sul prodotto o
sui condotti di scarico.
• Vericare l’integrità della cappa prima di
procedere con l’installazione. In caso di
prodotto danneggiato o non conforme
contattare il rivenditore e non proseguire
con l’installazione.
Nota: Alcuni particolari/componenti e/o fun -
zioni del prodotto possono essere accessori
forniti/disponibili solo per alcuni modelli, op -
pure opzionali in acquisto separato, oppure
non forniti da acquistare.
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione, disinserire la cappa
dalla rete elettrica togliendo la spina o
staccando l’interruttore generale dell’a -
bitazione.
• Per tutte le operazioni di installazione e
manutenzione utilizzare tutti i dispositivi
di protezione individuale (dpi) necessari.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
AVVERTENZE GENERALI
SICUREZZA
IT
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di espe -
rienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo
che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
• I bambini devono essere controllati a󰀩n -
ché non giochino con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non deve
essere e󰀨ettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Il locale deve disporre di su󰀩ciente
ventilazione, quando la cappa da cucina
viene utilizzata contemporaneamente
ad altri apparecchi a combustione di gas
o altri combustibili.
• La cappa va frequentemente pulita sia
internamente che esternamente (ALME -
NO UNA VOLTA AL MESE), rispettare
comunque quanto espressamente indi -
cato nelle istruzioni di manutenzione.
• L’inosservanza delle norme di pulizia
della cappa e della sostituzione e pulizia
dei ltri comporta rischi di incendi.
• È severamente vietato fare cibi alla
amma sotto la cappa.
• Per la sostituzione della lampada atte -
nersi a quanto indicato nella sezione
manutenzione /sostituzione lampada di
questo manuale.
• L’impiego di amma libera è dannoso ai
ltri/griglie e può dar luogo ad incendi,
pertanto deve essere evitato in ogni
caso.
• La frittura deve essere fatta sotto con -
trollo onde evitare che l’olio surriscalda -
to prenda fuoco.
ATTENZIONE:
Quando il piano di cottura è in funzione le
parti accessibili della cappa possono diven -
tare calde.

10 11
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO
• La distanza minima fra la supercie di
supporto dei recipienti sul dispositivo di
cottura e la parte più bassa della cappa da
cucina deve essere non inferiore a quelle
indicate nella/e gura/e relativa/e all’instal-
lazione per i diversi tipi di dispositivi di cot-
tura (Gas: 650mm/Elettrico:500mm). Se
le istruzioni di installazione del dispositivo
di cottura a gas specicano una distanza
maggiore, bisogna tenerne conto (Fig.2).
• Non collegare l’apparecchio alla rete elet-
trica nché l’installazione non è totalmente
completata.
• Per quanto riguarda le misure tecniche e
di sicurezza da adottare per lo scarico dei
fumi attenersi strettamente a quanto pre-
visto dai regolamenti delle autorità locali
competenti.
• L’aria aspirata non deve essere convoglia-
ta in un condotto usato per lo scarico dei
fumi prodotti da apparecchi a combustione
di gas o di altri combustibili.
• Non utilizzare o lasciare la cappa priva di
lampade correttamente montate per possi-
bile rischio di scossa elettrica.
• Non utilizzare MAI la cappa senza griglia/
ltri correttamente montata/i!
• La cappa non va MAI utilizzata come
piano di appoggio a meno che non sia
espressamente indicato. Il peso massimo
complessivo di eventuali oggetti posiziona-
ti o appesi sulla cappa (ove previsto), non
deve superare 1,5Kg.
• Utilizzare solo le viti di ssaggio in dotazio-
ne con il prodotto per l’installazione o, se
non in dotazione, acquistare il tipo di viti
corretto.
• Utilizzare la lunghezza corretta per le viti
che sono identicate nella documentazio-
ne.
• In caso di dubbio, consultare il centro di
assistenza autorizzato o personale quali-
cato similare.
ATTENZIONE!
La mancata installazione di viti e dispositivi di
ssaggio in conformità di queste istruzioni può
comportare rischi di natura elettrica.
Non utilizzare con un programmatore, timer,
telecomando separato o qualsiasi altro disposi-
tivo che si attiva automaticamente.
Prima di iniziare con l’installazione:
• Vericare che il prodotto acquistato sia di
dimensioni idonee alla zona di installazio-
ne prescelta.
• Vericare che all’interno della cappa non
vi sia (per motivi di trasporto) materiale di
corredo (ad esempio buste con viti, ga-
ranzie etc.), che eventualmente va tolto e
conservato per l’utilizzazione.
Seguire le istruzioni di montaggio specicate di
seguito:
1. Durante l’installazione del prodotto rispet-
tare la distanza dalla supercie di cottura
(Gas: 650mm/Elettrico:500mm) - (Fig. 2).
2. Rimuovere i tre ltri metallici (Fig.3-B).
3. Eseguire i fori sulla parete secondo lo
schema della dima (vedi Fig. 4).
4. Per ssare la cappa utilizzare gli inserti
(Fig. 5).
5. Appendere la cappa al muro (A), e ssarla
con le viti (C) (Fig.6).
6. Posizionare la sta󰀨a (D) e ssarla alla
parete (B) (Fig. 6).
7. Regolare gli elementi del camino telesco-
pico e ssarlo alla sta󰀨a (D) (Fig.7).
ATTENZIONE!
Prodotto dal peso elevato, la movimentazione
e l’installazione della cappa deve essere fatta
da almeno due o più persone.