Bertazzoni Heritage Series User manual

CAPPA DA CUCINA Libretto istruzioni IT
EN
CHIMNEY HOOD Installations instructions
K120HERTX
K100HERTX
K90HERTX
DUNSTABZUGHAUBE Bedienungssanleitung
HOTTE DE CUISINE Instructions pour le montage
CAMPANA DE COCINA Manual de instrucciones
SPISKÅPA MED SKORSTEN Installationsinstruktioner
AFZUIGKAP Installatie-instructies
DE
FR
ES
SV
NL

23
3
PIPE BRACKET
WALL ANCHORS Ø8
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40
SCREWS M4X10
TASSELLI Ø8 /
T (X6) -
W (X6) -
V (X2) -
VITE 4,8X40 /
VITE M4X10 /

23
-Cappa 900mm-1000mm: code 901515
-Hood 900mm-1000mm
-Cappa 1200mm: code 901516
-Hood 1200mm
EXTENDABLE PIPE
FLOW DEFLECTOR
WALL ANCHORS Ø8
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40
TASSELLI Ø8 /
T (X3) -
W (X3) - VITE 4,8X40 /
FASCETTE STRINGITUBO

45
3
Fig.2
**500 mm / *650 mm ** ELECTRIC
* GAS
Fig.1
973 mm / 1373 mm
120mm
420 mm
500mm
900 mm / 1000 mm / 1200 mm
373 mm
678 mm
264 mm

45
C
A
Fig.3
B

67
Fig.5
Fig.4
240mm
200 mm
500 mm
413 mm
545mm
35 mm

67
A
B
C
D
Y
Fig.6
GDE
Fig.7

89
13234
Fig.8

89
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate
in questo manuale. Si declina ogni respon -
sabilità per eventuali inconvenienti, danni
o incendi provocati all’apparecchio derivati
dall’inosservanza delle istruzioni riportate in
questo manuale. La cappa è concepita per
l’aspirazione dei fumi e vapori della cottura
ed è destinata all’esclusivo uso domestico.
La cappa può avere parti estetiche di󰀨e -
renti rispetto a quanto illustrato nei disegni
di questo libretto, comunque le istruzioni
per l’uso, la manutenzione e l’installazione
rimangono le stesse.
• È importante conservare tutti i manua -
li che accompagnano il prodotto per
poterli consultare in ogni momento. In
caso di vendita, di cessione o di traslo -
co, assicurarsi che restino insieme al
prodotto.
• Leggere attentamente le istruzioni: ci
sono importanti informazioni sulla sicu -
rezza, sull’installazione e sull’uso.
• Non e󰀨ettuare variazioni elettriche o
meccaniche di alcun tipo sul prodotto o
sui condotti di scarico.
• Vericare l’integrità della cappa prima di
procedere con l’installazione. In caso di
prodotto danneggiato o non conforme
contattare il rivenditore e non proseguire
con l’installazione.
Nota: Alcuni particolari/componenti e/o fun -
zioni del prodotto possono essere accessori
forniti/disponibili solo per alcuni modelli, op -
pure opzionali in acquisto separato, oppure
non forniti da acquistare.
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione, disinserire la cappa
dalla rete elettrica togliendo la spina o
staccando l’interruttore generale dell’a -
bitazione.
• Per tutte le operazioni di installazione e
manutenzione utilizzare tutti i dispositivi
di protezione individuale (dpi) necessari.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
AVVERTENZE GENERALI
SICUREZZA
IT
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di espe -
rienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo
che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
• I bambini devono essere controllati a󰀩n -
ché non giochino con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non deve
essere e󰀨ettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Il locale deve disporre di su󰀩ciente
ventilazione, quando la cappa da cucina
viene utilizzata contemporaneamente
ad altri apparecchi a combustione di gas
o altri combustibili.
• La cappa va frequentemente pulita sia
internamente che esternamente (ALME -
NO UNA VOLTA AL MESE), rispettare
comunque quanto espressamente indi -
cato nelle istruzioni di manutenzione.
• L’inosservanza delle norme di pulizia
della cappa e della sostituzione e pulizia
dei ltri comporta rischi di incendi.
• È severamente vietato fare cibi alla
amma sotto la cappa.
• Per la sostituzione della lampada atte -
nersi a quanto indicato nella sezione
manutenzione /sostituzione lampada di
questo manuale.
• L’impiego di amma libera è dannoso ai
ltri/griglie e può dar luogo ad incendi,
pertanto deve essere evitato in ogni
caso.
• La frittura deve essere fatta sotto con -
trollo onde evitare che l’olio surriscalda -
to prenda fuoco.
ATTENZIONE:
Quando il piano di cottura è in funzione le
parti accessibili della cappa possono diven -
tare calde.

10 11
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO
• La distanza minima fra la supercie di
supporto dei recipienti sul dispositivo di
cottura e la parte più bassa della cappa da
cucina deve essere non inferiore a quelle
indicate nella/e gura/e relativa/e all’instal-
lazione per i diversi tipi di dispositivi di cot-
tura (Gas: 650mm/Elettrico:500mm). Se
le istruzioni di installazione del dispositivo
di cottura a gas specicano una distanza
maggiore, bisogna tenerne conto (Fig.2).
• Non collegare l’apparecchio alla rete elet-
trica nché l’installazione non è totalmente
completata.
• Per quanto riguarda le misure tecniche e
di sicurezza da adottare per lo scarico dei
fumi attenersi strettamente a quanto pre-
visto dai regolamenti delle autorità locali
competenti.
• L’aria aspirata non deve essere convoglia-
ta in un condotto usato per lo scarico dei
fumi prodotti da apparecchi a combustione
di gas o di altri combustibili.
• Non utilizzare o lasciare la cappa priva di
lampade correttamente montate per possi-
bile rischio di scossa elettrica.
• Non utilizzare MAI la cappa senza griglia/
ltri correttamente montata/i!
• La cappa non va MAI utilizzata come
piano di appoggio a meno che non sia
espressamente indicato. Il peso massimo
complessivo di eventuali oggetti posiziona-
ti o appesi sulla cappa (ove previsto), non
deve superare 1,5Kg.
• Utilizzare solo le viti di ssaggio in dotazio-
ne con il prodotto per l’installazione o, se
non in dotazione, acquistare il tipo di viti
corretto.
• Utilizzare la lunghezza corretta per le viti
che sono identicate nella documentazio-
ne.
• In caso di dubbio, consultare il centro di
assistenza autorizzato o personale quali-
cato similare.
ATTENZIONE!
La mancata installazione di viti e dispositivi di
ssaggio in conformità di queste istruzioni può
comportare rischi di natura elettrica.
Non utilizzare con un programmatore, timer,
telecomando separato o qualsiasi altro disposi-
tivo che si attiva automaticamente.
Prima di iniziare con l’installazione:
• Vericare che il prodotto acquistato sia di
dimensioni idonee alla zona di installazio-
ne prescelta.
• Vericare che all’interno della cappa non
vi sia (per motivi di trasporto) materiale di
corredo (ad esempio buste con viti, ga-
ranzie etc.), che eventualmente va tolto e
conservato per l’utilizzazione.
Seguire le istruzioni di montaggio specicate di
seguito:
1. Durante l’installazione del prodotto rispet-
tare la distanza dalla supercie di cottura
(Gas: 650mm/Elettrico:500mm) - (Fig. 2).
2. Rimuovere i tre ltri metallici (Fig.3-B).
3. Eseguire i fori sulla parete secondo lo
schema della dima (vedi Fig. 4).
4. Per ssare la cappa utilizzare gli inserti
(Fig. 5).
5. Appendere la cappa al muro (A), e ssarla
con le viti (C) (Fig.6).
6. Posizionare la sta󰀨a (D) e ssarla alla
parete (B) (Fig. 6).
7. Regolare gli elementi del camino telesco-
pico e ssarlo alla sta󰀨a (D) (Fig.7).
ATTENZIONE!
Prodotto dal peso elevato, la movimentazione
e l’installazione della cappa deve essere fatta
da almeno due o più persone.

10 11
COLLEGAMENTO ELETTRICO
UTILIZZAZIONE
La tensione di rete deve corrispondere alla
tensione riportata sull’etichetta caratteristiche
situata all’interno della cappa. Se provvista di
spina allacciare la cappa ad una presa confor-
me alle norme vigenti posta in zona accessibile
anche dopo l’installazione. Se sprovvista di
spina (collegamento diretto alla rete) o la spina
non è posta in zona accessibile, anche dopo
installazione, applicare un interruttore bipolare
a norma che assicuri la disconnessione com-
pleta della rete nelle condizioni della categoria
di sovratensione III, conformemente alle regole
di installazione.
ATTENZIONE!
Prima di ricollegare il circuito della cappa all’ali-
mentazione di rete e di vericarne il corretto
funzionamento, controllare sempre che il cavo
di rete sia stato montato correttamente. La
cappa è provvista di un cavo alimentazione
speciale; in caso di danneggiamento del cavo,
richiederlo al servizio assistenza tecnica.
Suggerimenti per un corretto utilizzo al ne
di ridurre l’impatto ambientale:
Quando iniziate a cucinare, accendere la
cappa alla velocità minima, lasciandola accesa
per alcuni minuti anche dopo il termine della
cottura. Aumentare la velocità solo in caso di
grandi quantità di fumo e vapore, utilizzando
la funzione booster solo in casi estremi. Per
mantenere ben e󰀩ciente il sistema di riduzione
degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i
ltro/i carbone. Per mantenere ben e󰀩ciente
il ltro del grasso, pulirlo in caso di necessità.
Per ottimizzare l’e󰀩cienza e minimizzare i ru-
mori, utilizzare il diametro massimo del sistema
di canalizzazione indicato in questo manuale.
La cappa è realizzata per essere utilizzata in
versione aspirante ad evacuazione esterna o
ltrante a ricircolo interno.
VERSIONE ASPIRANTE
I vapori vengono evacuati verso l’esterno
tramite un tubo di scarico ssato alla angia di
raccordo.
ATTENZIONE!
Il tubo di evacuazione non è generalmente
fornito e va acquistato. Il diametro del tubo di
scarico deve possibilmente essere equivalente
al diametro dell’anello di connessione (angia
di raccordo) (Ø150/ Ø120 - pag.3).
ATTENZIONE!
Per questo tipo d’installazione, se la cappa è
provvista di ltro/i a carbone, questo/i deve/
devono essere rimosso/i.
Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a
parete con diametro equivalente all’uscita
d’aria (angia di raccordo). L’utilizzo di tubi e
fori di scarico a parete con diametro inferiore
determinerà una diminuzione delle prestazioni
di aspirazione ed un drastico aumento della
rumorosità. Si declina perciò ogni responsabili-
tà in merito.
Usare un condotto lungo il minimo indispensa-
bile. Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una
leggera inclinazione (ca.10%) per convogliare
meglio l’aria verso l’esterno dell’ambiente.
• Usare un condotto con minor numero di curve
possibile (angolo massimo della curva: ≤90°).
• Evitare cambiamenti drastici di sezione del
condotto.
Deviazione per la Germania: Quando la cappa
da cucina e apparecchi alimentati con energia
diversa da quella elettrica sono in funzione
simultaneamente, la pressione negativa nel
locale non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 bar).
VERSIONE FILTRANTE
L’aria aspirata verrà sgrassata e deodorata
prima di essere riconvogliata nella stanza. Per
utilizzare la cappa in questa versione, se non
presente all’acquisto, è necessario installare
un sistema di ltraggio aggiuntivo a base di
carboni attivi, seguendo le istruzioni presenti
nel kit ltrante (pag.3).

12 13
Permette lo spegnimento automatico
della cappa dopo 15 min. di funziona-
mento alla velocità 1,2,3 (pulsante con
luce intermittente).
La cappa è dotata di un sistema di illuminazio-
ne basato sulla tecnologia LED (2 led da 1.5W)
garantendo un’illuminazione ottimale, una
durata no a 10 volte maggiore rispetto alle
lampade tradizionali, consentendo un notevole
risparmio energetico.
Per la sostituzione rivolgersi al servizio di assi-
stenza tecnica.
Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un
panno inumidito con detersivi liquidi neutri.
NON UTILIZZARE UTENSILI O ALTRI STRU-
MENTI PER LA PULIZIA!
Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.
NON UTILIZZARE ALCOOL!
Filtro antigrasso
Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla
cottura. Deve essere pulito una volta al mese,
con detergenti non aggressivi, manualmente
oppure in lavastoviglie a basse temperature ed
a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il
ltro antigrasso metallico può scolorirsi ma le
sue caratteristiche di ltraggio non cambiano
assolutamente.
Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione
Filtrante)
Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cot-
tura. Il ltro al carbone dev’essere sostituito (o
rigenerato - a seconda del modello a corredo/
opzionale) ogni due mesi.
ILLUMINAZIONE
PULIZIA E MANUTENZIONECOMANDI
13234
Accensione e spegnimento motore
cappa. All’accensione la cappa si avvia
in prima velocità.
Si incrementa la velocità del motore. Il
modello ha 4 velocità. La 4° intensità
è temporizzata, per cui dopo circa 7
minuti, il motore passa automaticamen-
te in 3° velocità.
Si riduce la velocità del motore
ON: luce accesa
OFF: luce spenta
1.
2.
3.
4.

12 13
Il simbolo sul prodotto o sulla documenta-
zione di accompagnamento indica che questo
prodotto non deve essere trattato come riuto
domestico ma deve essere consegnato presso
l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per
lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informa-
zioni sul trattamento, recupero e riciclaggio
di questo prodotto, contattare l’idoneo u󰀩cio
locale, il servizio di raccolta dei riuti domestici
o il negozio presso il quale il prodotto è stato
acquistato.
SMALTIMENTO
Questa apparecchiatura è pro-
gettata, testata e realizzata nel
rispetto delle normative vigenti.
Questo apparecchio è contrassegnato in con-
formità alla Direttiva Europea 2012/19/ EC, W
aste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito
in modo corretto, l’utente contribuisce a pre-
venire le potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.

14 15
Strictly follow the instructions in this manual.
We shall not be held liable for any incon -
venience , damage or re caused to the
appliance as a result of failure to follow the
instructions in this manual. The hood has
been designed to extract cooking fumes
and vapors and is intended for domestic use
only. Your hood may di󰀨er in appearance
from the ones shown in the drawings in this
manual, yet instructions for use, maintenan -
ce and installation do apply to all models.
• It is important to retain all manuals
provided with the appliance for future
reference. In the event of sale, transfer
or removal, make sure to keep them
with the appliance.
• Please read these instructions carefully,
they contain important safety, installa -
tion, and operating information.
• Do not carry out any electrical or me -
chanical changes to the product or the
exhaust ducts.
• Check integrity of the hood before pro -
ceeding with the installation. In case the
appliance is damaged or non-compliant,
contact the retailer and do not continue
with the installation.
Note: Some parts/components and/or
features of the appliance are accessories
which are supplied/available only for some
models, or need to be purchased separately
as optional.
• Before performing any cleaning or
maintenance operation, disconnect the
hood from power supply by removing
the plug or turning o󰀨 the main switch of
the house.
• Use all necessary personal protective
equipment (PPE) for all installation and
maintenance operations.
• The appliance can be used by children
of 8 years of age or older and by per -
sons with reduced physical, sensory
or mental abilities, or lack of experien -
GENERAL WARNING
SAFETY
EN
ce and knowledge, provided they are
supervised or have received instructions
concerning the safe use of the applian -
ce and have an understanding of the
hazards involved.
• Children should be supervised to make
sure they do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance operations
shall not be carried out by children
without supervision.
• The room shall be su󰀩ciently ventilated
when the kitchen hood is used simul -
taneously with other appliances fed by
gas or other fuels.
• The kitchen hood needs regular clea -
ning, both in its internal and external
parts (AT LEAST ONCE A MONTH), and
the maintenance instructions provided
for in this manual shall be followed.
• Failure to follow the instructions for cle -
aning the hood and replacing/ cleaning
the lters may result in a re hazard.
• It is strictly forbidden to do open ame
cooking under the hood.
• For lamp replacement, follow the in -
structions given in the lamp maintenan -
ce/replacement section of this manual.
• Open ame cooking can damage lters/
grids and can cause res, so it must be
avoided under all circumstances.
• Frying shall always be supervised in
order to prevent overheated oil from
catching re.
CAUTION:
When the hob is on, the accessible parts of
the hood can become hot.

14 15
INSTALLATION
• The minimum distance between the sup-
port surface of containers on the cooking
device and the lowest part of the kitchen
hood shall not be lower than the ones
indicated in the gure (s) relating to the in-
stallation for the di󰀨erent types of cooking
devices (Gas hob: 650mm / Electric hob:
500mm). If the installation instructions of
the gas hob require a greater distance,
this must be taken into account (Fig. 2).
• Do not connect the appliance to the mains
until installation is fully completed.
• As for the technical and safety measures
to be adopted for the discharge of fumes,
strictly comply with the provisions of the
regulations specied by the competent
local authorities.
• Extracted air shall not be conveyed into
a duct used for the discharge of fumes
produced by appliances burning gas or
other fuels.
• Do not use or leave the hood without its
lamps properly tted, as it may result in
potential electric shock risk.
• NEVER use the hood without its grid/
lters properly tted!
• The hood should NEVER be used as
a support surface unless specically
indicated. The maximum total weight of
any objects positioned or hung on the
hood (where applicable), must not exceed
1.5Kg.
• For installation, use only the xing screws
supplied with the appliance or, in case
they are not supplied, purchase the correct
type of screws.
• Use screws with the correct length speci-
ed in the documentation.
• Contact the authorized service center
or similar qualied personnel in case of
doubts.
CAUTION!
Failure to install screws and xing
devices in accordance with these instructions
may result in electrical risk.
Do not use the appliance with a programmer,
timer, separate remote control, or any other
device that activates automatically.
ASSEMBLY
Before starting installation:
• Check that the product purchased is of a
suitable size for the area where it is to be
installed.
• Check that (for transportation purposes)
there is no material inside the hood (e.g.
bags with screws, warranties, etc.), which
needs to be removed and stored for future
use.
Follow the installation instructions specied
below:
1. The appliance shall be installed at the re-
quired distance from the cooking surface
(Gas hob : 650mm / Electric hob: 500mm)
- (Fig. 2).
2. Remove the three metal grease lters
(Fig.3-B).
3. Drill the holes on the wall according to the
template provided (see Fig. 4).
4. Use the inserts to x the hood (Fig. 5).
5. Hang the hood on the wall (A), and secure
it with the screws (C) (Fig.6).
6. Position the bracket (D) and secure it to
the wall (B) (Fig. 6).
7. Adjust the telescopic chimney elements
and secure it to the bracket (D) (Fig.7).
CAUTION!
Heavy-weight product: hood handling and in-
stallation should be carried out by at least two
people or more.

16 17
ELECTRIC CONNECTION
HOW TO USE THE APPLIANCE
The mains voltage shall be the same as the
voltage shown on the rating label found inside
the hood. If the hood is equipped with a plug,
connect the hood to a socket compliant with
current regulations, which can be easily rea-
chable even after installation. If the hood is not
equipped with a plug (direct connection to the
mains) or the plug is not located in an easily
accessible area, even after installation, use a
standard- compliant two-pole switch that en-
sures complete disconnection from the mains
under overvoltage category III , in accordance
with current installation rules and norms.
CAUTION!
Before reconnecting the hood circuit to power
supply and verifying proper operation, always
check that the mains lead/cable has been tted
correctly. The hood is equipped with a special
power cord; if the cord is damaged, send a
request to the technical service department.
Tips for the hood proper correct use aimed
at reducing environmental impact:
Turn on the hood at minimum speed when
you start cooking , and leave it on for a few
minutes even after cooking has been com-
pleted . Increase the speed only in the case
of large amounts of fumes and vapors, using
the booster function only when absolutely
necessary. To keep the odor reduction system
e󰀩cient, replace the charcoal lter(s) as nee-
ded. To keep the grease lter e󰀩cient , clean it
when necessary. Use a ducting system of the
maximum diameter indicated in this manual,
in order to optimize e󰀩ciency and minimize
noise. The hood has been designed to be used
either in the extraction mode with air dischar-
ged outside the room, or in the recycling mode
with air internal recirculation
EXTRACTION MODE
Vapors are discharged to the outside through
an exhaust pipe xed to the connecting ange.
CAUTION!
The exhaust pipe is generally not supplied
with the appliance and must be purchased
separately. The exhaust pipe diameter should
ideally be the same as the diameter of the
connecting ring (connecting ange) (Ø150/
Ø120 - page 3).
CAUTION!
If the hood is equipped with charcoal lter(s),
they must be removed in the case the hood is
operated in the extraction mode .
Connect the hood to pipes and wall outlets
having the same diameter as the air outlet
(connecting ange). The use of pipes and wall
outlets with a smaller diameter will result in a
decrease in extraction performance and a high
increase in noise level . We therefore decline
all liability in this regard.
Use a pipe of the necessary length. In hori-
zontal sections, the pipe should have a slight
slope (approx. 10%) to better convey the air to
the outside of the room.
- Use a duct with as few bends as possible
(maximum bend angle: ≤90°).
- Avoid abrupt changes in duct cross-section.
Only for Germany: When the cooker hood
and appliances powered by energy other than
electricity are operating simultaneously, the
negative pressure in the room shall not exceed
4 Pa (4 x 10-5 bar).
RECYCLING MODE
The air extracted is ‘degreased’ and ‘deodo-
rized’ before being conveyed back into the
room. To use the hood in this mode, you need
to t an additional ltering system based
on charcoal lters, in case your hood is not
already equipped with it, by simply following
the instructions given in the recirculating kit
(page 3).

16 17
It allows automatic switching o󰀨 of the
hood after 15 minutes of operation at
1,2,3 speed (ashing light key).
The hood is equipped with a lighting system
based on LED technology (2 LEDs of 1.5W),
which ensures optimal lighting and a duration
up to 10 times longer than traditional lamps,
thus allowing for considerable energy savings.
For lamp replacement, please contact the tech-
nical assistance service.
LIGHTING
CONTROLS
13234
The hood motor is switched on and o󰀨.
When switched on, the hood starts
working at rst speed.
The motor speed is increased . This
hood model has 4 speeds. The 4th
speed is timed: the motor will auto-
matically switch to 3rd speed after 7
minutes of operation.
The motor speed is decreased.
ON: light ON
OFF: light OFF
1.
2.
3.
4.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the hood using ONLY a cloth dampened
with neutral liquid detergent.
DO NOT USE ANY TOOLS OR OTHER
INSTRUMENTS FOR CLEANING OPERA-
TIONS!
Avoid using products containing abrasive
substances.
DO NOT USE ALCOHOL!
Grease Filter
Captures grease particles produced during
cooking. It must be cleaned once a month,
using non-aggressive detergents; it can be
hand washed or washed in the dishwasher at
low temperatures and on a short cycle. The
metal grease lter may fade when washed in
the dishwasher, yet this will in no way not a󰀨ect
its ltering e󰀩ciency
Charcoal Filter (For recycling version only)
Retains unpleasant cooking odors. The char-
coal lter must be replaced (or regenerated
- depending on the model: supplied/optional
every two months.

18 19
The symbol on the product or the related
documentation indicates that this product shall
not be treated as household waste, but shall
be handed over to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electro-
nic equipment. Dispose of it according to your
local waste disposal regulations. For more
information on the treatment, recovery and
recycling of this appliance, contact your local
city o󰀩ce, your household waste collection
service or the shop where you purchased the
appliance.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD
APPLIANCE
This appliance is designed, tested
and manufactured in compliance
with current regulations.
This appliance is marked in accordance with
the European Directive 2012/19 / EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of
correctly, users will help prevent potential ne-
gative consequences for the environment and
human health.

18 19
3
PIPE BRACKET
WALL ANCHORS Ø8
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40
SCREWS M4X10
VERPACKUNGSINHALT
REDUZIERUNG
ROHRHALTERUNG
BEUTELINHALT
DÜBEL Ø8 /
T (X6) -
W (X6) -
V (X2) -
BLECHSCHRAUBEN 4,8X40 /
SCHRAUBE M4X10 /
FETTFILTER
(Anzahl je nach gekauftem Modell)
DUNSTABZUGSHAUBE

20 21
-Dunstabzugshaubet 90mm: code 901515
-Hood 90mm
-Dunstabzugshaubet 120mm: code 901516
-Hood 120mm
EXTENDABLE PIPE
FLOW DEFLECTOR
ZU BESTELLEN
FILTERSATZ ZU BESTELLEN
SCHLAUCHSCHELLEN
FLANSCH Ø150 UMLENKSTÜCK KOHLEFILTER
auf Wunsch lieferbar
AUSZIEHBARES ROHR
(Empfohlen)
WALL ANCHORS Ø8
DÜBEL Ø8 /
T (X3) -
SELF TAPPING SCREWS 4,8X40W (X3) - BLECHSCHRAUBEN 4,8X40 /