Berthold Crocodile miniWorkstation User manual

LB 925
Crocodile miniWorkstation
Operating Manual
84024BA2
Rev. No.: 03, 04/2020

LB 925 Crocodile miniWorkstation
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 3of 68
Not for use in in-vitro diagnostic (IVD) procedures.
The information in this guide is subject to change without notice.
DISCLAIMER
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, BERTHOLD TECHNOLOGIES AND/OR ITS AFFILIATE(S)
WILL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT,
INCLUDING YOUR USE OF IT.
This instrument is not designed or intended for use with installations or
equipment in hazardous environments. Servicing of the instrument must only be
performed by Berthold Technologies Field Service Engineers or service staff
authorized by Berthold Technologies.
Please contact our Service Center at [e-mail] if you have any
operational issues.
Berthold Technologies GmbH & Co. KG
Calmbacher Str. 22
75323 Bad Wildbad, Germany
www.berthold.com/en/bioanalytic/
Telephone [phone]
Fax [phone]
[email protected]

1. Preface LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 4of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
Table of Content
1. Preface ....................................................................................................... 7
1.1 Contact information................................................................................7
1.3 Symbols on the instrument.....................................................................8
1.4 The Operating Manual ............................................................................8
1.4.1 Validity of the operation manual..........................................................8
1.4.2 Copyright...............................................................................................9
1.4.3 Warnings, notes and symbols used in this manual ..............................9
1.5 Intended Use .........................................................................................10
2. Important information.............................................................................. 12
2.1 Safety Instructions.................................................................................12
2.2 Consignes de Sécurité ...........................................................................15
2.3 Sicherheitshinweise...............................................................................18
2.4 Further instructions...............................................................................21
3. Installation ............................................................................................... 23
3.1 Unpacking and Check of Shipment .......................................................23
3.2 Setup and Installation of Hardware ......................................................23
3.3 Installation of the Acrylic Cover ............................................................24
3.4 Connecting Cables.................................................................................25
3.5 Operating conditions.............................................................................25
4. Hardware Description ............................................................................... 26
4.1 Microplate holder..................................................................................26
4.2 Internal Waste Container......................................................................27
4.3 Dispenser...............................................................................................28
4.4 Shaking Function ...................................................................................29
4.5 Sample Incubation.................................................................................29
4.6 Washer ..................................................................................................29
4.7 Reader (5-in-one only) ..........................................................................30
5. Software................................................................................................... 31
5.1 Software Installation and connection...................................................31
5.2 Commissioning and installation check..................................................33
5.3 The Main Window.................................................................................33

LB 925 Crocodile miniWorkstation 1. Preface
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 5of 68
5.4 Setup an Assay ...................................................................................... 34
5.4.1 Edit an incubation step....................................................................... 35
5.4.2 Edit a shaking step .............................................................................. 36
5.4.3 Edit a washing step............................................................................. 36
5.4.4 Edit a Dispense Step ........................................................................... 38
5.4.5 Edit Measure (5-in-one only).............................................................. 39
5.4.6 Edit a Manual Step.............................................................................. 39
5.5 Run an Assay ......................................................................................... 40
5.6 Measurement Units (5-in-one only) ..................................................... 42
5.7Crocodile Result Viewer........................................................................ 42
6. Performance and Quality Control.............................................................. 43
6.1 Performance Checks ............................................................................. 43
6.1.1 Washer................................................................................................ 43
6.1.2 Dispenser ............................................................................................ 44
6.1.3 Shaker ................................................................................................. 44
6.1.4 Incubator............................................................................................. 44
6.1.5 Reader (5-in-one only)........................................................................ 44
6.2 Quality control measurements............................................................. 45
7. Cleaning and Maintenance........................................................................ 46
7.1 Important information.......................................................................... 46
7.2 Cleaning................................................................................................. 47
7.2.1 Chemical resistance of materials........................................................ 47
7.2.2 Cleaning of Surfaces ........................................................................... 48
7.2.3 Cleaning the Liquid Paths ................................................................... 48
7.2.4 Cleaning the Washer Manifold........................................................... 51
7.2.5 Cleaning the Dispenser Tips................................................................ 51
7.2.6 Cleaning the internal Waste Container .............................................. 52
7.3 Decontamination .................................................................................. 52
7.5 Maintenance......................................................................................... 54
7.5.1 Changing the Dispenser Lines............................................................. 54
8. Troubleshooting ....................................................................................... 56
9. Technical Data .......................................................................................... 61
9.1 Crocodile miniWorkstation:.................................................................. 61
9.2 External Power Supply.......................................................................... 63

1. Preface LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 6of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
9.3 Accessories ............................................................................................63
10. Preparing Crocodile for Transport ............................................................. 64
11. Warranty and Technical Issues.................................................................. 65
11.1 Special spare parts ................................................................................65
11.2 Warranty statement..............................................................................65
11.3 Customer service...................................................................................66
11.3.1 Return Shipment to Berthold Technologies .......................................66
12. Index ........................................................................................................ 68

LB 925 Crocodile miniWorkstation 1. Preface
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 7of 68
1. Preface
1.1 Contact information
BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co.KG
Calmbacher Straße 22
D-75323 Bad Wildbad
Germany
Sales and Customer Support
Internet: www.berthold.com/en/bioanalytic/
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Central Customer Service
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

1. Preface LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 8of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
1.3 Symbols on the instrument
These symbols appear on the instrument:
This instrument bears the CE mark
Manufacturer
Caution - General warning, risk of danger.
Caution - biohazard risk
No domestic waste.
The electronic product must not be disposed
of in domestic waste.
Keep cover closed!
The cover must be closed before start of any
operation.
1.4 The Operating Manual
1.4.1 Validity of the operation manual
The operating manual is valid from the delivery of the Berthold
product to the user until its disposal. Version and release date of this
operating manual can be found in the bottom of each page.
Read these instructions thoroughly and completely before working
with the product. We have tried to compile all information for safe
and proper operation for you.
Table 1-1: Symbols on the instrument

LB 925 Crocodile miniWorkstation 1. Preface
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 9of 68
The manufacturer reserves the right to make changes to this
operating manual at any time without stating reasons.
However, should questions arise which are not answered in this
manual please contact BERTHOLD, [e-mail].
Revision History of the manual
Version
Changes
Crocodile-e-2011-09-short
First issue
Crocodile-e-2016-05
Combined manual version for Crocodile-
5-in-one and 4-in-one (non-IVD). Revision
of all chapters
84024BA2#02, 07/2018
Version identification according to
BERTHOLD TECHNOLOGIES’ standard.
Style sheet changed.
Software protection system revised.
84024BA2#03, 04/2020
Revision of safety instructions,
maintenance description and technical
data
Information on return shipment updated
1.4.2 Copyright
This operating manual contains copyright-protected information.
None of the chapters may be copied or reproduced in any other form
without prior authorisation from the manufacturer.
1.4.3 Warnings, notes and symbols used in this manual
This manual uses the following typographical conventions:
DANGER
Indicates an imminent, major hazard, which will certainly result in serious
injuries or even death if the hazard is not avoided.

1. Preface LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 10 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
CAUTION
Refers to a potentially dangerous situation, which can result in medium or
minor physical injuries or damages to property, if it is not avoided.
NOTICE
If this information is not observed, deterioration in the operation and/or
property damage may occur.
IMPORTANT
Sections marked with this symbol point out important information on the
product or on handling the product.

Actions are symbolized by

Enumeration is symbolized by numbers or
< >
Software buttons
[ ]
Menu and Option titles in the software
Special note
On screenshots: Submenu or information of
special importance
1.5 Intended Use
The Crocodile miniWorkstation has been specifically designed to
automate assay applications in 96 well format. The instrument is a
multi-function device that performs single function- or combined
function protocols which have been designed and validated by the
user. Crocodile 5-in-one and 4-in-one may be used for protocols
combining the washer-, dispenser-, shaker- and/or incubator
function. The 5-in-one version is additionally equipped with a reader
to automate colorimetric ELISA assays. Due to the small footprint
Crocodile can be set up in any lab workplace. Crocodile is operated
using special Windows software.
Table 1-2: Typographical Conventions used in the manual

LB 925 Crocodile miniWorkstation 1. Preface
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 11 of 68
The Crocodile miniWorkstation combined with Crocodile Control
Software may be used for the following purposes:
Veterinary medicine, e.g. immunoassays, microbiology, clinical
chemistry.
Food industry, e.g. development and quality control in
production.
Bioanalytical research, e.g. at universities and pharmaceutical
industry
Binding assays, e.g. for sample preparation (without read out).
CAUTION
The system may not be used for purposes other than those described in
the “Intended Use”.
Certification:
This instrument bears the CE mark, based on conformity to current
EC legislation.
Figure 1-1Crocodile miniWorkstation

2. Important information LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 12 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
2. Important information
2.1 Safety Instructions
CAUTION
Please adhere to the following safety instructions and precautions
before and during operation of the system or taking the instrument
into service.
The instruments have been tested by the manufacturer and are
supplied in a condition that allows safe and reliable operation.
The manufacturer guarantees safe operation of the equipment,
both electrically and mechanically, if user follows the
instructions set forth in this manual.
The person, responsible for bringing the instrument to market,
has to assure, that the safety instructions and precautions of
this manual are communicated to the user.
Only trained qualified personnel may operate and maintain the
instrument.
It is strongly recommended that all users read this manual and
the enclosed documents before use. The operating instructions
contain information and warnings to be observed by the user to
ensure safe operation of the device.
If legal regulations exist for the installation and/or use of sample
measuring instruments in the country of installation, the
installer and the operator are responsible for observing these
regulations.
The user must ensure that the instruments are set up and
installed in such a way that their function is not impaired. Please
refer to the LB 925 installation description.
Only accessories, in particular desktop power supply, power
supply cable and data connection cable if any, supplied with the
instrument or by Berthold Technologies for working with this
instrument may be used for operation.
Never connect the power cord near liquids to avoid electric
shock or fire. Do not get the power cord wet!
The power supply may only be connected to a wall outlet that
complies with the local regulations of the country of installation
and supplies voltage and current as specified in the system
specification.
All supplied instruments and accessories must be grounded. Use
three-pole, grounded plugs.

LB 925 Crocodile miniWorkstation 2. Important information
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 13 of 68
Berthold Technologies assumes no liability for any damages,
including damages to third parties, caused by improper
installation, use or handling of the equipment. The instruments
are live and improper handling can lead to damage.
The instrument may only be used for the intended application.
Please read the information on the Intended Use and the
restrictions.
Always close the acrylic cover before start of any operation to
avoid injury, e.g. of the fingers, caused by moving parts.
The user must assure that assays are validated with the system
prior to routine use.
Some chemical test systems, test components or samples may
potentially present a biohazard, infection risk or other type of
hazard to the user. Also, be careful when handling glass vessels.
Always follow the safety precautions as specified in the test
system enclosure, e.g., for performance and temperature range.
Wear appropriate protective equipment, such as lab coats or
chemical gloves, and work responsibly to avoid injuries such as
chemical burns, or contamination and potential infection.
Explosive and flammable substances must not be used with the
instrument.
When handling cleaning and decontamination agents, the safety
instructions of the reagent supplier must be followed. Wear
appropriate protective equipment. Also, read chapter 7 of this
manual.
The user may only carry out the maintenance work described in
the Maintenance chapter. The user must not open the housing
of the instruments.
The inspections and maintenance recommended by the
manufacturer should be carried out to ensure that the user
remains safe and that the instrument continues to function
correctly.
If you determine that the operational safety of the device, parts
of the device or parts of the accessories is impaired, e.g. due to
a defective power supply unit, defective insulation sheath of
cables, overheating or leaking pumps, these must no longer be
used. Switch off the unit, disconnect the entire system from the
mains and contact the Service.
Avoid splashing liquids on the outer surfaces, the plate holder,
or other parts of the instrument. Wipe away all splashes
immediately and decontaminate surfaces in case of splashes of
biohazardous liquids. Refer to Chapter 7 for details.

2. Important information LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 14 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
CAUTION: The liquids and test components
processed with the device may pose a hazard, e.g. a potential
biohazard. For this reason, the reagent inlets and the waste
outlet on the side are marked with these combined labels.
If liquid may have got inside the device, pull out the mains plug
immediately. Never operate the instrument if internal
components may have been in contact with liquids, as this may
result in electric shock or fire. Have the unit cleaned by an
authorized service center.
Prior to repair or maintenance, the instrument must be cleaned
and decontaminated to prevent service personnel from coming
into contact with potentially biohazardous materials or other
hazards.
All service and maintenance work beyond the scope of this
manual may only be carried out by service technicians
authorized by Berthold Technologies. Before further use, the
instrument must be reassembled and inspected in accordance
with the instructions in the service manual.
Only parts specified by Berthold Technologies may be used for
maintenance work.
Switch off the instrument before disconnecting the plug.
Always disconnect the plug before opening the device for
maintenance work or modifications.

LB 925 Crocodile miniWorkstation 2. Important information
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 15 of 68
2.2 Consignes de Sécurité
ATTENTION
Suivez les instructions et précautions de sécurité avant et pendant
l'utilisation du système ou la maintenance de l'appareil.
Les appareils sont controlés avec garantie- usine et livrés dans
des conditions de fonctionnement sûres. Le fabricant garantit
le bon fonctionnement des appareils, électriquement que
mécaniquement, si l'utilisateur suit les instructions de ce
manuel.
La mise sur le marché doit garantir que les consignes de
sécurité et les mesures de précaution contenues dans ce
manuel d'instructions sont communiquées à l'utilisateur.
Les appareils ne peuvent être utilisés et entretenus que par du
personnel spécialisé formé à cet effet.
Il est fortement recommandé à tous les utilisateurs de lire ce
mode d'emploi et les documents qui l'accompagnent avant
toute utilisation. Le mode d'emploi contient des informations
et des avertissements à respecter par l'utilisateur pour garantir
un fonctionnement sûr de l'appareil.
S'il existe des prescriptions légales pour l'installation et/ou
l'utilisation d'appareils de mesure d'échantillons dans le pays
d'installation, l'installateur et l'exploitant sont responsables du
respect de ces prescriptions.
L'utilisateur doit s'assurer que l'équipement est configuré et
installé de manière à ce que son fonctionnement ne soit pas
altéré. Veuillez lire les instructions d'installation du LB 925.
Seuls les accessoires, en particulier le bloc d'alimentation de
table, le câble d'alimentation et le câble de connexion de
données, le cas échéant, fournis avec l'instrument ou par
Berthold Technologies pour travailler avec cet instrument
peuvent être utilisés pour le fonctionnement.
Ne connectez jamais le cable d'alimentation à proximité de
liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.
Le câble d'alimentation ne doit pas être mouillé!
Le bloc d´alimentation ne doit être branché qu'à une prise
électrique conforme aux réglementations locales du pays
d'installation de l'appareil et fournissant la tension et le
courant spécifiés dans les spécifications du système.
Tous les instruments et accessoires fournis doivent être mis à
la terre. Utiliser des fiches tripolaires mises à la terre.

2. Important information LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 16 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
Berthold Technologies n'assume aucune responsabilité pour
tout dommage, y compris à des tiers, résultant d'une
installation, d'une utilisation ou d'une manipulation
inappropriées de l'équipement. Les appareils sont sous tension
et une mauvaise manipulation peut causer des dommages.
L'appareil ne doit être utilisé que pour l'application prévue.
Veuillez lire les informations sur l'utilisation prévue et les
restrictions.
Fermez toujours le couvercle en acrylique avant le début de
toute opération afin d'éviter toute blessure, par exemple aux
doigts, causée par des pièces mobiles.
L'utilisateur doit s'assurer que les systèmes de test chimique
sont validés avec le système avant leur utilisation en routine.
Certains systèmes d'essai chimique, composants d'essai ou
échantillons peuvent potentiellement présenter un danger
biologique, un risque d'infection ou un autre type de danger
pour l'utilisateur. Soyez également prudent lorsque vous
manipulez des récipients en verre. Respectez toujours les
consignes de sécurité spécifiées dans l'enceinte du système
d'essai, par exemple en ce qui concerne les performances et la
plage de température. Porter l'équipement de protection
approprié, comme un sarrau de laboratoire ou des gants de
protection contre les produits chimiques, et travailler de façon
responsable pour éviter les blessures comme les brûlures
chimiques, la contamination et les infections potentielles.
Les substances explosives et inflammables ne doivent pas être
utilisées avec l'appareil.
Lors de la manipulation des produits de nettoyage et de
décontamination, les consignes de sécurité du fournisseur de
réactifs doivent être respectées. Porter un équipement de
protection approprié. Lisez également le chapitre 7 de ce
manuel
Seul le travail de maintenance décrit dans ce manuel peut être
effectué par l'utilisateur. L'utilisateur ne doit pas ouvrir le
boîtier de l'instrument.
Les vérifications et la maintenance recommandées par le
fabricant doivent être effectuées pour garantir la sécurité de
l'utilisateur et le bon fonctionnement de l'instrument.
Si vous constatez que la sécurité de fonctionnement de
l'appareil, de parties de l'appareil ou d'accessoires est
compromise, par exemple en raison d'un bloc d'alimentation
défectueux, d'une gaine isolante défectueuse des câbles, d'une
surchauffe ou de fuites de pompes, vous ne devez plus les

LB 925 Crocodile miniWorkstation 2. Important information
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 17 of 68
utiliser. Mettre l'appareil hors tension, débrancher l'ensemble
de l'installation du réseau et contacter le service après-vente.
Évitez d'éclabousser les surfaces extérieures, le porte-plaque
ou d'autres parties de l'instrument. Essuyer immédiatement
toutes les éclaboussures et décontaminer les surfaces en cas
d'éclaboussures de liquides biologiques dangereux. Reportez-
vous au chapitre 7 pour plus de détails.
ATTENTION: Les liquides et les composants d'essai
qui sont traités avec l'appareil peuvent présenter un danger,
par exemple un risque biologique potentiel. C'est pourquoi les
entrées de réactifs et la sortie de déchets sur le côté sont
marquées de ces étiquettes combinées.
Si du liquide a pu pénétrer à l'intérieur de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche secteur. N'utilisez jamais
l'appareil si des composants internes ont pu être en contact
avec des liquides, car cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie. Faites nettoyer l'appareil par un
centre de service agréé.
Avant toute réparation ou entretien, l'instrument doit être
nettoyé et décontaminé afin d'éviter que le personnel
d'entretien n'entre en contact avec des matériaux
potentiellement dangereux ou d'autres dangers.
Tous les travaux d'entretien et de maintenance qui dépassent
le cadre de ce manuel ne peuvent être effectués que par des
techniciens de service qui ont été formés et autorisés par
Berthold Technologies. Avant toute utilisation ultérieure,
l'instrument doit être réassemblé et testé conformément aux
instructions du manuel de service.
Pour les travaux de maintenance, seules les pièces spécifiées
par Berthold Technologies peuvent être utilisées.
Eteignez l'appareil avant de débrancher la fiche.
Débranchez toujours la fiche avant d'ouvrir l'appareil pour des
travaux d'entretien ou des modifications.

2. Important information LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 18 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
2.3 Sicherheitshinweise
CAUTION
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaß-
nahmen bevor und während Sie das System benutzen oder das Gerät
warten.
Die Geräte sind werksgeprüft und wurden in betriebssicherem
Zustand ausgeliefert. Der Hersteller garantiert einen sicheren
Betrieb der Geräte, sowohl elektrisch als auch mechanisch,
wenn der Anwender den in diesem Handbuch dargelegten
Anweisungen folgt.
Der Inverkehrbringer muss sicherstellen, dass die
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen aus dieser
Bedienungsanleitung an den Anwender kommuniziert werden.
Die Geräte dürfen nur von geschultem Fachpersonal betrieben
und gewartet werden.
Es wird allen Anwendern dringend empfohlen, diese
Bedienungsanleitung und die Begleitdokumente vor Benutzung
zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält vom Anwender zu
befolgende Informationen und Warnhinweise, die den sicheren
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Bestehen für die Errichtung und/oder den Betrieb von
Probenmessgeräten im Land der Installation gesetzlich
vorgeschriebene Regelungen, so liegt es in der Verantwortung
des Errichters und Betreibers, diese einzuhalten.
Der Anwender muss dafür sorgen, dass die Geräte so aufgestellt
und installiert werden, dass ihre Funktion nicht beeinträchtigt
wird. Lesen Sie bitte die Installationsanweisung des LB 925.
Zum Betrieb darf nur Zubehörteile, insbesondere Tischnetzteil,
ggf. Netzversorgungskabel und Datenverbindungskabel,
verwendet werden, die mit dem Instrument oder von Berthold
Technologies für die Arbeit mit diesem Instrument geliefert
wurde.
Schließen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von
Flüssigkeiten an, um einen elektrischen Schlag und Brand zu
vermeiden. Das Netzkabel darf nicht nass werden!
Das Netzteil darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden
die den lokalen Vorschriften des Landes der Geräteinstallation
entspricht und Spannung und Strom entsprechend den Angaben
in der Spezifikation des Systems liefert.

LB 925 Crocodile miniWorkstation 2. Important information
84024BA2 Rev. 03, 04/2020 Page 19 of 68
Alle gelieferten Instrumente und alle Zusatzgeräte müssen
geerdet werden. Verwenden Sie dreipolige, geerdete Stecker.
Berthold Technologies übernimmt keinerlei Verantwortung für
Schäden, einschließlich Schäden gegenüber Dritten, die durch
unsachgemäße Installation, Gebrauch oder Handhabung der
Geräte hervorgerufen werden. Die Geräte sind stromführend
und unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden führen.
Das Gerät darf nur für die vorgesehene Anwendung benutzt
werden. Bitte lesen Sie die Angaben zum Verwendungszweck
und zu den Einschränkungen.
Vor dem Betrieb muss die Acylglashaube geschlossen werden,
um Verletzungen z.B. der Finger durch bewegliche Teile zu
vermeiden.
Der Anwender muss sicherstellen, dass chemische Testsysteme
vor dem routinemäßigen Gebrauch mit dem System validiert
werden.
Einige chemische Testsysteme, Testkomponenten oder Proben
können potentiell eine biologische Gefährdung, ein
Infektionsrisiko oder eine andere Art von andere Gefährdung für
den Anwender darstellen. Seien Sie auch vorsichtig beim
Umgang mit Glasgefäßen. Halten Sie immer die
Sicherheitsmaßnahmen, wie sie in der Beilage des Testsystems
angegeben sind, ein, z.B. bezüglich Durchführung und
Temperaturbereich. Tragen Sie angemessene Schutzausrüstung,
wie Laborkittel oder Chemikalien- Schutzhandschuhe und
arbeiten Sie verantwortungsvoll, um Verletzungen wie z.B.
chemische Verätzung, oder Kontamination und potentielle
Infektion zu vermeiden.
Explosive und brennbare Substanzen dürfen nicht mit dem
Gerät verwendet werden.
Bei Umgang mit Reinigungs- und Dekontaminationsmitteln
müssen die Sicherheitshinweise des Reagenzienlieferanten
befolgt werden. Tragen Sie entsprechende Schutzausrüstung.
Lesen Sie außerdem Kapitel 7 dieses Handbuches.
Der Anwender darf nur die im Kapitel Maintenance
beschriebenen Instandhaltungsarbeiten durchführen. Der
Anwender darf das Gehäuse des Instruments nicht öffnen
Die vom Hersteller empfohlenen Prüfungen und
Instandhaltungsarbeiten sollten durchgeführt werden um
sicherzustellen, dass der Anwender weiter ungefährdet ist und
das Instrument weiterhin korrekt funktioniert.

2. Important information LB 925 Crocodile miniWorkstation
Page 20 of 68 84024BA2 Rev. 03, 04/2020
Wenn Sie feststellen, dass die Betriebssicherheit des Geräts, von
Teilen des Geräts oder von Teilen des Zubehörs beeinträchtigt
ist, z.B. durch Defekt des Netzteils, defekte Isolationshülle von
Kabeln, Überhitzung oder undichte Pumpen, dürfen diese nicht
mehr verwendet werden. Schalten sie das Gerät ab, trennen sie
das ganze System vom Netz und kontaktieren Sie den Service.
Vermeiden Sie das Spritzen von Flüssigkeiten auf die äußeren
Oberflächen, den Plattenträger oder andere Teile des
Instruments. Wischen Sie alle Spritzer sofort weg und
dekontaminieren Sie die Oberflächen im Fall von verspritzten
biogefährdenden Flüssigkeiten. Lesen Sie Details in Kapitel 7.
VORSICHT: Die Flüssigkeiten und Testkomponenten,
die mit dem Gerät prozessiert werden, können eine Gefahr, z.B.
eine potentielle Biogefährdung, darstellen. Deshalb sind die
Reagenzien Einlässe und der Abfallschlauch an der Seite mit
diesen kombinierten Labels gekennzeichnet.
Falls Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt sein könnte,
sofort den Netzstecker ziehen. Betreiben Sie das Instrument
niemals, wenn interne Komponenten möglicherweise mit
Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sein könnten, da dies
potentiell einen elektrischen Schlag oder einen Brand
herbeiführen kann. Lassen Sie das Gerät durch eine autorisierte
Servicestelle reinigen.
Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss das Instrument
gereinigt und dekontaminiert werden, um den Kontakt des
Servicepersonals mit potentiell bio-gefährdendem Material oder
anderen Gefährdungen zu verhindern.
Alle über den Umfang dieses Handbuches hinausgehenden
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von
Servicetechnikern durchgeführt werden, die von Berthold
Technologies trainiert und autorisiert wurden. Vor der weiteren
Verwendung muss das Instrument wieder zusammengebaut und
gemäß der Anweisungen im Servicemanual geprüft werden.
Für Wartungsarbeiten dürfen nur die von Berthold Technologies
spezifizierten Teile verwendet werden.
Schalten Sie das Instrument aus bevor Sie den Stecker abziehen.
Bevor das Gerät für Wartungsarbeiten oder Umbauten geöffnet
wird, muss immer der Stecker abgezogen werden.