Bestway SolarFlow 58695 User manual

58695
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit the Bestway YouTube channel
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR

2
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety and assembly instructions carefully to avoid the risk
of injury or damaging the product. Keep these instructions for a later
date. If you give the product to anyone else at some point in the future,
please pass along this manual.
- Only for domestic use and not for commercial use.
- Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of
children.
- Pay careful attention when unpacking your item around children as there
is a danger of suffocation with packaging items.
- Never modify the product. Changes will void the warranty and the product
may be unsafe or even dangerous.
- Do not use solvent based-cleaners or detergents - for example, bleach - as
they can damage the product.
- The solar shower is designed exclusively for outdoor showering.
- The solar shower is not a toy for children. Use the solar shower only as
described in this manual. Any other use is deemed improper and may
result in property damage or even personal injury. The manufacturer or
dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use.
- If not in use for long time or during winter, the shower should be emptied
and the tap turned on to prevent the formation of germs.
- Make sure no electrical appliances and/or power connections are in contact
with the shower or within reach of the shower's water jet.
- There is a risk of burn. Always check the water temperature with your hands
before using the shower, use the faucet to adjust the temperature to a
more comfortable level.
- Observe the local regulations. If necessary, you may have to install a
return flow safety device between the shower and your hose connection
(e.g. in the garden), unless it is already present in your external connection
and specified locally. Potentially contaminated water from the shower must
be prevented from flowing back into the local network.
PRE-SETUP
Verify that the equipment components represent the model that you had
intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time
of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support
Choose the correct location.
- Install the shower near an adequate drainage system.
- To prevent potential flooding, the selected position for the shower must
be far from the house’s entrance. Otherwise, you could encounter water
damage in your home.
- The surface must be flat and smooth. If the surface is inclined or uneven,
it can cause the shower to tip over and break, or it could create injury to
the user.
- Please install the solar shower in a sunny place where it will get maximum
sun exposure for the majority of the day.
INSTALLATION
The shower can be installed in two different ways:
- Using the base included in the set and positioning it on the floor.
- Drilling the bottom of the shower into the floor.
For the installation instructions, follow the below drawings. Drawings are
for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
USAGE
Filling the tank with water.
After installing the shower and connecting the garden hose, open the shower
faucet and position it on the hot water. Open the tap of the water supply
then, wait until the water flows out from the shower head. The tank of the
shower should be filled with water. Close both the shower faucet and the
tap of the water supply.
Heating the water
Once the tank of the shower is full of water, the sun will heat the water.
The water temperature and the heating time required are based on the
starting water temperature and ambient temperature.
Using the shower
While using the shower, it is always necessary to keep the tap of the water
supply opened; the shower works with the pressure of the water line.
Close the tap of the water supply when you are not using the shower.
MAINTENANCE
- Regular maintenance and cleaning of the shower head is necessary to
ensure that the shower runs smoothly. It is quite normal for deposits to
form on the shower head due to hard water.
- To remove deposits and dirt from the shower head, rub it with a soft damp
cloth. Only use clear water and never cleaning agents.
- In case of dripping water from the shower head, check if the faucet is
closed correctly.
STORAGE
- We recommend dismantling the shower during the winter and storing it in
a protected place.
- Before storing the shower, make sure there is no remaining water inside
of it. The residual water could freeze and damage the shower components
or create mildew and compromise the functionality of the shower.
- Damages caused by mud, salt water or frost are not covered by warranty.
EN
Visit the Bestway YouTube channel
OWNER’S MANUAL
58695 SolarFlow™ Outdoor Shower
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p

3
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety and assembly instructions carefully to avoid the risk
of injury or damaging the product. Keep these instructions for a later
date. If you give the product to anyone else at some point in the future,
please pass along this manual.
- Only for domestic use and not for commercial use.
- Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of
children.
- Pay careful attention when unpacking your item around children as there
is a danger of suffocation with packaging items.
- Never modify the product. Changes will void the warranty and the product
may be unsafe or even dangerous.
- Do not use solvent based-cleaners or detergents - for example, bleach - as
they can damage the product.
- The solar shower is designed exclusively for outdoor showering.
- The solar shower is not a toy for children. Use the solar shower only as
described in this manual. Any other use is deemed improper and may
result in property damage or even personal injury. The manufacturer or
dealer accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use.
- If not in use for long time or during winter, the shower should be emptied
and the tap turned on to prevent the formation of germs.
- Make sure no electrical appliances and/or power connections are in contact
with the shower or within reach of the shower's water jet.
- There is a risk of burn. Always check the water temperature with your hands
before using the shower, use the faucet to adjust the temperature to a
more comfortable level.
- Observe the local regulations. If necessary, you may have to install a
return flow safety device between the shower and your hose connection
(e.g. in the garden), unless it is already present in your external connection
and specified locally. Potentially contaminated water from the shower must
be prevented from flowing back into the local network.
PRE-SETUP
Verify that the equipment components represent the model that you had
intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time
of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support
Choose the correct location.
- Install the shower near an adequate drainage system.
- To prevent potential flooding, the selected position for the shower must
be far from the house’s entrance. Otherwise, you could encounter water
damage in your home.
- The surface must be flat and smooth. If the surface is inclined or uneven,
it can cause the shower to tip over and break, or it could create injury to
the user.
- Please install the solar shower in a sunny place where it will get maximum
sun exposure for the majority of the day.
INSTALLATION
The shower can be installed in two different ways:
- Using the base included in the set and positioning it on the floor.
- Drilling the bottom of the shower into the floor.
For the installation instructions, follow the below drawings. Drawings are
for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.
USAGE
Filling the tank with water.
After installing the shower and connecting the garden hose, open the shower
faucet and position it on the hot water. Open the tap of the water supply
then, wait until the water flows out from the shower head. The tank of the
shower should be filled with water. Close both the shower faucet and the
tap of the water supply.
Heating the water
Once the tank of the shower is full of water, the sun will heat the water.
The water temperature and the heating time required are based on the
starting water temperature and ambient temperature.
Using the shower
While using the shower, it is always necessary to keep the tap of the water
supply opened; the shower works with the pressure of the water line.
Close the tap of the water supply when you are not using the shower.
MAINTENANCE
- Regular maintenance and cleaning of the shower head is necessary to
ensure that the shower runs smoothly. It is quite normal for deposits to
form on the shower head due to hard water.
- To remove deposits and dirt from the shower head, rub it with a soft damp
cloth. Only use clear water and never cleaning agents.
- In case of dripping water from the shower head, check if the faucet is
closed correctly.
STORAGE
- We recommend dismantling the shower during the winter and storing it in
a protected place.
- Before storing the shower, make sure there is no remaining water inside
of it. The residual water could freeze and damage the shower components
or create mildew and compromise the functionality of the shower.
- Damages caused by mud, salt water or frost are not covered by warranty.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES
Lisez attentivement les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout
risque de blessure ou d’endommagement du produit. Conservez ces instructions
pour une utilisation ultérieure. Si vous êtes amené à donner le produit à
quelqu’un, veuillez lui transmettre ce manuel.
- Uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial.
- Tenez les petites pièces, les sacs en plastique et autres emballages hors de portée
des enfants.
- Faites attention lorsque vous déballez votre article en présence d’enfants, car les
emballages peuvent occasionner un risque d’étouffement.
- Ne modifiez jamais le produit. Toute modification annule la garantie et le produit
peut s’avérer peu sûr, voire dangereux.
- N’utilisez pas de nettoyants à base de solvants ou de détergents tels que de l’eau
de Javel, car ils peuvent endommager le produit.
- La douche solaire est conçue exclusivement pour un usage en extérieur.
- La douche solaire n’est pas un jouet pour les enfants. Utilisez la douche solaire
uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures
corporelles. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité quant à
d’éventuels dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
- En cas de non-utilisation prolongée ou en hiver, la douche doit être vidée et le
robinet gardé ouvert pour éviter la formation de bactéries.
- Assurez-vous qu’aucun appareil électrique et/ou branchement électrique n’est en
contact avec la douche ou à portée du jet d’eau de la douche.
- Risque de brûlure. Vérifiez toujours la température de l’eau avec vos mains avant
d’utiliser la douche, utilisez le robinet pour régler la température à un niveau plus
confortable.
- Respectez les réglementations locales. Si nécessaire, vous devrez peut-être installer
un dispositif de sécurité de retour entre la douche et votre raccordement de
tuyau (par exemple dans le jardin), à moins qu’il ne soit déjà présent dans votre
raccordement externe et spécifié localement. L’eau potentiellement contaminée
de la douche ne doit pas être évacuée dans le réseau local.
AVANT L’INSTALLATION
Vérifiez que les pièces de l’équipement correspondent au modèle que vous avez
acheté. En cas de pièces endommagées ou manquantes au moment de l’achat,
consultez notre site Internet bestwaycorp.com/support.
Choisir le bon emplacement.
- Installez la douche à proximité d’un système d’évacuation adapté.
- Pour éviter toute inondation potentielle, l’emplacement choisi pour la douche doit
être éloigné de l’entrée de la maison. Sinon, vous risquez de subir des dégâts des
eaux dans votre maison.
- La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée ou irrégulière, la douche
peut basculer et se casser, ou l’utilisateur peut se blesser.
- Veuillez installer la douche solaire dans un endroit ensoleillé où elle bénéficiera
d’une exposition maximale au soleil pendant la majeure partie de la journée.
INSTALLATION
La douche peut être installée de deux manières différentes :
- En utilisant la base incluse dans le kit et en la positionnant sur le sol.
- En perçant des trous dans le sol et en y fixant le bas de la douche.
Pour les instructions d’installation, suivez les dessins ci-dessous. Les dessins ne
sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit
réel. Pas à l’échelle.
UTILISATION
Remplir le réservoir d’eau
Après avoir installé la douche et raccordé le tuyau d’arrosage, ouvrez le robinet de
la douche et positionnez-le sur l’eau chaude. Ouvrez le robinet de l’alimentation
d’eau, puis attendez que l’eau s’écoule de la pomme de douche. Le réservoir de
la douche doit être rempli d’eau. Fermez le robinet de la douche et le robinet de
l’alimentation d’eau.
Chauffer l’eau
Une fois que le réservoir de la douche est rempli d’eau, le soleil va chauffer l’eau.
La température de l’eau et le temps de chauffage requis varient suivant la température
de départ de l’eau et la température ambiante.
Utilisation de la douche
Pendant l’utilisation de la douche, il est toujours nécessaire de garder le robinet
d’eau ouvert; la douche fonctionne avec la pression de la canalisation d’eau.
Fermez le robinet de l’alimentation en eau lorsque vous n’utilisez pas la douche.
ENTRETIEN
- Un entretien et un nettoyage réguliers de la pomme de douche sont nécessaires
pour assurer le bon fonctionnement de la douche. Il est tout à fait normal que des
dépôts se forment sur la pomme de douche à cause d’une eau calcaire.
- Pour éliminer les dépôts et la saleté de la pomme de douche, frottez-la avec un
chiffon doux et humide. N’utilisez que de l’eau claire et jamais de produits de
nettoyage.
- En cas d’écoulement d’eau de la pomme de douche, vérifiez si le robinet est
correctement fermé.
STOCKAGE
- Nous recommandons de démonter la douche pendant l’hiver et de la stocker à l’abri.
- Avant de ranger la douche, assurez-vous qu’il ne reste plus d’eau à l’intérieur.
L’eau résiduelle pourrait geler et endommager les composants de la douche ou
créer des moisissures, ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de la douche.
- Les dommages causés par la boue, l’eau salée ou le gel ne sont pas couverts par
la garantie.
FR
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
MANUEL DE L’UTILISATEUR
58695 Douche Solaire SolarFlow™
4
V
i
s
i
t
e
z
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
d
e
l
’
a
i
d
e
NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS
RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN
DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?
DES PIÈCES MANQUANTES ?
Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou
les pièces détachées, veuillez visiter
bestwaycorp.com/support

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES
Lisez attentivement les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout
risque de blessure ou d’endommagement du produit. Conservez ces instructions
pour une utilisation ultérieure. Si vous êtes amené à donner le produit à
quelqu’un, veuillez lui transmettre ce manuel.
- Uniquement pour un usage privé et non pour un usage commercial.
- Tenez les petites pièces, les sacs en plastique et autres emballages hors de portée
des enfants.
- Faites attention lorsque vous déballez votre article en présence d’enfants, car les
emballages peuvent occasionner un risque d’étouffement.
- Ne modifiez jamais le produit. Toute modification annule la garantie et le produit
peut s’avérer peu sûr, voire dangereux.
- N’utilisez pas de nettoyants à base de solvants ou de détergents tels que de l’eau
de Javel, car ils peuvent endommager le produit.
- La douche solaire est conçue exclusivement pour un usage en extérieur.
- La douche solaire n’est pas un jouet pour les enfants. Utilisez la douche solaire
uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures
corporelles. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité quant à
d’éventuels dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
- En cas de non-utilisation prolongée ou en hiver, la douche doit être vidée et le
robinet gardé ouvert pour éviter la formation de bactéries.
- Assurez-vous qu’aucun appareil électrique et/ou branchement électrique n’est en
contact avec la douche ou à portée du jet d’eau de la douche.
- Risque de brûlure. Vérifiez toujours la température de l’eau avec vos mains avant
d’utiliser la douche, utilisez le robinet pour régler la température à un niveau plus
confortable.
- Respectez les réglementations locales. Si nécessaire, vous devrez peut-être installer
un dispositif de sécurité de retour entre la douche et votre raccordement de
tuyau (par exemple dans le jardin), à moins qu’il ne soit déjà présent dans votre
raccordement externe et spécifié localement. L’eau potentiellement contaminée
de la douche ne doit pas être évacuée dans le réseau local.
AVANT L’INSTALLATION
Vérifiez que les pièces de l’équipement correspondent au modèle que vous avez
acheté. En cas de pièces endommagées ou manquantes au moment de l’achat,
consultez notre site Internet bestwaycorp.com/support.
Choisir le bon emplacement.
- Installez la douche à proximité d’un système d’évacuation adapté.
- Pour éviter toute inondation potentielle, l’emplacement choisi pour la douche doit
être éloigné de l’entrée de la maison. Sinon, vous risquez de subir des dégâts des
eaux dans votre maison.
- La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée ou irrégulière, la douche
peut basculer et se casser, ou l’utilisateur peut se blesser.
- Veuillez installer la douche solaire dans un endroit ensoleillé où elle bénéficiera
d’une exposition maximale au soleil pendant la majeure partie de la journée.
INSTALLATION
La douche peut être installée de deux manières différentes :
- En utilisant la base incluse dans le kit et en la positionnant sur le sol.
- En perçant des trous dans le sol et en y fixant le bas de la douche.
Pour les instructions d’installation, suivez les dessins ci-dessous. Les dessins ne
sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit
réel. Pas à l’échelle.
UTILISATION
Remplir le réservoir d’eau
Après avoir installé la douche et raccordé le tuyau d’arrosage, ouvrez le robinet de
la douche et positionnez-le sur l’eau chaude. Ouvrez le robinet de l’alimentation
d’eau, puis attendez que l’eau s’écoule de la pomme de douche. Le réservoir de
la douche doit être rempli d’eau. Fermez le robinet de la douche et le robinet de
l’alimentation d’eau.
Chauffer l’eau
Une fois que le réservoir de la douche est rempli d’eau, le soleil va chauffer l’eau.
La température de l’eau et le temps de chauffage requis varient suivant la température
de départ de l’eau et la température ambiante.
Utilisation de la douche
Pendant l’utilisation de la douche, il est toujours nécessaire de garder le robinet
d’eau ouvert; la douche fonctionne avec la pression de la canalisation d’eau.
Fermez le robinet de l’alimentation en eau lorsque vous n’utilisez pas la douche.
ENTRETIEN
- Un entretien et un nettoyage réguliers de la pomme de douche sont nécessaires
pour assurer le bon fonctionnement de la douche. Il est tout à fait normal que des
dépôts se forment sur la pomme de douche à cause d’une eau calcaire.
- Pour éliminer les dépôts et la saleté de la pomme de douche, frottez-la avec un
chiffon doux et humide. N’utilisez que de l’eau claire et jamais de produits de
nettoyage.
- En cas d’écoulement d’eau de la pomme de douche, vérifiez si le robinet est
correctement fermé.
STOCKAGE
- Nous recommandons de démonter la douche pendant l’hiver et de la stocker à l’abri.
- Avant de ranger la douche, assurez-vous qu’il ne reste plus d’eau à l’intérieur.
L’eau résiduelle pourrait geler et endommager les composants de la douche ou
créer des moisissures, ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement de la douche.
- Les dommages causés par la boue, l’eau salée ou le gel ne sont pas couverts par
la garantie.
5

6
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
Um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt selbst zu vermeiden, lesen Sie
die nachfolgenden Sicherheits- und Aufbauanweisungen bitte gründlich durch und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung im Anschluss sorgfältig auf. Das Produkt
sollte ohne die Gebrauchsanweisung nicht an Dritte weitergegeben werden.
- Nur für den privaten Gebrauch gestattet.
- Bewahren Sie Kleinteile, Plastikbeutel sowie andere Verpackungen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug, da in diesem Zusammenhang
Erstickungsgefahr besteht. Lassen Sie Ihre Kinder beim Auspacken daher zu keinem
Zeitpunkt unbeaufsichtigt.
- Es dürfen keine Veränderungen jeglicher Art am Produkt vorgenommen werden, da
diese zum Erlöschen der Garantie führen und zudem ein Sicherheitsrisiko darstellen
können.
- Verwenden Sie keine auf Lösungsmittel basierenden Reinigungs- oder Waschmittel
(Bleichmittel etc.), da diese zu Schäden am Produkt führen können.
- Die Solarflow™ ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien geeignet.
- Befolgen Sie sich bei der Verwendung der Solarflow™ Gartendusche sorgfältig alle
entsprechenden in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Angaben. Jede andere
unsachgemäße Verwendung kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
Hersteller sowie Händler übernehmen keine Haftung für Schäden, welche auf eine
unsachgemäße oder falsche Verwendung zurückzuführen sind.
- Bei längerer Nichtbenutzung (Winter etc.) sollte die Dusche vollständig entleert und der
Regler aufgedreht werden, um der Bildung von Keimen vorzubeugen.
- Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Geräte und/oder Stromanschlüsse in
unmittelbarer Nähe der Dusche oder in Reichweite des Wasserstrahls sind.
- Prüfen Sie vor jeder Nutzung stets mit den Händen die Wassertemperatur, um möglichen
Verletzungen durch Verbrennen vorzubeugen. Verwenden Sie den Regler, um die
Temperatur dementsprechend anzupassen.
- Beachten Sie in jedem Fall die örtlichen Vorschriften. Gegebenenfalls muss – falls nicht
bereits vorhanden und vorgeschrieben - zwischen der Dusche und dem Anschluss eine
Rücklaufsperre einbauen. Achten Sie darauf, dass potenziell verunreinigtes Wasser
aus der Dusche nicht in das lokale Wasserverteilungssystem zurückfließt.
VOR DEM AUFBAU
Vergewissern Sie sich, dass die gelieferten Komponenten dem von Ihnen erworbenen
Modell entsprechen. Sollten Sie zum Zeitpunkt des Kaufes Beschädigungen oder eine
Unvollständigkeit der Lieferung feststellen, besuchen Sie uns unter bestwaycorp.com/support.
Wählen Sie einen geeigneten Standort.
- Installieren Sie die Dusche in der Nähe eines geeigneten Abflusssystems.
- Um Wasserschäden durch mögliche Überschwemmungen zu vermeiden, muss sich
die Dusche weit genug vom Hauseingang entfernt befinden.
- Die gewählte Oberfläche muss zudem absolut eben sein. Wenn diese jedoch geneigt
oder uneben ist, kann die Dusche umkippen, zerbrechen und so Verletzungen beim
Benutzer verursachen.
- Wählen ein Ort mit ausreichender Sonneneinstrahlung.
AUFBAU
Der Aufbau kann auf zweierlei Art erfolgen:
- Nehmen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sockel und stellen Sie ihn auf den Boden.
- Verschrauben Sie den Sockel mit dem Boden
Zum Aufbau befolgen Sie die bitte die in den folgenden Abbildungen dargestellten
Schritte. Diese dienen nur zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht
das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.
VERWENDUNG
Füllen Sie den Tank mit Wasser.
Nach dem Aufbau der Dusche sowie dem Anschluss eines Gartenschlauchs, öffnen Sie
den Duschhahn und stellen ihn auf Warmwasser. Öffnen Sie den Wasserhahn und
warten Sie, bis das Wasser aus dem Duschkopf fließt. Der Tank der Dusche sollte mit
Wasser gefüllt sein. Schließen Sie sowohl den Duschhahn als auch den Wasserhahn.
Erwärmen des Wassers
Sobald der Tank der Dusche mit Wasser gefüllt ist, wird dieses durch die Sonne erhitzt.
Die Wassertemperatur und die dafür erforderliche Zeit des Aufheizens sind dabei
abhängig von der Ausgangstemperatur des Wassers sowie der Umgebungstemperatur.
Verwendung der Dusche
Während der Verwendung der Dusche muss der Wasserhahn stets geöffnet bleiben,
da der Wasserdruck für einen reibungslosen Betrieb notwendig. Wird die Dusche nicht
benutzt, muss der Wasserhahn geschlossen werden.
WARTUNG
- Um einen einwandfreien Betrieb der Dusche zu gewährleisten, muss der Duschkopf
regelmäßig gereinigt werden. Aufgrund einer entsprechenden Wasserhärte sind
Ablagerungen am und im Duschkopf vollkommen normal.
- Um Ablagerungen und Schmutz vom Duschkopf zu entfernen, verwenden Sie bitte ein
weiches, feuchtes Tuch ohne jede Art von Reinigungsmitteln.
- Falls Wasser aus dem Duschkopf tropft, vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn
geschlossen ist.
LAGERUNG
- Wir empfehlen, die Dusche im Winter abzubauen und an einem geschützten Ort zu lagern.
- Vergewissern Sie sich vor dem Einlagern der Dusche, dass sich kein Restwasser im
Inneren befindet. Dieses könnte gefrieren oder zur Schimmelbildung führen. Dies kann
zu schweren Schäden führen und so die Funktionalität der Dusche beeinträchtigen.
- Schäden, die auf Schlamm, Salzwasser oder Frost zurückzuführen sind, fallen nicht
unter die Herstellergarantie.
DE
Besuchen Sie unseren auf Kanal
GEBRAUCHSANWEISUNG
58695 SolarFlow™ Garten-Dusche
W
e
n
n
S
i
e
H
i
l
f
e
b
e
n
ö
t
i
g
e
n
,
g
e
h
e
n
S
i
e
a
u
f
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT
BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN
FRAGEN? PROBLEME?
FEHLENDE ERSATZTEILE?
Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos
und Ersatzteile gehen Sie auf
bestwaycorp.com/support

7
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
Um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt selbst zu vermeiden, lesen Sie
die nachfolgenden Sicherheits- und Aufbauanweisungen bitte gründlich durch und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung im Anschluss sorgfältig auf. Das Produkt
sollte ohne die Gebrauchsanweisung nicht an Dritte weitergegeben werden.
- Nur für den privaten Gebrauch gestattet.
- Bewahren Sie Kleinteile, Plastikbeutel sowie andere Verpackungen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug, da in diesem Zusammenhang
Erstickungsgefahr besteht. Lassen Sie Ihre Kinder beim Auspacken daher zu keinem
Zeitpunkt unbeaufsichtigt.
- Es dürfen keine Veränderungen jeglicher Art am Produkt vorgenommen werden, da
diese zum Erlöschen der Garantie führen und zudem ein Sicherheitsrisiko darstellen
können.
- Verwenden Sie keine auf Lösungsmittel basierenden Reinigungs- oder Waschmittel
(Bleichmittel etc.), da diese zu Schäden am Produkt führen können.
- Die Solarflow™ ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien geeignet.
- Befolgen Sie sich bei der Verwendung der Solarflow™ Gartendusche sorgfältig alle
entsprechenden in der Gebrauchsanweisung aufgeführten Angaben. Jede andere
unsachgemäße Verwendung kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
Hersteller sowie Händler übernehmen keine Haftung für Schäden, welche auf eine
unsachgemäße oder falsche Verwendung zurückzuführen sind.
- Bei längerer Nichtbenutzung (Winter etc.) sollte die Dusche vollständig entleert und der
Regler aufgedreht werden, um der Bildung von Keimen vorzubeugen.
- Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Geräte und/oder Stromanschlüsse in
unmittelbarer Nähe der Dusche oder in Reichweite des Wasserstrahls sind.
- Prüfen Sie vor jeder Nutzung stets mit den Händen die Wassertemperatur, um möglichen
Verletzungen durch Verbrennen vorzubeugen. Verwenden Sie den Regler, um die
Temperatur dementsprechend anzupassen.
- Beachten Sie in jedem Fall die örtlichen Vorschriften. Gegebenenfalls muss – falls nicht
bereits vorhanden und vorgeschrieben - zwischen der Dusche und dem Anschluss eine
Rücklaufsperre einbauen. Achten Sie darauf, dass potenziell verunreinigtes Wasser
aus der Dusche nicht in das lokale Wasserverteilungssystem zurückfließt.
VOR DEM AUFBAU
Vergewissern Sie sich, dass die gelieferten Komponenten dem von Ihnen erworbenen
Modell entsprechen. Sollten Sie zum Zeitpunkt des Kaufes Beschädigungen oder eine
Unvollständigkeit der Lieferung feststellen, besuchen Sie uns unter bestwaycorp.com/support.
Wählen Sie einen geeigneten Standort.
- Installieren Sie die Dusche in der Nähe eines geeigneten Abflusssystems.
- Um Wasserschäden durch mögliche Überschwemmungen zu vermeiden, muss sich
die Dusche weit genug vom Hauseingang entfernt befinden.
- Die gewählte Oberfläche muss zudem absolut eben sein. Wenn diese jedoch geneigt
oder uneben ist, kann die Dusche umkippen, zerbrechen und so Verletzungen beim
Benutzer verursachen.
- Wählen ein Ort mit ausreichender Sonneneinstrahlung.
AUFBAU
Der Aufbau kann auf zweierlei Art erfolgen:
- Nehmen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sockel und stellen Sie ihn auf den Boden.
- Verschrauben Sie den Sockel mit dem Boden
Zum Aufbau befolgen Sie die bitte die in den folgenden Abbildungen dargestellten
Schritte. Diese dienen nur zur Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht
das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu.
VERWENDUNG
Füllen Sie den Tank mit Wasser.
Nach dem Aufbau der Dusche sowie dem Anschluss eines Gartenschlauchs, öffnen Sie
den Duschhahn und stellen ihn auf Warmwasser. Öffnen Sie den Wasserhahn und
warten Sie, bis das Wasser aus dem Duschkopf fließt. Der Tank der Dusche sollte mit
Wasser gefüllt sein. Schließen Sie sowohl den Duschhahn als auch den Wasserhahn.
Erwärmen des Wassers
Sobald der Tank der Dusche mit Wasser gefüllt ist, wird dieses durch die Sonne erhitzt.
Die Wassertemperatur und die dafür erforderliche Zeit des Aufheizens sind dabei
abhängig von der Ausgangstemperatur des Wassers sowie der Umgebungstemperatur.
Verwendung der Dusche
Während der Verwendung der Dusche muss der Wasserhahn stets geöffnet bleiben,
da der Wasserdruck für einen reibungslosen Betrieb notwendig. Wird die Dusche nicht
benutzt, muss der Wasserhahn geschlossen werden.
WARTUNG
- Um einen einwandfreien Betrieb der Dusche zu gewährleisten, muss der Duschkopf
regelmäßig gereinigt werden. Aufgrund einer entsprechenden Wasserhärte sind
Ablagerungen am und im Duschkopf vollkommen normal.
- Um Ablagerungen und Schmutz vom Duschkopf zu entfernen, verwenden Sie bitte ein
weiches, feuchtes Tuch ohne jede Art von Reinigungsmitteln.
- Falls Wasser aus dem Duschkopf tropft, vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn
geschlossen ist.
LAGERUNG
- Wir empfehlen, die Dusche im Winter abzubauen und an einem geschützten Ort zu lagern.
- Vergewissern Sie sich vor dem Einlagern der Dusche, dass sich kein Restwasser im
Inneren befindet. Dieses könnte gefrieren oder zur Schimmelbildung führen. Dies kann
zu schweren Schäden führen und so die Funktionalität der Dusche beeinträchtigen.
- Schäden, die auf Schlamm, Salzwasser oder Frost zurückzuführen sind, fallen nicht
unter die Herstellergarantie.

8
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e di montaggio
onde evitare il rischio di lesioni agli utenti o danni al prodotto. Conservare queste
istruzioni per riferimenti futuri. Qualora si decida di cedere il prodotto a terzi, il
presente manuale dovrà essere consegnato assieme al prodotto.
- Il prodotto è stato progettato unicamente per l'uso domestico. Non adatto a un uso
commerciale.
- Conservare tutti i componenti di dimensioni ridotte, sacchetti di plastica e altri imballaggi
fuori dalla portata dei bambini.
- Prestare attenzione nel disimballare l'oggetto in presenza di bambini: i materiali di
imballaggio potrebbero costituire un pericolo di soffocamento.
- Non apportare modifiche al prodotto. Eventuali modifiche avranno l'effetto di invalidare
la garanzia e potrebbero rendere pericoloso l'uso del prodotto.
- Non utilizzare detergenti o detersivi a base di solventi, quali ad esempio candeggina,
in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
- Questa doccia solare è progettata esclusivamente per l'uso all'aperto.
- Questo prodotto non è un giocattolo. Si prega di utilizzarlo unicamente come descritto
nel presente manuale. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e potrebbe provocare
danni o lesioni a cose e persone. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna
responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
- In caso non venga utilizzata per lunghi periodi, ad esempio durante l'inverno, la doccia
andrà svuotata e il rubinetto lasciato aperto, onde evitare la formazione di microorganismi
e batteri.
- Assicurarsi che nessun apparecchio elettrico e/o collegamento elettrico possa venire
a contatto con la doccia o sia nel raggio d'azione del getto d'acqua.
- Rischio di ustioni. Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di usare la doccia;
utilizzare il rubinetto per regolare la temperatura a un livello appropriato.
- Rispettare le normative locali. Potrebbe rendersi necessario installare un dispositivo di
protezione antiriflusso tra la doccia e la giunzione del tubo (ad esempio in giardino), a
meno che tale dispositivo non sia già presente nella connessione esterna e specificato
localmente. E' tassativo impedire riflussi di acqua potenzialmente contaminata nella
rete idrica locale.
PRIMA DELL'ALLESTIMENTO
Accertarsi che i vari componenti del dispositivo corrispondano al modello che si
intendeva acquistare. Si prega di consultare il nostro sito Web bestwaycorp.com/support
nell'eventualità di parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto.
Scelta della posizione adatta.
- Installare la doccia in prossimità di un sistema di drenaggio adeguato.
- La posizione selezionata per la doccia deve essere sufficientemente lontana dall'ingresso
di casa onde evitare il rischio di allagamenti con conseguenti danni ad ambienti e mobilia.
- La superficie selezionata deve essere piana e liscia. Una superficie irregolare o in
pendenza potrebbe causare il ribaltamento della doccia, con conseguenti danni alla
stessa e lesioni all'utente.
- Si consiglia di installare la doccia in una zona che goda della massima esposizione al
sole durante tutta la giornata.
INSTALLAZIONE
La doccia può essere installata in due modi diversi:
- Tramite la base inclusa nel set, da posizionare correttamente sul pavimento.
- Praticando dei fori sul fondo della doccia per fissarla al pavimento.
Per le istruzioni di installazione, fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Le immagini
sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala.
UTILIZZO
Riempimento del serbatoio.
Dopo aver installato la doccia e collegato la stessa alla linea di approvvigionamento idrico
principale tramite un tubo per irrigazione, aprire il rubinetto della doccia girando la
manopola sull'acqua calda. Aprire quindi il rubinetto principale e attendere che l'acqua
fuoriesca dal soffione della doccia. A questo punto il serbatoio della doccia si sarà riempito
completamente. Chiudere sia il rubinetto della doccia che il rubinetto principale.
Riscaldamento dell'acqua
Una volta che il serbatoio della doccia è pieno, l'acqua verrà riscaldata dal sole.
La temperatura e il tempo di riscaldamento richiesto dipenderanno dalla temperatura
d'origine dell'acqua e la temperatura dell'ambiente circostante.
Utilizzo della doccia
E’ necessario tenere sempre aperto il rubinetto principale quando si utilizza la doccia,
in quanto il dispositivo sfrutta la pressione della linea di approvvigionamento principale
per operare.
Chiudere il rubinetto principale quando non si utilizza la doccia.
MANUTENZIONE
- E' necessaria una regolare manutenzione e pulizia del soffione doccia per assicurare
il buon funzionamento del prodotto. Con l'uso, potrebbero formarsi dei depositi calcarei
sul soffione; ciò è del tutto normale, soprattutto in caso di acque dure.
- Per rimuovere i depositi e lo sporco, pulire il soffione con un panno morbido e umido.
Utilizzare solo acqua pulita; non utilizzare mai detergenti.
- In caso di perdite dal soffione, controllare che il rubinetto sia chiuso correttamente.
CONSERVAZIONE
- Si consiglia di smontare la doccia all'arrivo della stagione invernale e di riporla in un
luogo riparato.
- Prima di riporre la doccia, assicurarsi che non sia rimasta acqua al suo interno.
L'acqua residua potrebbe congelare e danneggiare i componenti o causare la formazione
di muffe e compromettere il buon funzionamento della doccia.
- Si prega di notare: i danni causati da fango, acqua salata o gelo non sono coperti da
garanzia.
IT
Visita il canale YouTube Bestway
MANUALE D'USO
58695 Doccia Da Giardino SolarFlow™
P
e
r
a
s
s
i
s
t
e
n
z
a
v
i
s
i
t
a
i
l
s
i
t
o
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE
IL PRODOTTO AL FORNITORE
DOMANDE? PROBLEMI?
PARTI MANCANTI?
Per FAQ, manuali, video o pezzi di
ricambio, si prega di visitare il sito
bestwaycorp.com/support

9
ISTRUZIONI TECNICHE DI SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza e di montaggio
onde evitare il rischio di lesioni agli utenti o danni al prodotto. Conservare queste
istruzioni per riferimenti futuri. Qualora si decida di cedere il prodotto a terzi, il
presente manuale dovrà essere consegnato assieme al prodotto.
- Il prodotto è stato progettato unicamente per l'uso domestico. Non adatto a un uso
commerciale.
- Conservare tutti i componenti di dimensioni ridotte, sacchetti di plastica e altri imballaggi
fuori dalla portata dei bambini.
- Prestare attenzione nel disimballare l'oggetto in presenza di bambini: i materiali di
imballaggio potrebbero costituire un pericolo di soffocamento.
- Non apportare modifiche al prodotto. Eventuali modifiche avranno l'effetto di invalidare
la garanzia e potrebbero rendere pericoloso l'uso del prodotto.
- Non utilizzare detergenti o detersivi a base di solventi, quali ad esempio candeggina,
in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
- Questa doccia solare è progettata esclusivamente per l'uso all'aperto.
- Questo prodotto non è un giocattolo. Si prega di utilizzarlo unicamente come descritto
nel presente manuale. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e potrebbe provocare
danni o lesioni a cose e persone. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna
responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.
- In caso non venga utilizzata per lunghi periodi, ad esempio durante l'inverno, la doccia
andrà svuotata e il rubinetto lasciato aperto, onde evitare la formazione di microorganismi
e batteri.
- Assicurarsi che nessun apparecchio elettrico e/o collegamento elettrico possa venire
a contatto con la doccia o sia nel raggio d'azione del getto d'acqua.
- Rischio di ustioni. Controllare sempre la temperatura dell'acqua prima di usare la doccia;
utilizzare il rubinetto per regolare la temperatura a un livello appropriato.
- Rispettare le normative locali. Potrebbe rendersi necessario installare un dispositivo di
protezione antiriflusso tra la doccia e la giunzione del tubo (ad esempio in giardino), a
meno che tale dispositivo non sia già presente nella connessione esterna e specificato
localmente. E' tassativo impedire riflussi di acqua potenzialmente contaminata nella
rete idrica locale.
PRIMA DELL'ALLESTIMENTO
Accertarsi che i vari componenti del dispositivo corrispondano al modello che si
intendeva acquistare. Si prega di consultare il nostro sito Web bestwaycorp.com/support
nell'eventualità di parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto.
Scelta della posizione adatta.
- Installare la doccia in prossimità di un sistema di drenaggio adeguato.
- La posizione selezionata per la doccia deve essere sufficientemente lontana dall'ingresso
di casa onde evitare il rischio di allagamenti con conseguenti danni ad ambienti e mobilia.
- La superficie selezionata deve essere piana e liscia. Una superficie irregolare o in
pendenza potrebbe causare il ribaltamento della doccia, con conseguenti danni alla
stessa e lesioni all'utente.
- Si consiglia di installare la doccia in una zona che goda della massima esposizione al
sole durante tutta la giornata.
INSTALLAZIONE
La doccia può essere installata in due modi diversi:
- Tramite la base inclusa nel set, da posizionare correttamente sul pavimento.
- Praticando dei fori sul fondo della doccia per fissarla al pavimento.
Per le istruzioni di installazione, fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito. Le immagini
sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala.
UTILIZZO
Riempimento del serbatoio.
Dopo aver installato la doccia e collegato la stessa alla linea di approvvigionamento idrico
principale tramite un tubo per irrigazione, aprire il rubinetto della doccia girando la
manopola sull'acqua calda. Aprire quindi il rubinetto principale e attendere che l'acqua
fuoriesca dal soffione della doccia. A questo punto il serbatoio della doccia si sarà riempito
completamente. Chiudere sia il rubinetto della doccia che il rubinetto principale.
Riscaldamento dell'acqua
Una volta che il serbatoio della doccia è pieno, l'acqua verrà riscaldata dal sole.
La temperatura e il tempo di riscaldamento richiesto dipenderanno dalla temperatura
d'origine dell'acqua e la temperatura dell'ambiente circostante.
Utilizzo della doccia
E’ necessario tenere sempre aperto il rubinetto principale quando si utilizza la doccia,
in quanto il dispositivo sfrutta la pressione della linea di approvvigionamento principale
per operare.
Chiudere il rubinetto principale quando non si utilizza la doccia.
MANUTENZIONE
- E' necessaria una regolare manutenzione e pulizia del soffione doccia per assicurare
il buon funzionamento del prodotto. Con l'uso, potrebbero formarsi dei depositi calcarei
sul soffione; ciò è del tutto normale, soprattutto in caso di acque dure.
- Per rimuovere i depositi e lo sporco, pulire il soffione con un panno morbido e umido.
Utilizzare solo acqua pulita; non utilizzare mai detergenti.
- In caso di perdite dal soffione, controllare che il rubinetto sia chiuso correttamente.
CONSERVAZIONE
- Si consiglia di smontare la doccia all'arrivo della stagione invernale e di riporla in un
luogo riparato.
- Prima di riporre la doccia, assicurarsi che non sia rimasta acqua al suo interno.
L'acqua residua potrebbe congelare e danneggiare i componenti o causare la formazione
di muffe e compromettere il buon funzionamento della doccia.
- Si prega di notare: i danni causati da fango, acqua salata o gelo non sono coperti da
garanzia.

10
TECHNISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de montage- en veiligheidsinstructies zorgvuldig om het risico op letsel
of beschadiging van het product te voorkomen. Bewaar deze instructies voor in
de toekomst. Indien u het product in de toekomst aan iemand anders doorgeeft,
geef deze handleiding dan eveneens door.
- Enkel voor gebruik thuis en niet voor commercieel gebruik.
- Houd kleine onderdelen, plastic zakken en alle andere verpakkingen buiten het
bereik van kinderen.
- Let goed op bij het uitpakken van uw product in de buurt van kinderen, aangezien
er verstikkingsgevaar bestaat bij de verpakking.
- Breng nooit wijzigingen aan het product aan. Wijzigingen zullen de garantie ongeldig
maken, en het product kan mogelijk onveilig of zelfs gevaarlijk worden.
- Gebruik geen schoonmaakmiddelen op basis van oplosmiddelen – zoals bijvoorbeeld
bleekmiddel – omdat deze het product kunnen beschadigen.
- De zonnedouche is exclusief ontworpen om buitenshuis te douchen.
- De zonnedouche is geen speelgoed voor kinderen. Gebruik de zonnedouche alleen
zoals beschreven in deze handleiding. Elk alternatief gebruik zal als onjuist gebruik
beschouwd worden en kan mogelijk leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk
letsel. De fabrikant of verkoper kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade
veroorzaakt door oneigenlijk of onjuist gebruik.
- Maak de douche leeg in de winter of indien het voor lange tijd niet gebruikt wordt;
draai tevens de kraan open om de vorming van ziektekiemen te voorkomen.
- Zorg ervoor dat er geen elektrische apparaten en/of stroomaansluitingen in contact
komen met de douche of zich binnen het bereik van de waterstraal van de douche
bevinden.
- Er bestaat een risico op brandwonden. Controleer altijd de watertemperatuur met
uw handen voordat u gaat douchen, gebruik de kraan om de temperatuur op een
comfortabeler niveau te brengen.
- Neem de plaatselijke regelgevingen in acht. Indien nodig, kan het zijn dat u een
terugloopbeveiliging tussen de douche en uw slangaansluiting (bijvoorbeeld in de
tuin) moet installeren, tenzij deze reeds in uw buitenaansluiting aanwezig is en ter
plaatse gespecificeerd is. Het moet worden voorkomen dat mogelijk verontreinigd
water uit de douche terugstroomt in het lokale netwerk.
ALVORENS HET OPZETTEN
Controleer of de onderdelen van de apparatuur het model vertegenwoordigen dat
u wou aankopen. In het geval van enige beschadigde of ontbrekende onderdelen
op het moment van aankoop, bezoek dan onze website bestwaycorp.com/support
Kies de juiste locatie.
- Installeer de douche in de buurt van een adequaat afvoersysteem.
- Om mogelijke overstroming te voorkomen, moet de gekozen positie voor de douche
voldoende afstand van de ingang van het huis zijn. Zoniet, kan er in uw huis
waterschade voorkomen.
- De ondergrond moet vlak en glad zijn. Indien het oppervlak schuin of oneffen is,
kan de douche omvallen en breken, of kan de gebruiker een letsel oplopen.
- Installeer alstublieft de zonnedouche op een zonnige plaats waar deze het grootste
deel van de dag een maximale bloostelling aan de zon krijgt.
INSTALLATIE
De douche kan op twee verschillende manieren worden geïnstalleerd:
- Gebruik de basis die bij de set is inbegrepen, en plaats deze op de vloer.
- Boor de onderkant van de douche in de vloer.
Volg de onderstaande tekeningen voor de installatie-instructies. De tekeningen zijn
enkel ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Ze zijn niet
op schaal.
GEBRUIK
De tank met water vullen
Na het installeren van de douche en het aansluiten van de tuinslang, opent u de
douchekraan voor het warme water. Open vervolgens de kraan van de watertoevoer,
wacht tot het water uit de douchekop stroomt. De tank van de douche moet worden
gevuld met water. Sluit zowel de douchekraan als de kraan van de watertoevoer.
Het water opwarmen
Zodra de tank van de douche vol met water is, zal de zon het water verwarmen.
De watertemperatuur en de benodigde opwarmtijd zijn gebaseerd op de
startwatertemperatuur en de omgevingstemperatuur.
De douche gebruiken
Tijdens het douchen is het altijd noodzakelijk om de kraan van de watertoevoer open
te houden; de douche werkt met de druk van de waterleiding.
Sluit de kraan van de watertoevoer wanneer de douche niet in gebruik is.
ONDERHOUD
- Regelmatig onderhoud en reiniging van de douchekop is noodzakelijk om de douche
soepel te laten werken. Het is heel normaal dat er afzettingen op de douchekop
ontstaan door hard water.
- Om aanslag en vuil van de douchekop te verwijderen, wrijft u deze af met een
zachte, vochtige doek. Gebruik alleen schoon water en nooit schoonmaakmiddelen.
- Indien er druppelend water uit de douchekop komt, controleer dan of de kraan
goed gesloten is.
OPSLAG
- Wij raden aan om de douche in de winter te demonteren en op een beschutte plaats
op te bergen.
- Controleer voordat u de douche opbergt of er geen water meer in zit. Dergelijk
restwater kan bevriezen en de douchecomponenten beschadigen of schimmelvorming
veroorzaken, waardoor de functionaliteit van de douche in gevaar gebracht kan
worden.
- Schade veroorzaakt door modder, zout water of vorst valt niet onder de garantie.
NL
Bezoek het Bestway YouTube kanaal
GEBRUIKERSHANDLEIDING
58695 SolarFlow™ Buitendouche
WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET
TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL
VRAGEN? PROBLEMEN?
ONTBREKENDE DELEN?
Voor FAQ, handleidingen, video's
of reserveonderdelen: ga naar
bestwaycorp.com/support
G
a
n
a
a
r
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
v
o
o
r
a
s
s
i
s
t
e
n
t
i
e