Bestway AireTravel 62101 User manual

62101
www.bestwaycorp.com

OPERATING INSTRUCTIONS
Warning
1. The appliance must only be supplied at safety extra
low voltage corresponding to the marking on the
appliance.
2. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical,sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.(For EU market)
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.(For market other than EU)
2

OPERATION:
1. Charging:
1.1 Two lithium cell 2200mAh rechargeable batteries are inside the pump. Please
charge the batteries for at least 5 hours before first use.
1.2 The pump can only be used with provided Micro USB charging line. The
charging voltage must not exceed 5V.
1.3 Attention: When using charger with 2A electricity, the charging time will be
around 5 hours. If using the PC which even links to several USB equipments to
charge, the charging time will be longer (the longest will be 24 hours)
1.4 When charging, the indicator light is on. A red light indicates the electricity is not
enough. A green light indicates the electricity is full and the unit is charging.
2. Do not block the rotation of the motor or the fan blades. Do not insert the objects
into or interfere with the fan chamber.
3. The pump must be stored in a dry location at -20℃-45℃temperature. If the pump
is not used for more than 12 months, the battery will discharge. The battery must
be charged every 6 months.
3. Do not use the pump continuously more than 5
minutes.It can only be used again after at least 15
minutes of cooling.
4. For the purpose of recharging the battery, only use the
detachable supply unit provided with this appliance.
5. This appliance contains battery that is non-replaceable
battery.
6. The battery must be removed from the appliance
before it is scrapped.
7. The appliance must be disconnected from the supply
mains when removing the battery.
8. The battery is disposed of safely.
3

DISPOSAL
Meaning of crossed –out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities.Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to
take back your old appliance for disposals at least free of charge.
MAINTENANCE AND STORAGE
1. Use a dry cloth to gently clean all surfaces.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Attention
1. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension
extra-basse de sécurité correspondant au marquage de
l’appareil.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et plus et par des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances s’ils sont
surveillés ou ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils
4

comprennent les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant
sans surveillance. (Pour le marché européen)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes à capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles réduites ou sans expérience et
connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils
ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil
(pour le marché hors Union Européenne).
3. N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5
minutes. Vous pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir
laissée refroidir pendant au moins 15 minutes.
4. Pour recharger la batterie, n’utilisez que l’alimentation
amovible fournie avec cet appareil.
5. Cet appareil contient une batterie non remplaçable.
6. La batterie doit être retirée de l’appareil avant élimination.
7. Avant de retirer la batterie, il faut débrancher l’appareil du
secteur.
8. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
5

FONCTIONNEMENT :
1. Recharge :
1.1 Deux batteries rechargeables au lithium de 2200 mAh se trouvent à l’intérieur de
la pompe. Veuillez recharger les batteries pendant au moins 5 heures avant la
première utilisation.
1.2 La pompe ne peut être utilisée qu’avec la ligne de recharge Micro USB fournie
avec. La tension de recharge ne doit pas dépasser 5 V.
1.3 Attention : quand vous utilisez un chargeur avec une électricité à 2 A, le temps
de recharge sera de 5 heures environ. Si vous utilisez le PC qui peut même être
connecté à plusieurs équipements USB à recharger, le temps de recharge sera
plus long (le plus long sera 24 heures)
1.4 Le voyant est allumé pendant que l’unité se recharge. Un voyant rouge indique
qu’il n’y a pas suffisamment d’électricité. Un voyant vert indique que l’électricité
est à son plein potentiel et que l’unité est en train de se recharger.
2. Ne bloquez pas la rotation du moteur ou des pales de ventilateur. N’introduisez pas
des objets à l’intérieur de la chambre du ventilateur et n’interférez pas avec elle.
3. La pompe doit être conservée au sec à une température comprise entre -20 ℃et
45 ℃. Si la pompe n’est pas utilisée pendant plus de 12 mois, la batterie se
déchargera. Il faut recharger la batterie tous les 6 mois.
MISE AU REBUT
Signification du symbole d'un caisson d'ordures barré :
Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les
systèmes de collecte séparés. Contactez votre collectivité locale pour les informations
concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont
éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s'écouler
dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et
à votre bien-être. Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a
l'obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune
dépense de votre part.
6
ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer délicatement toutes les surfaces.
2. Rangez l’appareil au sec et au frais, hors de portée des enfants.

BEDIENUNGSANLEITUNG
Warnung
1. Dieses Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung
entsprechend der Gerätekennzeichnung betrieben werden.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. (Für den EU-Markt)
Dieses Gerät darf Dieses Gerät darf nicht von Personen
(inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und
mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung
des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut
gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
7

BETRIEB:
1. Aufladen:
1.1 Zwei wiederaufladbare 2200-mAh-Lithium-Zellen-Akkus in der Pumpe. Bitte laden Sie die
Akkus vor der ersten Verwendung mindestens 5 Stunden auf.
1.2 Die Pumpe kann nur mit der mitgelieferten Mikro-USB-Ladeleitung verwendet werden.
Die Ladespannung darf 5 V nicht überschreiten.
1.3 Achtung: Bei der Verwendung eines 2-A-Ladegeräts beträgt die Ladezeit circa 5 Stunden.
Wenn mehrere Geräte für das Aufladen über USB an einen PC angeschlossen sind,
verlängert sich die Ladezeit (bis zu maximal 24 Stunden).
1.4 Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollleuchte. Eine rote Leuchte zeigt an,
dass die Stromleistung nicht ausreicht. Eine grüne Leuchte zeigt an, dass die
Stromleistung ausreicht und der Akku aufgeladen wird.
2. Die Drehrichtung des Motors oder der Lüfterschaufeln nicht blockieren. Keine Gegenstände
in die Luftkammer einführen oder in diese eingreifen.
dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)
3. Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne
Unterbrechung. Sie kann erst nach einer Abkühlzeit von
mindestens 15 Minuten erneut in Betrieb genommen werden.
4. Zum Aufladen des Akkus nur die mitgelieferte separate
Ladeeinheit verwenden.
5. Das Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden
kann.
6. Der Akku muss aus dem Gerät herausgenommen werden,
bevor dieses entsorgt wird.
7. Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt sein, wenn
der Akku entfernt wird.
8. Der Akku muss sicher entsorgt werden.
8

ISTRUZIONI PER L'USO
Avvertenza
1. L'apparecchiatura deve essere alimentata solo a
bassissima tensione, indicata sulla targhetta
dell'apparecchiatura.
2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of
mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder supervisie staan of instructies hebben
gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige
ENTSORGUNG
Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen
in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der
Sammelstellen. Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen
waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die
Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das
Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens
kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
WARTUNG UND LAGERUNG
1. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um alle Oberflächen zu reinigen.
2. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Die Pumpe muss an einem trockenen Ort gelagert mit Temperaturen -20°C bis +45°C
gelagert werden. Wenn die Pumpe länger als 12 Monate nicht verwendet wird, entlädt sich
der Akku. Der Akku muss alle 6 Monate aufgeladen werden.
9

manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reinigen en
gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden
verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij toezicht hebben of geïnstrueerd zijn
over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht
worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het
apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
3. Non fare funzionare la pompa per più di 5 minuti. Per
essere riutilizzata, lasciare raffreddare almeno 15 minuti.
4. Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente
l'alimentatore rimovibile fornito in dotazione.
5. Questa apparecchiatura contiene una batteria non
sostituibile.
6. Prima di gettare definitivamente l'apparecchiatura,
rimuovere la batteria.
7. Durante la rimozione della batteria, l'apparecchiatura deve
essere scollegata dalla rete di alimentazione.
10

USO:
1. RICARICA
1.1 La pompa contiene due batterie ricaricabili al litio da 2200 mAh Anteriormente al primo
utilizzo si prega di caricare le batterie per almeno 5 ore.
1.2 Utilizzare la pompa esclusivamente con il cavetto Micro USB fornito in dotazione. La
tensione di carica non deve superare 5 V.
1.3 Attenzione: usando un caricatore con corrente da 2A, il tempo di ricarica risulta di circa 5
ore. Usando un PC al quale sono connessi altri dispositivi di carica USB, il tempo di
ricarica risulta maggiore (tempo massimo 24 ore).
1.4 Durante la ricarica, la spia luminosa è accesa. La spia rossa indica che la corrente non è
sufficiente. La spia verde indica che la corrente è massima e l'unità si sta caricando.
2. Non bloccare la rotazione del motore o delle ventole. Non introdurre oggetti o interferire con il
comparto ventole.
3. Conservare la pompa in un luogo asciutto ad una temperatura compresa tra 20°C e 45°C. Se
la pompa non viene utilizzata per periodi superiori a 12 mesi, si scarica. La batteria va
ricaricata ogni 6 mesi.
SMALTIMENTO
Significato del bidone a rotelle con una croce sopra:
Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma
raccoglierli separatamente. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili,
contattare le autorità locali. In caso di smaltimento delle apparecchiature elettriche in
discariche, eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed
entrare nella catena alimentare, danneggiando così la salute e il benessere delle persone.
Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato
a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
1. Pulire delicatamente tutte le superfici con un panno asciutto.
2. Conservare in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
8. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
11

BEDIENINGSINSTRUCTIES
Waarschuwing
1. Het apparaat mag alleen worden gevoed met
ongevaarlijke spanning (SELV) volgens de markering op
het apparaat.
2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of
mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder supervisie staan of instructies hebben
gekregen over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en
gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden
verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt)
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij toezicht hebben of geïnstrueerd zijn
over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht
worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het
apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)
12

WERKING:
1. Opladen:
1.1 Er zitten wee oplaadbare 2200 mAh lithiumcelbatterijen in de pomp. Laad de batterijen
minstens 5 uur op voor het eerste gebruik.
1.2 De pomp mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde Micro-USB-oplaadkabel. De
oplaadspanning mag niet meer dan 5 V zijn.
1.3 Let op: Als u een lader met elektriciteit van 2 A gebruikt, is de oplaadtijd ongeveer 5 uur.
Als u de pc gebruikt, die meerdere USB-apparaten tegelijkertijd kan opladen, is de
oplaadtijd langer (tot 24 uur)
1.4 Tijdens het opladen brandt het indicatielampje. Rood licht geeft aan dat er niet voldoende
elektriciteit is. Groen licht geeft aan dat er volledige elektriciteit is en dat het apparaat
wordt opgeladen.
2. Blokkeer het draaien van de motor of de ventilatorbladen niet. Steek geen voorwerpen in de
ventilatorkamer en belemmer die niet.
3. Gebruik de pomp niet langer achter elkaar dan 5
minuten. De pomp kan opnieuw worden gebruikt na ten
minste 15 minuten afkoelen.
4. Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de
afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat worden
geleverd.
5. Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden
vervangen.
6. De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat
dit buiten werking wordt gesteld.
7. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het
voedingsnet wanneer de batterij wordt verwijderd.
8. De batterij moet op een veilige manier worden afgevoerd.
13

WEGGOOIEN
Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen:
Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon
huishoudelijk afval. Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen
over de beschikbare manieren van afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur
gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in
de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u uw
oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht uw oude
apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Advertencia
1. El dispositivo solo se debe alimentar con tensión de
seguridad muy baja de acuerdo con la etiqueta presente en
el mismo.
2. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si
cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones
precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y
comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños
14
ONDERHOUD EN OPSLAG
1. Gebruik een droge doek om voorzichtig alle oppervlakken te reinigen.
2. Bewaar het product op een koele, droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
3. De pomp moet worden opgeslagen op een droge plaats bij een temperatuur van -20°C -
45°C. Als de pomp langer dan 12 maanden niet wordt gebruikt, loopt de batterij leeg. De
batterij moet iedere 6 maanden worden opgeladen.

jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin
supervisión. (Para el mercado de la UE)
Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después
de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato
de una persona responsable de su seguridad. En presencia
de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que
jueguen con él. (Solo para mercados distintos de la UE)
3. No utilice la bomba de forma continuada durante más de 5
minutos. Se puede utilizar nuevamente después de al menos
15 minutos de enfriamiento.
4. Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de
alimentación desmontable entregada con este dispositivo.
5. Este dispositivo contiene baterías que no se reemplazan.
6. La batería se debe retirar del dispositivo antes de
desguazarlo.
7. Para retirar la batería se debe desconectar el dispositivo de la
alimentación eléctrica.
8. La batería se debe desechar en condiciones de seguridad.
15

FUNCIONAMIENTO:
1. Carga:
1.1 La bomba lleva en su interior dos baterías de litio de 2200 mAh recargables. Cargue las
baterías al menos durante 5 horas antes de usar por primera vez.
1.2 La bomba solo se puede utilizar con el cable de recarga micro USB entregado. La
tensión de recarga no debe superar los 5 V.
1.3 Atención: Cuando se utiliza el cargador con electricidad de 2 A, el tiempo de recarga
puede ser de unas 5 horas. Si el ordenador que se utiliza tiene otros equipos conectados
para la recarga por puerto USB, aumenta el tiempo de recarga (el tiempo máximo será
de 24 horas)
1.4 Durante la recarga el testigo está encendido. La luz roja indica que la electricidad no es
suficiente. La luz verde indica que la electricidad llega correctamente y que la unidad se
está cargando.
2. No bloquee el giro del motor ni las paletas del ventilador. No introduzca objetos ni permita
que algo interfiera con la cámara del ventilador.
3. La bomba se debe almacenar en un lugar seco, a una temperatura de -20°C a 45°C. Si la
bomba no se utiliza durante un periodo superior a los 12 meses, se descarga la batería. La
batería se debe recargar cada 6 meses.
ELIMINACIÓN
Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt affald, benyt
separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din kommune for oplysninger
vedrørende de indsamlingssystemer, der er tilgængelige. Hvis elektriske
anordninger bortskaffes på lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige
stoffer synke ned i grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred
og velbefindende. Når ældre anordninger erstattes af nye, er detailforhandleren
forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til bortskaffelse uden betaling.
16
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
1. Utilice un paño seco para limpiar con cuidado todas las superficies.
2. Guárdela en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los niños.

BETJENINGSVEJLEDNING
Advarsel
1. Af sikkerhedshensyn må apparatet kun forsynes med en
ekstra lav spænding svarende til mærkepladen på
enheden.
2. Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover
samt personer med nedsatte fysiske,
bevægelsesmæssige eller mentale evner eller
manglende erfaring og kendskab, hvis de bliver
superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og
forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med
udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn. (Til EU-markedet)
Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring
og viden, medmindre de er under opsyn eller har
modtaget vejledning i anvendelsen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal
være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
anordningen. (Til markeder uden for EU)
3. Benyt ikke pumpen i flere end 5 minutter ad gangen. Den
17

BETJENING:
1. Opladning:
1.1 Pumpen indeholder to genopladelige lithiumknapbatterier på 2200mAh. Batterierne skal
oplades i mindst 5 timer før første brug.
1.2 Pumpen kan kun bruges med den medfølgende Micro USB-ledning. Ladespændingen
må ikke overstige 5V.
1.3 Obs: Ved anvendelse af en 2A oplader er ladetiden cirka 5 timer. Hvis der anvendes en
pc, der også er forbundet med flere USB-opladere i brug, bliver ladetiden længere (op til
24 timer)
1.4 Under opladning lyser ladelampen. Hvis den lyser rødt, er der ikke tilstrækkelig
elektricitet. Et grønt lys viser, at der er tilstrækkelig elektricitet, og at enheden oplades.
2. Motoren og blæserens rotation må ikke forhindres. Stik ikke genstande ind i blæseren og pil
ikke ved den på anden måde.
3. Pumpen skal opbevares tørt ved -20 - 45℃. Hvis pumpen ikke anvendes i mere end 12
måneder, aflades batteriet. Batteriet skal lades hver 6 måned.
18
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
1. Brug en tør klud til nænsomt at rengøre alle overflader.
2. Opbevares køligt og tørt uden for børns rækkevidde.
er klar igen efter mindst 15 minutters afkøling.
4. Til opladning af batteriet må kun anvendes den aftagelige
strømforsyning, der leveres med dette apparat.
5. Dette apparat indeholder et batteri, der ikke kan
udskiftes.
6. Batteriet skal tages ud af apparatet, før det skrottes.
7. Apparatet skal være afbrudt fra stikkontakten, når
batteriet tages ud.
8. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

BORTSKAFFELSE
Betydning af overkrydset skraldespand med hjul:
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret kommunalt
affald, benyt separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt din
kommune for oplysninger vedrørende de indsamlingssystemer,
der er tilgængelige. Hvis elektriske anordninger bortskaffes på
lossepladser eller i affaldsbunker, kan farlige stoffer synke ned i
grundvandet og komme ud i fødevarer, hvilket beskadiger dit helbred
og velbefindende. Når ældre anordninger erstattes af nye, er
detailforhandleren forpligtet til at tage dine gamle anordninger retur til
bortskaffelse uden betaling.
19
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Aviso
1. Este aparelho só pode ser alimentado com tensão extra
baixa de segurança correspondente à marcação no
aparelho.
2. Este equipamento pode ser usado por crianças de 8
anos de idade e superior e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento caso estes recebam
supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de
forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção por parte do utilizador não deve ser
realizada por crianças sem supervisão.
(Para o
mercado UE)
Este aparelho não está concebido para ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, salvo se providos de supervisão ou
instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho. (Para o mercado externo à UE)
3. Não utilize a bomba continuamente durante mais de 5
minutos. Esta pode ser utilizada novamente após pelo
menos 15 minutos de arrefecimento.
4. Com o propósito de recarregar a bateria, utilize apenas a
unidade de alimentação amovível fornecida com este
aparelho.
5. Este aparelho contém uma bateria que não é substituível.
6. A bateria deve ser retirada do aparelho de antes de ser
eliminada.
7. O aparelho deve ser desligado da rede elétrica antes de
20