BETTE BetteAir B524 User manual

DE Montageanleitung BetteAir Ablaufgarnitur
EN InstallationinstructionBetteAirWastettings
FR Instructions de montage BetteAir Garniture de vidage
NL Montagehandleiding BetteAir Afvoergarnituur
B524
B525
530 874 · 2022-04 · V2 · VPN220135
9
;
;
:
煦
煦

煦

煦 

;
:
;
煦
煦

煦

煦 

x = 30 mm (B524)
x = 50 mm (B525)
B524
B524
B525
B525
#Ersatzteil
Spare part
Pièce détachée
Reserveonderdeel
Bette
P-4096TRLP
DE
Wichtige Informationen –
Bitte beachten
Sicherheitshinweise
- Gehen Sie unbedingt nach der
Anweisung der Montageanleitung
vor, um Montagefehler und Schä-
den am Produkt zu vermeiden.
- Beachten Sie neben den Hin-
weisen in dieser Anleitung die
allgemein gültigen Sicherheits-
und Unfallvorschriften.
Hinweise zur Anleitung
- Die Einhaltung dieser Einbau-
Empfehlung ist Voraussetzung
für einen Gewährleistungsan-
spruch auf der Grundlage unserer
Verkaufs- und Lieferbedingungen.
- Die Abbildungen sind nicht maß-
stabsgerecht.
- Alle technischen Daten der
Montageanleitung sind sorgfältig
erstellt, bei offensichtlichen
Irrtümern bleiben nachträgliche
Korrekturen vorbehalten.
Montagehinweise
- Die Montage darf nur durch qua-
liziertes Fachpersonal erfolgen.
- Behandeln Sie das Produkt mit
größter Sorgfalt, um Beschädi-
gungen zu vermeiden. Ringe und
andere Gegenstände, die das
Produkt beschädigen können,
müssen vor der Montage abge-
legt werden.
EN
Important information -
please note
Safety information
- It is essential that you follow the
instructions given in the instal-
lation guide in order to prevent
installation errors and damage
to the product.
- Please observe the general
safety and accident prevention
regulations in addition to the
information provided in these
instructions.
About this guide
- Installation according to these
instructions is a condition for
considering any guarantee
claim. Please see our conditions
of sale and terms of delivery.
- The illustrations are not true to
scale.
- All technical data of the installa-
tion manual has been prepared
with care, subject to subsequent
corrections of obvious errors.
Installation information
- Only to be installed by qualied
specialists.
- Handle the product with the
greatest care in order to prevent
damage. Rings and other items
that could damage the prod-
uct must be removed before
installation.
FR
Informations importantes –
Veuillez en tenir compte
Consignes de sécurité
- Procédez strictement comme in-
diqué dans le manuel de montage
pour éviter toute erreur de mon-
tage et tout dommage du produit.
- Outre les consignes du présent
manuel, tenez compte également
des dispositions généralement
en vigueur en matière de sécurité
et de prévention des accidents.
Instructions
- L‘observation de cette recom-
mandation de pose est la condi-
tion préalable pour un recours en
garantie sur la base de nos condi-
tions de vente et de livraison.
- Les illustrations ne sont pas à
l‘échelle.
- Toutes les informations tech-
niques gurant dans la notice
de montage sont élaborées
avec soin. En cas d’erreurs
manifestes des corrections ulté-
rieures demeurent sous réserve.
Instructions de montage
- Le montage ne doit être réalisé
que par du personnel qualié.
- Manipulez le produit avec la plus
grande précaution an d‘éviter
tout dommage. Les bagues et
autres objets susceptibles d‘en-
dommager le produit doivent
être retirés avant le montage.
NL
Belangrijke informatie –
In acht nemen a.u.b.
Veiligheidsinstructies
- Ga absoluut te werk volgens de
aanwijzingen in de montagehandlei-
ding, om montagefouten en schade
aan het product te voorkomen.
- Neem naast de instructies in
deze handleiding de algemeen
geldige veiligheids- en ongeval-
lenvoorschriften in acht.
Opmerkingen bij de hand-
leiding
- Het opvolgen van de aanbeve-
lingen voor het inbouwen is - op
basis van onze Voorwaarden
voor Verkoop en Levering een
voorwaarde om aanspraak te
kunnen maken op garantie.
- De afbeeldingen zijn niet schaal-
getrouw.
- Alle technische gegevens van de
montage-instructies zijn zorgvuldig
opgesteld, bij duidelijke fouten blij-
ven latere correcties voorbehouden.
Montage-instructies
- De montage mag uitsluitend
door gekwaliceerd vakperso-
neel plaatsvinden.
- Behandel het product uiterst
zorgvuldig om beschadigingen
te voorkomen. Ringen en andere
voorwerpen die het product kun-
nen beschadigen, moeten vóór
de montage worden afgedaan.
530874_Ablaufgarnitur_BetteAir.indd 1530874_Ablaufgarnitur_BetteAir.indd 1 09.06.2022 12:32:3909.06.2022 12:32:39

Reinigung
cleaning
nettoyage
reiniging
9 10
NN
11 12
13 14
31
75
煦
煦
42
86
Bette GmbH & Co. KG
Heinrich-Bette-Straße1
33129 Delbrück
Germany
T+49 5250 511–0
F [phone]
[e-mail]
www.my-bette.com
530874_Ablaufgarnitur_BetteAir.indd 2530874_Ablaufgarnitur_BetteAir.indd 2 09.06.2022 12:32:5609.06.2022 12:32:56