betteries betterPack User manual

betterPack
User Manual
Mobile power solution EN
Gebrauchsanleitung
Mobiler Energiespeicher DE
Manuel d’utilisation
Solution d’alimentation portable FR
Manual do utilizador
Solução de alimentação móvel PT
Manual de usuario
Solución de energía portátil ES
Felhasználói kézikönyv
Mobil energiaellátási megoldás HU

2

3
EN
Table of contents
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Overview of betterPacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Types of betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Product line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 better be safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 If a product is broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Unpacking betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Conditions for the installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Checking betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Stacking betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Charging betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Connecting appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.2 Electrical values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.3 Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.4 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.5 Traceability label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10 Disposing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Read this user manual carefully before use.
This user manual is part of the product and therefore should be kept for later use or to pass on to
a future owner.

4
Overview
EN
1 Overview
1.1 Overview of betterPacks
6
3
1
4
5
2
A B
Fig. 1 Overview of betterPacks.
AbetterPack type "multi" BbetterPack type "single"
1
Dust cap
4
Handle to carry betterPacks (on both sides)
2Upper connection for betterPacks 5Upper part of the locking device to secure
betterPacks
3Lower part of the locking device to secure
betterPacks 6Lower connection for betterPacks incl. dust cap (not shown in graphic)
1.2 Types of betterPacks
There are two dierent types of betterPacks.
Type A allows for several betterPacks to be stacked and is
named "multi".
Type B is intended to be used individually or as a nishing
betterPack (used as the last stacked betterPack) and is
named "single".
Fig. 2 Stacking dierent types of betterPacks.
1.3 Scope of delivery
• betterPack
• Dust caps for all connections
• This user manual
1.4 Product line
To use betterPacks, you need a charging/discharging device
designed by betteries. I.e. betterPacks can be used with the
following devices:
• betterLink-DC
• betterLink-EM
• betterGen
• betterGenMax
To view the complete list of compatible devices, go to
https://betteries.com.
1.5 Spare parts
Only use original spare parts which can be purchased from
the manufacturer or distributor.
Article number Designation
P/N 06-00095 Dust caps

5
better be safe
EN
2 better be safe
2.1 Intended use
betterPacks are a mobile power solution based on upcycled
electric vehicle batteries which must be used in combination
with a charging/discharging device from betteries.
Never use any other charging or discharging device than the
devices listed on https://betteries.com.
betterPacks are loaded and used via the charging/discharg-
ing device. The connections for appliances, the On/O but-
ton and LEDs are located on the charging/discharging device.
betterPacks are intended for professional use only and may
only be used under the specic operating and environmental
conditions dened in this user manual see “3.2 Conditions
for the installation site” on page 6 and see “9 Technical
Data” on page 11.
Any further use that deviates from the conditions described
in this user manual is considered improper use and is prohib-
ited. Note in particular the following specications:
• Never step on a betterPack and never use it as a stepping
aid.
• betterPacks are not intended for stationary or industrial
use (battery is designed according to IEC 62133-2).
2.2 Disclaimer
Failure to follow the instructions in this user manual may
result in serious injury or damage to betterPacks. No liability
is accepted for damage to betterPacks that occurs because
the instructions in this user manual have not been observed.
2.3 Safety instructions
DANGER
Danger to life due to electric current!
betterPacks are charged and operated with elec-
tric current. Contact with live parts and damage
to individual components pose an immediate
danger to life.
• Always check that betterPacks are un-
damaged before using them. Never use
betterPacks if they are damaged.
• Never open, repair or modify betterPacks.
Always contact the manufacturer to have
them repaired.
• Never touch the plug of an appliance with
wet hands.
• Never put external conductors into the plugs.
• Never immerse betterPacks in water.
WARNING
Irritation or burns due to ejected liquids!
When damaged by shock, perforation, crushing
or dropping, liquid may be ejected from
betterPacks. Ejected liquid may cause irritation
or burns.
• Always handle betterPacks with care.
• Avoid contact with the ejected liquid. If con-
tact accidentally occurs, ush with water. If
liquid gets in contact with eyes, seek medical
help.
WARNING
Health hazard due to re, explosion and re-
lease of toxic and corrosive liquids and gases!
betterPacks contain inammatory substances.
In case of re, liquids and gases, such as lithium
manganese oxide or hydrouoric acid, may
escape from betterPacks. These liquids and gases
pose a health hazard. The escaping liquids and
gases can also lead to an explosion.
• Never short-circuit betterPacks.
• Always keep betterPacks away from heat
sources, re, sparks and dangerous substanc-
es, such as petrol.
• Only use non-sparking appliances.
• In case of re around or on betterPacks, turn
o appliances and charging/discharging
device immediately.
• Place a warning sign and inform others about
the danger and direct them to a safe distance
from the re and developing smoke.
• Call the police and re services and notify
them that lithium batteries (UN3480) are
aected by the re.
WARNING
Health hazard due to heavy betterPacks!
If you carry the battery on your own, the weight
of the battery can cause injuries such as strains.
• Always carry betterPacks with another
person.

6
Setting up
EN
NOTICE
Damage to equipment due to dirty or wet
connections and plugs!
If connections and plugs get dirty or wet,
betterPacks may no longer function correctly.
• Always keep the connections and plugs clean
and dry by using dust caps and keeping plugs
away from dust and water.
• When using betterPacks type “multi” indi-
vidually, the connections are unprotected.
Therefore, the connections must be checked
regularly and cleaned if necessary see “5
Cleaning” on page 8.
2.4 If a product is broken
Never open, repair or modify betterPacks yourself. Always
contact the manufacturer to have them repaired.
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
3 Setting up
3.1 Unpacking betterPacks
1. Carefully open the shipping box.
2. Remove the internal xation.
3. Li betterPacks out of the shipping box with another
person and set them down in a safe place. It is ready for
use once removed from the shipping box.
4. Keep the internal xation and the packaging for future
transport, return or long-term storage.
5. Check that the scope of the delivery is complete. The
shipping box must contain betterPacks, dust caps for all
connections and the user manual.
6. Check that betterPacks are undamaged.
7. If you notice any missing or damaged parts, contact
the manufacturer see “2.4 If a product is broken” on
page 6.
3.2 Conditions for the installation site
• Always place betterPacks on a rm and even surface.
• betterPacks can be used indoors and outdoors. If you use
betterPacks outdoors, avoid rain and direct sun to extend
the life of betterPacks. If you use betterPacks indoors,
always check that the humidity in the room is below 95%.
• Check that you can meet the requirements for ambient
temperature see “9 Technical Data” on page 11. If
the ambient temperature is outside the required range,
betterPacks will safely turn o.
• Check that the charging/discharging device is near a
power socket while charging betterPacks and that the
charging cable is not under tension.
• Never use betterPacks in explosive atmosphere.
• Never use betterPacks for a long period in areas with high
salt concentration in ambient air or water, such as on the
seaside or in winter on streets on which de-icing salt is
used, or in other highly corrosive environments.
• Never position betterPacks close to any heat source, such
as heaters or appliances with high thermal irradiation.
Always keep a distance to such heat sources so that you
can meet the requirements for ambient temperature
see “9 Technical Data” on page 11.
• Never position betterPacks close to any explosive or
dangerous substances, such as petrol.
4 Using
4.1 Checking betterPacks
1. Check betterPacks, including connections, before using
them.
2. If you notice any damage, such as cracks, brittleness,
smell, smoke, fading of the original colour or ejected
liquids, do not use the aected betterPacks and immedi-
ately contact the manufacturer see “2.4 If a product is
broken” on page 6.
4.2 Stacking betterPacks
1. Remove the dust caps from the connections and put
them aside for later use.
2. Li and carry betterPacks with another person.
3. Align the connection of the charging/discharging device
and the connection of the betterPack vertically, one
above the other.
4. Carefully stack the rst betterPack on the charging/dis-
charging device without any force.

7
Using
EN
Fig. 3 Liing the wing screw.
5. Lock the rst betterPack on the charging/discharging
device. To do so, li the wing screw and hook the curved
top on the upper part of the locking device.
Fig. 4 Turning the wing screw.
6. Then turn the wing screw 180° in a clockwise direction.
Fig. 5 Folding the wing screw back down.
7. Fold the wing screw back down.
Fig. 6 Locked betterPack.
8. If needed, secure the position of the locking device with
a padlock.
9. Stack and lock additional betterPacks in the same way.
10. To remove the betterPack, rstly unlock the betterPack
again. To do so, li the wing screw, turn the wing screw
180° in a counter-clockwise direction and fold it back
down.
11. Carefully li the betterPack vertically upwards with
another person.
12. Set aside the betterPack in a safe place.
13. To protect the connections, put the dust caps back on the
connections.
4.3 Charging betterPacks
Before using betterPacks, you have to charge them using the
charging/discharging device. While charging, betterPacks
have to be stacked on the charging/discharging device which
is connected to the power socket.
There are several options for charging betterPacks.
The procedure for charging betterPacks diers depending on
the charging/discharging device used. Refer to the user man-
ual of the charging/discharging device for the instructions on
how to charge betterPacks.

8
Cleaning
EN
4.4 Connecting appliances
✓External appliances have been checked and are undam-
aged and ready for use.
✓If multiple betterPacks are used, betterPacks are stacked.
1. Connect the appliance with the charging/discharging
device.
2. Turn on the charging/discharging device.
3. Turn on the appliance and use it as usual. Always follow
the instructions provided by the manufacturer of the
appliance.
4. If you notice a problem with the appliance, switch o
the appliance immediately and disconnect it from the
charging/discharging device.
5. Contact the manufacturer of the appliance for informa-
tion on how to have the appliance repaired.
5 Cleaning
DANGER
Danger to life due to electric current!
betterPacks are charged and operated with
electric current. Contact with live parts poses an
immediate danger to life.
• Always turn o the charging/discharging
device before cleaning betterPacks.
• Never immerse betterPacks in water.
• Never use a high pressure water jet to clean
betterPacks and never spray water directly on
betterPacks.
NOTICE
Equipment damage due to aggressive cleaning
agents!
Using aggressive cleaning agents, solvents or
other chemicals for cleaning betterPacks may
damage them.
• Only use a dry so brush or cloth to clean
betterPacks.
• Only use canned air or compressed air that is
specically approved for cleaning or dusting
electronic equipment to clean plugs and
connections.
1. Clean the outer surfaces of betterPacks regularly with a
dry so brush or cloth.
2. Check if plugs or connections are dirty and, if necessary,
clean them with approved canned air or compressed air.
3. While cleaning, check for visible damage. If you notice
any damage, do not use the aected betterPack and con-
tact the manufacturer see “2.4 If a product is broken”
on page 6.

9
Transporting
EN
6 Transporting
WARNING
Health hazard due to heavy shipping boxes!
If you carry shipping boxes on your own, the
weight of the shipping box can cause injuries
such as strains.
• Always carry shipping boxes with another
person.
WARNING
Irritation or burns due to ejected liquids!
When damaged by shock, perforation, crushing
or dropping, liquid may be ejected from
betterPacks. Ejected liquid may cause irritation
or burns.
• Always transport betterPacks with care.
• Avoid contact with the ejected liquid. If con-
tact occurs accidentally,  ush with water. If
liquid gets in contact with eyes, seek medical
help.
1
3
2
4
56
7
8
Fig. 7 Symbols on the shipping box.
1Fragile 5UN number for packaging approval
2Protect from moisture 6This side up
3Recyclable 7Only stack up to four boxes
4
Packaging UN approved
8
Hazard label of dangerous goods class 9
• betterPacks are delivered in individual shipping boxes
standalone or stacked on EUR pallets.
• Always carry a shipping box with another person.
• Always use a forkli to transport a EUR pallet with
shipping boxes on it. The forkli may only be used by an
authorised person.
• Before shipping broken betterPacks, always contact the
manufacturer  rst. see “2.4 If a product is broken”
on page 6. Shipping intact betterPacks is possible
without contacting the manufacturer  rst.

10
Storing
EN
7 Storing
NOTICE
Damage to equipment due to deep discharge!
Storing betterPacks completely discharged
may cause deep discharge and can damage
betterPacks irreversibly.
• Never store betterPacks completely dis-
charged.
• To maximize the life of betterPacks, always
keep the charging level between 20% and
30% while storing. On the user interface, two
LEDs for SOC must light up.
• betterPacks may self-discharge to some ex-
tent during storage. To keep the recommend-
ed charging level, check the charging level of
all stored betterPacks regularly, at least every
three months.
• Always handle betterPacks with care.
• Store betterPacks in a dry room without the risk of
ooding.
• Make sure that the humidity in the room always stays
below 50%.
• Always keep the room ventilated.
• Never store betterPacks in explosive atmospheres.
• Never store betterPacks in areas with high salt concentra-
tion in ambient air or water, such as on the seaside.
• Keep betterPacks away from heat sources, such as radia-
tors, ames and sparks.
• To optimize the life of betterPacks, always keep the rec-
ommended temperature of 20°C while storing.
• Never store betterPacks at high temperatures or at a high
charging level. This may decrease the life of betterPacks.
• Only store batteries in a room located at a maximum
altitude of 2000m.
8 Troubleshooting
Issue Potential cause Solution
The connected appliance
suddenly turns o.
The operational limit of
betterPacks has been reached
and betterPacks shut down
automatically.
1. Use another appliance that does not exceed the oper-
ational limits of betterPacks see “9 Technical Data”
on page 11.
The charging/discharging
device does not turn on.
One or more betterPacks have
been deeply discharged.
1. If you have stacked multiple betterPacks, check which
betterPack is deeply discharged by stacking only one of
them at a time.
2. Observe with which betterPack the charging/discharg-
ing device cannot be started.
3. Send the aected betterPack back to the manufactur-
er  see “10 Disposing” on page 13 and see “6
Transporting” on page 9.
4. Order a new betterPack as a spare.
There are visible cracks or
other damage to one or more
betterPacks.
betterPacks were dropped or
damaged in another way.
1. Never use damaged betterPacks.
2. Damaged betterPacks need special handling. Do not
send the damaged betterPack until you have contacted
the manufacturer and asked how to proceed. To nd
the contact details, see “2.4 If a product is broken”
on page 6.
The charging/discharging
device is turned on but the
appliance does not work.
The appliance is damaged. 1. Disconnect the appliance from the charging/discharg-
ing device.
2. Contact the manufacturer of the appliance for informa-
tion on how to have the appliance repaired.
The charging level of the
betterPacks is too low.
1. Charge betterPacks as soon as possible.

11
Technical Data
EN
Issue Potential cause Solution
A change in one or more
betterPacks, such as an unex-
pected smell or a deformation
of parts, is noticeable.
betterPacks were damaged. 1. Turn o appliances and charging/discharging device
immediately.
2. Place a warning sign and inform others about the dan-
ger and direct them to stand at a safe distance.
3. Damaged betterPacks need special handling. Do not
send damaged betterPacks until you have contacted
the manufacturer and asked how to proceed. To nd
the contact details, see “2.4 If a product is broken”
on page 6.
9 Technical Data
9.1 Dimensions and weight
Shipping box
Height 45 cm
Width 80 cm
Depth 40 cm
Weight 40 kg
betterPack type "single"
Height 28 cm
Width 54.6 cm
Depth 27.7 cm
Weight 38.2 kg
betterPack type "multi"
Height 36.5 cm
Width 54.6 cm
Depth 27.7 cm
Weight 38.8 kg
9.2 Electrical values
Nom. voltage 51.8 V
Nom. capacity 45.3 Ah
Nom. Energy 2.3 kWh
Min./max. voltage 42/57.68 V
Nom./max. current 50/153 A
Nom./max. power 2.6 (cont.)/
3.1 (6 sec)
7.9 (1 sec)
kW
Chemical system Lithium Ion -
9.3 Operating conditions
Min./max. operating
temperature
-10/45 °C
Min./max. charge temperature 0/45 °C
Min./max. discharge
temperature
-10/45 °C
Min./max. storage temperature -20/50 °C
Recommended storage
temperature
≤20 °C
Max. allowable relative
humidity (non-condensing) for
operating
95 %
Max. allowable relative humidi-
ty (non-condensing) for storing
50 %
Max. altitude 2000 m
Protection class IP65 -

12
Technical Data
EN
9.4 Nameplate
Content nameplate
Fig. 8 Nameplate type “single”
Fig. 9 Nameplate type “multi”
The nameplate is located on the top of the betterPack and
contains the following information:
• Contact information of the manufacturer
• Description of the product
• Electrical values
• Required ambient temperature
• Weight
• Informative labels and warning labels
• Safety-relevant instructions
Informative labels
Recycle the product and its individual materials.
For betterPacks, the manufacturer takes respon-
sibility for recycling the product and its individual
materials.
Li-Ion betterPacks are Lithium Ion batteries.
The CE marking indicates that the manufacturer
or his authorised representative is aware of
the special requirements for the product they
distribute and that the product conforms to these
special requirements.
passed
UN 38.3
tests
A UN 38.3 test checks whether lithium batteries
can be shipped safely. During the test, the condi-
tions to which the lithium batteries are exposed
during transport are simulated.
Read this user manual carefully before use.
Do not dispose of betterPacks in household
waste.
betterPacks meet category 3 requirements for
protection and safety for preventing electric
shock.
Battery
Designation
The battery designation speci es the characteris-
tics of a battery referring to standard IEC60086-1.
Warning labels
General warning sign. Always consult the user
manual when you see this sign.
betterPacks contain corrosive liquids.
betterPacks contain in ammatory substances.
betterPacks may explode due to external in u-
ences such as  re.
betterPacks contain substances which, even in
small quantities, can lead to serious injuries or
even death.

13
Disposing
EN
9.5 Traceability label
Fig. 10 Tracability label for betterPacks.
Every betterPack is equipped with a tracability label that
allows to identify a speci c betterPack.
1. Always keep the tracability label visible and never remove
the label.
2. Have the information on the label ready when contacting
the manufacturer.
10 Disposing
betterPacks contain toxic materials and liquids. If
betterPacks are disposed of incorrectly, hazards to the envi-
ronment may result.
It is important to promote reuse and environmentally-ap-
propriate recycling of waste. Therefore, never dispose
of betterPacks yourself but always return them to the
manufacturer.
You are legally obliged to return betterPacks that have
reached the end of their service life to the manufacturer.
Always contact the manufacturer before returning
betterPacks. The manufacturer will tell you where to obtain
special boxes for transport, if needed, and how to proceed
with the shipping process.
betteries AMPS GmbH
Goerzallee 299
14167 Berlin
Germany
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: https://betteries.com
INFO
Returning betterPacks is completely free of
charge for you.
Fig. 11 Do not dispose of betterPacks in household waste.

14

15
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Gesamtansicht der betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 betterPacks-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4 Produktlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Im Störungsfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 betterPacks auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Bedingungen am Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 betterPacks prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 betterPacks stapeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 betterPacks laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4 Elektrogeräte anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Maße und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.5 Rückverfolgbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Produkts und daher zur späteren Verwendung aufzubewahren
bzw. im Fall eines Eigentümerwechsels weiterzugeben.

16
Überblick
DE
1 Überblick
1.1 Gesamtansicht der betterPacks
6
3
1
4
5
2
A B
Abb. 1 Gesamtansicht der betterPacks.
AbetterPack Typ „Multi“ BbetterPack Typ „Single“
1
Staubschutzkappe
4
Gri (beidseitig) zum Tragen der betterPacks
2Oberer betterPacks-Anschluss 5Oberer Teil der Verriegelung zum Sichern der
betterPacks
3Unterer Teil der Verriegelung zum Sichern der
betterPacks 6Unterer betterPacks-Anschluss inkl. Staubschutzkappe (nicht abgebildet)
1.2 betterPacks-Typen
Es gibt zwei Typen von betterPacks.
Typ A ist dafür ausgelegt, dass mehrere betterPacks gestapelt
werden, und trägt die Bezeichnung „Multi“.
Typ B ist zur Einzelnutzung oder als Abschlusselement eines
Stapels aus betterPacks bestimmt. Er trägt die Bezeichnung
„Single“.
Abb. 2 Stapeln verschiedener betterPacks-Typen.
1.3 Lieferumfang
• betterPack
• Staubschutzkappen für alle Anschlüsse
• Die vorliegende Gebrauchsanleitung
1.4 Produktlinie
Für die Nutzung der betterPacks benötigen Sie ein betteries-
spezisches Lade-/Entladegerät. betterPacks können mit
folgenden Geräten betrieben werden:
• betterLink-DC
• betterLink-EM
• betterGen
• betterGenMax
Die vollständige Liste kompatibler Geräte nden Sie hier:
https://betteries.com.
1.5 Ersatzteile
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Sie erhal-
ten diese beim Hersteller oder Vertriebshändler.
Artikelnummer Bezeichnung
P/N 06-00095 Staubschutzkappen

17
Sicherheit
DE
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
betterPacks sind mobile Energiespeicher. Sie basieren auf
wiederaufbereitete Batterien aus Elektrofahrzeugen. Zum
Betrieb ist ein Lade-/Entladegerät von betteries erforderlich.
Verwenden Sie unter keinen Umständen andere Lade- oder
Entladegeräte als die Geräte, die hier aufgeführt sind: https://
betteries.com.
betterPacks werden über das Lade-/Entladegerät geladen
und genutzt. Die Anschlüsse für Elektrogeräte, die Ein-/Aus-
Taste und die LEDs benden sich am Lade-/Entladegerät.
betterPacks sind ausschließlich für den Einsatz im profes-
sionellen Bereich bestimmt. Voraussetzung für ihren Betrieb
sind die in dieser Gebrauchsanleitung genannten Betriebs-
und Umgebungsbedingungen  siehe „3.2 Bedingungen am
Aufstellort“ auf Seite 18 und siehe „9 Technische Daten“
auf Seite 23.
Jede andere Nutzung unter Bedingungen, die von den
Angaben in dieser Gebrauchsanleitung abweichen, gilt als
unsachgemäß und ist somit unzulässig. Beachten Sie ins-
besondere folgende Hinweise:
• Stellen Sie sich unter keinen Umständen auf ein
betterPack und nutzen Sie es keinesfalls als Tritthilfe.
• betterPacks sind nicht für ortsfeste oder industrielle
Einsätze bestimmt (Bauart der Batterie gemäß IEC
62133-2).
2.2 Haftungsausschluss
Bei Missachtung der Anweisungen in dieser
Gebrauchsanleitung können schwere Verletzungen oder
erhebliche Sachschäden an den betterPacks die Folge sein.
Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden an
den betterPacks, wenn diese darauf zurückzuführen sind,
dass die Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung nicht
beachtet wurden.
2.3 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Auaden der betterPacks und ihr Betrieb
erfolgen mit elektrischem Strom. Beim Berühren
spannungsführender Teile und bei Beschädigung
einzelner Komponenten besteht akute
Lebensgefahr.
• Überprüfen Sie die betterPacks vor dem
Gebrauch immer auf Schäden. Verwenden Sie
keinesfalls beschädigte betterPacks.
• Önen, reparieren oder verändern Sie die
betterPacks nicht. Wenden Sie sich für eine
Reparatur immer an den Hersteller.
• Fassen Sie den Stecker eines Elektrogeräts nie
mit feuchten Händen an.
• Führen Sie keinesfalls leitende Gegenstände
in Steckverbinder ein.
• Tauchen Sie die betterPacks keinesfalls in
Wasser.
WARNUNG
Reizung oder Verätzung durch austretende
Flüssigkeit!
Nach einer Beschädigung durch Stoßeinwirkung,
Perforation, Verformung unter Druck oder
Aufprall kann Flüssigkeit aus den betterPacks
austreten. Diese Flüssigkeit kann zu einer
Reizung oder Verätzung führen.
• Gehen Sie stets sorgsam mit den betterPacks
um.
• Vermeiden Sie jeden Kontakt mit austreten-
der Flüssigkeit. Kommt es versehentlich zum
Kontakt, mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit
in die Augen gerät, suchen Sie einen Arzt auf.

18
Einrichtung
DE
WARNUNG
Gesundheitliche Risiken durch Feuer,
Explosion und Freisetzung giiger und ätzen-
der Flüssigkeiten und Gase!
betterPacks enthalten entzündliche Stoe.
Im Brandfall können Flüssigkeiten und
Gase, etwa Lithium-Mangandioxid oder
Fluorwasserstosäure, aus den betterPacks
austreten. Diese Flüssigkeiten und Gase stellen
ein Gesundheitsrisiko dar. Auch besteht in diesem
Fall Explosionsgefahr.
• Schließen Sie betterPacks niemals kurz.
• Halten Sie die betterPacks von Wärmequellen,
Feuer, Funken und gefährlichen Stoen wie
Benzin fern.
• Nutzen Sie ausschließlich funkenfreie
Elektrogeräte.
• Im Brandfall in der Nähe oder an den
betterPacks, schalten Sie sofort die
Elektrogeräte und das Lade-/Entladegerät ab.
• Stellen Sie ein Warnschild auf, informieren
Sie andere über die Gefahr und weisen Sie
sie an, auf sichere Distanz zum Feuer und zur
Rauchentwicklung zu gehen.
• Verständigen Sie Polizei und Feuerwehr und
melden Sie, dass Lithiumbatterien (UN3480)
am Brand beteiligt sind.
WARNUNG
Gesundheitsrisiko durch das hohe Gewicht der
betterPacks!
Wenn Sie das Batteriemodul allein tragen, kön-
nen Sie durch das Gewicht Verletzungen, etwa
eine Muskelzerrung, erleiden.
• Tragen Sie betterPacks immer zu zweit.
HINWEIS
Technische Schäden durch Schmutz oder
Nässe an Anschlüssen und Steckern!
Werden Anschlüsse oder Stecker schmutzig oder
nass, kann die Folge sein, dass die betterPacks
nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
• Halten Sie die Anschlüsse und Stecker
stets sauber und trocken: Verwenden Sie
Staubschutzkappen und halten Sie die
Stecker von Staub und Wasser fern.
• Beim Gebrauch von betterPacks des Typs
„Multi“ als Einzelmodul sind die Anschlüsse
ungeschützt. Daher müssen die Anschlüsse
ggf. regelmäßig geprü und gereinigt werden
 siehe „5 Reinigung“ auf Seite 20.
2.4 Im Störungsfall
Önen, reparieren oder verändern Sie die betterPacks nicht
selbst. Wenden Sie sich für eine Reparatur immer an den
Hersteller.
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
3 Einrichtung
3.1 betterPacks auspacken
1. Önen Sie vorsichtig das Versandpaket.
2. Entfernen Sie Transportsicherung im Karton.
3. Heben Sie das betterPack zu zweit aus dem Karton und
setzen Sie es an einem sicheren Ort ab. Es ist nach dem
Auspacken sofort einsatzbereit.
4. Bewahren Sie die Transportsicherung und die Verpackung
für zukünige Transporte, die Rückgabe oder eine länger-
fristige Lagerung auf.
5. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig erfolgt ist. Das
Paket muss das betterPack, Staubschutzkappen für alle
Anschlüsse und die Gebrauchsanleitung enthalten.
6. Überprüfen Sie das betterPack auf Schäden.
7. Wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt
sind, kontaktieren Sie den Hersteller  siehe „2.4 Im
Störungsfall“ auf Seite 18.
3.2 Bedingungen am Aufstellort
• Stellen Sie betterPacks immer auf eine ebene und feste
Fläche.
• betterPacks sind für Innenräume und den Einsatz im
Freien geeignet. Wenn Sie betterPacks im Außenbereich
einsetzen, sorgen Sie für Schutz vor Regen und
Sonneneinstrahlung. Das verlängert die Lebensdauer
der betterPacks. Wenn Sie betterPacks im Innenraum
verwenden, kontrollieren Sie, dass die Raumfeuchtigkeit
unter 95 % liegt.
• Prüfen Sie, ob die Vorgaben bezüglich der
Umgebungstemperatur erfüllt sind  siehe „9 Technische
Daten“ auf Seite 23. Liegt die Umgebungstemperatur
außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten sich die
betterPacks auf sichere Weise ab.
• Prüfen Sie, dass sich das Lade-/Entladegerät beim Laden
der betterPacks in der Nähe einer Steckdose bendet und
das Ladekabel nicht unter Zug steht.
• Verwenden Sie betterPacks keinesfalls in explosionsfähi-
ger Atmosphäre.

19
Nutzung
DE
• Verwenden Sie betterPacks nicht über einen langen
Zeitraum an Orten mit einem hohen Salzgehalt in der Lu
oder im Wasser, etwa am Meer oder im Winter an Straßen,
die mit Salz abgestreut oder enteist werden, oder in
hochkorrosiven Umgebungen.
• Platzieren Sie betterPacks nicht in der Nähe von
Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Elektrogeräten mit
hoher Wärmestrahlung. Sorgen Sie immer für Abstand
zu derartigen Wärmequellen, damit die Bedingungen
bezüglich der Umgebungstemperatur erfüllt sind  siehe
„9 Technische Daten“ auf Seite 23.
• Stellen Sie betterPacks keinesfalls in der Nähe explosiver
oder gefährlicher Stoe wie Benzin auf.
4 Nutzung
4.1 betterPacks prüfen
1. Prüfen Sie die betterPacks, einschließlich der Anschlüsse,
vor dem Gebrauch.
2. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, etwa Risse,
spröde Stellen, Gerüche, Rauch, verblassende Farbe
oder Flüssigkeitsaustritt, verwenden Sie die betreen-
den betterPacks nicht und setzen Sie sich unverzüglich
mit dem Hersteller in Verbindung.  siehe „2.4 Im
Störungsfall“ auf Seite 18.
4.2 betterPacks stapeln
1. Entfernen Sie die Staubschutzkappen von den
Anschlüssen und legen Sie sie für die spätere erneute
Verwendung beiseite.
2. Heben Sie die betterPacks zu zweit an.
3. Richten Sie die Anschlüsse des Lade-/Entladegeräts und
die betterPacks-Anschlüsse senkrecht aufeinander aus.
4. Setzen Sie das erste betterPack vorsichtig und ohne
Kraeinwirkung auf das Lade-/Entladegerät auf.
Abb. 3 Ausklappen der Flügelschraube.
5. Verriegeln Sie das erste betterPack am Lade-/Ent-
ladegerät. Dazu klappen Sie die Flügelschraube aus und
haken das gebogene obere Ende am oberen Teil der
Verriegelung ein.
Abb. 4 Drehen der Flügelschraube.
6. Drehen Sie dann die Flügelschraube um 180 ° im
Uhrzeigersinn.
Abb. 5 Einklappen der Flügelschraube.

20
Reinigung
DE
7. Klappen Sie die Flügelschraube wieder ein.
Abb. 6 betterPack im verriegelten Zustand.
8. Sichern Sie die Verriegelung ggf. mit einem
Vorhängeschloss in ihrer Position.
9. Stapeln Sie weitere betterPacks in gleicher Weise und
verriegeln Sie sie.
10. Zum Entfernen eines betterPack vom Stapel entriegeln
Sie es zunächst. Dazu klappen Sie die Flügelschraube
aus, drehen sie um 180 ° gegen den Uhrzeigersinn und
klappen Sie wieder ein.
11. Heben Sie das betterPack zu zweit senkrecht nach oben
ab.
12. Stellen Sie das betterPack an einem sicheren Ort ab.
13. Setzen Sie zum Schutz der Anschlüsse die
Staubschutzkappen wieder auf.
4.3 betterPacks laden
Sie müssen die betterPacks vor dem Gebrauch mit dem
Lade-/Entladegerät laden. Während des Ladevorgangs müs-
sen die betterPacks auf dem Lade-/Entladegerät, das in der
Steckdose eingesteckt ist, gestapelt sein.
Es gibt für das Laden der betterPacks verschiedene Optionen.
Die Vorgehensweise zum Laden der betterPacks hängt davon
ab, welches Lade-/Entladegerät verwendet wird. Sehen Sie in
der Gebrauchsanleitung des Lade-/Entladegeräts nach, wie
die betterPacks zu laden sind.
4.4 Elektrogeräte anschließen
✓ Die externen Elektrogeräte sind überprü, unbeschädigt
und einsatzbereit.
✓Werden mehrere betterPacks genutzt, sind diese
gestapelt.
1. Schließen Sie das Elektrogerät am Lade-/Entladegerät an.
2. Schalten Sie das Lade-/Entladegerät ein.
3. Schalten Sie das Elektrogerät ein und verwenden Sie
es wie gewohnt. Folgen Sie stets den Anweisungen des
Herstellers des Elektrogeräts.
4. Wenn Sie ein Problem mit dem Elektrogerät feststellen,
schalten Sie es unverzüglich ab und trennen Sie es vom
Lade-/Entladegerät.
5. Fragen Sie beim Hersteller des Elektrogeräts nach, wie zur
Reparatur des Elektrogeräts vorzugehen ist.
5 Reinigung
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Das Auaden der betterPacks und ihr Betrieb
erfolgen mit elektrischem Strom. Bei Berühren
spannungsführender Teile besteht Lebensgefahr.
• Schalten Sie immer das Lade-/Entladegerät
ab, bevor Sie die betterPacks reinigen.
• Tauchen Sie die betterPacks keinesfalls in
Wasser.
• Reinigen Sie die betterPacks nicht mit einem
Hochdruckreiniger und sprühen Sie keines-
falls Wasser direkt auf die betterPacks.
HINWEIS
Schäden durch aggressive Reinigungsmittel!
Der Einsatz aggressiver Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder anderer Chemikalien beim
Reinigen der betterPacks kann Schäden an
diesen verursachen.
• Reinigen Sie die betterPacks ausschließlich
mit einer trockenen weichen Bürste oder
einem solchen Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung von Steckern
und Anschlüssen nur dann ein Druckluspray
oder -reiniger, wenn dieses Produkt speziell
für die Reinigung oder das Freiblasen elektro-
nischer Bauteile zugelassen ist.