Bettio PICOSCENICA User manual

1
3
2
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13
14
15 16
17
18
19
20
PICOSCENICA
Do not loosen any screws except where expressely
indicated, otherwise the warranty will decay!
Non manomettere alcuna delle viti, se non espressamente
indicato nel manuale. Pena decadenza della garanzia!
Ne pas desserrer les vis, sauf si expressément indiqué,
sinon le garantie peut être annulée!
Lösen Sie keine Schrauben, außer wenn ausdrücklich
angegeben, dann verfällt die Garantie!
No aoje los tornillos, excepto donde se indique
expresamente lo contrario, la garantía decaerá!

Versione 1 battente
One leaf version
19
20
PICOSCENICA
6
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

2
5
Towards the opposite
the box side.
Vers le côté opposé au
caisson.
Gegenüberliegende
Kastenseite.
Lado opuesto al cajon.
Lato opposto al
cassonetto.
PICOSCENICA
7
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

16
2
In case of smooth and solid walls you can use the provided double face adhesive tape
(additional component). Do not use it if there is no wall behind the box.
En cas de murs lisses et solides, utiliser le ruban adhésif double face (accessoire
supplémentaire). Ne utiliser pas s’il n’y a pas le mur derrière au caisson.
Im Falle einer glatten und festen Wänden können Sie die vorgesehenen
Doppelklebeband (Zubehör) verwenden. Wenn keine Wand hinter dem Feld gibt,
verwenden Sie es nicht.
Si hay paredes lisas y regulares, se puede utilizar la dobre cinta adhesiva (accesorio
complementar). No utilizarla si no hay pared detras del cajon.
In presenza di pareti lisce e regolari si può usare l’apposito nastro biadesivo in
dotazione (accessorio complementare).
Sconsigliato in assenza di pareti posteriori al cassonetto.
Installazione con biadesivo - Installation with double
side adhesive tape - Installation avec adhésif double
face - Installation mit Doppelklebeband - Instalacion
con doble cinta adhesiva.
PICOSCENICA
8
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
2
Lean against the box side.
Appoggiare sul lato di
montaggio del cassonetto.
Lehnen an die
Kastenmontageseite.
Appuyer à la côte de
montage du caisson.
Apoyar en el lado de
instalación del cajón
PICOSCENICA
9
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

Ø6mm
2
Lean against the box side.
Appoggiare sul lato di
montaggio del cassonetto.
Lehnen an die
Kastenmontageseite.
Appuyer sur le côté de
montage du caisson.
Apoyar en el lado de
instalación del cajón
Installazione con viti - Installation with screws
Installation avec vis - Montage mit Schrauben
Instalacion con tornillos
PICOSCENICA
10
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
4
PICOSCENICA
11
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

Box side.
Côte de caisson.
Kastenseite.
Lado de cajòn.
Lato cassonetto.
3
In assenza di appoggio alla
parete utilizzare due viti.
In absence of wall behind the
box use 2 screws.
Falls keine Wand gibt, benutzen
Sie 2 Schrauben.
En absence de mur derrière le
caisson utiliser 2 vis.
Si no puede apoyar los perles
contra la pared, por favor,
utilice el dobre tornillo.
PICOSCENICA
12
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL FILO SIA CORRETTAMENTE INSERITO NELLA SUA
SEDE PRIMA DI APRIRE LA GUIDA!
WARNING! MAKE SURE THE CABLE IS PROPERLY PLACED IN ITS SEAT BEFORE
OPENING THE GUIDE!
Vériez que le câble est correctement placé dans SON SIEGE AVANT D’OUVRIR LE
GUIDE!
Schließen Sie das Kabel IN SEINER SEAT richtig platziert ist der Führer VOR DEM
ÖFFNEN!
Haz de que el cable esté colocado correctamente EN SU ASIENTO ANTES DE ABRIR LA
GUÍA!
PICOSCENICA
13
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
8 9
9
10
PICOSCENICA
14
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
1
3
2
PICOSCENICA
15
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
PICOSCENICA
16
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

PICOSCENICA
17
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
1
3
2
8
8
9
9
PICOSCENICA
18
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

±10 cm
6
6
2
7
PICOSCENICA
19
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

18
PICOSCENICA
20
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

TorxT15
PICOSCENICA
21
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

6
2/3
giri
rounds
tours
windungen
vueltas
PICOSCENICA
22
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

ok!
E’ corretto che la barra
maniglia tocchi il pavimento in
questa fase.
It is normal if the handle bar
touches the ground in that
position.
Es ist normal in dieser Position,
daß die Grifeiste den Boden
berührt.
C’est normal que la poignée
touche le sol dans cette
position.
Es regular si en esta operacion
el tirador toca el piso.
26
PICOSCENICA
23
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja

R
R
1
4 52 3
7
6
6 7
> 2 mm
TorxT15
2/3
giri
rounds
PICOSCENICA
24
Installazione 1 battente
1 leaf installation
Installation 1 battant
1 Flügel Installation
Montaje 1 hoja