Beurer AW 85 User manual

1
D Aktivitätsuhr
Gebrauchsanweisung...................... 2-24
G Activity watch
Instructions for use ....................... 25-45
F Montre d’activité
Mode d’emploi ............................... 46-67
E Reloj de actividad
Instrucciones de uso..................... 68-89
I Orologio sensore di attività
Istruzioni per l’uso....................... 90-112
T Etkinlik Saati
Kullanım Kılavuzu ...................... 113-134
r Часы с датчиком активности
Инструкция по применению... 135-159
Q Zegarek monitorujący aktywność
fizyczną
Instrukcja obsługi ...................... 160-181
AW 85
Beurer GmbH •Söflinger Str. 218 •89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 •Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com •Mail: [email protected]

2
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren
Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
1. Zum Kennenlernen........................................................................ 4
2. Zeichenerklärung .......................................................................... 5
3. Wichtige Hinweise......................................................................... 5
4. Gerätebeschreibung...................................................................... 7
5. Erste Schritte ................................................................................. 9
5.1 Aktivitätsuhr aufladen und aktivieren................................................. 9
5.2 Aktivitätsuhr mit einem Smartphone verbinden............................... 10
5.3 Uhrzeit manuell einstellen................................................................ 10
5.4 Uhrzeit über Smartphone synchronisieren ...................................... 11
6. Funktionen.................................................................................... 11
6.1 Nachrichten .................................................................................... 12
6.2 E-Mail .............................................................................................. 12
6.3 Eingehende/ Verpasste Anrufe ....................................................... 13
6.4 Alarm................................................................................................ 13
6.5 Tagesziel Aktivität ........................................................................... 14
6.6 Bluetooth-Verbindung verloren ...................................................... 15
6.7 Smartphone-Suche ......................................................................... 16
6.8 Aktivitätsuhr-Suche ......................................................................... 16
6.9 Fernauslöser-Kamera-Funktion ....................................................... 17
6.10 Aktivitätsuhr verbinden bei Smartphone-Wechsel ........................ 18
6.11 Akku leer........................................................................................ 18
6.12 Übertragung und Speicherung der Daten...................................... 19
7. Reinigung ..................................................................................... 19
8. Was tun bei Problemen?............................................................. 20
9. Entsorgung................................................................................... 22
10. Technische Angaben................................................................. 23
11. Garantie und Service................................................................. 24

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser
Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den
Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage,
Beauty, Luft, Baby und Sport. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lieferumfang
• 1x Aktivitätsuhr
• 1x Docking Station zum Aufladen der Aktivitätsuhr
• 1x Diese Gebrauchsanweisung

4
1. Zum Kennenlernen
Mit der Beurer Aktivitätsuhr AW 85 können Sie nicht nur die Uhrzeit ablesen,
sondern auch Aktivitäten aufzeichnen oder sich über eingegangene Nachrichten,
E-Mails oder Anrufe benachrichtigen lassen, und dies alles bequem am Hand-
gelenk. So haben Sie alles schnell im Blick und sind immer auf dem Laufenden.
Die Aktivitätsuhr verfügt über folgende Funktionen (vorausgesetzt die Aktivi-
tätsuhr ist mit einem Smartphone verbunden und die App „beurer Health Ma-
nager“ ist installiert):
• Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Nachrichten (SMS,
WhatsApp, Twitter etc.)
• Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene E-Mails
• Benachrichtigung für am Smartphone eingehende Anrufe
• Smartphone-Suchfunktionen: Durch Knopfdruck an der Aktivitätsuhr ertönen
Signaltöne am Smartphone, um es einfacher zu finden (sofern sich die Geräte
in ca. 5m Reichweite im freien Raum befinden).
• Aktivitätsuhr-Suchfunktion: Durch Aktivierung in der App ertönen Signaltöne
an der Aktivitätsuhr, um sie einfacher zu finden (sofern sich die Geräte in ca.
5m Reichweite im freien Raum befinden).
• Kamera-Auslöser: Durch Knopfdruck an der Aktivitätsuhr wird auf dem Smart-
phone die Kamera-App geönet und bei einem weiteren Knopfdruck ausgelöst.
• Statusabfrage des eingegebenen Tagesziels (Schritte, Distanz)

5
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen
3. Wichtige Hinweise
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Dieses Gerät darf nur
für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in
der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße
Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
• Die Aktivitätsuhr ist bis zu 50 Meter wasserdicht.
• Schützen Sie die Uhr und das Zubehör vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz,
starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen
Feldern, halten Sie es fern von Funkanlagen.
• Halten Sie die Uhr nicht ins oene Feuer, die Uhr könnte explodieren.

6
• Um eine einwandfreie Bluetooth
®
Übertragung zu gewährleisten, meiden Sie
unbedingt sehr starke Magnetfelder (z.B. Transformatoren), da sonst Störun-
gen in der Übertragung entstehen können.
Hinweise zum Umgang mit Akkus
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt,
die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlucken und daran
ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Bat-
teriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des
Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte
Laden sind stets einzuhalten.

7
4. Gerätebeschreibung
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
Hinweis
Bei starkem Lichteinfluss (z.B. Sonneneinstrahlung) sollte der Alarm
auf Vibration gestellt werden, um sicherzugehen, dass der Alarm
wahrgenommen wird.

8
Tastenübersicht
1 STATUS-Taste
Ein Knopfdruck: Anzeige aller Benachrichtigungen
(Anrufe/E-Mails/Nachrichten)
Langer Knopfdruck (>2 Sekunden): Löschen aller Benach-
richtigungen
2 Krone Manuelle Uhrzeiteinstellung
3 TAGESZIEL/
PAIRING-Taste
Ein Knopfdruck: Anzeige der aktuellen Zielerreichung (Bei-
spiel: Bei 50-74% des Tagesziels leuchten 3-LEDs. Bei 75-
99% leuchten 4 LEDs)
Langer Knopfdruck (>5 Sekunden): Start des Pairings mit dem
Smartphone
4 KAMERA-Taste
Erster Knopfdruck: Kamera-App des Smartphones wird geönet
Zweiter Knopfdruck: Auslösen der Kamera
5 SUCH-Taste
Ein Knopfdruck: Smartphone wird gesucht
Langer Knopfdruck (>2 Sek.): Bluetooth
®
Funktion wird aus-
geschaltet. Zweiter langer Knopfdruck (>2 Sek.): Bluetooth
®
Funktion wird eingeschaltet.
Symbolübersicht
6 NACHRICHTEN-Symbol Anzeige eingehende/eingegangene Nachrichten
7 E-MAIL-Symbol Anzeige eingehende/eingegangene Mails
8 SIGNAL -Symbol
Bluetooth
®
-Verbindung zwischen Smartphone und Aktivi-
tätsuhr unterbrochen. Aktivitätsuhr sucht Verbindung zum
Smartphone.
9 ANRUF -Symbol Anzeige eingehende/eingegangene/ verpasste Anrufe
10 TAGESZIEL -Symbol Anzeige des Tagesziels

9
5. Erste Schritte
5.1 Aktivitätsuhr aufladen und aktivieren
Laden Sie die Aktivitätsuhr vor der ersten Verwendung (mindestens 5 Stunden)
mit der mitgelieferten Dockingstation auf. Die Aktivitätsuhr aktiviert sich von
selbst.
ACHTUNG
Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich die im Lieferumfang enthaltene
Dockingstation. Nicht zugelassene Dockingstations/Ladekabel können die
Aktivitätsuhr beschädigen!
Um die Aktivitätsuhr aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:
1.
Verbinden Sie die mitgelieferte Dockingstation über USB mit einem einge-
schalteten Computer.
2. Verbinden Sie das andere Ende der Dockingstation
wie abgebildet mit der Aktivitätsuhr. Das Anruf-Sym-
bol blinkt während des Ladevorgangs auf.
3. Sobald der Akku vollständig geladen wurde, erlischt
das Symbol.
4.
Nehmen Sie die Dockingstation von der Aktivitäts-
uhr ab.

10
5.2 Aktivitätsuhr mit einem Smartphone verbinden
Um die Funktionen der Aktivitätsuhr im vollen Umfang nutzen zu können, müs-
sen Sie die Aktivitätsuhr zunächst mit einem Smartphone verbinden. Es kann
immer nur ein Smartphone mit einer Aktivitätsuhr verbunden werden.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit der Aktivitätsuhr kom-
patibel ist. Eine Liste mit allen kompatiblen Smartphones finden Sie über
den QR-Code auf der Produktverpackung oder unter www.beurer.com
1. Laden Sie im App-Store / Google Play Store die App „beurer Health Mana-
ger“ herunter.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth®.
3. Starten Sie die App „beurer Health Manager“.
4.
Wählen Sie in der App Einstellungen Gerät hinzufügen AW 85 und folgen
Sie den Anweisungen in der App.
5.3 Uhrzeit manuell einstellen
Neben der automatischen Uhrzeitsynchronisation können Sie Ihre
Aktivitätsuhr auch jederzeit manuell einstellen.
1. Ziehen Sie an der Aktivitätsuhr die Krone nach außen heraus.
2. Um die Uhrzeit einzustellen, drehen Sie an der Krone .
3. Drücken Sie die Krone anschließend wieder hinein.