Beyerdynamic Opus 99 User manual

Opus 99
Dynamisches Mikrofon
Dynamic microphone
Microphone dynamique
PRODUKT-
INFORMATION
PRODUCT
INFORMATION
INFORMATIONS
DE PRODUIT

Sie haben sich für das dynamische Mikrofon
Opus 99 von beyerdynamic entschieden. Vielen
Dank für Ihr Vertrauen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen
Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme
aufmerksam durch.
Anwendungen
Das Opus 99 eignet sich speziell zur Abnahme
von Bass Drums.
Mit dem Stativ ST 99 kann es direkt innerhalb der
Bass Drum bzw. vor der Bass Drum platziert werden.
Anschluss
Das Opus 99 ist mit einem 3-poligen XLR-
Anschlussstecker ausgestattet. Sie können es an
jeden Mikrofoneingang anschließen. Zur besseren
Signalübertragung sollten Sie symmetrische Kabel
verwenden.
Pflege
Zum Reinigen der metallischen Oberfläche
nehmen Sie ein feuchtes, weiches Tuch. Bei Bedarf
können Sie ein mildes Reinigungsmittel (z.B.
Geschirrspülmittel) verwenden, auf keinen Fall löse-
mittelhaltige Reiniger. Achten Sie darauf, daß kein
Wasser in das Mikrofon läuft.
Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an auto-
risiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf
keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle
Garantieansprüche verlieren.
Version
Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Opus 99 Dynamisches Mikrofon,
Hyperniere. . . . . . . . . . . . . . 471.852

Lieferzubehör
Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . Best.-Nr.
MKV 99 Mikrofonklammer . . . . . . . . 471.909
Optionales Zubehör
BMC 05 FM BLK
Standard-Mikrofonkabel
XLR-XLR, 5 m lang. . . . . . . . 434.787
BMC 10 FM BLK
Standard-Mikrofonkabel
XLR-XLR, 10 m lang. . . . . . . 434.795
SMC 05 FJ BLK
Standard-Mikrofonkabel
XLR-Klinke, 5 m lang. . . . . . 434.809
SMC 10 FJ BLK
Standard-Mikrofonkabel
XLR-Klinke, 10 m lang. . . . . 434.817
ST 99 Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.917
GST 400 Mikrofonstativ 3/8",
Höhe 0,90 - 1,65 m,
mit Schwenkarm G 400 . . . . 421.294
GST 500 Mikrofonstativ 3/8",
Höhe 0,80 - 1,60 m,
mit ausziehbarem
Schwenkarm G 500 . . . . . . . 406.252
Technische Daten
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradienten-Empfänger
Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 18.000 Hz
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere
Feldleerlaufübertragungs-
faktor bei 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mV/Pa = -54 dBV
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Nennabschlußimpedanz . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Anschlußstecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3-polig, male
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,5 mm
Schaftdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/25 mm
Kopfdurchmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm
Gewicht (ohne Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . 365 g

Thank you for selecting the Opus 99 dynamic
microphone. Please take some time to read carefully
through this product information before using this
microphone.
Applications
The Opus 99 is developed for bass drum
applications.
Using the ST 99 stand the microphone can be placed
directly inside or in front of the bass drum.
Connection
The Opus 99 is equipped with a 3-pin XLR-
plug. The microphone can be connected to any
microphone input. For best results we recommend
the use of balanced microphone cables.
Maintenance
For cleaning metal surfaces, use a soft, damp
cloth using only gentle cleansing agents (such as
washing-up liquid). Make sure that no water drops
into the microphone and do not use any solvent
cleaners.
Service
Servicing must be carried out by qualified
service personnel only. Dismantling the microphone
yourself will invalidate the guarantee.
Version
Model Description . . . . . . . . . . . . Order #
Opus 99 Dynamic microphone,
hypercardioid . . . . . . . . . . . 471.852

Supplied Accessory
Model Description . . . . . . . . . . . . Order #
MKV 99 Microphone clamp . . . . . . . 471.909
Optional Accessories
BMC 05 FM BLK
Standard microphone cable
XLR-XLR, 5 m long. . . . . . . . 434.787
BMC 10 FM BLK
Standard microphone cable
XLR-XLR, 10 m long. . . . . . . 434.795
BMC 05 FJ BLK
Standard microphone cable
XLR-Jack, 5 m long . . . . . . . 434.809
BMC 10 FJ BLK
Standard microphone cable
XLR-Jack, 10 m long . . . . . . 434.817
ST 99 Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.917
GST 400* Microphone stand, 3/8",
height 0.90 - 1.65 m,
with removable
G 400 boom. . . . . . . . . . . . . 421.294
GST 500* Microphone stand, 3/8",
height 0.80 - 1.60 m,
with removable,
telescopic G 500 boom . . . . 406.252
*also available with 5/8" thread
Technical Specifications
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 18,000 Hz
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioid
Open circuit voltage at 1 kHz . . . . . . . . . . 2.0 mV/Pa = -54 dBV
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Load impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR, male
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.5 mm
Shaft diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/25 mm
Head diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm
Weight (without cable) . . . . . . . . . . . . . . . 365 g

Nous vous félicitons pour l’achat du micro-
phone dynamique Opus 99 de beyerdynamic et vous
remercions de votre confiance. Veuillez lire attenti-
vement ces informations produit avant de la mise en
marche du microphone.
Applications
L’Opus 99 se prête particulièrement pour la
prise de son de bass drum.
Avec le pied ST 99, il peut être placé directement
dans, ou avant, la prise de son bass drum car il est
conçu pour des pressions acoustiques maximales.
Branchement
L’Opus 99 est muni d’un connecteur XLR à 3
broches et se branche sur n’importe quelle entrée de
microphone. Pour optimiser la transmission des signaux,
il est recommandé d’utiliser des câbles symétriques.
Entretien
Pour nettoyer les surfaces métalliques,
veuillez utiliser un tissu doux humidifié. Si nécessaire,
vous pouvez ajouter un produit de nettoyage doux
(par ex., produit pour vaisselle), mais en aucun cas
des produits détergeants. Veillez à ce que toute
pénétration de l’eau dans le microphone soit évitée.
Service après-vente
En cas de dommage, veuillez vous adresser
au service après-vente de beyerdynamic. N’ouvriez
pas le microphone, vous risqueriez sinon de perdre
vos droits de garantie.
Modèle
Mod. Description . . . . . . . . . . . . Art. N°
Opus 99 Microphone dynamique,
hyper-cardioïde . . . . . . . . . . 471.852

Accessoire fourni
Mod. Description . . . . . . . . . . . . Art. N°
MKV 99 Pince de microphone. . . . . . 471.909
Accessoires en option
BMC 05 FM BLK
Câble de microphone standard,
XLR-XLR, longueur: 5 m . . . 434.787
BMC 10 FM BLK
Câble de microphone standard,
XLR-XLR, longueur: 10 m . . 434.795
SMC 05 FJ BLK
Câble de microphone standard,
XLR-Jack, longueur: 5 m . . . 434.809
SMC 10 FJ BLK
Câble de microphone standard,
XLR-Jack, longueur: 10 m . . 434.817
ST 99 Pied de sol. . . . . . . . . . . . . . 471.917
GST 400 Pied de sol 3/8",
hauteur: 0,90 - 1,65 m,
avec perche G 400 . . . . . . . . 421.294
GST 500 Pied de sol 3/8",
hauteur: 0,80 - 1,60 m,
avec perche
extensible G 500 . . . . . . . . . 406.252
Spécifications techniques
Type de transducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique
Principe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gradient de pression
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 à 18 000 Hz
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioïde
Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mV/Pa = -54 dBV
Impédance nominale. . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Ω
Impédance de charge min. . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3 broches, mâle
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,5 mm
Diamètre corps du microphone. . . . . . . . . 23/25 mm
Diamètre tête du microphone. . . . . . . . . . 56 mm
Poids (sans câble). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 g

Frequenzkurve •
Frequency response curve •
Courbe de fréquence
± 2.5 dB 0 dB = 2 mV/Pa Abstand / Distance 1 m Opus 99

Richtdiagramm • Polar Pattern •
Directivité
Schaltbild • Wiring diagram •
Diagramme de câblage