BFT AXXEDO Q.BO SA User manual

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
D812093 00100_01 03-02-14
AXXEDO Q.BO SA
AXXEDO Q.BO SA
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention!
Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die
„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias”en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”
aan de binnenkant zorgvuldig!
KIT DI CONTROLLO ACCESSI RESIDENZIALE STAND ALONE
STAND ALONE RESIDENTIAL ACCESS CONTROL KIT
KIT DE CONTRÔLE STAND ALONE DES ACCÈS RÉSIDENTIELS
KIT ZUGANGSKONTROLLE WOHNEINRICHTUNG STAND ALONE
KIT DE CONTROL ACCESOS RESIDENCIAL STAND ALONE
KIT RESIDENTIËLE TOEGANGSCONTROLE STAND ALONE
 

D812093 00100_01
2 - AXXEDO Q.BO SA
V2
6
OR Ø67x2
V1
V1
4,8
32
V2
3,5
13
40
80
87,3
A B
12
3
4
5
6

D812093 00100_01
AXXEDO Q.BO SA - 3
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
C
C1
D
PWR
12V-24V
DIP
SWITCH
LED FBKLED ERR
LED OK
LED RDY
PROGRAMMAZIONE/MODIFICA CODICE MASTER
MASTER CODE PROGRAMMING/EDITING
PROGRAMMATION/CHANGEMENT CODE MASTER
PROGRAMMIERUNG/ÄNDERUNG CODE MASTER
PROGRAMACIÓN/MODIFICACIÓN CÓDIGO MASTER
PROGRAMMERING/WIJZIGING MASTERCODE
5cm
Blu-Bleu-Bleu
Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-
Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge
Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
L2
OUT1OUT2
L1
1A
1B
2
4A
4B
3
(beep)
Timeout 30”
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
NEW MASTER
NEW MASTER CODE + OK
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
(beep)
(beep)
MASTER
MASTER CODE + OK
ON
1 2
Sensore di luce
Light sensor
Capteur de lumière
Lichtsensor
Sensor de luz
Lichtsensor
Tasto conferma operazione
Key to conrm operation
Touche de conrmation de l'opération
Taste Bestätigung Operation
Botón conrmación operación
Handeling bevestigingstoets
LED retroilluminazione
Backlight LED
LED rétroéclairage
Rückbeleuchtete LED
LED retroiluminación
Led achtergrondverlichting
Tasto funzione
Function key
Touche fonction
Funktionstaste
Tecla función
Functietoets
Tastiera numerica
Numerical keypad
Clavier Numérique
Zierntasten
Teclado numérico
Nummertoetsenbord
MASTER
Timeout 30”

D812093 00100_01
4 - AXXEDO Q.BO SA
G
TEMPORIZZAZIONE OUT 1 / OUT 1 TIMER / TEMPORISATION OUT 1
ZEITSTEUERUNG OUT 1 / TEMPORIZACIÓN OUT 1 / TIMING OUT 1
0,5“ = 05 + OK
1” = 10 + OK
...
9.9”= 99
+ OK
12
4
(beep)
(beep)
(beep)
MASTER
MASTER CODE + OK
3
2’’
Timeout 30”
MASTER
Timeout 30”
F
CANCELLAZIONE CODICI UTENTE
USER CODE CANCELLATION
SUPPRESSION CODES UTILISATEUR
LÖSCHUNG CODES BENUTZER
BORRADO CÓDIGOS DE USUARIO
WISSEN GEBRUIKERSCODE
(x 2)
1
MASTER
MASTER
3
2
OK
(x 1)
KO
(x 4)
...
BADGE 1
CODE 1 + OK
Timeout 30”
Timeout 30”
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
E
INSERIMENTO CODICI UTENTE
USER CODE ENTRY
SAISIE CODES UTILISATEUR
EINGABE CODE BENUTZER
INTRODUCCIÓN CÓDIGOS DE USUARIO
INVOERING GEBRUIKERSCODE
1
2 A
2 B
3
...
OK
(x 1)
KO
(x 4)
MASTER
MASTER CODE + OK
BADGE 1
CODE 1 + OK
BADGE 2
CODE 2 + OK
MASTER
Timeout 30”
Timeout 30”
Timeout 30”
MASTER CODE + OK

D812093 00100_01
AXXEDO Q.BO SA - 5
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
H
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
Timeout 30”
TEMPORIZZAZIONE OUT 2 / OUT 2 TIMER / TEMPORISATION OUT 2
ZEITSTEUERUNG OUT 2 / TEMPORIZACIÓN OUT 2 / TIMING OUT 2
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
0,5“ = 05 + OK
1” = 10 + OK
...
9.9”= 99
+ OK
(beep)
I
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
Timeout 30”
PROGRAMMAZIONE SENSORE LUCE AMBIENTALE / ROOM LIGHT SENSOR PROGRAMMING
PROGRAMMATION CAPTEUR LUMIÈRE AMBIANTE / PROGRAMMIERUNG UMGEBUNGSLICHTSENSOR
PROGRAMACIÓN SENSOR DE LUZ AMBIENTAL / PROGRAMMERING OMGEVINGSLICHTSENSOR
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
(beep)
J
1
2
4
OUT 2
OUT 2
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
(beep) (beep)
VERIFICA FUNZIONALITA’ SENSORE LUCE AMBIENTALE
ROOM LIGHT SENSOR OPERATING TEST
VÉRIFICATION FONCTIONNEMENT CAPTEUR LUMIÈRE AMBIANTE
ÜBERPRÜFUNG FUNKTIONSWEISE UMGEBUNGSLICHTSENSOR
COMPROBACIÓN FUNCIONAMIENTO SENSOR DE LUZ AMBIENTAL
VERIFICATIE FUNCTIONALITEIT OMGEVINGSLICHTSENSOR
MASTER
MASTER CODE + OK
MASTER
MASTER CODE + OK
1+ OK=
3+ 0
9+ 0
9+ OK=
MASTER
MASTER CODE + OK
3+ OK

D812093 00100_01
6 - AXXEDO Q.BO SA
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
K
1
2
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE BUZZER
BUZZER ON/OFF
ACTIVATION/DÉSACTIVATION AVERTISSEUR SONORE
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG BUZZER
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN ZUMBADOR
ACTIVERING / DEACTIVERING ZOEMER
(beep)
BUZZER
OFF BUZZER
ON
Timeout 30”
MASTER
MASTER CODE + OK
0 + OK= 1 + OK=
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
L
12
3A
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RICONOSCIMENTO CODICE BADGE / BADGE CODE RECOGNITION / RECONNAISSANCE CODE BADGE
ERKENNUNG BADGE-CODE / RECONOCIMIENTO CÓDIGO BADGE / HERKENNING BADGECODE
MASTER
MASTER CODE + OK
(beep)
2589
KO OK
3B
Timeout 30”
(beep)
2589
BADGE BADGE
4
MASTER
Timeout 30”
0+OK
2589+OK 2589+OK
1+OK
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
M
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RESET MEMORIA (solo codici utenti) / MEMORY RESET (only user codes) / REMISE À ZÉRO MÉMOIRE (uniquement codes utilisateurs)
RESET SPEICHER (nur Benutzercodes) / RESET MEMORIA (solo códigos de usuarios) / RESET GEHEUGEN (uitsluitend gebruikerscodes)
(beep)
x2
N
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RESET PARAMETRI / PARAMETERx RESET / REMISE À ZÉRO PARAMÈTRES
RESET PARAMETER / RESET PARÁMETROS / RESET PARAMETERS
(beep)
x2
MASTER
MASTER CODE +OK
MASTER
MASTER CODE +OK
0+0+OK
0+0+OK

D812093 00100_01
AXXEDO Q.BO SA - 7
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
K
1
2
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE BUZZER
BUZZER ON/OFF
ACTIVATION/DÉSACTIVATION AVERTISSEUR SONORE
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG BUZZER
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN ZUMBADOR
ACTIVERING / DEACTIVERING ZOEMER
(beep)
BUZZER
OFF BUZZER
ON
Timeout 30”
MASTER
MASTER CODE + OK
0 + OK= 1 + OK=
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON / FIGURA CON CONFIGURAZIONE DIP SWITCH DIP1 OFF, DIP2 ON
L
12
3A
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RICONOSCIMENTO CODICE BADGE / BADGE CODE RECOGNITION / RECONNAISSANCE CODE BADGE
ERKENNUNG BADGE-CODE / RECONOCIMIENTO CÓDIGO BADGE / HERKENNING BADGECODE
MASTER
MASTER CODE + OK
(beep)
2589
KO OK
3B
Timeout 30”
(beep)
2589
BADGE BADGE
4
MASTER
Timeout 30”
0+OK
2589+OK 2589+OK
1+OK
Blu-Bleu-Bleu Blau-Azul-Blauw
Verde-Green-Vert-Grün-Verde-Groen
Rosso-Red-Rouge - Rot-Rojo-Rood Giallo-Yellow-Jaune Gelb-Amarillo-Geel
M
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RESET MEMORIA (solo codici utenti) / MEMORY RESET (only user codes) / REMISE À ZÉRO MÉMOIRE (uniquement codes utilisateurs)
RESET SPEICHER (nur Benutzercodes) / RESET MEMORIA (solo códigos de usuarios) / RESET GEHEUGEN (uitsluitend gebruikerscodes)
(beep)
x2
N
12
4
3
MASTER
Timeout 30”
(beep)
(beep)
2’’
Timeout 30”
Timeout 30”
RESET PARAMETRI / PARAMETERx RESET / REMISE À ZÉRO PARAMÈTRES
RESET PARAMETER / RESET PARÁMETROS / RESET PARAMETERS
(beep)
x2
MASTER
MASTER CODE +OK
MASTER
MASTER CODE +OK
0+0+OK
0+0+OK

D812093 00100_01
8 - AXXEDO Q.BO SA
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
1GENERALITÀ
Il kit di controllo accessi residenziale AXXEDO Q.BO SA
permette di gestire il controllo degli accessi e l’attivazione di
servizi in applicazioni condominiali.
Dispone a bordo di lettore di prossimità a 125KHz, tastiera a
12 tasti capacitivi retro illuminata, memoria a bordo di 400
codici utente (codici attivazione uscite), 2 uscite per attiva-
zioni (apertura varco, comando accensione luci scale) con
temporizzazione programmabile, sensore di luce ambientale
integrato per comando automatico accensione luci e cicalino
(buzzer) ad alta ecienza.
ATTENZIONE: Conservare la chiave a brugola antiscasso
fornita in dotazione.
2) DATI TECNICI
Alimentazione da 12 a 24Vac/Vdc ±15%
Temperatura di
funzionamento -10/ +40°C
Uscite OUT1,
OUT2 MAX 2A 30Vdc
Assorbimento a
riposo 40mA @ 12Vdc, 20mA @ 24Vdc
Assorbimento di
picco 120mA @ 12Vdc, 60mA @ 24Vdc
Lettore
prossimità 125KHz
Dimensioni FIG.A
Codici utenti MAX 400
Codice Master 1
Grado IP IP55
Nel caso dell’installazione di due AXXEDO Q.BO SA
tenerli lontani uno dall’altro almeno 1 metro.
3) INSTALLAZIONE (Fig.B punti 1-6)
Nota: forare il centro della base con un foro adeguato al pas-
saggio dei cavi come da disegno.
4) COLLEGAMENTI MORSETTIERA FIG.C
AVVERTENZE- Nelleoperazioni di cablaggio ed installazione
riferirsi alle norme vigenti e comunque ai principi di buona
tecnica.
I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere
sicamente separati, oppure devono essere adeguatamente
isolati con isolamento supplementare di almeno 1mm.
I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supple-
mentare in prossimità dei morsetti, per esempio mediante
fascette.
MORSETTO DESCRIZIONE
PWR Alimentazione 12-24Vac/Vdc ±15%
OUT1 Uscita a relè per comando
varco di ingresso
OUT2 Uscita a relè per comando luci scale
4.1) ALIMENTAZIONE
Il lettore AXXEDO Q.BO SA può essere alimentato con una
tensione da 12 a 24Vac/Vdc ±15% tramite i morsetti PWR.
4.2 USCITE
Illettoredisponeabordodi2usciterelè(2A30Vdc)concontatto
normalmenteaperto(NA)etemporizzazioneprogrammabile,
identicate con:
OUT1 -> comando apertura varco di ingresso
OUT2 -> comando accensione luci scale
La durata di attivazione (temporizzazione) di ciascuna delle
uscite relè può essere impostata utilizzando la funzione di
programmazione del lettore.
Il comando accensione luci scale - OUT 2 - può essere attivato
anche mantenendo premuto il tasto E presente a bordo della
tastiera del lettore; l’attivazione/disattivazione di questa fun-
zione può essere gestita utilizzando il dip switch 2.
ATTENZIONE: Utilizzare dei ltri soppressori per proteg-
gereildispositivodaidistrubigeneratidacarichiinduttivi,
es. bobine relè, bobine di elettroserrature, e dei VDR per
proteggere il lettore da transitori, es. picchi di tensione.
5 DIP SWITCH
Il dispositivo dispone a bordo di un selettore Dip Switch a 2
vie mediante il quale è possibile impostare alcune modalità
di funzionamento.
DIP
SWITCH
CONFIGU-
RAZIONE
DIP1-DIP2 DESCRIZIONE
DIP 1
OFF Funzionamento normale
ON Modalità programmazione Codice master, entro 30s dalla
commutazione
DIP 2
OFF Disabilita l’accensione luci (OUT2) con tasto E mantenuto
premuto per 2 secondi.
ON Abilita l’accensione luci (OUT2) con tasto E mantenuto
premuto per 2 secondi.
6 DIAGNOSTICA FIG.C
Il lettore dispone a bordo di 6 led di segnalazione (L1-L2,
posti sul circuito interno e RDY, FBK, ERR e OK, posti sulla
parte frontale del lettore ) per una diagnostica completa a
disposizione dell’utilizzatore.
All’accensione del lettore i led blu RDY, giallo FBK e rosso ERR
lampeggiano ripetutamente.
Il lettore dispone a bordo di cicalino (buzzer) che permette di
segnalare l’esito di ogni azione dell’utente, per un feedback
immediato.
LED COLORE SIGNIFICATO
L1 Verde
Si accende per segnalare l’attiva-
zione dell’uscita relè OUT 1 e re-
sta acceso sso per tutta la durata
dell’attivazione
L2 Verde
Si accende per segnalare l’attiva-
zione dell’uscita relè OUT 2 e re-
sta acceso sso per tutta la durata
dell’attivazione
RDY Blu
Il led è normalmente acceso se il
lettore è alimentato correttamente.
Si spegne durante tutta la durata
della procedura di programmazio-
ne. Si spegne per 1 secondo in caso
di attivazione delle uscite relè.

D812093 00100_01
AXXEDO Q.BO SA - 9
ITALIANO
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
ERR Rosso
Lampeggia 1 volta per segnalare
una lettura o l’inserimento di un
codice errato.
Lampeggia 2 volte per segnalare
l’annullamento delle operazioni di
digitazione di un codice da tastiera
o della procedura di programma-
zione. In fase di programmazione
codici utente: lampeggia 4 volte per
segnalare la lettura o inserimento di
un codice già presente in memoria;
lampeggia 3 volte per segnalare
memoria codici insuciente
FBK Giallo
Lampeggia brevemente ad ogni
pressione di un tasto. E utilizzato
con dierenti segnalazioni duran-
te la fase di programmazione del
lettore.
OK Verde
Si accende per segnalare il rico-
noscimento di un codice/tessera
e per segnalare l’attivazione delle
uscite relè.
FUNZIONE BUZZER SIGNIFICATO
Lettura o
digitazione
di un
codice
utente
1 beep
seguito da
un tono alto
Lettura o digitazione di
un codice utente corret-
to (valido)
1 beep
seguito da un
tono basso
Lettura o digitazione di
un codice utente non
corretto (non valido)
Utilizzo
della
tastiera
1 Tono (tick)
Ad ogni pressione di un
tasto ed al mantenimen-
to del tasto premuto per
3 secondi in modalità
programmazione.
Program-
mazione 1 beep
Uscita dalla procedura di
programmazione per in-
terruzione della procedu-
ra (time-out di 30 secondi
o digitazione del tasto E)
Program-
mazione 1 beep
Uscita dalla procedura di
programmazione per di-
gitazionedi un tasto o un
valore non ammesso
7) SENSORE LUCE AMBIENTALE
Illettore disponea bordo di sensore di luce ambientale (posto
nella parte frontale del lettore).
Il sensore luce ambientale permette, in caso di lettura/digita-
zione di un codice utente valido (con conseguente comando
apertura porta OUT 1) l’attivazione automatica anche dell’u-
scita relè OUT 2 per il comando di accensione delle luci, se
il livello di luce ambientale è inferiore alla soglia impostata.
La disattivazione/attivazione del sensore luce ambientale
e la relativa regolazione può essere eettuata mediante la
procedura di programmazione del lettore.
Inoltre i led di retroilluminazione della tastiera si accendono
ssi seguendo il sensore luce; se il sensore indica presenza
luce suciente si accendono comunque per 30 secondi dopo
una qualsiasi digitazione; nel caso il sensore sia disattivato da
programmazione sono accesi seguendo il sensore impostato
sulla soglia intermedia.
8 PROGRAMMAZIONE
LadigitazionedelcodiceMasterdeve sempreessereseguita
dal tasto OK.
Durantequalsiasifasedellaprogrammazione(programmazio-
necodiceMaster,inserimentoocancellazionedi un transpon-
der/codice Utente, temporizzazione delle uscite relè, ecc.), in
casodiinterruzionedellaproceduraper30secondi,digitazione
del tasto E oppure digitazione di un tasto o di un valore non
ammessi il lettore segnalerà un errore (1 Beep del buzzer) e
uscirà autonomamente dalla procedura di programmazione
Il lettore viene fornito completamente non programmato.
Di seguito vengono descritte le diverse programmazioni
disponibili:
PROGRAMMAZIONE/MODIFICA CODICE MASTER FIG.D
IlcodiceMaster, se inseritodatastiera,dovrà essere composto
da almeno 4 cifre.
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione
o dopo aver posizionato in ON il DIP SWITCH 1:
• Mantenere premuto il tasto ‘0’ no a quando viene emesso
unsecondobeepesivedelampeggiareilledFBK(2secondi)
• Leggere la nuova tessera Master o inserire il nuovo Codice
Master digitandolo sulla tastiera seguita dal tasto OK.
• Il buzzer emette un Beep seguito da un tono alto, il led giallo
FBK si accende sso: il lettore è in attesa di altri comandi di
programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led FBK, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
INSERIMENTO CODICI UTENTE FIG.E
• Leggere la tessera Master o inserire il codice Master
digitandolo sulla tastiera.
Vericare che il led blu RDY si spenga e che il led giallo
FBK si accenda sso.
• Leggere la tessera/trasponderodigitare ilcodice Utente
da inserire (registrare), seguito dal tasto OK.
IlledgialloFBKlampeggerà1voltaincasomemorizzazione
corretta del codice.
Il led rosso ERR lampeggerà 4 volte in caso di lettura/
digitazione di codice Utente già memorizzato.
• E’ possibile inserire di seguito più codici Utente ripetendo
la procedura descritta al punto 2.
• Terminare la procedura digitando sulla tastiera del lettore
il tasto E o leggere la tessera Master.
Vericare che il led blu RDY si riaccenda.
CANCELLAZIONE CODICE UTENTE FIG.F
• Leggere2voltelatessera Master o inserire2volteilcodice
Master digitandolo sulla tastiera.
Verifcare che il led blu RDY si spenga e che i led giallo FBK
e rosso ERR si accendano ssi.
• Leggere la tessera/trasponderodigitare ilcodice Utente
da cancellare, seguito dal tasto OK.
Il led giallo FBK lampeggerà 1 volta in caso cancellazione
corretta del codice.
Il led rosso ERR lampeggerà 4 volte in caso di lettura/
digitazione di Codice Utente inesistente.
• Terminare la procedura digitando sulla tastiera del lettore
il tasto E o leggere la tessera Master.
Vericare che il led blu RDY si riaccenda.
TEMPORIZZAZIONE OUT 1 FIG.G
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione:
• Mantenere premuto il tasto ‘1’no a quandoviene emesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare il valore della temporizzazione da assegnare

D812093 00100_01
10 - AXXEDO Q.BO SA
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
all’uscita relè (da 00 a 99), seguito dal tasto OK:
00 = modalità bistabile
05 = 0,5 secondi
10 = 1 secondo (default)
...
99 = 9,9 secondi
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
TEMPORIZZAZIONE OUT 2 FIG.H
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione:
• Mantenere premuto il tasto ‘2’no a quandoviene emesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare il valore della temporizzazione da assegnare
all’uscita relè (da 00 a 99), seguito dal tasto OK:
00 = modalità bistabile
05 = 0,5 secondi
10 = 1 secondo (default)
...
99 = 9,9 secondi
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
PROGRAMMAZIONE SENSORE LUCE AMBIENTALE FIG.I
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione:
• Mantenere premuto il tasto ‘3’no a quandoviene emesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare il valore del livello di soglia di intervento del sensore
luce ambientale (da 0 a 9) seguito dal tasto OK:
0 = Sensore e uscita OUT2 disabilitata
1..9 = sensore attivo (default 5)
Con valore = 1 l’uscita relè OUT 2 (accensione luci scale)
saràattivataincondizionidiluceambientale scarsa/assente
(semi-oscurità),convalore=9l’uscitarelèOUT2(accensione
luciscale)saràattivatasoloincondizionidiluceambientale
moderata (crepuscolo);
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E
VERIFICA FUNZIONALITÀ SENSORE LUCE AMBIENTALE
FIG.J
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione:
• mantenere premuto il tasto ‘3’ no aquando vieneemesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare il valore del livello di soglia di intervento del sensore
luce ambientale (da 1 a 9) seguito dal tasto 0.
IllettoreAXXEDOQ.BOSAeseguelavericadellaluminosità
ambientale:
selaluminositàambientaleèinferioreallasogliaimpostata
si attiverà l’uscita relè OUT 2 - comando accensione luci
scale.
selaluminositàambientaleèsuperioreallasogliaimpostata
l’uscita relè OUT 2 non si attiverà; per vericare il livello di
luminosità ambientale è possibile digitare, senza uscire
dalla programmazione, un nuovo valore seguito dal tasto
0 vericando l’eventuale accensione dell’uscita relè OUT
2 - comando accensione luci scale.
Ad esempio: digitando
Master + mantenere premuto il tasto 3 + 6 + Tasto 0
il lettore verica se la luminosità ambientale è inferiore o
superiore alla soglia 6.
Senza uscire dalla programmazione è possibile digitare
4 + Tasto 0
il lettore verica se la luminosità ambientale è inferiore o
superiore alla soglia 4, e così via
• Per confermare il livello digitare nuovamente il valore del
livello di soglia di intervento del sensore luce ambientale
(da 1 a 9) seguito dal tasto OK
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE BUZZER FIG.K
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master op-
pureentro30secondidopounaprecedenteprogrammazione:
• Mantenere premuto il tasto ‘4’no a quandoviene emesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare:
0+ tasto OK per disattivare il buzzer
1+ tasto OK per attivare il buzzer (default)
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
RICONOSCIMENTO CODICE BADGE FIG. L
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master
oppure entro 30 secondi dopo una precedente programma-
zione:
• Mantenere premuto il tasto ‘5’no a quando viene emesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo
(2 secondi)
• Digitare:
0+ tasto OK - Se digitati sulla tastiera i codici stampati sui
badge non vengono riconosciuti (default).
NOTA: se i codici dei badge sono stati memorizzati utiliz-
zando la tastiera, vengono comunque riconosciuti.
1+ tasto OK - Se digitati sulla tastiera i codici stampati sui
badge vengono riconosciuti.
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.
Il lettore torna in funzionamento normale accendendo il
led RDY e spegnendo il led giallo, se non si eettuano altre
operazioni entro 30 secondi oppure premendo il tasto E.
RESET MEMORIA SOLO CODICI UTENTI FIG.M
Dopo aver inserito il codice master/ letto la tessera Master
oppure entro 30 secondi dopo l’accensione del lettore o una
precedente programmazione:
• mantenere premuto il tasto ‘8’ no aquando vieneemesso
un secondo beep e si vede lampeggiare il led giallo (2
secondi)
• Digitare 00 seguito dal tasto OK
• Il buzzer emette un Beep, il led giallo FBK si accende sso:
il lettore è in attesa di altri comandi di programmazione.