BGS technic 3317 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3317
HVLP Lackier-Pistole
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause BGS technic entschieden
haben und danken Ihnen für das in uns und unserem Produkt entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihrer Druckluft-Farbspritzpistole BGS 3317 erlaubt. Lesen Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die Farbspritzpistole zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem
Einsatz bereit.
Eine unsachgemäße Benutzung der Farbspritzpistole kann schwerwiegende und weit reichende
gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Nur
so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb der Farbspritzpistole gewährleistet werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
•Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den Hinweisen in
dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
•Diese Bedienungsanleitung an Dritte weiter reichen.
•Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen
benutzen.
•Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt.
•Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen Nähe.
•Sichern Sie das Produkt gegen Fremdbenutzung.
•Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun.
•Führen Sie keine Arbeiten mit diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
•Kontakt mit heißen Teilen vermeiden.
•Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen.
•Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
•Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
•Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich für den
Einsatz im Druckluftbereich geeignet sind.
TECHNISCHE DATEN
Lackbehälter: 550 ml
Lackzufuhr: 150 - 200 ml/min
Düsendurchmesser: 1,4 mm
Druckluftanschluß-Typ: 1/4"
Arbeitsdruck: 2,0 - 3,5 Bar
Luftverbrauch: 141 - 283 L/min
Geräuschpegel: LpA: 75 dB (A)
LwA: 86 dB (A)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
•Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6,0 bar.
•Achten Sie darauf, dass der Arbeitsraum stets gut belüftet ist.
•Tragen Sie bei Lackierarbeiten stets geeignete Schutzkleidung, sowie Atemschutz
und Schutzbrille.
•Richten Sie die Farbspritzpistole niemals auf sich selbst oder auf andere
Menschen oder Tiere.
•Achten Sie darauf, dass sich in Ihrem Arbeitsbereich keine Zündquellen (z.B.
offenes Feuer, brennende Zigaretten, nicht explosionsgeschützte Lampen etc.)
befinden.
•Sprühen Sie niemals auf eine offene Flamme, eine glühende Oberfläche oder auf
Leuchtkörper. Lack-Sprühnebel kann sich an offener Flamme oder heißen Flächen
entzünden.
•Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.
•Beachten Sie, dass Reinigungsmittel und Farbreste stets umweltgerecht entsorgt
werden müssen. Achten Sie hierbei unbedingt auf die Sicherheitshinweise des Farbenherstellers.
VORBEREITUNG
Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig
und in einwandfreiem Zustand ist.
Schließen Sie die Druckluft-Farbspritzpistole an einem Kompressor an, indem Sie die
Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel an der Farbspritzpistole
verbinden. Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem
Druckminderer ausgestattet sein. Der Arbeitsdruck der Farbspritzpistole beträgt 2,07 bis 2,96 bar.
Je höher der Lufteingangsdruck umso stärker ist die Zerstäubung und desto schwieriger ist das
Handling.
Bei zu geringem Druck wird in Abhängigkeit der Viskosität und des Verarbeitungszustandes der
Farbe keine optimale Farbzerstäubung erzeugt. Deshalb empfehlen wir Ihnen vor Beginn der Arbeit
unterschiedliche Druckeinstellungen auszuprobieren, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.
Bei Lackierarbeiten ist gereinigte, kondensat- und ölfreie Druckluft unumgänglich. Zur Vermeidung
von mechanischen Defekten und Leistungsnachlass empfehlen wir daher den Einsatz eines
Wasserabscheiders. Ein Wasserabscheider entzieht der Druckluft Feuchtigkeit und filtert
durch Abrieb erzeugte Schmutzpartikel heraus, dadurch wird Funktion und Lebensdauer Ihres
Druckluft-Werkzeuges in hohem Maße beeinflusst.
BAUTEILE
1 Kunststoff-Fließbecher
2 Farbmengenregulierung
3 Druckluftkupplung
4 Sprühstrahlregulierung
5 Luftmengenregulierung
6 Abzugshebel
7 Düse
1
3
2
4
5
6
7

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BEDIENUNG
Verwenden Sie bei Ihren Lackierarbeiten ausschließlich geeignete Farben. Bevor Sie mit Ihrer Arbeit
beginnen, beachten Sie unbedingt die jeweiligen Anwendungshinweise des Farbenherstellers.
1. Füllen Sie die gewünschte Farbmenge in den Kunststoff-Fließbecher (Nr.1), beachten Sie hierbei,
dass der maximale Behälterinhalt von 550 ml nicht überschritten werden darf.
2. Bereiten Sie die zu lackierende Oberfläche sorgfältig vor. Säubern Sie diese gründlich. Staub-
und Fettablagerungen beeinträchtigen das Ergebnis erheblich. Decken bzw. kleben Sie alles
andere gründlich ab, was nicht mit Farbe versehen werden soll.
3. Betätigen Sie den Abzugshebel und beginnen Sie mit Ihrer Arbeit. Achten Sie darauf, immer 15 –
20 cm Mindestabstand zwischen Farbspritzpistole und der zu lackierenden Fläche einzuhalten.
Regulierung der Luftzufuhr
Damit eine optimale Oberflächenqualität des Farbauftrages erreicht wird, ist es wichtig die richtige
Luftzufuhr einzustellen. Drehen Sie hierfür die Stellschraube (Nr.5) nach rechts um die Luftzufuhr zu
verringern. Mit einer Linksdrehung erhöhen Sie die Luftzufuhr.
Regulierung der Farbmenge
Die Einstellung der austretenden Farbmenge kann je nach Oberfläche reguliert werden.
Drehen Sie hierfür die Stellschraube (Nr.2) im Uhrzeigersinn, um die Farbmenge zu erhöhen.
Entgegen des Uhrzeigersinns bewirkt eine Verringerung der Farbmengenzufuhr.
Regulierung des Sprühstrahls
Das Farbbild kann gemäß der Oberfläche von Rund- auf Breitstrahl angepasst werden. Für
Objekte mit größerer Farbfläche ist ein Breitstrahl von Vorteil, dieser kann entweder vertikal
oder horizontal eingestellt werden. Zur Rundstrahleinstellung die Stellschraube (Nr.3) im
Uhrzeigersinn drehen. Um den Sprühbild auf Breitstrahl einzustellen, drehen Sie die Stellschraube
entgegen des Uhrzeigersinns.
Hinweis
Das professionelle Arbeiten mit einer Farbspritzpistole bedarf ein wenig Übung. Deshalb empfehlen
wir Ihnen sich mit den Funktionen und der Handhabung sorgfältig vertraut zumachen. Nehmen Sie
sich ein Stück Papier, Karton oder Alufolie und machen Sie vor jeder Arbeit eine Sprühprobe.
Lagerung
Verunreinigungen durch Staub und Schmutz können die Funktionsfähigkeit der Farbspritzpistole
beeinträchtigen. Verpacken Sie deshalb das Gerät in einer Kunststofffolie, damit sie vor
Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen geschützt ist.
Reinigung / Instandhaltung
Die Druckluft-Farbspritzpistole ist ein Gerät, dessen einwandfreie Funktionsfähigkeit nur bei
ordnungsgemäßer Pflege und Reinigung gewährleistet ist. Reinigen Sie Ihre Farbspritzpistole deshalb
sorgfältig und unverzüglich nach Beendigung der Arbeit. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
•Reinigen Sie die Farbspritzpistole nach jeder Benutzung, indem Sie das Gerät mit Verdünner
durchspritzen und gründlich reinigen.
•Düsengewinde und bewegliche Teile sollten von Zeit zu Zeit mit säurefreiem Öl geschmiert
werden.
•Verwenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Halogen-Lösungsmittel zur Reinigung, da
chemische Reaktionen ausgelöst werden könnten.
•Legen Sie niemals die Farbspritzpistole komplett in das Lösungsmittel ein.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
ACHTUNG
Vor jeder Reinigungs- oder Instandsetzungsarbeit die Farbspritzpistole von der Druckluftquelle
trennen
FEHLERSUCHE
Störung
Mögliche Ursache
Abhilfe
Zu wenig bzw.
kein Druck am Werkzeug
Der Druckminderer ist nicht
geöffnet.
Überprüfen Sie die Einstellungen
des Druckminderers und öffnen
Sie diesen bei Bedarf.
Die Schlauchverbindung ist
undicht.
Überprüfen Sie sämtliche
Verbindungen und dichten Sie
undichte Stellen bei Bedarf ab.
Keine Luft am Werkzeug
Die Düse ist blockiert
Reinigen Sie die Düse und
befreien Sie diese von
Farbresten.
Die Luftzufuhr ist blockiert.
Überprüfen Sie die Zuleitung
sowie die Einstellungen des
Druckminderers und öffnen Sie
diesen bei Bedarf.
Unregelmäßiger
Farbausstoß
Die Farbe ist nicht
ausreichend verdünnt.
Verdünnen Sie die Farbe
gemäß den Hinweisen des
Farbenherstellers.
Es ist zuwenig Farbe im
Fließbecher.
Befüllen Sie den Fließbecher
mit Farbe. Beachten Sie den
minimalen bzw. maximalen
Behälterinhalt.
Es ist ein zu hoher bzw. zu
niedriger Arbeitsdruck
eingestellt.
Verringern bzw. erhöhen
Sie den Arbeitsdruck am
Druckminderer.
Verunreinigungen und/oder
Farbreste haben sich an der
Düse festgesetzt.
Reinigen Sie den Düsenkopf
und/oder tauschen Sie diesen
gegebenfalls aus.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3317
HVLP Spray Gun
Dear customer,
we are happy that you decided to purchase a quality product from BGS technics and would like to
thank you for confidence in our product.
On the following pages you will get important notes, which will help you to operate this BGS 3317 air
spray gun securely and effectively. Therefore, please read this manual thoroughly before using the
spray gun for the first time. Keep this manual at hand for further information during future operations.
An inappropriate use of this air spray gun may cause serious injuries and/or property damage. Read
the following instructions carefully to guarantee a safe and flawless operation of the spray gun.
GENERAL SAFETY ADVICE
•Follow all general safety advice and accident preventions at all times. In addition to the advice given
in this manual, follow all safety advice and rules for accident prevention given by the legislative
authority.
•Forward this manual to other parties.
•Make sure that other parties do not operate this tool before they have read this manual.
•Never leave the ready to use or used tool unattended.
•Keep away from children.
•Secure the tool against unauthorized use by others.
•Always stay focused and watch what you are doing.
•Never carry out an operation with this tool when inattentive, under the influence of drugs, alcohol or
substances. One moment of inattentiveness can lead to serious accidents and injuries.
•Avoid contact with hot parts.
•Check the tool for damage before use.
•Do not operate this tool in case of damage or improper function.
•Use this tool for applications recommended in this manual, only.
•For your own safety: use only authorized accessories and additional tools, which are explicitly
designed for use with compressed air.
TECHNICAL DATA
Paint Cup Size: 550 ml
Fluid Delivery: 150 - 200 ml/min
Nozzle Diameter: 1.4 mm
Air Inlet Type: 1/4"
Working Pressure: 30 - 50 psi
Air Consumption: 141 – 283 L/min
Noise Level: LpA: 75 dB (A)
LwA: 86 dB (A)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
SPECIFIC SAFETY ADVICE
•Never exceed the max. operating pressure of 6.0 bar.
•Keep your work space well ventilated.
•Always wear appropriate safety clothes, a respirator mask and safety goggles,
when operating this tool.
•Never point this spray gun at yourself, at others or at animals
•Make sure that no source of ignition is in your work area (e.g. open fire, burning
cigarettes, non-explosion-proof lamps etc.).
•Never spray paint into open fire, glowing surfaces or luminous elements. Atomized
spray can catch fire on open fire or hot surfaces.
•Never use oxygen or other inflammable gases as a substitute for your compressed
air supply.
•Remember that cleanser, residual paint or varnish has to be recycled in
accordance to environmental laws. Check the manufacturer’s safety advice for
further information.
PREPARATION
After opening the packaging, check for completeness of the delivery and proper functioning of all
parts.
Connect the spray gun to your compressed air supply. Therefore connect the quick coupler of the air
hose with the inlet connector of the spray gun. To be able to adjust the air pressure, your air supply
has to be equipped with a pressure reducing regulator/valve. The operating pressure of the spray gun
is 2.07 to 2.96 bar.
The higher the air pressure, the higher is the atomization of the paint/varnish and the harder it is to
control the spray gun’s output.
In case of an air pressure that’s too weak, the paint will not be atomized enough to gain the best
possible result (in accordance with the viscosity and the general state of the paint). That’s why we
recommend to test various air pressure adjustments until you get your desired result.
When working with varnish, the use of cleaned, condensate free and oil free compressed air is
necessary. To avoid mechanical defects and a decrease of efficiency we recommend the use of a
water drain valve. A drain valve filters all moisture out of the compressed air and catches small
particles of dust and dirt, caused by friction. This has a huge benefit on the operating life of your air
tool.
COMPONENTS
1 PP Cup
2 Paint Regulator
3 Air Inlet
4 Spray Jet Regulator
5 Air Regulator
6 Trigger
7 Nozzle (stainless)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATION
Always use suitable paint/varnish. Before you start your operation, check the instructions of the
manufacturer.
1. Fill the desired amount of paint into the cup (#1). Make sure that you do not exceed its max.
capacity of 550 ml.
2. Prepare the work piece carefully. Clean it – traces of dust and grease will seriously affect the
result. Cover or mask everything, which is not meant to be painted.
3. Pull the trigger and start your operation. Keep in mind to always keep a distance of 15 – 20 cm
between the nozzle and the work piece.
Adjusting the air supply
To achieve the best possible result on the work piece’s surface, you will have to adjust the amount of
compressed air that drives your spray gun. Turn the air regulator (#5) clockwise to reduce the amount
of air. Turn it counter clockwise to increase it.
Adjusting the amount of paint
You can adjust the amount of sprayed paint in accordance to the surface of the work piece.
Turn the paint regulator (#2) clockwise to increase the amount of paint. Turn it counter clockwise to
reduce it.
Adjusting the spray jet
You can adjust the spray jet from a round jet to a rather wide jet. For larger work pieces the latter will
be more convenient. This can be adjusted vertically as well as horizontally. To get a round spray jet
turn the spray jet regulator (#3) clockwise. Turn it counter clockwise to get a wide spray jet.
Note
The professional operation of a spray gun takes some experience. Therefore we recommend that you
experience the spray gun’s functions and its handling on a piece of paper or cardboard before you
start. Make a test run before each operation.
Storage
Contamination caused by dust or dirt can affect the gun’s efficiency. Wrap up the spray gun with a
piece of plastic or kitchen foil before you store it so that it is secured against any type contamination
and later damage.
Maintenance / Cleaning
The spray gun does only work properly when it is kept clean. Clean your spray gun carefully and
thoroughly after each use. Follow these steps:
•Clean your tool by using paint thinner. Run the gun with paint thinner instead of paint to clean its
interiors.
•The nozzle thread and all moving parts should be lubricated with acid-free oil.
•Never use hydrocarbon halogen solvents to clean the gun. This may cause a chemical reaction.
•Never dip the gun completely into paint thinner.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CAUTION
Disconnect the spray gun from its air supply before maintenance or cleaning!
TROUBLESHOOTING
Error
Possible cause
Help
Too little or no pressure
in the tool
The pressure reducer has not
been opened
Check the pressure reducer’s
setting – open it if necessary
The air hose leaks check all connections and seal
leaking components if necessary
No air in the tool
The nozzle is jammed
Clean lean the nozzle and remove
residual paint/varnish
The air supply is being blocked
Check the air supply and the setting
of the pressure reducer – open it if
necessary
Unsteady spray jet
The paint has not been
thinned enough
Thin down the paint according to its
manufacturer’s recommendation
Too little paint in the cup Fill up the cup with paint (watch its
min./max. capacity)
Too high or too low operating
pressure
Adjust the operating pressure with
the pressure reducer
Dirt and/or residual paint block
the nozzle
clean the nozzle and/or replace it if
necessary

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 3317
HVLP Pistolet à peinture
Chère cliente, cher client,
Il nous fait plaisir que vous avez acheté un produit de qualité de la société BGS technic, et nous vous
remercions pour la confiance dont vous témoignez envers notre entreprise et notre produit. Les pages
suivantes contiennent des informations importantes pour une utilisation optimale et sûre de votre
pistolet à peinture à air comprimé BGS 3317. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de
vous servir du pistolet à peinture. Conservez le mode d’emploi pour que vous l'ayez sous la main
chaque fois que vous utilisez le produit.
Une utilisation non conforme du pistolet à peinture peut provoquer des dommages personnels et
matériels importants et sérieux. Lisez attentivement ces informations avant de vous servir de
l'appareil. Cela est indispensable pour garantir le fonctionnement sûr et irréprochable du pistolet à
peinture.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
•Respectez les consignes de sécurité générales et les dispositions de prévention d'accidents. En
plus des informations de ce mode d’emploi, les dispositions légales de sécurité et de prévention
d'accidents doivent être prises en compte.
•Transmettez ce mode d'emploi à des tiers.
•Assurez-vous que les tiers utilisent ce produit exclusivement après réception des instructions
indispensables.
•Ne laissez jamais l'appareil prêt à l’emploi ou en cours d'utilisation sans surveillance.
•Ne permettez pas aux enfants de se rapprocher de l'appareil.
•Sécurisez l'appareil pour qu’aucune personne non autorisée ne puisse l’utiliser.
•Soyez toujours vigilant, restez attentif en travaillant.
•N’exécutez pas de travaux avec ce produit quand vous êtes peu attentif ou sous l’influence de
drogues, l'alcool ou de médicaments. Un petit moment d’inattention à l’utilisation de cet appareil
peut déjà provoquer des accidents et blessures graves.
•Évitez tout contact avec les parties très chaudes.
•Contrôlez l’appareil avant de le prendre en service afin de détecter d’éventuels dommages.
•N’utilisez en aucun cas l'appareil quand il est défectueux.
•Utilisez l'appareil uniquement pour les buts précisés dans ce mode d’emploi.
•Pour votre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires et appareils supplémentaires
explicitement indiqués comme aptes pour l’utilisation avec l'air comprimé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bidon de peinture : 550 ml
Alimentation en peinture : 150 - 200 ml/min
Diamètre de la buse : 1,4 mm
Type de raccord d’air comprimé : 1/4"
Pression de service : 2,0 - 3,5 bar
Consommation d’air : 141 – 283 L/min
Niveau sonore : LpA : 75 dB (A)
LwA : 86 dB (A)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
•N'excédez jamais la pression d'utilisation maximale de 6,0 bar.
•Veillez toujours à bien aérer le local de travail.
•Portez toujours de vêtements de protection adéquats ainsi qu’une protection
respiratoire et des lunettes de protection pour les travaux de peinture.
•Ne dirigez jamais le pistolet à peinture vers vous-même, d'autres personnes ou des
animaux.
•Aucune source d'allumage ne doit se trouver dans la zone de travail (par exemple,
des flammes nues, cigarettes allumées, lampes non protégées contre l'explosion,
etc.).
•Ne pulvérisez jamais la peinture sur une flamme nue, une surface brûlante ou un
luminaire. La brume de peinture peut s'allumer sur une flamme nue ou une surface
chaude.
•N’utilisez jamais de l’oxygène ou un autre gaz inflammable comme source
d’énergie.
•Éliminez les détergents et restes de peinture sous le respect de l'environnement.
Observez impérativement les consignes de sécurité du fabricant de la peinture en la
matière.
PRÉPARATION
Vérifiez directement après avoir ouvert l’emballage si la livraison est complète et intacte.
Raccordez le pistolet à peinture à air comprimé à un compresseur en connectant le raccord rapide du
tuyau d'alimentation avec embout du pistolet à peinture à air comprimé. Pour que vous puissiez
réguler la pression de l’air, la source de l'air comprimé doit être équipée d’un réducteur de pression.
La pression d'utilisation du pistolet à peinture est 2,07 à 2,96 bar.
Plus la pression de l'air à l'arrivée est élevée, plus la pulvérisation sera forte et plus le pistolet sera
difficile à manier.
En cas d’une pression trop faible, il n’y aura pas de pulvérisation de peinture optimale, en fonction de
la viscosité et de l’état de transformation de la peinture. Nous conseillons, de ce fait, d’essayer divers
réglages avant de commencer le travail, jusqu’à ce que vous ayez le résultat qui vous convient.
Pour des travaux de peinture, l'air comprimé doit être propre et exempt de condensat et d’huile. Afin
d’éviter des défauts mécaniques et une perte de performance, nous conseillons d’appliquer un
séparateur d'eau. Un séparateur d’eau retire l’humidité de l'air comprimé et élimine en filtrant les
particules de crasse dues à la friction. Il contribue ainsi à améliorer le fonctionnement et à prolonger
la durée de vie de votre outil à air comprimé.
COMPOSANTS
1 Godet à écoulement en matière plastique
2 Régulation de la quantité de peinture
3 Raccord d'air comprimé
4 Régulation du débit de pulvérisation
5 Régulation de la quantité d'air
6 Levier de détente
7 Buse
1
3
2
4
5
6
7

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
UTILISATION
Utilisez exclusivement des couleurs adaptées pour les travaux de peinture. Avant de commencer le
travail, lisez impérativement les instructions d’utilisation du fabricant de peinture.
1. Ajoutez la quantité de peinture dont vous avez besoin dans le godet d’écoulement en matière
plastique (no.1), tout en vous assurant de ne pas dépasser la capacité maximale de 550 ml.
2. Préparez soigneusement la surface à peindre. Nettoyez-la rigoureusement. Le résultat sera
fortement compromis par des dépôts de poussière et de graisse. Couvrez ou masque bien tout ce
qui ne doit pas être peint.
3. Actionnez le levier de détente et commencez à peindre. Observez toujours une distance de 15 -
20 cm minimum entre le pistolet à peinture et la surface à peindre.
Régulation de l'alimentation en air
Il est important de régler correctement l'alimentation en air afin de garantir une qualité optimale de la
surface peinte. Tournez la vis de réglage (no.5) à droite pour réduire l'alimentation en air. En tournant
la vis à gauche, vous augmentez l'alimentation en air.
Régulation de la quantité de peinture
La quantité de peinture débitée peut être régulée selon la surface.
Tournez la vis de réglage (no.2) dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour augmenter
l'alimentation en air. Si vous tournez la vis en sens inverse, le débit de peinture diminue.
Régulation du jet de pulvérisation
Le motif de peinture peut être adapté d’un jet rond à un jet large, tout selon la surface. Pour les objets
avec une surface de peinture plus grande, un jet large peut être un avantage, car il peut être réglé
verticalement ou horizontalement. Tournez la vis de réglage (no.3) dans le sens des aiguilles de la
montre pour régler le jet rond. Pour régler le jet large, tournez la vis de réglage dans le sens inverse
des aiguilles de la montre.
Information
Le travail professionnel avec un pistolet à peinture demande un peu d'exercice. Nous vous
conseillons, de ce fait, de vous familiariser avec les fonctions et le maniement. Faites un essai sur du
papier, du carton ou une feuille d'aluminium.
Stockage
Le bon fonctionnement du pistolet à peinture peut être entravé par des impuretés comme la poussière
et la crasse. Emballez, de ce fait, l'appareil dans une feuille en matière plastique afin de le protéger
des encrassements et des dommages en résultant.
Nettoyage / entretien
Le pistolet à peinture à air comprimé est un appareil dont le bon fonctionnement est garanti
uniquement s’il est entretenu et nettoyé correctement. Nettoyez donc soigneusement votre pistolet à
peinture, immédiatement après avoir terminé le travail. Procédez de la manière suivante :
•nettoyez le pistolet à peinture chaque fois après l'emploi en le remplissant de diluant, et rincez-le
ensuite.
•Le filetage de buse et les composants mobiles doivent être graissés périodiquement avec une
huile exempte d'acide.
•N’utilisez pas de dissolvant à halogène contenant des hydrocarbures, cela peut déclencher des
réactions chimiques.
•N’immergez jamais le pistolet à peinture complètement dans le dissolvant.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
ATTENTION
Séparez le pistolet à peinture de l'alimentation en air comprimé, chaque fois avant l'entretien ou le
nettoyage.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Dysfonctionnement
Causes possibles
Dépannage
Insuffisamment de
pression sur l’outil ou
absence de pression
Le limiteur de pression n'est
pas ouvert.
Vérifiez les réglages du limiteur de
pression et ouvrez-le si nécessaire.
Le raccord de tuyaux n'est pas
étanche.
Vérifiez tous les raccords, réparez
les éventuelles fuites.
Absence d'air sur l’outil
La buse est bloquée
Nettoyez la buse, éliminez les
restes de peinture.
L'alimentation en air est
bloquée.
Vérifiez l'alimentation en air ainsi
que les réglages du limiteur de
pression et ouvrez-le si nécessaire.
Débit de peinture
irrégulier
La peinture n'est pas
suffisamment diluée.
Diluez la peinture conformément
aux informations du fabricant de
peinture.
Quantité insuffisante de
peinture dans le godet
d’écoulement.
Remplissez le godet de peinture.
Observez le niveau minimal et
maximal dans le godet.
Pression d'utilisation trop
élevée ou trop basse réglée.
Augmentez ou diminuez la pression
d'utilisation sur le limiteur de
pression.
Dépôts de crasse et/ou de
restes de peinture dans la
buse.
Nettoyez la tête de buse et/ou
remplacez-la au besoin.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3317
HVLP Pistola de pintura
Estimado cliente, estamos contentos de que haya decidido comprar un producto de calidad de BGS y
me gustaría darle las gracias por la confianza mostrada en nuestro producto.
En las páginas siguientes obtendrá notas importantes, que le ayudarán a utilizar esta pistola de aire
BGS 3317 de manera segura y efectiva. Por lo tanto, por favor, lea atentamente este manual antes
de usar la pistola por primera vez. Mantenga este manual a mano para mayor información durante
las operaciones futuras.
Un uso inadecuado de esta pistola de aire puede causar lesiones graves y/o daños materiales. Lea
atentamente las siguientes instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la
pistola de pulverización.
CONSEJO GENERAL DE SEGURIDAD
Siga todos los consejos generales de seguridad y prevenciones de accidentes en todo momento.
Además de los consejos dados en este manual, siga todos los consejos y normas para la
prevención de accidentes dados por la autoridad legislativa de seguridad.
Remitir este manual a todo el personal.
Asegúrese de que las otras personas no utilicen esta herramienta antes de haber leído este
manual.
Nunca deje la herramienta desatendida.
Mantenga la herramienta alejada de los niños.
Sujete la herramienta contra el uso no autorizado por otros.
Siempre permanezca concentrado y observe lo que está haciendo.
Nunca realice una operación con esta herramienta prestando poca atención, bajo la influencia de
las drogas, alcohol o sustancias. Un momento de poca atención puede provocar accidentes y
lesiones graves.
Evite el contacto con piezas calientes.
Revise la herramienta por daños antes de usar.
No haga funcionar esta herramienta en caso de avería o funcionamiento inadecuado.
Use esta herramienta para las aplicaciones recomendadas en este manual, únicamente.
Por su propia seguridad: usar sólo accesorios autorizados y herramientas adicionales, diseñadas
expresamente para su uso con aire comprimido.
DATOS TÉCNICOS
Capacidad del recipiente: 550 ml
Fluid Delivery: 150 - 200 ml/min
Boquilla Diámetro: 1.4 mm
Entrada de Aire: 1/4"
Presión de Trabajo: 30 - 50 psi
Consumo de Aire: 141 – 283 L/min
Nivel de Ruido: LpA: 75 dB (A)
LwA: 86 dB (A)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CONSEJOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICA
Nunca exceda el máximo, presión de trabajo 6.0 bar.
Mantenga su área de trabajo bien ventilada.
Utilice siempre ropa de seguridad apropiada, mascarilla y gafas de seguridad.
Cuando utilice esta herramienta.
Nunca se apunte a sí mismo con la pistola, a otras personas o a los animales.
Asegúrese de que no hay ninguna fuente de ignición en su area de trabajo (por
ejemplo, fuego, quema de cigarrillos, lámparas no a prueba de explosión, etc.).
Nunca ponga pintura en el aerosol con la pistola abierta, superficies brillantes o
elementos luminosos. La pulverización del aerosol puede prenderse fuego
cuando la pistola está abierta o en superficies calientes.
Nunca use oxígeno u otros gases inflamables como sustituto de su suministro de
aire a presión.
Recuerde que la limpieza, la pintura o el barniz residual tienen que ser
reciclados de acuerdo a las leyes ambientales. Revise los consejos de seguridad
del fabricante para obtener más información.
PREPARACIÓN
Después de abrir el embalaje, compruebe la integridad de la entrega y el buen funcionamiento de
todas las partes.
Conecte la pistola a su suministro de aire a presión. Por lo tanto conectar el acoplador rápido de la
manguera de aire con el conector de entrada de la pistola de pulverización. Para ser capaz de ajustar
la presión de aire, el suministro de aire tiene que estar equipado con un regulador de reducción /
válvula de presión. La presión de funcionamiento de la pistola de pulverización es 2,07 a 2,96 bar.
Cuanto mayor sea la presión de aire, mayor es la atomización de la pintura / barniz y más difícil es
para controlar la salida de la pistola de pulverización.
En caso de una presión de aire que es demasiado débil, la pintura no se atomiza suficiente para
obtener el mejor resultado posible (de acuerdo con la viscosidad y el estado general de la pintura).
Es por eso que le recomendamos probar distintos ajustes de la presión de aire hasta obtener el
resultado deseado.
Cuando se trabaja con barniz, es necesario el uso de limpieza, libre de condensado y aire
comprimido libre de aceite. Para evitar defectos mecánicos y una disminución de la eficiencia se
recomienda el uso de una válvula de drenaje de agua. Una válvula de drenaje filtra toda la humedad
del aire comprimido y atrapa pequeñas partículas de polvo y suciedad, causados por la fricción. Esto
tiene una ventaja enorme sobre la vida útil de la herramienta de aire.
COMPONENTES
1 Recipiente
2 Regulador de pintura
3 Entrada de aire
4 Regulador de espray
5 Regulado de aire
6 Gatillo
7 Boquilla (acero inoxidable)

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
FUNCIONAMIENTO
Siempre use pintura / barniz adecuado. Antes de iniciar la operación, consulte las instrucciones del
fabricante.
1. Llene la cantidad deseada de pintura en la taza (# 1). Asegúrese de que no se exceda el máximo.
capacidad de 550 ml.
2. Preparar la pieza de trabajo con cuidado. Limpiar los restos de polvo y grasa afectarán
gravemente el resultado. Cubrir o empapelar de todo, lo que no está destinado a ser pintado.
3. Tire del gatillo y comenzar su operación. Recuerde mantener siempre una distancia de 15 - 20
cm entre la boquilla y la pieza de trabajo.
Ajuste de la alimentación de aire
Para lograr el mejor resultado posible en la superficie de la pieza de trabajo, tendrá que ajustar la
cantidad de aire comprimido que impulsa su pistola. Gire el regulador de aire (# 5) en sentido horario
para reducir la cantidad de aire. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para aumentarlo.
Ajuste de la cantidad de pintura
Usted puede ajustar la cantidad de pintura pulverizada de acuerdo a la superficie de la pieza de
trabajo.
Gire el regulador de pintura (# 2) hacia la derecha para aumentar la cantidad de pintura. Gire en
sentido contrario a las agujas del reloj para reducirla.
Ajuste del chorro de pulverización
Usted puede ajustar el motor de rocío de un motor redondo a uno más amplio. Para piezas de trabajo
más grandes la última sería la más conveniente. Esto puede ser ajustado tanto vertical como
horizontalmente. Para conseguir un chorro de pulverización redondo, gire el regulador del chorro de
pulverización (# 3) en sentido horario. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para obtener
una amplia pulverización.
Nota
La operación profesional de una pistola lleva un poco de experiencia. Por lo tanto le recomendamos
que experimente las funciones de la pistola de pulverización y su manejo en un trozo de papel o de
cartón antes de empezar. Hacer una prueba de funcionamiento antes de cada operación.
Almacenamiento
La contaminación causada por el polvo o la suciedad puede afectar a la eficiencia de la pistola.
Envuelva la pistola con un trozo de plástico o papel de cocina antes de guardarlo para que quede
protegido contra cualquier tipo de contaminación y posterior daño.
Mantenimiento / Limpieza
La pistola sólo funciona correctamente cuando se mantenga limpia. Limpie la pistola con cuidado y
después de cada uso. Siga los siguientes pasos:
Limpie su herramienta con diluyente de pintura. Llene la pistola con disolvente de pintura en lugar
de pintura para limpiar su interior.
El hilo de la boquilla y todas las piezas móviles deben ser lubricados con aceite libre de ácido.
Nunca utilice disolventes halogenados de hidrocarburos para limpiar la pistola. Esto puede
provocar una reacción química.
Nunca sumerja la pistola completamente en diluyente de pintura.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
PRECAUCIÓN
Desconecte la pistola de su suministro de aire antes de mantenimiento y limpieza.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Error
Posible Causa
Ayuda
Muy poca o ninguna
presión en la
herramienta
El reductor de presión no ha
sido abierto
Compruebe el ajuste del reductor de
presión - abrirlo si es necesario
Las fugas de la manguera de
aire
Revise todas las conexiones y sellar
componentes con fugas si es
necesario
No hay aire en la
herramienta
La boquilla está atascada
Limpie incline la boquilla y quitar la
pintura / barniz residual
El suministro de aire está
bloqueado
Compruebe el suministro de aire y
el ajuste del reductor de presión -
abrirlo si es necesario
Pulverización inestable
La pintura no ha sido
suficientemente diluida
Diluir la pintura de acuerdo con la
recomendación de su fabricante
Demasiado poco de pintura en
el recipiente
Llene la taza con la pintura (ver el
min. / Capacidad máx.)
Presión demasiado alta o
demasiado baja
Ajustar la presión de trabajo con el
reductor de presión
La suciedad y / o la pintura
residual bloquea la boquilla
Limpiar la boquilla y / o sustituir si
es necesario

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:

Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Druckluft-Farbsprühpistole ( BGS Art. 3317 )
Air Spray Gun
Pistolet à peinture
Pistola de pintura
Machinery Directive 2006/42/EC
EN 1953:2013
DIN 31000:2011-05
Certificate No.: 15121298C-S / H-828G
Test Report No.: 2027-14-70-15-PB002
29.03.2017