BGS technic 3204 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3204
Druckluft-Sprühpistole
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der erstmaligen Verwendung.
Trennen Sie das Druckluftgerät von der Druckluftzufuhr, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder das
Druckluftgerät warten. Bewahren Sie den Druckluftgerät in gutem Zustand. Ersetzen Sie defekte oder
verschlissene Teile umgehend. Verwenden Sie dafür ausschließlich originale Ersatzteile. Nicht
autorisierte Ersatzteile können zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen. Darüber hinaus
entfällt bei der Verwendung nicht autorisierter Ersatz- oder Zubehörteile der Garantie- und
Haftungsanspruch. Halten Sie das Gerät sauber. Spülen Sie die Düse und den Schlauch nach jeder
Benutzung. Bei Nichtverwendung, bitte von der Druckluftversorgung trennen und an einem sicheren,
trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort lagern.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient zum Sprühen von nichtätzenden, säurefreien Reinigern. Dieses Produkt ist nicht
geeignet zum Sprühen von Lösungsmitteln oder ätzenden Flüssigkeiten.
Persönliche Sicherheitsausrüstung
Manche Giftstoffe verwirbeln in der Umgebungsluft, sobald sie versprüht werden, bestimmte
Materialien wiederum können giftig sein und Hautirritationen, Verätzungen und/oder weitere
gesundheitliche Schäden hervorrufen. Sollten Sie sich also über die Wirkungsweise bestimmter
Flüssigkeiten oder Materialien/Stoffe nicht vollständig im Klaren sein, empfiehlt es sich dringend Ihren
ansässigen Zulieferer zu kontaktieren. Die Verwendung von Atemschutz wird empfohlen, wobei der
Atemschutz jeweils in Abstimmung mit der versprühten Flüssigkeit gewählt werden sollte.
Tragen Sie bei der Verwendung und der Reinigung der Sprühpistole stets eine Sicherheitsbrille zum
Schutz Ihrer Augen. Tragen Sie ebenfalls bei allen Arbeiten mit dem Gerät Gummi- oder
Einweghandschuhe.
Geräuschentwicklung
Die Geräuschentwicklung dieses Geräts überschreitet unter Umständen die Grenze von 85 dB(A).
Die entstehende Lautstärke hängt dabei von den verwendeten Zubehörteilen ab. Das Tragen von
Gehörschutz während der Arbeit mit diesem Gerät wird dringend empfohlen.
Technische Daten
Arbeitsdruck: 3 – 6 bar
Luftverbrauch: 130 – 260 l/min
Düsenrohrlänge: 220 mm
Behälterinhalt: 1000 ml
Schalldruckpegel (LpA): 92 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA): 103 dB(A)
Empfohlener Schlauch: 10 mm Innendurchmesser

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Falsche Verwendung
•Richten Sie die Sprühpistole niemals auf sich selber, andere Personen oder Tiere.
•Überschreiten Sie niemals den für dieses Gerät angegebenen maximalen Arbeitsdruck.
•Vor jeder Reinigung oder Wartung des Geräts sollte jeglicher Restdruck, welcher sich noch im
Gerät befinden kann, abgelassen werden. Trennen Sie dazu das Gerät von der
Druckluftversorgung und betätigen Sie danach den Auslöser, eventuell vorhandener Restdruck
kann nun über den Druckluftanschluss der Sprühpistole entweichen.
•Tragen Sie die Pistole niemals am Druckluftschlauch und reißen Sie weder den Schlauch noch
die Sprühpistole aus dem Anschluss der Druckluftversorgung heraus.
•Verwenden Sie dieses Gerät niemals zu einem anderen Zweck und befüllen Sie die Pistole
niemals mit anderen Flüssigkeiten als unter dem obigen Kapitel „Verwendungszweck“
beschriebenen.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, sobald Sie einen Defekt bemerken.
Vorbereitungen vor der Verwendung
•Vergewissern Sie sich davon, dass der Abzug nicht gedrückt ist, bevor Sie das Gerät mit der
Druckluftzufuhr verbinden.
•Achten Sie darauf, dass der zugeführte Druck der Luft niemals die Grenze von 6 bar
überschreitet.
•WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck niemals 6 bar überschreitet. Ein zu hoher
Luftdruck kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen.
•Reinigen Sie den Drucklufttank täglich. Wasser im Luftschlauch beschädigt die Sprühpistole und
führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs.
•Halten Sie alle Schläuche stets fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten. Prüfen Sie alle
Schläuche regelmäßig auf Verschleiß und vergewissern Sie sich davon, dass alle
Verbindungsstellen sicher und in Ordnung sind.
Bedienungshinweise
WARNUNG! Lesen Sie unbedingt alle Hinweise in dieser Anleitung aufmerksam und sorgfältig.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und befolgen Sie stets die Herstellerempfehlungen in dieser
Anleitung. Stellen Sie sicher, dass der zugeführte Luftdruck 6 bar niemals überschreitet. Richten Sie
die Sprühpistole auf eine sichere Stelle und testen Sie die korrekte Funktion des Geräts durch
Drücken des Auslösers.
Verwendung
1. Demontieren Sie den Behälter und Befüllen Sie diesen mit der Flüssigkeit.
2. Montieren Sie den Behälter wieder nachdem er befüllt wurde.
3. Überprüfen Sie den Zustand der Kupplungen und des Schlauchs.
4. Verbinden Sie die Druckluftsprühpistole mit einer Druckluftquelle.
5. Drücken Sie den Auslöser und bewegen Sie die Druckluftsprühpistole langsam in kreisenden
Bewegungen.
Wartung
WARNUNG! Vor jeder Reinigung oder Wartung stellen Sie sicher, dass das Gerät von der
Druckluftzufuhr getrennt worden ist.
Es ist sehr wichtig, alle Komponenten des Geräts stets sauber zu halten um auf diese Weise eine
korrekte und einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten. Nach der Verwendung sollten Sie
alle Teile reinigen. Lassen Sie die gereinigten Teile trocknen bevor Sie das Gerät lagern.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F 56 essartS resukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni :liaM-E diehcsmeR 79824-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Druckluft-Sprühpistole | 1000 cm³ (BGS Art.: 3204)
Air Spray Gun | 1000 cm³
Pulverisateur | 1000 ccm³
Pistola de aire | 1000 cm³
Machinery Directive 2006/42/EC
DIN EN 1953:2013
DIN 31000:2017-04
Verification of Conformity: 18030070C-S / DO-10
Test Report No.: 2017-14-70-18-PB003
13.02.2023

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3204
Air Spray Gun
Please read this instruction before use.
Disconnect the gun from the air supply before changing accessories, servicing or performing any
maintenance.
Maintain the gun in good condition. Replace or repair damaged parts. Use recommended parts only,
Unauthorised parts may be dangerous and will invalidate the warranty.
Keep the gun clean and rinse out nozzle and pipes after use.
When not in use disconnect from the air supply and store in a safe, dry, childproof area.
Intended use
This product is designed to spray non-corrosive, acid-free cleaners. This product is not suitable for
spraying solvents or corrosive liquids.
Personal protective equipment
When toxic vapours are sprayed, certain materials may be poisonous, create irritation or be otherwise
dangerous. Read all labels before spraying and follow any recommendations if in doubt, contact your
material supplier. The use of respiratory protective equipment is recommended at all times; it must be
compatible with the material being sprayed.
Always wear eye protection when spraying or cleaning the spray gun.
Gloves must be worn when spraying or cleaning the equipment.
Noise levels
The sound level of spray gun may exceed 85 dB(A) depending on the set-up being used. It is
recommended that ear protection is worn at all times when spraying.
Technical Data
Working pressure: 3 – 6 bar
Air consumption: 130 – 260 l/min
Nozzle pipe length: 220 mm
Container capacity: 1000 ml
Sound pressure level (LpA): 92 dB(A)
Sound power level (LwA): 103 dB(A)
Recommended hose: 10 mm inner diameter

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Incorrect use
•Never point the spray gun at yourself, other people or animals.
•Never exceed the maximum working pressure specified for this equipment.
•Before cleaning or servicing the device, any residual pressure that may still be in the device
should be released. To do this, disconnect the device from the compressed air supply and then
press the trigger. Any residual pressure can now escape via the compressed air connection of
the spray gun.
•Never carry the gun by the compressed air hose and do not rip the hose or the spray gun out of
the compressed air supply connection.
•Never use this device for any other purpose and never fill the gun with liquids other than those
described in the "Intended Use" section above.
•Do not use this device as soon as you notice a defect.
Preparing the gun for use
•Ensure the trigger is not depressed before connecting to the air supply.
•Pay attention, that the operation pressure never exceeds over 6 bar.
•WARNING! Ensure air supply does not exceed 6 bar. Too high a pressure will shorten the
•product life and may be dangerous, causing damage and/or personal injury.
•Clean air supply tank daily. Water in the air hose will damage the gun and will invalidate your
warranty.
•Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Check hoses for wear and make certain that all
connections are secure.
Operating Instructions
WARNING! Ensure you read, understand and apply the safety instructions and follow the
manufacturer's instructions on the washing gun.
Ensure air supply is regulated to no more than 6 bar and then attach air hose to the gun. Aim the
nozzle of the gun into a safe area and depress the gun trigger to check for correct operation.
Use
1. Remove the container and fill it with the liquid.
2. Install the container after filling it.
3. Check the condition of the couplings and hose before using the Air Spray Gun.
4. Connect the Air Spray Gun to an air source.
5. Press the "trigger" all the way; move the Air Spray Gun slowly in circular motions over the surface.
Maintenance
WARNING! Ensure gun is disconnected from air supply before attempting any maintenance. It is very
important to keep the gun and components clean to ensure free passage for the WASHING. After use
clean all items thoroughly with paraffin and allow drying before storage.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F 56 essartS resukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni :liaM-E diehcsmeR 79824-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Druckluft-Sprühpistole | 1000 cm³ (BGS Art.: 3204)
Air Spray Gun | 1000 cm³
Pulverisateur | 1000 ccm³
Pistola de aire | 1000 cm³
Machinery Directive 2006/42/EC
DIN EN 1953:2013
DIN 31000:2017-04
Verification of Conformity: 18030070C-S / DO-10
Test Report No.: 2017-14-70-18-PB003
13.02.2023