BGS technic 9948 User manual

Art. 9948
Elektro-Lötkolben
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 230 V / 50Hz
Leistung: 60 W
SICHERHEITSHINWEISE
Der Lötkolben ist nur für den Betrieb an einer Netzspannung von 230-240V-50Hz geeignet.
Um einen Brand oder andere Beschädigungen durch den heißen Lötkoben zur vermeiden,
darf der Lötkolben nur einen spezielle Lötkolbenhalter oder einer feuerfeste Unterlage
abgelegt bzw. verwenden werden.
Den aufgeheizten Lötkolben nur am Griff anfassen.
Bei Berührung der Lötspitze oder des Heizkörpers besteht Verbrennungsgefahr!
Die Anschlussleitung des Lötkolbens verträgt nur eine kurzfristige Berührung mit heißen
Metallteilen.
Bei Beschädigung der Leitung darf der Lötkolben entsprechend den Sicherheitsvorschriften
nicht mehr benutzt werden. Die Anschlussleitung kann wegen der speziellen Konstruktion
nicht ausgewechselt werden.
Nach dem Arbeiten den Lötkolben an der Luft abkühlen lassen. Kein Wasser zum Abkühlen
verwenden. Die kann bei späterer Verwendung zum elektrischen Schlag führen.
Die Lötspitze nur bei herausgezogenem Stecker und abgekühltem Lötkolben wechseln.
Die Lötspitze bis zum Anschlag in einschieben und mit der Klemmschraube festziehen.
Achten Sie darauf, dass Kabel die gelötet werden Spannungsfrei sind!
ANLEITUNG
1. Verbinden Sie den Lötkolben mit einer Netz-Steckdose.
2. Prüfen Sie die Lötspitze auf festen Sitz. Sollte die Lötspitze während des Gebrauchs
herausfallen, kann das zu Verbrennungen oder zu Brandschäden an Materialien führen.
3. Der Lötkolben braucht eine Aufheizzeit, erst dann ist er einsatzbereit. Den Lötkolben niemals
ohne Spitze aufheizen, dies führt zum durchbrennen des Heizdrahtes und einem irreparablen
Schaden am Lötkolben.
4. Hat die Lötspitze die Arbeitstemperatur erreicht, wird diese mit Lötzinn benetzt. (halten Sie die
Lötspitze immer sauber und versehen Sie die Spitze auch vor der Lagerung mit ein wenig
Lötzinn.
5. Halten Sie das z.B. Kabel an die mit Lötzinn versehene Lötspitze und geben Sie zusätzlich,
nach einer kurzen Aufheizzeit des Kabels, ein wenig Lötzinn hinzu. (Die besten Ergebnisse
werden durch Verwendung von Lötzinn mit intrigiertem Lötfett erreicht) HINWEIS: Kabel und
Teile die verlöten werden, müssen frei von Korrosion und sauber sein.
6. Wenn das Kabel ausreichend mit Lötzinn versehen ist, wird der gleich Vorgang mit dem
anderen Kabel bzw. anderen Bauteil wiederholt.
7. Sind beide Teile ausreichend mit Lötzinn versehen, werden die Teile aneinander gehalten und
mit dem Lötkolben erhitzt. (Eine Zugabe von zusätzlichem Lötzinn ist sinnvoll)
8. Sobald das Lötzinn auf beiden Teilen miteinander verschmolzen ist, muss die Wärmezufuhr
unterbrochen werden.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Art. 9948
Electric Soldering Copper
TECHNICAL DATA
Voltage: 230 V / 50 Hz
Power: 60 W
SAFETY
The soldering iron is only suitable for use with a voltage of 230-240V-50Hz.
To reduce a fire or other damage by the hot soldering, do only storage the soldering on a
special soldering holder and only use a fireproof surface.
Do not touch the soldering tip or heater. Only touch on handle.
If you touch the tip or the heater there is a risk of burns!
The power cable of the soldering iron tolerated only a short-term contact with hot metal parts.
Do no longer use the soldering iron, if the cable is damaged. The cable can not be replaced
because of the special construction.
After working the soldering must be cool down on air. Do not use water for cooling. This can
lead later to electric shock.
Only remove tip if the plug is disconnected and the soldering iron cooled.
Push the soldering tip to the stop slide in and tighten the clamp screw.
Make sure that all cables are disconnected from power supply before soldering.
INSTRUCTIONS
1. Connect your soldering iron with a power socket.
2. Check the tip for a tight fit, if the tip falling out during use, cause can burns or fire damage to
materials.
3. The soldering iron needs a warm-up. Heat up the soldering iron never without tip, this leads to
burn out the heating wire and an irreparable damage to the soldering iron.
4. If the tip reaches the working temperature, it will be wet with solder. (Keep the tip clean and fit
with a little solder the top, before storage.
5. Keep the e.g. cable provided with the solder tip and enter additionally, after a short warm-up of
the cable, a little solder. (The best results are achieved through the use of solder with solder
flux intrigued) NOTE: Cables or other parts, must be free of corrosion and clean.
6. If the cable is provided with sufficient solder, the same procedure with the other cable or other
device will be repeated.
7. If both are provided with sufficient solder, the parts are held together and heated with a
soldering iron. (The addition of extra solder makes sense)
8. Once the solder is fused on both parts together, the heat supply will be interrupted.

-E
CE-Erklärung
BGS technic KG
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
BBOEXJSLFSTUS
Elektro-Lötkolben 60 Watt ( BGS Art. 9948 )
Soldering Iron
Fer à souder
Soldador electrico
LVD Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
ROHS Directive 2011/65/EU
EN 60335-1:2012+A11
EN 60335-2-45:2002+A1+A2
EN 62233:2008
AfPS GS 2014:01
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
CE-Attestation LVD: S 50236468 0005/ HS-060A-60
CE-Attestation EMC: AE 5030348 0001
CE-Attestation ROHS: 09162015-09232015
Test Report: 14708247 007 / 14714094 001 / 1160018997a 001
04.03.2016