BGS technic 4019 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 4019
MINI SCHLEIFGERÄT, WINKELSCHLEIFER, LED
ARBEITSLEUCHTE (KABELLOS)
Technische Spezifikationen
BGS 9912 BGS 9914 BGS 9913
Spannung 10,8 V 10,8 V Spannung 10,8 V
Leerlaufgeschwindigkeit 3000 U/min 22000 U/min Helligkeit 160 / 35 Lux
Max. Drehmoment 350 kg-cm 630 kg-cm Brenndauer 9 / 35 h
Ladezeit 1 h 1 h Ladezeit 1 h
Gewicht inkl. Batterie 875 g 805 g Gewicht inkl. Batterie 433 g
Gewicht der Batterie 185 g 185 g Gewicht der Batterie 185 g
Übersicht der wichtigsten Komponenten
Lade
g
erät
Schleifscheibe
A
kku
Bohrfutte
r
Hautschalte
r
A
kku Entrie
g
elun
g
Schleifpad

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Vorsichtsmaßnahmen zur Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Denken Sie an Ihre Arbeitsumgebung. Lassen Sie das Werkzeug nicht im Regen liegen.
Verwenden Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in unmittelbarer Nähe leicht entzündlicher
Gase und/oder Flüssigkeiten.
2. Schützen Sie sich vor Stromschlägen. Vermeiden Sie die Berührung geerdeter Oberflächen.
3. Halten Sie Kinder fern. Lasen Sie Zusehende das Werkzeug und/oder Verlängerungskabel nicht
berühren. Beistehende Personen sollten fern vom Arbeitsbereich gehalten werden.
4. Lagern Sie nicht verwendetes Werkzeug. Werkzeuge sollten in trockenen und verschließbaren
Räumen, außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
5. Wenden Sie keine grobe Gewalt an. Das Werkzeug wird seinen Zweck effektiver und sicherer
erfüllen.
6. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was Sei gerade machen. Benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. Prüfen Sie es auf
defekte Teile. Vor der Verwendung sollten Sie so sicherstellen, dass alle Komponenten einwandfrei
funktionieren.
7. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung sich drehender Teile, deren Absicherung, etwaige
Bruchstellen an den sich bewegenden Teilen, den korrekten Aufbau sowie alle anderen Faktoren, die
eine einwandfreie Funktion beeinträchtigen könnten.
8. Ein Schutz oder auch andere Teile sollten im Falle eines Defekts umgehend ausgetauscht oder
durch qualifiziertes Servicepersonal repariert werden, es sei denn, diese Anleitung sagt etwas
Gegenteiliges. Defekte Schalter sollten ebenfalls umgehend ausgetauscht oder durch qualifiziertes
Servicepersonal repariert werden. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht
aktiviert.
9. Modifizieren Sie das Werkzeug nicht. So bleibt das Werkzeug einwandfrei für die vorgesehenen
Anwendungszwecke einsetzbar.
10. Betreiben Sie das Werkzeug mit einer geringeren Einspeisung als auf der Namensplatte vermerkt,
da ansonsten das Gehäuse beschädigt und die Arbeitsleistung des Motors durch Überspannung
reduziert würde.
11. Wischen Sie die Plastikteile nicht mit Lösungsmitteln ab. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung,
Carbon-Tetrachlorid, Alkohol, Ammoniak und Öl mit chlorhaltigen Anteilen können das Plastik
beschädigen und Risse verursachen. Benutzen Sie diese Lösungsmittel daher nicht. Reinigen Sie die
Plastikteile mit einem weichen, feuchten Tuch und Seifenschaum.
12. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck. Binden Sie loses
Haar zusammen und halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden
Komponenten.
13. Tragen Sie Sicherheitskleidung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, einen Helm und Gehörschutz.
14. Lehnen Sie sich nicht zu weit über den Arbeitsbereich. Ein fester Stand und Gleichgewicht
gewähren eine bessere Kontrolle über Werkzeug und Werkstück in unerwarteten Situationen.
WARNUNG
1. Entnehmen Sie den Akku oder schalten Sie den Schalter auf AUS bevor Sie Einstellungen am
Werkzeug vornehmen, Zubehör austauschen oder das Werkzeug lagern. Durch diese Vorkehrung
wird ein ungewollter Start des Werkzeugs vermieden.
2. Entfernen Sie alle Justierschlüssel bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Schlüssel, der an
einem sich drehenden Teil befindet, kann Verletzungen hervorrufen.
3. Verwenden Sie Schraubzwingen oder ähnliche Hilfestellungen um das Werkstück an einer
sicheren Unterlage zu fixieren. Ein Festhalten mit der Hand oder ein Pressen des Werkstücks gegen
den eigenen Körper ist unzureichend und unsicher. Sie könnten die Kontrolle verlieren.
4. Warten Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt. Halten Sie schneidende Teile scharf und sauber. Korrekt
gepflegtes Schneidewerkzeug neigt seltner dazu sich zu verheddern und ist daher einfacher in der
Handhabung.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör, welches vom Hersteller für Ihr Werkzeug freigegeben
wurde. Zubehör, welches zu einem Werkzeug passt, kann bei Verwendung in Verbindung mit einem
anderen Werkzeug Schäden und/oder Verletzungen verursachen.
Produktsicherheit
WARNUNG
1. Achtung: Um Verletzungsrisiken zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich spezielle wieder
aufladbare Batteriesysteme. Nicht spezifizierte Batterien können bei dem Ladezyklus zerbersten und
auf diese Weise Verletzungen und Sachschäden hervorrufen.
2. Vor der Verwendung des Aufladegeräts sollten Sie alle Bedienungs- und Vorsichtshinweise das
Ladegerät und die Batterie betreffend gelesen haben.
3. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
4. Um Schäden am Stecker und Netzkabel zu vermeiden, sollten Sie den Stecker nicht durch Ziehen
am Kabel, sondern am Stecker selbst aus der Steckdose ziehen.
5. Die Verwendung von nicht durch den Hersteller vertriebenes oder empfohlenes Zubehör kann
Feuer, Stromschläge und Verletzungen zur Folge haben.
6. Verlegen Sie das Netzkabel des Ladegeräts so, dass man nicht darauf tritt, über das Kabel stolpert
oder es in irgendeiner Art und Weise beschädigt werden kann.
7. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Netzstecker. Ersetzen Sie
defekte Kabel und Stecker umgehend!
8. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, sofern es einem starken Schlag ausgesetzt wurde, es
fallengelassen wurde oder in sonst einer Weise beschädigt worden ist. Bringen Sie es umgehend zu
einem qualifizierten Techniker.
9. Um Stromschläge zu vermeiden, stecken Sie das Ladegerät aus, bevor Sie es säubern oder
warten. Das Abstellen der Regler reicht nicht aus um mögliche Stromschläge zu vermeiden!
10. Bauen Sie weder Ladegerät noch Batterie auseinander. Bringen Sie es zu einem qualifizierten
Techniker sofern eine Reparatur notwendig erscheint. Eine Reparatur durch unqualifiziertes Personal
kann zu Kurzschlüssen, Feuer, Stromschlägen und Verletzungen führen.
Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät & Batterie
WARNUNG
1. Laden Sie die Batterie nicht bei einer Umgebungstemperatur von unter 10°C (50°F) oder über 40°C
(104°F).
2. Versuchen Sie nicht einen Transformator, einen Stromgenerator oder einen Gleichstromanschluss
zu verwenden.
3. Achten Sie darauf, dass die Lüftung des Ladegeräts weder verdeckt noch verstopft ist.
4. Decken Sie die Kontakte des Batteriesystems mit der dazu gehörigen Abdeckung, wenn sie nicht
genutzt wird.
5. Schließen Sie die Batterie nicht kurz.
6. Berühren Sie die Kontakte der Batterie nicht mit leitenden Gegenständen.
7. Lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit metallischen Gegenständen wie z.B. Nägeln und
Münzen etc.
8. Setzen Sie die Batterie weder Feuchtigkeit/Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss der Batterie
kann einen erheblichen Stromfluss und daran anschließend eine Überhitzung der Batterie und einen
Brand und eine dauerhafte Zerstörung der Batterie verursachen.
9. Lagern Sie weder das Werkzeug selbst noch die Batterie bei einer Umgebungstemperatur ab 50°C
(122°F).
10. Verbrennen Sie die Batterie niemals. Auch nicht im Falle eines Defekts oder eines Verschleißes.
Die Batterie kann im Feuer explodieren.
11. Achten Sie darauf die Batterie niemals fallen zu lassen, sie zu schütteln oder sie einem starken
Schlag auszusetzen.
12. Laden Sie die Batterie niemals in einer Kiste oder einem Container jeglicher Art. Die Batterie
muss an einem gut belüfteten Ort aufgeladen werden.
13. Lassen Sie die Batterie nicht für einen längeren Zeitraum ungenutzt. Laden Sie die Batterie
mindestens alle 3~6 Monate bis zu einem Wert von 40~80% auf, bevor Sie sie wieder einlagern.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
14. Li-Ion Batterien reagieren sensibel auf hohe Temperaturen und sollten an einem kühlen und
trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden. Die ideale Lager- und
Arbeitstemperatur liegt unterhalb der Grenze von 25°C (77°F).
Bedienungsanleitung
Installation und Entnahme des Batteriesystems (Abb. 1 und 2)
1. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie die Batterie
einsetzen oder entnehmen.
2. Um die Batterie zu entnehmen, lösen sie Sie die
Arretiervorrichtung des Werkzeugs, greifen Sie beide Seiten der
Batterie und ziehen Sie sie heraus.
3. Um die Batterie einzusetzen, richten Sie die Zunge der Batterie
mit den Kerben des Batteriegehäuses des Werkzeugs und
schieben Sie die Batterie in das Werkzeug hinein. Sichern Sie
die Batterie mit der Arretiervorrichtung des Werkzeugs. Gehen
Sie sicher, dass die Vorrichtung die Batterie sicher hält, bevor
Sie das Werkzeug wieder verwenden.
4. Benutzen Sie keine grobe Kraft beim Einsetzen der Batterie.
Sollte sich die Batterie nicht mühelos in das Werkzeuggehäuse
einführen lassen, ist die Ausrichtung der Batterie nicht korrekt.
Aufladen der Batterie (Abb.3)
1. Ihr neues Batteriesystem wird ungeladen ausgeliefert. Sie
müssen es vor der ersten Verwendung aufladen.
2. Wenn Sie die Batterie umgehend nach der Verwendung im
Werkzeug aufladen möchten, kann es manchmal dazu kommen,
dass die Kontrollleuchte des Ladegeräts nicht aufleuchtet. In
einem solchen Fall lassen Sie die Batterie sich abkühlen.
Anschließend setzen Sie den Ladevorgang wie gewohnt fort.
3. Wenn Sie eine neue Batterie zum ersten Mal aufladen oder eine
länger eingelagerte Batterie laden, kann es sein dass diese keine volle Ladung aufnehmen kann.
Dies ist ein normales Symptom. Die Batterie wird die volle Ladekapazität nach einigen Ladezyklen
wiedererlangt haben.
4. Sollten Sie zwei Batterien nacheinander aufladen wollen, lassen Sie das Ladegerät zwischen
beiden Ladezyklen sich 15 Minuten abkühlen.
5. Stecken Sie das Netzkabel des Ladegeräts ein und führen Sie die Batterie ein. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität der Batterie (Markierungen beachten).
6. Die Kontrollleuchte wird nun aufleuchten und der Ladevorgang beginnt. Sollte die Leuchte kurz
darauf wieder erlöschen, entnehmen Sie die Batterie und lassen Sie sie für einen Moment
abkühlen. Anschließend setzen Sie den Ladevorgang wie gewohnt fort.
7. Sollte die Kontrollleuchte nach weniger als einer Minute erlöschen nachdem Sie die Batterie sich
haben abkühlen lassen, ist die Batterie verschlissen. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
Wenn Die Kontrollleuchte nach etwa einer Stunde erlischt, ist der Ladevorgang erfolgreich
beendet. Sie können die aufgeladene Batterie entnehmen.
8. Nach dem Ladevorgang, trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung.
Abb.2
Abb.1
Abb.3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Die LED-Leuchte des Ladegeräts
In Betrieb (grüne Leuchte blinkt langsam)
Niedriger Batteriestand (rote Leuchte leuchtet durchgehend)
Batterie zu 80% geladen (grüne Leuchte blinkt schnell)
Batterie zu 100% geladen (grüne Leuchte leuchtet durchgehend)
Batterie zu heiß oder zu kalt (rote Leuchte blinkt langsam)
Batterie defekt (rote und grüne Leuchte leuchten durchgehend)
WARNUNG
1. Das Ladegerät nur mit einer Stromversorgung von 100-240V Wechselstrom betreiben.
2. Sollte die Temperatur der Batterie zu hoch oder zu niedrig sein, kann das Ladegerät die Batterie
nicht aufladen und die rote Leuchte blinkt auf. Sobald die Temperatur der Batterie wieder
zwischen 0°C (32°F) und 5°C (12°F) liegt, beginnt der Ladevorgang automatisch.
3. Sollten sowohl die rote als auch die grüne Leuchte aufleuchten, ist die Batterie entweder nicht
passend zum Ladegerät oder defekt. Kontaktieren Sie Ihren Händler.
4. Laden Sie die Batterie nicht in Regen, Schnee oder hohen Umgebungstemperaturen auf.
5. Laden Sie die Batterie nicht bei einer Umgebungstemperatur von unter 0°C (32°F) oder über 40°C
(104°F) auf.
6. Wenn Sie eine abgekühlte Batterie (unter 0°C) in einer warmen Umgebung aufladen wollen, lasen
Sie die Batterie zunächst für etwa eine Stunde im Raum liegen um die Raumtemperatur
annehmen zu können. Eine unterkühlte Batterie kann unter Umständen trotz Ladezyklus
ungesättigt bleiben.
7. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts nach dem Ladevorgang.
8. Das Ladegerät sollte sich eine Stunde lang abkühlen können, nachdem drei aufeinander folgende
Ladezyklen durchgeführt wurden.
9. Verwenden Sie keinen Stromgenerator als Stromversorgung für das Ladegerät und den
Ladezyklus.
Kabelloses Mini Schleifgerät
Befestigen Sie die Schleifscheibe durch
Aufschrauben (im Uhrzeigersinn) auf die
Antriebsachse.
Heften Sie die Klett-Rückseite des
Schleifpapier- oder des
Polierschwammaufsatzes an der
Schleifscheibe.
Betätigen Sie den Abzug um das Gerät zu
starten.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Um den Klettbandaufsatz zu lösen, verwenden
Sie den mitgelieferten Schlüssel um die
Antriebsachse des Geräts zu fixieren und
drehen Sie den Klettaufsatz gegen den
Uhrzeigersinn.
Kabelloser Winkelschleifer
1. Schrauben Sie das 3mm Ø Spannfutter in
die Antriebsachse.
2. Danach schrauben Sie die Spanfuttermutter
lose auf die Antriebsachse.
3. Setzen Sie einen passenden 3mm Ø
Schleifeinsatz in das Spannfutter ein.
4. Setzen Sie den Maulschlüssel (1) an der
flachen Seite der Antriebsachse und den
Maulschlüssel (2) an der flachen Seite der
Spannfuttermutter an.
5. Die Schlüssel helfen zur Fixierung der
Antriebsachse und der Spannfuttermutter.
6. Halten Sie den Schlüssel (1) fest, während
Sie den Schlüssel (2) im Uhrzeigersinn drehen
bis die Spannfuttermutter fest angezogen ist.
(Halten Sie den Schlüssel (1) fest, während
Sie den Schlüssel (2) gegen den Uhrzeigersinn
drehen um den Schleifeinsatz zu wechseln.)
LED Arbeitsleuchte
Aufladen des einsetzbaren Akkus
Laden Sie den Akku vor der ersten
Verwendung vollständig auf.
Um das Akku zu entnehmen, drücken Sie die
Arretierungen an der Seite des Akkus herunter
und ziehen Sie den Akku aus dem Gehäuse
der Leuchte heraus. Nach dem Ladevorgang
schieben Sie das Akku wieder in das Gehäuse
der Leuchte bis er hörbar einrastet (siehe Abb.
1 und 2)
Leuchtdauer
Ein voll aufgeladener Akku erlaubt eine
Leuchtdauer von ca. 60 Minuten.
Schlüssel
(
1
)
Schlüssel
(
2
)
Ø 3mm
Ø 3mm
Spannfutter-
mutter
Abb.1
Abb.2
Abb.3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Anwendung
Nach dem Einsetzen des Akkus:
Drücken Sie den An-Schalter, um alle 28 LED
zu aktivieren.
Drücken Sie den An-Schalter ein zweites Mal
um die 4 LED an der Stirnseite zu aktivieren.
Drücken Sie den An-Schalter ein drittes Mal
um die Leuchte wieder auszuschalten. (Siehe
Abb.4 und 5)
Kopfwinkel
1. Der Handgriff der Leuchte erlaubt einen
sicheren Griff während die Leuchte um bis zu
90° nach vorne geneigt werden kann.
Insgesamt gibt es drei Neigungsstufen (alle
30° . siehe Abb.6)
2. Ein Haken zum Aufhängen der Leuchte
findet sich hinter der Leuchtenabdeckung.
Ziehen Sie den Haken heraus und drehen Sie
ihn um 180°. Nach der Verwendung drücken
Sie den Haken um 180° herunter um ihn
wieder im Gehäuse zu versenken (siehe
Abb.7)
Abb.4
Abb.5
Abb.6
Abb.7

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 4019
CORDLESS
MINI SANDER, ANGLE DIE GRINDER, LED LAMP
Technical Specification
BGS 9912 BGS 9914 BGS 9913
Voltage 10,8 V 10,8 V Voltage 10,8 V
No-Load Speed 3000 rpm 22000 rpm Brightness 160 / 35 Lux
Max. Torque 350 kg-cm 630 kg-cm Burn Time 9 / 35 hour
Charging Time 1 hour 1 hour Charging Time 1 hour
Tool Weight incl. Battery 875 g 805 g Tool Weight incl. Battery 433 g
Battery Weight 185 g 185 g Battery Weight 185 g
View the Major Components
Char
g
er
Sandin
g
Pad Batter
y

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Operational Precautions
General Safety Instructions
1. Consider work area environment. Do not expose tools to rain. Do not use tools in damp or wet
locations：Keep work area clean and well lit. Do not use tools in the present of flammable liquids or
gases.
2. Guard against electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces.
3. Keep children away. Do not let visitors touch the tools or extension cord. All visitors should be kept
away from work area.
4. Store idle tools. When not in use, tool should be stored in a dry locked up place, out of reach of
children.
5. Do not force the tool. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
6. Stay alert. Watch out what you are doing：Use common sense. Do not operate tool when you are
tired. Check damaged parts. Before further use of the tool, a guard or other part is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
7. Check for alignment of moving parts, blinding of moving parts, breakage of parts, mounting and any
other condition that may affect its operation.
8. A guard or other parts that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized
service center unless otherwise indicated in this instruction manual. Have defective switches replaced
by an authorized service center. Do not use tool if switch does not turn it on.
9. To ensure the designed operational integrity of power tools, do not remove installed cover or
screws.
10. Use your tool at lower input than specified on the nameplate, otherwise, the finish may be spoiled
and working efficiency reduced by motor overload.
11. Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such as gasoline, thinner, benzene, carbon
tetrachloride, alcohol, ammonia and oil containing chloric annex may damage and crack plastic parts.
Do not wipe them with such solvent. Wipe plastic parts with a soft cloth lightly dampened with soap
water.
12. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair keep your hair, clothing,
and gloves away from moving parts.
13. Use safety equipment. Always wear eye protection, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection.
14. Do not overreach. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected
situations.
WARNING
1. Disconnect battery pack from tool or place the main switch in the locked or off position before
making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventative safety
measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
2. Remove adjusting keys or wenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left
attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.
3. Use clamps or other practical way to secure and support the work piece to a stable platform.
Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to a loss of control.
4. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools, with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
5. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that
may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on another tool.
Product Safety Instructions

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
WARNING
1. Caution：To reduce risk of injury, charge only specific type rechargeable battery packs. Other
types of battery packs may burst causing personal injury and damage.
2. Before using charger, read all instructions and cautionary markings on battery packs and chargers.
3. Do not expose charger to rain or snow.
4. To reduce the risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when
disconnecting charger.
5. Use of an attachment not recommended or sold by the charger manufacture may result in a risk of
fire, electric shock, or injury to persons.
6. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped on, tripped over, or otherwise
subjected damage or stress.
7. Do not operate charger with damaged cord or plug. Replace them immediately.
8. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damage in any
way, take it to qualified center.
9. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any maintenance or
cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
10. Do not disassemble charger or battery pack, take it to a qualified service center while repair is
required. Incorrect reassembling may result in a risk of electric shock or fire.
Important Safety Instructions for Charger & Battery Pack
WARNING
1. Do not charge battery pack when temperature is below 10°C (50°F) or above 40°C (104°F).
2. Do not attempt to use a set-up transformer, an engine generator or DC power receptacle.
3. Do not allow anything to cover or clog the charger vents.
4. Always cover the battery pack terminals with the battery pack cover when the battery pack is not
used.
5. Do not short the battery pack.
6. Do not touch the terminals with any conductive material.
7. Avoid storing battery pack in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
8. Do not expose battery pack to water or rain. A battery pack short can use large current flow,
overheating, possible burns and even a breakdown.
9. Do not store the machine and battery pack in locations where the temperature may reach or
exceed 50°C (122°F)
10. Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or completely worn out. The
battery pack can explode in a fire.
11. Be careful not drop, shake or strike battery pack.
12. Do not charge inside a box or container of any kind. The battery pack must be placed in a well
ventilated area during charging.
13. Do not leave batteries unused for extended period of time. Recharge the battery every 3~6
months and bring Li-Ion battery to 40~80% charge level before storage.
14. Li-Ion batteries are sensitive to high temperature and should be kept in a cool, dry and out of
direct light exposure. Ideal temperature for operation and storage is below 77°F.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Operating Instructions
Installing or Removing Battery Pack (See Fig.1 Fig.2)
1. Always switch off the machine before insertion or removal of the
battery pack.
2. To remove the battery pack, pull out the set plate on the
machine and grasp both sides of the battery pack while
withdrawing it from the machine.
3. To insert the battery pack, align the tongue in the battery pack
with the groove in the housing and slip it into place. Snap the set
plate back into place. Be sure to close the set plate fully before
using the machine.
4. Do not use force when inserting the battery pack. If the battery
pack does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
Charging the Battery Pack (See Fig.3)
1. Your new battery pack is not charged. You will need to charge it
before use.
2. If you try to charge a battery pack from a just-operated machine,
sometimes the charging light will not come on. If this occurs, let
the battery pack cool off for a while. Then reinsert it and try to
charge it once more.
3. When you charge a new battery pack or a battery pack which
has not been used for a long period, it may not accept a full
charge. This is a normal condition and does not indicate a
problem. You can recharge the battery pack fully after discharging it completely a couple of times.
4. If you wish to charge two battery packs, allow 15 minutes between charging on the fast charger.
5. Plug the fast charger into you source. Insert battery pack so that the plus and minus terminals on
the battery pack are in the same slides as their respective markings on the fast charger.
6. The charging light will come on and charging will begin. If the charging light go out soon, remove
the battery pack from the charger and let it cool off for more than one minute. Then reinsert it and
try to charge it once more.
7. If the charging light goes out within one minute even after repeating this procedure a couple of
times, the battery pack is dead. Replace it with a new one. When the charging light goes out after
about one hour, you may remove the fully charged battery pack.
8. After charging, unplug the charger from the power source.
The LED Light On The Charger
Power On (Green light flashes slowly)
Battery Low (Red light stays illuminated)
Battery charged 80% (Green light flashes rapidly)
Battery charged 100% (Green light stays illuminated)
Battery Pack temperature is too hot or too cold (Red light flashes slowly)
Battery Pack malfunction (Red and Green lights stay illuminated)
Fig.1
Fig.2
Fig.3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
WARNING
1. Charger is plugged into a 100-240V a.c outlet only.
2. If the battery pack is too hot or too cold, the charger will not fast charge the battery pack and the
red Indicator light is “blinking”. When the battery pack temperature returns to between 0°C (32°F)
and 5°C (12°F), The charger will automatically begin charging.
3. If both red and green indicator lights are “ON” the battery pack either does not comply or is
defective. Please contact your retailer.
4. Do not charge the battery pack in the rain, snow or high temperature environment.
5. Do not charge battery pack when environment temperature is below 0°C (32°F) or above 40°C
(104°F)
6. While charge the cool battery pack (below 0°C) in the warm indoor, keep the battery pack in the
room for one hour to warm up before starting the battery pack. A cool battery may charge
unsaturated.
7. Remove the plug after finishing the charge.
8. The charger should be cooled at least one hour after continue charging three times.
9. Do not use generator for charging the battery pack.
Cordless Mini Sander
Tightening sanding pad attachment to the shaft
in clockwise direction.
Attaching velcro backing sponge or sanding
paper to the sanding pad.
Press main switch trigger to activate.
For removal of velcro pad attachment, use
wrench to fix the shaft and turn the velcro
pad attachment in counter clockwise direction.
Cordless Angle Die Grinder
1. Install the Ø3 collet inside the shaft.
2. Then install the collet nut on the shaft
loosely.
3. Place an appropriate Ø3 grinder bit for the
application inside the collet.
4. Aligning the open end of the wrench (1) on
the flat surface shaft and wrench (2) on the flat
surface of collet nut.
5. Wrenches are used to hold the shaft and the
collet nut.
6. Hold wrench (1) firmly while turning wrench
(2) in clockwise direction until the collet nut is
tightened. (Hold wrench (1) firmly while turning
wrench (2)
counterclockwise to change the grinder bit.)
Wrench
(
1
)
W
r
ench
(
2
)
Ø 3mm
Ø 3mm
Collet Nut

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
LED Lamp
Charging for Clip-Up Battery Type
Fully charge the battery pack before use.
To remove the battery pack, withdraw it from the flashlight
while pressing the battery knob on both sides of the battery
pack. After charging, insert the battery pack into the flashlight
all the way until it locks in place with a little click.(See Fig.1
and Fig.2 )
Run Time
A fully charged flashlight can run about 60 minutes.
Tool Operation
After inserting the battery pack:
First press of main switch for all 28 LED to light on.
Second press of main switch for 4 LED to light on.
Third press of main switch to turn off. (See Fig.4 and Fig.5)
Head Angle
1. The handle provides good grip while the light cover can be
adjusted in forward direction for 90° degrees. Total of 3
setting at every 30° degree angle. (See Fig.6)
2. Hook for hanging is behind the light cover. Take out the
hook and push upward 180° degrees. After use, press down
the hook 180° degree firmly to install. (See Fig.7)
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-Konformitätserklärung
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der:
We declare that the following designated product:
Akku-Polierer-System-Set II ( BGS Art. 4019 )
1.) BGS 9912 Akku-Polierer / Sander M25701138
2.) BGS 9913 Akku-Leuchte / Flash Light M25602138
3.) BGS 9914 Akku-Schleifer / Angle Grinder M25101138
4.) BGS 9917 Ladegerät / Charger C1031038
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
EMC Council Directive 2004/108/EC
Machinery Directive 2006/42/EC
Low Voltage Directive 2006/95/EEC
Angewandte Normen:
Identification of regulations / standards:
1.) EN 55014-1, EN 55014-2
EN 60745-1, EN 60745-2-3
2.) EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN 61547:1995+A1:2000
3.) EN 55014-1, EN 55014-2
EN 60745-1, EN 60745-2-3
4.) EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A2, EN 61000-3-3:2008
Wermelskirchen, den 15.06.2011
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen