BHOOP PONCHO TAIYO BH0532 User manual

PONCHO TAIYO # BH0532
PONCHO MUHO # BH0531
PONCHO NOHA # BH0533
User manual
Manuale utente
Benetzerhandbuch
Manuel utilisateur

1 1
1

3
2 2
4

4
UK- Instructions for use
ATTENTION: read carefully before use and keep for future
reference
PONCHO IS AN ANTI-RAINY PRACTICAL AND COLORED
COAT
HOW TO USE PONCHO
1open and position it on the item (Taiyo, Noha, Muho)
2The zip allows you to open the window without removing the coat (Taiyo/Noha)
NOTE: The Taiyo stroller Poncho # BH0532 has a lower semi-rigid structure to
keep the rain cover in tension.
3Make the rigid part stick, slightly opening it, to the frame tubes. The rain cover
will remain tighter than before.
4For a more correct positioning, also hook the elastics around the footrest and
the front wheel joint. If the elastics are not used, we recommend leaving them
attached to the eyelets to prevent them from accidentally hooking onto the
moving wheels.
WARNING
This program is not a toy.
Don’t use in car
Do not allow children to play with this product.
When using this product the presence of an
adult is always required.
Never leave your child in the car seat/stroller/carrycot with
the raincover on when exposed
to the sun or to high temperatures, because the temperatu-
re inside may become too high.
When using, make sure that the rain cover does not come
into contact with the child’s face
Do not use on items not recommended by the manufacturer
Clean with warm water
CLEANING and MAINTENANCE
Cleaning and maintenance of this product must be carried out regularly
Clean the fabric with a damp sponge and a neutral detergent.
Please refer to the product label.
Do not machine wash. Do not use a dryer
Never use sharp or abrasive cleaning products;
use neutral soap solutions.
Aer using the stroller in the rain, allow it to air dry to prevent mold and conden-
sation
COMPOSITIONS
Outside: 100% Polyester 100% PVC

5
I - Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE: leggere attentamente prima dell’uso e conser-
vare per riferimento futuro
PONCHO È UN PRATICO E COLORATO PARAPIOGGIA
COME USARE PONCHO
1apri e posizionalo sul prodotto (Taiyo, Noha, Muho)
2Lo zip ti consente di aprire la finestra senza rimuovere il parapioggia (Taiyo/Noha)
NOTA: Il Poncho del passeggino Taiyo # BH0532 ha una struttura semirigida infe-
riore per tenere in tensione il parapioggia.
3Fare aderire la parte rigida, aprendola leggermente, ai tubi del telaio. Il para-
pioggia rimarra’ piu’ teso anteriormente.
4Per un posizionamento piu’ corretto agganciare anche gli elastici intorno al pog-
giapiedi e al giunto ruota anteriore. Se gli elastici non vengono utilizzati consiglia-
mo di lasciarli agganciati agli occhielli per impedire che si aggancino accidental-
mente alle ruote in movimento
ATTENZIONE
Il seguente prodotto non è un giocattolo.
Non consentire ai bambini di giocare con questo prodotto.
Quando si utilizza il presente prodotto è sempre richiesta la
presenza di un adulto.
Non lasciare mai il bambino sul seggiolino auto/passeggino/
navicella con il parapioggia applicato quando fosse espo-
sto al sole o alle alte temperature, in quanto la temperatura
all’interno potrebbe diventare troppo elevata.
Non usare in auto
Durante l’uso, assicurarsi che il parapioggia non entri in con-
tatto con il viso del bambino
Non utilizzare su articoli non raccomandati dal produttore
Pulire con un acqua tiepida.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia e la manutenzione di questo prodotto devono essere eseguite regolar-
mente
Pulire il tessuto con una spugna umida e un detergente neutro.
Si prega di fare riferimento all’etichetta del prodotto.
Non lavare in lavatrice. Non usare un’asciugatrice
Non utilizzare mai prodotti per la pulizia taglienti o abrasivi;
utilizzare soluzioni di sapone neutro.
Dopo aver usato il passeggino sotto la pioggia, lasciarlo asciugare all’aria per pre-
venire mue e condensa
COMPOSIZIONE
Esterno: 100% poliestere 100% PVC

6
D - Gebrauchsanweisung
ACHTUNG: Vor Gebrauch sorgfältig lesen und zum späteren
Nachschlagen aufbewahren
PONCHO IST EIN ANTI-RAINY-PRAKTISCHER UND FARBIGER MANTEL
WIE IST PONCHO ANZUWENDEN?
1Önen und positionieren Sie es auf dem Gegenstand (Taiyo, Noha, Muho)
2Mit dem Reißverschluss können Sie das Fenster önen, ohne den Mantel abzuneh-
men (Taiyo/Noha)
HINWEIS: Der Taiyo-Kinderwagen Poncho # BH0532 hat eine untere halbstarre
Struktur, um die Regenhülle unter Spannung zu halten.
3Lassen Sie das starre Teil leicht önend an den Rahmenrohren haen. Der Regen-
schutz bleibt dichter als zuvor.
4Für eine korrektere Positionierung haken Sie auch die Gummibänder um die Fußs-
tütze und das Vorderradgelenk ein. Wenn die Gummibänder nicht verwendet wer-
den, empfehlen wir, sie an den Ösen zu belassen, damit sie nicht versehentlich an den
sich bewegenden Rädern hängen bleiben.
ACHTUNG
Das folgende Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder
mit diesem Produkt spielen.
Die Verwendung eines Erwachsenen ist bei der Verwendung
dieses Produkts immer erforderlich. Lassen Sie das Kind niemals
mit dem
Regenschutz auf dem Autositz _/ Kinderwagen / Babytrageta-
sche liegen, wenn es der Sonne oder hohen Temperaturen
ausgesetzt ist, da die Innentemperatur zu hoch werden kann.
Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass der Regenschutz nicht
mit dem Gesicht des Kindes in Berührung kommt
Nicht auf Gegenständen anwenden, die nicht vom Hersteller
empfohlen werden Mit warmem Wasser reinigen
Nicht im Auto benutzen
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Die Reinigung und Wartung dieses Produkts muss regelmäßig durchgeführt werden
Reinigen Sie den Sto mit einem feuchten Schwamm und einem neutralen Reinigungsmittel.
Bitte beachten Sie das Produktetikett.
Nicht in der Maschine waschen. Verwenden Sie keinen Trockner
Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Verwenden Sie neutrale Seifenlösungen.
Lassen Sie den Kinderwagen nach dem Gebrauch im Regen an der Lu trocknen, um
Schimmel und Kondensation zu vermeiden
ZUSAMMENSETZUNGEN
Außen: 100% Polyester 100% PVC

7
F - Mode d’emploi
ATTENTION: à lire attentivement avant utilisation et à conser-
ver pour référence future
PONCHO EST UN MANTEAU ANTI-PLUIE PRATIQUE ET COULEUR
COMMENT UTILISER PONCHO
1ouvrir et le positionner sur l’article (Taiyo, Noha, Muho)
2Le zip vous permet d’ouvrir la fenêtre sans enlever le manteau (Taiyo/Noha)
REMARQUE: Le Poncho # BH0532 pour poussette Taiyo a une structure in-
férieure semi-rigide pour maintenir la protection contre la pluie en tension.
3Coller la partie rigide en l’ouvrant légèrement aux tubes du cadre. La couver-
ture de pluie restera plus serrée qu’auparavant.
4Pour un positionnement plus correct, accrochez également les élastiques au-
tour du repose-pieds et du joint de la roue avant. Si les élastiques ne sont pas
utilisés, nous vous recommandons de les laisser fixés aux œillets pour éviter qu’ils
ne s’accrochent accidentellement aux roues en mouvement.
ATTENTION
Ce produit n’est pas un jouet.
Ne pas laisser les enfants jouer avec.
Quand on utilise ce produit, toujours faire en sorte
qu’un adulte soit présent.
Ne jamais laisser l’enfant sur le siège auto / poussette / na-
celle avec l’habillage pluie monté
quand il est au soleil ou exposé à de fortes températures
car la chaleur à l’intérieur pourrait devenir excessive.
Lors de l’utilisation s’assurer que l’habillage pluie ne vient
pas en contact avec le visage de l’enfant
Ne pas utiliser sur des articles non recommandés par le fa-
bricant
Nettoyer à l’eau tiède
NETTOYAGE ET ENTRENTIEN
Le nettoyage et l’entretien de ce produit doivent être eectués régulièrement
Nettoyez le tissu avec une éponge humide et un détergent neutre.
Veuillez vous référer à l’étiquette du produit.
Ne pas laver en machine. Ne pas utiliser de séchoir
N’utilisez jamais de produits de nettoyage coupants ou abrasifs;
utilisez des solutions de savon neutres.
Après avoir utilisé la poussette sous la pluie, laissez-la sécher à l’air pour éviter la
moisissure et la condensation.
COMPOSITIONS
Extérieur: 100% polyester, 100% PVC

BHOOP AG
Via S. Franscini 1
6833 VACALLO
Switzerland
Made in China
BH8/2019