Cybex Platinum e-PRIAM User manual

FRAME & SEAT
CHASSIS & SIÈGE

2
EN WARNING
DE WARNUNG
ES ADVERTENCIA
FR AVERTISSEMENT
PT AVISOS
EN Tutorial video
DE Videoanleitung
ES Tutorial en vídeo
FR Vidéo de démonstration
PT Vídeo tutorial

3
kg = 8
EN Maximum weights
DE Maximalgewichte
ES Pesos máximos
FR Poids maximum
PT Pesos máximos
= 9
EN Product registration
DE Produktregistrierung
ES Registro del producto
FR Enregistrement du
produit
PT Registo do produto
= 10
EN Set up
DE Aufbau
ES Instalación
FR Montage
PT Preparação
= 26
EN Battery
DE Batterie
ES Batería
FR Pile
PT Bateria
= 34
EN Turning on and off
DE Ein- und Ausschalten
ES Encender y apagar
FR Allumer et éteindre
PT Ligar e desligar
= 38
EN App
DE App
ES Aplicación
FR Appli
PT Aplicação

4
= 40
EN Rocking feature
DE Schaukelfunktion
ES Función de balanceo
FR Fonction basculante
PT Funcionalidade de embalo
= 41
EN Hands positioning
DE Positionierung der Hände
ES Posicionamiento de las manos
FR Positionnement des mains
PT Posicionamento das mãos
= 42
EN Smart hill assist
DE Smarte Unterstützung bei hügeligem Gelände
ES Asistencia inteligente para cuestas
FR Assistance intelligente dans les pentes
PT Assistência aos declives inteligente
= 43
EN Uneven surface assist
DE Smarte Unterstützung bei unebenen Oberflächen
ES Asistencia para superficies irregulares
FR Assistance sur les surfaces inégales
PT Assistência às superfícies irregulares
= 44
EN Folding
DE Faltung
ES Plegado
FR Pliant
PT Fecho
= 46
EN Two wheel mode
DE Zweirad-Modus
ES Modo de dos ruedas
FR Mode deux roues
PT Modo de duas rodas

5
= 47
EN Brake
DE Bremse
ES Freno
FR Frein
PT Bloqueio
= 48
EN Handle bar
DE Schiebegriff
ES Manillar
FR Poignée de poussée
PT Guiador
= 48
EN Seat direction
DE Sitzrichtung
ES Dirección de la silla
FR Sens du siège
PT Orientação do assento
= 49
EN Backrest
DE Rückenlehne
ES Respaldo
FR Dossier
PT Encosto de costas
= 49
EN Legrest
DE Beinstütze
ES Reposapiés
FR Repose-pieds
PT Apoio de pernas
= 50
EN Bumper bar
DE Schutzbügel
ES Barra de seguridad
FR Barre de protection
PT Barra de segurança

6
= 50
EN Harness
DE Gurtsystem
ES Arnés
FR Harnais
PT Arnês
= 53
EN Sun canopy
DE Sonnenverdeck
ES Capota para el sol
FR Pare-soleil
PT Capota solar
= 54
EN Swivel locks
DE Schwenkradsperre
ES Bloqueos de dirección
FR Verrous pivotants
PT Bloqueios de rotação
= 55
EN Removing the wheels
DE Entfernen der Räder
ES Quitar las ruedas
FR Retrait des roues
PT Remover as rodas
= 56
EN Rain cover
DE Regenverdeck
ES Funda para la lluvia
FR Housse de pluie
PT Capa de chuva
= 56
EN Infant Car Seat
DE Babyschale
ES Silla infantil para coche
FR Siège auto pour enfant
PT Cadeira auto infantil

7
= 58
EN Carry Cot
DE Kinderwagenaufsatz
ES Capazo
FR Navelle bébé
PT Alcofa
= 62
EN Removing the fabric
DE Entfernen des Bezuges
ES Quitar la tela
FR Retrait du tissu
PT Remover o tecido
= 65
EN Troubleshooting
DE Fehlerbehebung
ES Resolución de problemas
FR Dépannage
PT Resolução de problemas

8
max. 22 kg (55 lb)
max. 1 kg (2.2 lb)
max. 5 kg (11 lb)
Maximum weights
kg

9
1
S12ABCDE001
S12ABCDE001
2
Productregistration

10
Set up
1

11
2

12 3

13
4
5

14 6

15
7
8

16
9
10

17
b
ab
11
12

18
b
13
14

19
180°
ab
180°
15
16

a
20 17