BIBILIP BBL-100 User manual

KULLANIM KILAVUZU
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 1 2019-09-02 오후 5:57:21

TÜRKÇE VER.
Bu ürün LED ışığının kullanıldığı, dudak bakımına yönelik bir güzellik bakım
cihazıdır. (Tıbbi bir cihaz değildir) Ürünü kullanmadan önce bu kullanım
kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuduktan sonra doğru ve güvenli şekilde
kullanınız.
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 2

ÜRÜNÜN PARÇALARI
Dudak LED (ana cihaz)
lityum batarya 2EA
* Satın aldığınız modele bağlı olarak parçalar farklılık gösterebilir.
kutu
silikon kılıf 2EA
A
B
C
D
ASabit Bar Dişlerle sıkıştırılarak tutulan kısım
B LED Kırmızı 623 nm(normal)
CGüç düğmesi Açma/Kapama tuşu
DSilikon kılıf Sabit bar'a geçirilerek kullanılır
2/3
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 3

NASIL KULLANILIR
· Kutudan çıkardıktan sonra ayrıca
bulunan lityum bataryaları ürüne takın.
(Batarya takma yöntemi için 6.
sayfaya bakın.)
·Sabit bar'a silikon kılıfı geçirin.
·Bibilip LED' in özel solüsyonunu
(Honey Coco Dudak bakım kremi) dudağınıza sürün.
- Yüzünüzü yıkadıktan ve cilt bakım ürünlerinizi
uyguladıktan sonra yeterli miktarda solüsyonu
dudağınıza sürün. (Solüsyonu dudağınızda 10 dakika
bırakın)
·Kendinizde bulunan farkı bir dudak bakım ürünü
kullanmak istiyorsanız yüzünüzü yıkadıktan ve cilt
bakım ürünlerinizi sürdükten sonra yeterli miktarda
dudağınıza sürün. (Solüsyonu dudağınızda 10 dakika
bırakın)
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 4
Honey Coco Dudak bakım kremini cihaz
kullanmadan tek başına kullanmak
istiyorsanız, uyumadan önce dudağınıza
yeterli miktarda uygulayınız.

④ Güç düğmesine basarak cihazı açın. ⑥ Kullanımdan 3 dakika sonra otomatik
kapanacaktır. (Kullanım esnasında cihazı
kapatmak isterseniz, güç düğmesine basarak
cihazı kapatabilirsiniz.)
⑦ Kullanım bittikten sonra silikon kılıfı
çıkararak akar suda yıkayıp kurutun, cihazın
arkasını ıslak mendille silin.
* Aloe Cica Çift Nemlendirici (çok kez uygulayın)
1. Yüzünüzü yıkayıp cilt bakım ürünlerini
uyguladıktan sonra Bibilip Aloe Cica çift
nemlendiriciyi yeterli miktarda sürün.
2. İstediğiniz renk ruj sürün.
3. Kuru hissettiğinizde yeterli miktarda
uygulayın.
4/5
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 5
➄Silikon geçirilmiş sabit barı hafifçe
ısırarak
dudağınıza oturttuktan sonra
dudağınızı cihazın arkasına hafifçe
yapıştırın.

BATARYA NASIL DEĞİŞTİRİLİR
LED ışığının yanıp sönmesi düşük pil göstergesidir, pil tamamen bittiğinde ise güç düğmesine
bastığınızda LED ışığı yanmayacaktır. Böyle bir durum oluştuğunda lityum bataryayı
değişerek kullanın.
①Sabit barı saat yönünde 90
derece döndürerek cihazdan ayırın.
②Kılıfı ayırın.
③2 adet 3V lityum bataryayı (CR2032)
kutuplara uygun olarak yerleştirin. (+,-
yönlerini kontrol edin.)
④Kılıfı cihaza doğru şekilde yeniden takın.
⑤Sabit barı Dudak LED deliğine taktıktan
sonra, saat yönünün tersine 90 derece
döndürerek birleştirin.
*Her gün 1 kez olmak üzere 3
dakika kullanıldığında 100 defa
kullanıma kadar kullanılabilir.
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 6

Ürünün adı BIBILIP
Model adı BBL-100
Elektrik gücü DC 6V (3V lityum batarya(CR2032) 2 EA)
Boyut 12x9x8.5cm / 160g
LED dalgaboyu KIRMIZI 623nm(normal)
Üretici GTG Wellness
İthalatçı adresiBrandium Rezidans R5 blok, K:9, Daire 58,
Ataşehir, İstanbul
Telefon [phone]
Üretici ülke Güney Kore
DIKKAT
Uyarı
1. Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunda verilen talimatları okuduğunuzdan
ve anladığınızdan emin olun.
2. Güneş yanığına maruz kaldığınız durumlarda kullanmayın.
3. Tavsiye edilen kullanım süresi her gün 1 defadır. Aşırı kullanım cilt sorunlarına yol
açabilir.
4. Aşağıda belirtilen durumlar söz konusu olduğu takdirde, kullanmadan önce
doktorunuza danışın lütfen.
- Cilt hastalığınız olduğu takdirde veya tedavi olduğunuz takdirde (Alerjili cilt,
dermatit)
-Diş tedavisi olduğunuz takdirde (implant, takma diş, damak tedavisi)
6/7
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 7
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

- Epilepsiniz olduğu takdirde
- Bulaşıcı bir hastalığınız olduğu takdirde
- Işığa karşı duyarlılığınız olduğu takdirde
5. Kullanım sırasında veya sonrasında cilt sorunları (kızarıklık, kanama, kaşıntı vs.) ortaya çıktığı
takdirde, derhal kullanmaya son verin ve tıbbi yardım alın.
6. Ürünü kullanırken maskede hafif bir sıcaklık oluşabilir.
7. (Aşırı ısınması durumunda derhal cihazı kapatın ve Teknik servis merkeziyle iletişime geçin.)
8. Hamile ve emziren kadınların kullanması tavsiye edilmemektedir..
9. Bebekler ve 16 yaş altı çocukların kullanması tavsiye edilmemektedir.
10. Bu ürünü araba sürerken ya da yürürken kullanmayın.
11. Ürünü kullanırken vücutta baş dönmesi gibi herhangi bir anormallik ortaya çıktığı takdirde,
kullanmadan önce bir uzmana danışın.
12. LED ışık gözle direkt temasda görme duyusuna zarar verir. LED ışıkla direkt temasdan
kaçının.
LİTYUM BATARYA KONUSUNDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
1. Lityum bataryaları muhafaza etmek için + ve - kutuplara bant yapıştırarak çıkarın.
2. Lityum bataryayı farklı bataryalar veya metal eşyalarla birlikte muhaza etmeyin.
3. Lityum bataryayı imha etmek için izole bandına sararak bölge müdürlüyüne imha yöntemini
sorun. İzole etmezseniz yüksek ısı nedeni ile yangın oluşabilir.
4. Lityum bataryalar sarf malzemeleridir ve uzun süreli kullanımlarda kullanım ömürleri
azalacaktır.
5. Lityum bataryayı kullanmadığınız takdirde çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.
6. Lityum bataryayı yutmanız ağır yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir. Bu durumunda derhal
tıbbi yardım alın.
7. Lityum bataryalara ısı uygulamak, sökmek, baskı yapmak, şarj etmek, ateşe tutmak, ürüne
yanlış takmak patlama veya sızıntı yapabilir.
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 8
-

Uyarı
1. Ürünün suyun ya da su içeren nesnelerin yakınında olmamasını temin edin.
2. Ürünü elleriniz ıslakken çalıştırmayın. Bu tür bir işlem ürünün arızasına
neden olabilir.
3. Ürüne bir darbe gelmesini önlemeye özen gösterin. Bu tür bir durum hasara
ya da ürünün arızalanmasına neden olabilir.
4. Eğer hasar görmüşe, ürünü kullanmayın.
5. Ürünü sökmeyin ya da parçalara ayırmayın.
6. Ürünün kuru ortamlarda çalıştırılması sırasında ortaya çıkabilecek statik
elektriğe karşı dikkatli olun.
7. Ürünün alev alabilen malzemelerin yakınında çalıştırılması durumunda
yangın ya da patlama ihtimali mevcut
8. bulunmaktadır.
9. Ürünü kullanıcı el kitapçığına baĢvurmadan kullanmayın
Muhafaza
1. Direkt güneş ışığı, yüksek sıcaklık ya da yüksek oranda nemden uzakta bir yerde muhafaza
edin.
2. Ürünü kullandıktan sonra silikon kılıfı Dudak Led maskesinden çıkararak akan su ile yıkayıp
kurulayın.
3. Ürünü kullandıktan sonra cihazın iç tarafını (arkasını) ıslak mendille ile sildikten sonra kuru
bir bezle kurulayarak kutusuna koyarak muhafaza edin. Sert kimyasal maddeler ( mes. alkol)
ürünün yüzeyine zarar verebileceği için kullanmayın.
4. Ürünü güvenli bir şekilde muhafaza edin çünkü ürün dış darbelerden ya da basınçtan ötürü
zarar ya da hasar görebilir.
5. Ürünü çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzakta muhafaza edin.
6. Ürünü uçucu maddelerin yakınına yerleştirmeyin.
8/9
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 9

Ürünün Adı [Model adı]Garanti süresi
Satın alım tarihi
구매자
구매자 주소
구매자 연락처
ÜRÜN GARANTİSİ
-Bu ürün kalite kontrol standardımız uyarınca denetimden geçmiştir. r. Bir arızanın söz
konusu olması durumunda ürün bu garantinin içeriğine bağlı olarak tamir edilecektir.
-Bu garanti yeniden düzenlenmeyecektir.
-Tamir talepleriyle ilgili olarak garanti kartını bu ürünü satın aldığınız satın alım yerine ya da
merkez götürün.
GARANTİ İÇERİĞİ
1. Garanti süresi satın alım tarihinden itibaren iki yıldır.
2. . Garanti süresi zarfında herhangi bir imalat hatası veya normal bir arıza ortaya çıktığı
takdirde, garanti ya da tüketici zarar tazminatı yönetmelikleri uyarınca tazminat
verilecektir.
3. Aşağıda belirtilen durumlar söz konusu olduğu takdirde, garanti süresi zarfında bile
ücretli tadilat yapılacaktır.
--Yanlış kullanım veya yanlış muhafazan kaynaklanan arızalar.
-Şirketimiz ya da yetkilendirdiğimiz Teknik servis merkezi haricindeki tamirat veya
modifikasyonlardan kaynaklanan arıza ya da hasarlar.
-Şirketimizin belirtmediği sarf malzemeleri ve opsiyonel ürünlerin kullanılmasından
kaynaklanan bir arıza ortaya çıktığında.
(İlgili sarf malzemeleri ve opsiyonlar konusunda bizimle temasa geçin lütfen.)
--Doğal afetler (yangın, su baskını vs.‟den kaynaklanan arızalar)
--Tüketicinin bilinçli bir şekilde yaptığı kusurlar ya da ihmallerin söz konusu olması
durumunda, kullanıcı el kitapçığındaki talimatlar doğrultusunda kullanılmadığı takdirde.
BIBILIP KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE VER. 10
Satın alındığı tarihten
itibaren 2 yıl
Bibilip Led Dudak Maskesi

ENGLISH VER.
This product is the beauty device for lip care with LED.
Please read this user manual carefully before operation and then use the product properly and safely.
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 11 2019-09-02 오후 5:57:23

Product Contents
Lip LED (Main Device)
Lithium Battery 2EA
* The contents may be di󽗈erent from the pictures by the
model and the company regulations.
Case
Silicone Cover 2EA
A
B
C
D
A Fixed Bar The area is bitten with the
teeth to hold
B LED RED 623nm(normal)
C Power Switch Turn on/off
D Silicone Cover Cover the fixed bar to use
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 12 2019-09-02 오후 5:57:23

How to Use
① Apply the exclusive solution for BIBILIP LED
(HONEY COCO TOTAL CARE) that comes with
the device on your lip.(keep the solution on
your lips for 10mins)
- After cleansing and using skin care products,
apply enough amount of the solution.(keep
the solution on your lips for 10mins)
② After removing the case, insert the lithium
battery that is provided into the device. (Refer
to the page 5 of how to install the battery)
③ Cover the Silicone cover on the fixed bar
* To use the Honey Coco Total
Care solution only without
the device, apply enough
amount of the solution
before going to sleep.
* If you want to use your own lip moisturizing
solutions that you already have, please apply
enough amount of the solution after cleansing
and using skin care products. (Keep the solution
for 10mins)
2/3
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 13 2019-09-02 오후 5:57:23

④ Press the power switch to turn on the device.
⑤ Bite the fixed bar that covered with silicone
cover slightly and then adhere the front of
the lips to the back side of the device gently.
⑥ The device will be turn off automatically
after 3mins. (To turn off the device while
operating, press power switch)
⑦ After finishing the use of the device, separate
the silicone cover from the device, wash the
cover in the running water, and then wipte
the back side of the device with wet-tissue.
* BIBILIP Honey Coco Dual Moisturizing
(Use frequently)
1. After cleansing and using skin care products,
apply enough amount of the solution.
2. Apply your favorite color of lipstick
3. Use the solution frequently when you feel dry.
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 14 2019-09-02 오후 5:57:23

How to Replace Lithium Battery
Flashing LED means low-battery and LED is not appeared even if press the power switch
when the battery is depleted.
① Separate the fixed bar from the device
by revolving the fixed bar 90degree
clockwise.
② Take apart the cover.
③ Insert two 3V Lithium battery (CR2032)
with correct polarity. (Check up on +,-
direction)
④ Recombine the cover to the device with
correct direction.
⑤ Put the fixed bar in the LED hole and turn the
bar 90-degree counterclockwise to make
them together.
4/5
*The battery can be operated more than
100 times based on using 3 minutes once day.
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 15 2019-09-02 오후 5:57:24

Product Specifications
Product Name BIBILIP
Product No BBL-100
Electric Power DC 6V (3V Lithium Battery (CR2032) 2EA)
Dimension 12x9x8.5cm / 160g (Full package)
LED Wavelength RED 623nm(normal)
Manufacturer GTG Wellness
Address A-902, Bundang Suji U-Tower, 767(Dongcheon-dong),
Sinsu-ro, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea, 16827
A/S Contact No 031-1600-2614
Manufactured Country South Korea
Precaution
Warning
01. Read carefully the operation instruction and the precaution before operating the device.
02. The device is prohibited to use when you are exposed to sunlight and have sun-burn on your skin.
03. The recommendation of the device is once in daily. If you use the device extra, it may occur skin
troubles.
04. If you have the symptoms as below, please use the device after the professional medical counsel.
-Having skin trouble or medical treatment (allergic skin, dermatitis)
-Being treated with dental care (implant, dentures, gum treatment)
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 16 2019-09-02 오후 5:57:24

- Having epilepsy symptoms
- Getting infectious diseases
- Being oversensitive to light
-Having sensitive skin, abnormal conditions, other diseases, or physical disorder
05. If you have skin trouble(skin redness, bleeding, itchy, etc.) during the use of the device, please stop
use the device immediately and have medical counselling.
06. Lip LED device can occur a slight temperatures while using the device. (If high temperature is
occurred, turn off the device and then call the A/S center.)
07. The device is not recommended to use for pregnant, menstrual, breast-feeding women.
08. The device is not recommended for children under the 16-year-old.
09. Use the device during driving, walking, or others is not allowed.
10. When you feel dizzy or physical disorder during use of the device, please use the device after
medical counselling.
11. Staring the LED light directly may cause eyesight loss. Please avoid staring the LED light.
Precautions of Lithium Battery
01. Insulate the battery with the tape for storage of the battery.
02. Do not store the Lithium battery with other battery or metal goods.
03. For the battery disposal, insulate the battery with the tape and inquiry the district office about the
battery disposal. If you do not insulate the battery properly, the fire by heating will be possible to
occur.
04. As Lithium battery is consumable goods, the battery life is reduced by using the device.
05. Store the battery in the place where the children can not touch.
06. Swallowing the Lithium battery may cause serious injury or death. Take the treatment from doctors
immediately.
07. The explosion or Leakage is possible by heating, disassembling, compressing, recharging, exposing
the fire, or inserting into the product in the wrong way with the Lithium battery.
6/7
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 17 2019-09-02 오후 5:57:24

Precautions
01. As this product is not waterproof, be careful that the product is not soaked in the water.
02. Operating the product with wet-hand may be the reason of malfunction.
03. Be careful not to damage the product. Damaged product can cause malfucion of the product.
04. Do not use the damaged product.
05. Do not dissemble/remodel the product on your own.
06. Be careful that using the device in dry conditions may cause static electricity.
07. Avoid to operate or store the product near fire or flammable materials.
08. Do not use the product for other purposes except the purposes described in this user manual.
Storage
01. Avoid to keep the device in the place with direct sunlight, high temperature or humidity.
02. After use of the device, separate the silicone cover from the device and wash the cover with the
running water and then let them dry.
03. After use of the device, wipe the inside(back side) of the device with wet-tissue, wipe the device with
dry clothes and then put it in the case for the storage. Do not use the strong chemical goods(ex.
Alcohol) that can damage the surface of the device.
04. Due to the possibility of that the device can be damaged by external collision or pressure, keep the
device in the safe place.
05. Avoid to keep the device in the place where children or pets can touch.
06. Do not put the device near volatile material.
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 18 2019-09-02 오후 5:57:24

Product Name [Model No.] Warranty period
Purchase Date
Manufacture No.
Customer
Customer Address
Customer Contact No.
Product Warranty
- This product is passed the inspection by our quality control standard. If the product is out of order or
malfunction, the product will be repaired as following this warranty certificate. (This warranty certificate is not
reissued.)
- Apply the A/S service to the stores where the device is purchased or the main office with the warranty certificate.
Warranty Service
01. The period of warranty service is 1 year from the purchase date.
02. If there is manufacturer’s defect or product malfunction in the warranty period, the product will be
compensated under the free repair or consumer damage compensation regulations.
03. Under the following the conditions, the product is repaired with extra payment unless during the
warranty period.
- Failure due to the users’ misuse or careless
- Malfunction or Damages due to the product repair by others that are not selected A/S Center
- Use the consumable goods, optional goods that are not provided with the device (Inquiry to the
company for selected consumable goods and optional goods)
- Natural Calamities (Breakdown by fire, saltwater, flood, etc.)
- Users’ Intentional purpose of damage or negligence without following the manual instructions
8/9
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 19 2019-09-02 오후 5:57:24

BIBILIP KOR-190916
비비립 매뉴얼 국문 영문 최종.indd 20 2019-09-02 오후 5:57:24