Bigben PARTY PARTYBTPRO User manual

ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH
PARTYBTPRO
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR

- FR 1 -
Démarrage
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Avertissements et précautions de sécurité
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un
non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.
Sécurité
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• 1HOXEUL¿H]MDPDLVDXFXQFRPSRVDQWGHFHWDSSDUHLO
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une
ÀDPPHQXHQLjXQHVRXUFHGHFKDOHXU
• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.
• 9HLOOH]jWRXMRXUVSRXYRLUDFFpGHUIDFLOHPHQWDXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjOD¿FKHRX
jO¶DGDSWDWHXUSRXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHO¶DOLPHQWDWLRQ
• Veillez à ce qu’il y ait un espace vide de 10 cm minimum tout autour de l’appareil
D¿QGHSHUPHWWUHXQHYHQWLODWLRQVXI¿VDQWH
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par quelque
objet que ce soit (ex : journaux, nappe, rideaux etc.).
• $XFXQH VRXUFH GH ÀDPPH QXH H[  ERXJLH DOOXPpH QH GRLW rWUH SODFpH VXU
l’appareil.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.
• /DSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpVRXVXQFOLPDWWHPSpUp
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Prenez en compte tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6) 1HWWR\H]O¶DSSDUHLOH[FOXVLYHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHF
7) 1¶REVWUXH] DXFXQ GHV RUL¿FHV GH YHQWLODWLRQ GX SURGXLW ,QVWDOOH] O¶DSSDUHLO HQ UHVSHFWDQW OHV
instructions du fabricant.
8) 1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOSUqVG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUSDUH[HPSOHXQUDGLDWHXUXQHJULOOHGH
GLVWULEXWLRQG¶DLUFKDXGXQUpFKDXGFXLVLQLqUHHWWRXWDXWUHDSSDUHLO\FRPSULVOHVDPSOL¿FDWHXUV
SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
9) 'LVSRVH]OHFkEOHGHPDQLqUHjFHTX¶LOQHSXLVVHSDVrWUHSLpWLQpRXpFUDVpQRWDPPHQWDXQLYHDX
GHOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWHWGXFRQQHFWHXUGHEUDQFKHPHQWVXUO¶DSSDUHLO
10) 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVGHUHFKDQJHDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
Démarrage 1
Avertissements et précautions de sécurité 1
Entretien du produit 2
Respect de l’environnement 2
Contenu de l’emballage 3
Description des pièces 4
Fonctions 5
5HFKDUJH:5
&RQQH[LRQ%OXHWRRWK 
Entrée Aux-in :5
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV 
Remarques:6
Table des matières

- FR 2 -
11) 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ FKDULRW XQ VRFOH XQ WUpSLHG XQ VXSSRUW RX XQH WDEOH VSpFL¿p SDU OH
IDEULFDQWRXYHQGXDYHFO¶DSSDUHLO/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFKDULRWVR\H]SUXGHQWHORUVTXHYRXV
GpSODFH]OHFKDULRWDYHFO¶DSSDUHLOSRXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHGXHjXQEDVFXOHPHQW
12) 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGXUDQWOHVRUDJHVHWDYDQWWRXWHSpULRGHG¶LQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
13) 7RXWH UpSDUDWLRQ GRLW rWUH FRQ¿pH j XQ UpSDUDWHXU TXDOL¿p )DLWHV V\VWpPDWLTXHPHQW UpYLVHU
le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble
G¶DOLPHQWDWLRQRXVD¿FKHHVWHQGRPPDJpVLXQOLTXLGHV¶HVWGpYHUVpVXUO¶DSSDUHLOVLGHVREMHWV
VRQWWRPEpVGHVVXVVLO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpV¶LOQHIRQFWLRQQHSOXV
correctement ou s’il est tombé.
14) /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjGHVpJRXWWHPHQWVRXGHVpFODERXVVXUHV
15) Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).
16) Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.
17) /HVSLOHVRXEORFGHSLOHVRXEDWWHULHQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYH
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
18) La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
Entretien du produit
1) 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HUHWTXDQGYRXVQHO¶XWLOLVH]SDV
2) N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.
3) 1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXPRXLOOp
4) 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU1HWWR\H]OHSURGXLWDYHFXQ
FKLIIRQGRX[KXPLGHHWVDQVRXDWH1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWQHWWR\DQWDJUHVVLIRXDEUDVLI
Respect de l’environnement
9RWUH SURGXLW HVW FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ HW FRPSRVDQWV GH KDXWH
TXDOLWpTXLSHXYHQWrWUHUHF\FOpVHWUpXWLOLVpV
9RWUHSURGXLWFRQWLHQWGHVSLOHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH&(TXL
QHSHXYHQWrWUHMHWpHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HXLOOH]YRXVLQIRUPHUVXUOHV
réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au
UHEXWFRUUHFWHSHUPHWG¶HPSrFKHUOHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUO¶HQYLURQQHPHQW
HWVXUODVDQWpKXPDLQH
Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
VLJQL¿HTXHOHSURGXLWHVWFRXYHUWSDUOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH&(9HXLOOH]
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQH

- FR 3 -
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT
À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ EN GÉNÉRAL
DANGER : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU
LE PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
/HV\PEROHGHOpFODLUjSRLQWHGHÀqFKHLQVFULWDXVHLQGXQWULDQJOHpTXLODWpUDOFRQVWLWXHXQHPLVHHQ
garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du
produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution."
NOTES :
N’essayez pas d’ouvrir le panneau arrière ou l’adaptateur secteur, car l’ouverture ou l’enlèvement des
panneaux vous exposerait à des tensions dangereuses et autres sources de dangers, outre le fait que
les réparations sont réservées aux réparateurs agréés : L’appareil ne contient aucune pièce pouvant
rWUHUpSDUpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux équipements de classe B en termes
G¶pPLVVLRQVGHEUXLWUDGLRpOHFWULTXHWHOOHVTXHGp¿QLHVSDUOHVUqJOHPHQWVVXUOHVLQWHUIpUHQFHVUDGLR
d’Industrie Canada. Ces limites correspondent à une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation en milieu résidentiel.
En cas de dysfonctionnement
&RQVXOWHUOHPDJDVLQG¶DFKDW
Contenu de l’emballage
9pUL¿H]HWLGHQWL¿H]OHFRQWHQXGHO¶HPEDOODJH
• 1 x enceinte
• [FkEOHGHUHFKDUJH86%
• 1 x câble audio 3,5 mm
• 1 x notice d’utilisation
• 1 x micro

- FR 4 -
Description des pièces
1) %RXWRQ212))HWERXWRQGHYROXPH
2) Entrée Aux-in
3) Morceau précédent
4) 3RUWSRXUFDUWH7)PLFUR6'
5) /HFWXUHSDXVH DSSXL UDSLGH SRXU
lancer la lecture et mettre en pause)
6) Morceau suivant
7) Port USB
8) Mode : Appuyez sur ce bouton pour
SDVVHU GX PRGH 86%%OXHWRRWK DX
mode carte TF.
$SSXL ORQJ SRXU DOOXPHU pWHLQGUH OHV
lampes LED de l’enceinte
9) 3RUWGHFKDUJH
10) Prise d’entrée micro
Type 6SpFL¿FDWLRQV Type 6SpFL¿FDWLRQV
Haut-parleur 5,25 "+ 2 " (15W + 5W) 'XUpHGHFKDUJH aKHXUHV
Puissance maximale 75 W Autonomie en lecture 100 % du volume :
HQYKHWGHPLH
50 % du volume :
HQYK
Alimentation RMS 10 W 9HUVLRQ%OXHWRRWK 4.2
Consommations
électriques
0,18 W (lampes
pWHLQWHV:
(lampes allumées)
)UpTXHQFH%OXHWRRWK 2,40-2,80 GHz
Prise d’alimentation 5 V 1 A MAX )UpTXHQFHKDXW
parleur
80 Hz-20 kHz
,PSpGDQFHKDXW
parleur + tweeter
ȍ Entrée CC 5 V
5DWLR61 G% Haut-parleur Haut-parleur 5,25” +
´ȍ
Type de batterie %DWWHULHOLWKLXP
P$K
Capacité de la batterie P$K[
Sortie (V,A) 9$:K Distance de
transmission
10 m.

- FR 5 -
Fonctions
USB (le port USB est seulement un signal d’entrée pour la lecture de musique, sans fonction de sortie)
CARTE TF
ENTREE AUXILIAIRE
BLUETOOTH
BATTERIE RECHARGEABLE
92/80(
/(&785(3$86(
3,67(35e&e'(17(68,9$17(
Recharge :
5HOLH]OHFkEOHGHFKDUJHjO¶HQFHLQWHSXLVUHOLH]O¶DXWUHH[WUpPLWpjXQHDXWUHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
86%3&0$&HWF
Connexion Bluetooth
0HWWH]OHERXWRQPDUFKHDUUrWVXU21
5HFKHUFKH] HW VpOHFWLRQQH] ©3$57<%7352ª VXU YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH /H WpPRLQ DUUrWH GH
FOLJQRWHUXQHIRLVO¶DSSDLUDJHUpXVVLHQWUHO¶HQFHLQWHHWOHWpOpSKRQHSRUWDEOH
Entrée Aux-in :
/¶DSSDUHLOSHXWpPHWWUHOHVRQG¶XQWpOpSKRQHSRUWDEOHG¶XQL3DGG¶XQRUGLQDWHXUG¶XQ1RWHERRNG¶XQ
DVD etc.
5HOLH]XQHH[WUpPLWpGXFkEOHDXGLRjO¶HQFHLQWHHWO¶DXWUHH[WUpPLWpjXQWpOpSKRQHSRUWDEOHRXDXWUH
appareil audio.
ATTENTION
• Un risque d’explosion existe si les piles sont insérées dans le mauvais sens. Les piles doivent
WRXMRXUVrWUHUHPSODFpHVSDUGHVSLOHVGXPrPHW\SHRXG¶XQW\SHpTXLYDOHQW
• $XFXQHVRXUFHGHÀDPPHQXHH[ERXJLHDOOXPpHQHGRLWrWUHSODFpHVXUO¶DSSDUHLO
• La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l’environnement.
• Ce produit est conçu pour fonctionner à une température de service sous un climat tempéré.
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
• Puissance : 20 W (RMS 10 W)
• Entrée : CC 5 V
• +DXWSDUOHXU(QFHLQWH´´ȍ
• &DSDFLWpGHODEDWWHULHP$K[
• Distance de transmission : 10 M
• Dimensions du produit : 380 x 180 x 223 mm
• /DSRUWpHPD[LPDOHGHFRQQH[LRQHVWGHPHQYLURQ3ODFH]YRWUHHQFHLQWH%OXHWRRWKDXVVLSUqV
TXHSRVVLEOHGHODVRXUFHDXGLRD¿QG¶pYLWHUTXHODFRQQH[LRQQHVRLWSHUWXUEpH
• 3ULVHHQFKDUJHG¶XQHFDSDFLWpPD[GH*ESRXUODOHFWXUHGHFDUWH86%7)

- FR 6 -
Remarques:
• Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les ordures ménagères
classiques.
a) Les apporter à un point de collecte.
b) Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé
et pour l'environnement.
•
temps, il se mettra automatiquement en mode de veille. Il peut alors être remis en marche en
utilisant à nouveau le bouton d’alimentation
• S’il y a un appel entrant alors que le PARTYBTPRO est connecté à votre téléphone portable pour la
lecture audio, la lecture audio est immédiatement mise en pause quand vous répondez à l’appel et
elle reprend une fois l’appel terminé. (Il arrive que la lecture reste en pause une fois l'appel terminé.
Cela dépend de votre téléphone portable.)
• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques
et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• La marque NFC™ est une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type PARTYBTPRO
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.bigben.fr/support
Fabriqué en Chine
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Lineas Omenex Metronic S.L.
Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210
Barberà del Vallès (BCN) - España
Metronic Italia s.r.l
via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
Tel.: [phone]
ITALIA, [e-mail]
Tel. : [phone]
www.bigben.eu
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER
PARTYBTPRO
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
EN

- EN 1 -
Getting Started
• 5HPRYHWKHDSSOLDQFHIURPWKHER[
• 5HPRYHDQ\SDFNDJLQJIURPWKHSURGXFW
• 3ODFHWKHSDFNDJLQJLQVLGHWKHER[DQGHLWKHURUGLVSRVHRIVDIHO\
Safety and Notice
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUH\RXXVHWKLVSURGXFW,IGDPDJHLVFDXVHGE\IDLOXUHWR
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVWKHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\
Safety
Warning
• 1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKLVDSSDUDWXV
• 1HYHUOXEULFDWHDQ\SDUWRIWKLVDSSDUDWXV
• 1HYHUSODFHWKLVDSSDUDWXVRQRWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
• .HHSWKLVDSSDUDWXVDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWQDNHG)DPHVRUKHDW
• 1HYHUORRNLQWRWKHODVHUEHDPLQVLGHWKLVDSSDUDWXV
• (QVXUHWKDW\RXDOZD\V KDYHHDV\DFFHVVWRWKHSRZHUFRUGSOXJ RUDGDSWRUWR
GLVFRQQHFWWKLVDSSDUDWXVIURPWKHSRZHU
• (QVXUHPLQLPXPGLVWDQFHVRIFPDURXQGWKHDSSDUDWXVIRUVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
• 9HQWLODWLRQVKRXOGQRWEHLPSHGHGE\FRYHULQJWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVZLWKLWHPV
VXFKDVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF
• 1RRSHQÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
• $WWHQWLRQVKRXOGEHGUDZQWRWKHHQYLURQPHQWDODVSHFWVRIEDWWHU\GLVSRVDO
• 7KHDSSDUDWXVLVLQWHQGHGIRUXVHLQPRGHUDWHFOLPDWHV
1) 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
2) .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
6) &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
7) 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
8) 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXV
LQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
9) 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV FRQYHQLHQFH
UHFHSWDFOHVDQGWKH3RLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
10) 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
11) 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWK
WKHDSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWR
avoid injury from tip-over.
12) 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
Getting Started 1
Safety and Notice 1
Care for your product 2
&DUHRIWKHHQYLURQPHQW 
:KDW¶VLQWKHER[ 
Description of Parts 3
Functions:4
&KDUJLQJ:4
%OXHWRRWK&RQQHFWLRQ:4
Aux-in connection:4
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQ 
Remarks:6
Contents

- EN 2 -
13) 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDV
EHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHG
RUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHV
QRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
14) $SSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ
15) 'RQRWSODFHDQ\VRXUFHVRIGDQJHURQWKHDSSDUDWXVHJOLTXLG¿OOHGREMHFWVOLJKWHGFDQGOHV
16) 0DNHVXUHWKHUHLVHQRXJKIUHHVSDFHDURXQGWKHSURGXFWIRUYHQWLODWLRQ
17) %DWWHULHV EDWWHU\ SDFN RU EDWWHULHV LQVWDOOHG VKDOO QRW EH H[SRVHG WR H[FHVVLYH KHDW VXFK DV
VXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
18) 7KHUDWLQJODEHOLVSODFHGRQWKHERWWRPVLGHRIDSSDUDWXV
Care for your product
1) $OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ
2) 'RQRWSOD\PXVLFDWH[FHVVLYHYROXPHOHYHOVDVGDPDJHWRKHDULQJDQGRUWKHHTXLSPHQWPD\
occur.
3) 'RQRWXVHWKLVXQLWLQZHWRUGDPSFRQGLWLRQV
4) $OZD\VGLVFRQQHFWWKHXQLWIURPWKHPDLQVSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ&OHDQWKHDSSOLDQFHZLWK
DVRIWGDPSOLQWIUHHFORWK'RQRWXVHDEUDVLYHVRUKDUVKFOHDQHUV
Care of the environment
<RXU SURGXFW LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG
FRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
<RXU SURGXFW FRQWDLQV EDWWHULHV FRYHUHG E\ WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (&
ZKLFKFDQQRWEHGLVSRVHGZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH3OHDVHLQIRUP\RXUVHOIDERXW
WKHORFDOUXOHVRQVHSDUDWHFROOHFWLRQRIEDWWHULHVEHFDXVHFRUUHFWGLVSRVDOKHOSVWR
SUHYHQWQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDODQGKXPDQKHDOWK
:KHQWKLVFURVVHGRXWZKHHOHGELQV\PEROLVDWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQVWKDWWKH
SURGXFW LV FRYHUHG E\ WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& 3OHDVH LQIRUP \RXUVHOI
DERXW WKH ORFDO VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHP IRU HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF SURGXFWV
3OHDVHDFWDFFRUGLQJWR\RXUORFDOUXOHVDQGGRQRWGLVSRVHRI\RXUROGSURGXFWVZLWK
\RXUQRUPDOKRXVHKROGZDVWH&RUUHFWGLVSRVDORI\RXUROGSURGXFWKHOSVWRSUHYHQW
SRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK
7KHOLJKWQLQJV\PEROLQVLGHDQHTXLODWHUDOWULDQJOHZDUQVWKHXVHURIWKHSUHVHQFHLQVLGHWKHSURGXFWRI
XQLQVXODWHGKD]DUGRXVHOHFWULFYROWDJHVSRZHUIXOHQRXJKWRUHSUHVHQWDQHOHFWURFXWLRQULVN

- EN 3 -
NOTES:
3OHDVHGRQRWDWWHPSWWRRSHQWKHEDFNFRYHURUSRZHUDGDSWHUDVRSHQLQJRUUHPRYLQJWKHFRYHUV
PD\H[SRVH\RXWRGDQJHURXVYROWDJHRURWKHUKD]DUGVDQGLWZLOODOVRFDXVHWKHUHVWULFWHGVHUYLFLQJ
WREHGLVDEOHG7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFLQJFRPSRQHQWVLQVLGH
7KLV GLJLWDO DSSDUDWXV GRHV QRW H[FHHG WKH &ODVV % OLPLWV IRU UDGLR QRLVH HPLVVLRQV IURP GLJLWDO
DSSDUDWXV DV VHW RXW LQ WKH 5DGLR ,QWHUIHUHQFH 5HJXODWLRQV RI ,QGXVWU\ &DQDGD 7KHVH OLPLWV DUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
In Case Of Malfunction
&RQVXOWWKHGHDOHU
What’s in the box
&KHFNDQGLGHQWLI\WKHFRQWHQWVRI\RXUSDFNDJH
• 1 x Speaker
• [86%&KDUJLQJ&DEOH
• 1 x 3.5mm Audio Cable
• 1 x Instruction Manual
• [0LFURSKRQH
Description of Parts
1) 3RZHU212))6ZLWFK9ROXPH%XWWRQ
2) Aux-in Slot
3) Previous Track
4) 7)0LFUR6'&DUG
5) 3OD\3DXVH6KRUW SUHVV IRU SOD\ DQG
pause)
6) Next Track
7) USB Slot
8) 0RGH3UHVVWKLVEXWWRQWRVZLWFKEHWZHHQ
%OXHWRRWK86%DQG7)&DUGPRGHV
/RQJSUHVV WR VZLWFK VSHDNHU /(' OLJKWV
RQRII
9) &KDUJLQJ3RUW
10) 0LFURSKRQHLQSXWMDFN

- EN 4 -
Type 6SHFL¿FDWLRQV Type 6SHFL¿FDWLRQV
Speaker 5.25 "+ 2 " (15W + 5W) &KDUJLQJ7LPH KRXUV
Peak Speaker 75W Playing Time 100% Volume: around
KRXUV
50% Volume: around
KRXUV
RMS Power 10W %OXHWRRWK9HUVLRQ 4.2
Power Consumptions :OLJKWVRII
:OLJKWVRQ
%OXHWRRWK)UHTXHQF\ 2.40-2.80 GHz
Power Input USB 5V, 1A Speaker Frequency 80Hz-20kHz
Speaker + Tweeter
Impedance
ȍ Input DC 5V
615DWLR G% Driver ´´2KPV
speaker
Battery Type P$K/LWKLXP
Battery
Battery Capacity P$K[
Output (V,A) 9$:K Transmission Distance 10m
Dimension 380 x 180 x 223mm %DWWHU\:HLJKW 38.5g x 2
Functions:
86%86%LVRQO\DVLJQDOLQSXWSRUWIRUSOD\LQJPXVLFZLWKQRRXWSXWIXQFWLRQ
TF CARD
AUX-IN
BLUETOOTH
RECHARGEABLE BATTERY
92/80(
3/$<3$86(
35(9,2861(;775$&.
Charging:
3OXJWKHFKDUJLQJFDEOHLQWRWKHVSHDNHUDQGFRQQHFWWRDQRWKHU86%SRZHUVRXUFHVXFKDVD3&
MAC, etc.
Bluetooth Connection:
6OLGHSRZHUNH\WRWKH21SRVLWLRQ
6HDUFKIRU³3$57<%7352´RQ\RXUFHOOSKRQHDQGVHOHFWLWRQFHIRXQG7KHLQGLFDWRUZLOOLVVXHDQ
LQGLFDWLQJWRQHDIWHUWKHVSHDNHUKDVVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWRWKHFHOOSKRQH
Aux-in connection:
&RQQHFWWRDXGLRIURPDFHOOSKRQHL3DG&RPSXWHU1RWHERRN'9'HWF
3OXJRQHHQGRIWKHDXGLRFDEOHLQWRWKHVSHDNHUDQGWKHRWKHUHQGLQWRDFHOOSKRQHRURWKHUDXGLR
device.

- EN 5 -
CAUTION
• 'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQW
type.
• 1RQDNHGÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
• $WWHQWLRQVKRXOGEHGUDZQWRHQYLURQPHQWDODVSHFWVRIEDWWHU\GLVSRVDO
• 7KHSURGXFWLVGHVLJQHGWRXVHLQPRGHUDWHFOLPDWHVRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQ
• Power output: 20W (RMS 10W)
• Input: DC 5V
• 'ULYHU´´2KPVVSHDNHU
• %DWWHU\FDSDFLW\P$K[
• Transmission Distance: 10M
• Product Dimension: 380 x 180 x 223mm
• 7KHPD[LPXPFRQQHFWLRQGLVWDQFHLVDURXQGPHWUHV3OHDVHSODFH\RXU%OXHWRRWKVSHDNHUDV
FORVHDVSRVVLEOHWRWKLVGHYLFHWRDYRLGWKHFRQQHFWLRQJHWWLQJGLVWXUEHG
• 6XSSRUWPD[FDSDFLW\*EIRUWKH86%7)FDUGSOD\

- EN 6 -
Remarks:
• Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.
a) Take them to a collection point.
b) Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment.
• In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be switched to
stand-by automatically. It can be switched ON by using the POWER selector again.
• If there is an incoming call while PARTYBTPRO is connected to your cell phone for music playback,
it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will
pause after end the call, it depend on your cell phone.)
• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
• The NFC™ Mark is a trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.
•
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the PARTYBTPRO type
complies with the 2014/53/EU directive.
The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/
Made in China
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Lineas Omenex Metronic S.L.
Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210
Barberà del Vallès (BCN) - España
Metronic Italia s.r.l
via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
Tel.: [phone]
ITALIA, [e-mail]
Tel. : [phone]
www.bigben.eu
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO
PARTYBTPRO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES
DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVE EL MANUAL PARA
CONSULTARLO EN EL FUTURO.
ES

- ES 1 -
Primeros pasos
• Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• &RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHGHQWURGHODFDMD\GHVpFKHORWRGRGHIRUPDVHJXUD
Medidas de seguridad y advertencias
Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por
incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.
Seguridad
Advertencia
• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol o de fuentes de calor.
• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.
• &RPSUXHEHTXHHOFDEOHHOHQFKXIHRHODGDSWDGRUSDUDGHVFRQHFWDUHVWHDSDUDWR
de la toma de corriente son fácilmente accesibles.
• $VHJXUHXQDVGLVWDQFLDVPtQLPDVGHFPDOUHGHGRUGHODSDUDWRSDUDTXHKD\D
VX¿FLHQWHYHQWLODFLyQ
• /D YHQWLODFLyQ QR GHEH REVWDFXOL]DUVH FXEULHQGR ORV RUL¿FLRV GH YHQWLODFLyQ FRQ
REMHWRVFRPRSHULyGLFRVPDQWHOHVFRUWLQDVHWF
• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.
• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.
• El aparato está previsto para usarlo en climas moderados.
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) 3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie el aparato solo con un paño seco.
7) 1REORTXHHODVUDQXUDVGHYHQWLODFLyQ,QVWDOHHODSDUDWRGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o
FXDOTXLHURWURDSDUDWRLQFOXVRDPSOL¿FDGRUHVTXHSURGX]FDFDORU
9) &RORTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHIRUPDTXHQRVHSXHGDSLVDURSLQ]DUHVSHFLDOPHQWHDOD
DOWXUDGHORVHQFKXIHVWRPDVGHFRUULHQWH\RWURVSXQWRVGHVDOLGDGHODSDUDWR
10) 8VHVRORFRPSOHPHQWRVDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
11) 8VHVRODPHQWHHOFDUULWRSLHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRV
con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones personales llegara a volcarse.
Primeros pasos 1
Medidas de seguridad y advertencias 1
Cuidado del producto 2
Cuidado del medioambiente 2
Contenido del embalaje 3
'HVFULSFLyQGHODVSDUWHV 
Funciones:4
Carga:4
&RQH[LyQ%OXHWRRWK:4
&RQH[LyQ$X[SDUDGLVSRVLWLYRVH[WHUQRV:4
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR 
Nota:6
Contenido

- ES 2 -
12) 'HVHQFKXIHHODSDUDWRFXDQGRKD\DWRUPHQWDVHOpFWULFDVRVLQRYDDXWLOL]DUVHGXUDQWHODUJRV
periodos de tiempo.
13) El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si alguno
GHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVKDQVXIULGRGDxRVFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWiQ
GHWHULRUDGRVVLOHKDFDtGROtTXLGRRDOJ~QREMHWRVHKDLQWURGXFLGRHQVXLQWHULRUVLKDTXHGDGR
H[SXHVWRDODOOXYLDRDODKXPHGDGVLQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDGRVHKDFDtGRDOVXHOR
14) No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.
15) 1RFRORTXHQLQJ~QWLSRGHREMHWRTXHSXHGDSUHVHQWDUXQSHOLJURVREUHHODSDUDWRSRUHMHPSOR
recipientes con líquidos o velas encendidas).
16) &RPSUXHEHTXHKD\DVLHPSUHVX¿FLHQWHHVSDFLROLEUHDOUHGHGRUGHODSDUDWRSDUDVXYHQWLODFLyQ
17) Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del
sol, al fuego o similares
18) /DSODFDLGHQWL¿FDWLYDHVWiVLWXDGDHQODSDUWHGHDEDMRGHODSDUDWR
Cuidado del producto
1) 'HVHQFKXIHVLHPSUHHODSDUDWRFXDQGRQRHVWpXViQGROR\DQWHVGHOLPSLDUOR
2) 1RUHSURGX]FDP~VLFDDXQQLYHOGHYROXPHQH[FHVLYR\DTXHSXHGHGDxDUVHHORtGRRHODSDUDWR
3) 1RXVHHVWHDSDUDWRHQOXJDUHVPRMDGRVRK~PHGRV
4) 'HVHQFKXIHVLHPSUHHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHDQWHVGHOLPSLDUOR/LPSLHHODSDUDWRFRQ
XQSDxRVXDYHK~PHGR\VLQ¿EUDV1RXVHSURGXFWRVGHOLPSLH]DDEUDVLYRVRiVSHURV
Cuidado del medioambiente
Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHSLODVTXHFXPSOHQFRQOD'LUHFWLYDHXURSHD&(\TXH
QRVHSXHGHQGHVHFKDUMXQWRFRQODEDVXUDGRPpVWLFD,QIyUPHVHVREUHODQRUPDWLYD
ORFDOUHODFLRQDGDFRQODUHFROHFFLyQVHSDUDGDGHSLODVXVDGDV\DTXHDOHOLPLQDUVH
de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la
VDOXGKXPDQD
&XDQGRHOSURGXFWRSRVHHHOVtPERORGHXQFRQWHQHGRUFRQUXHGDVWDFKDGRVLJQL¿FD
TXHVHHQFXHQWUDFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYDHXURSHD&(,QIyUPHVHVREUHHO
VLVWHPDORFDOGHUHFROHFFLyQVHSDUDGRGHSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV6LJDOD
QRUPDWLYDORFDO\QRGHVHFKHORVSURGXFWRVXVDGRVMXQWRFRQORVUHVLGXRVGRPpVWLFRV
8QDHOLPLQDFLyQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWRD\XGDDHYLWDUODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDV
SDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
O DE ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE
ELECTROCUCIÓN, NO QUITE LA CUBIERTA O PANEL TRASERO.
EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. DIRÍJASE A UN TÉCNICO CUALIFICADO
PARA SERVICIOS DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
(O VtPEROR GHO UHOiPSDJR FRQ SXQWD GH ÀHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR FRQVWLWX\H XQD
advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas dentro del producto,
TXHSXHGHQSURYRFDUXQULHVJRGHHOHFWURFXFLyQ

- ES 3 -
NOTAS:
No intente abrir la tapa trasera ni el adaptador de corriente, ya que la apertura de la tapa podría
SURYRFDUODH[SRVLFLyQDXQDWHQVLyQSHOLJURVDRDRWURVULHVJRV\DGHPiVDQXODUtDHOPDQWHQLPLHQWR
UHVWULQJLGRHQVXLQWHULRUQRKD\QLQJ~QFRPSRQHQWHTXHSXHGDVHUUHSDUDGRSRUHOXVXDULR
(VWH DSDUDWR GLJLWDO QR VXSHUD ORV OtPLWHV GH OD FODVH % HQ UHODFLyQ FRQ HPLVLRQHV GH UXLGR
radioeléctrico del aparato digital, establecidos en las Normativas sobre Interferencias de Radio de la
,QGXVWULDGH&DQDGi(VWRVOtPLWHVVHKDQHVWDEOHFLGRSDUDRIUHFHUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUD
ODVLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO
(QFDVRGHTXHQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
Consultar con el vendedor.
Contenido del embalaje
&RPSUXHEHHLGHQWL¿TXHHOFRQWHQLGRGHOHPEDODMH
• 1 altavoz
• 1 cable de carga USB
• 1 cable de audio de 3,5 mm
• 1 manual de instrucciones
• PLFUyIRQR
Descripción de las partes
1) ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR \
volumen
2) &RQH[LyQGHHQWUDG$X[
3) Pista anterior
4) 7DUMHWD7)0LFUR6'
5) 5HSURGXFFLyQ3DXVD SXOVDU
brevemente para reproducir y poner en
pausa)
6) Pista siguiente
7) &RQH[LyQ86%
8) 0RGR SXOVH HVWH ERWyQ SDUD FDPELDU
HQWUH ORV PRGRV %OXHWRRWK86% \
tarjeta TF.
Manténgalo pulsado para encender o
apagar las luces LED del altavoz.
9) Puerto de carga
10) &RQHFWRUGHHQWUDGDSDUDHOPLFUyIRQR

- ES 4 -
Tipo (VSHFL¿FDFLRQHV Tipo (VSHFL¿FDFLRQHV
Altavoz 5,25 "+ 2" (15 W+5W) Tiempo de carga KRUDV
Potencia pico del
altavoz
75 W Tiempo de
UHSURGXFFLyQ
Al 100 % del volumen:
DSUR[KRUDV
Al 50 % del volumen:
DSUR[KRUDV
Potencia RMS 10 W 9HUVLyQGH%OXHWRRWK 4.2
Consumo eléctrico 0,18 W (luces
DSDJDGDV:
(luces encendidas)
Frecuencia de
%OXHWRRWK
2,40 - 2,80 GHz
Entrada de corriente USB 5V, 1A Frecuencia del altavoz 80 Hz - 20 kHz
Impedancia altavoz +
altavoz de agudos
ȍ Entrada 5 V CC
5HODFLyQVHxDOUXLGR G% Transductor altavoz 5,25" + 2" 4
RKPLRV
Tipo de batería Batería de litio de
P$K
Capacidad de la
batería
P$K[
Salida (V,A) 9$:K Distancia de
WUDQVPLVLyQ
10 m
Dimensiones 380 x 180 x 223 mm Peso de la batería 38,5 g x 2
Funciones:
86%HO86%VRORHVXQSXHUWRGHHQWUDGDGHVHxDOHVSDUDUHSURGXFLUP~VLFDVLQIXQFLyQGHVDOLGD
TARJETA TF
ENTRADA AUX PARA DISPOSITIVOS EXTERNOS
BLUETOOTH
BATERÍA RECARGABLE
92/80(1
5(352'8&&,Ï13$86$
3,67$$17(5,256,*8,(17(
Carga:
(QFKXIHHOFDEOHGHFDUJDHQHODOWDYR]\FRQHFWHHORWURH[WUHPRDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ86%
FRPRXQ3&0$&HWF
Conexión Bluetooth:
'HVOLFHHOERWyQGHSRWHQFLDDODSRVLFLyQ21
%XVTXH3$57<%7352HQHOWHOpIRQRPyYLO\VHOHFFLyQHOR(ODOWDYR]HPLWLUiXQVRQLGRGHLQGLFDFLyQ
FXDQGRVHKD\DFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDOWHOpIRQRPyYLO
Conexión Aux para dispositivos externos:
&RQHFWHHODXGLRGHVGHXQWHOpIRQRPyYLOL3DGRUGHQDGRURUGHQDGRUSRUWiWLO'9'HWF
&RQHFWHDODOWDYR]XQH[WUHPRGHOFDEOHGHDXGLR\HQFKXIHHORWURH[WUHPRHQXQWHOpIRQRPyYLOX
otro dispositivo de audio.

- ES 5 -
PRECAUCIÓN
• ([LVWHSHOLJURGHH[SORVLyQVLODSLODQRVHFDPELDFRUUHFWDPHQWH6XVWLWX\D~QLFDPHQWHSRUSLODV
del mismo tipo o equivalente.
• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas.
• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.
• (OSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGRSDUDXVDUORHQFOLPDVFRQWHPSHUDWXUDVPRGHUDGDV
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR
• Salida de potencia: 20 W (RMS 10 W)
• Entrada: 5 V CC
• 7UDQVGXFWRUDOWDYR]RKPLRV
• &DSDFLGDGGHODEDWHUtDP$K[
• 'LVWDQFLDGHWUDQVPLVLyQP
• Dimensiones del producto: 380 x 180 x 223 mm
• /DGLVWDQFLDGHFRQH[LyQPi[LPDHVDSUR[LPDGDPHQWHPHWURV&RORTXHHODOWDYR]%OXHWRRWKOR
PiVFHUFDSRVLEOHGHOGLVSRVLWLYRSDUDHYLWDUTXHVHLQWHUUXPSDODFRQH[LyQ
• &RPSDWLEOHFRQXQDWDUMHWD86%7)FRQXQDFDSDFLGDGPi[LPDGH*%