Bigben PARTY PARTYBTIPNANO User manual

PARTYBTIPNANO
ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE
FR
MODE D’EMPLOI
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR
LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
UHVSHFWDQWOHVFRQVLJQHVGHWULV«OHFWLIᚏJXUDQWVXUOಬHPEDOODJHGHOಬDSSDUHLO
Avertissements et consignes de sécurité
9RXVGHYH]DYRLUOXHWFRPSULVWRXWHVOHVLQᚔUXFWLRQVDYDQWGಬXWLOLVHUFHWDSSDUHLO(QFDVGH
GRPPDJHVGXVDXQRQUHVSHFWGHVLQᚔUXFWLRQVODJDUDQWLHQHVಬDSSOLTXHUDSDV
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. 1HSODFH]MDPDLVFHWDSSDUHLOVXUXQDXWUH«TXLSHPHQW«OHFWULTXH
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
GHOHFRLQFHUSDUWLFXOLªUHPHQWDXQLYHDXGHVᚏFKHVGHVSULVHVGHFRXUDQW
HW GX SRLQW GH VRUWLH GH OಬDSSDUHLO 9«ULᚏH] TXH OD WHQVLRQ GಬDOLPHQWDWLRQ
FRUUHVSRQG ¢ OD WHQVLRQ LQGLTX«H VXU OD SODTXH ¢ OಬDUULªUH GH OಬDSSDUHLO
/RUVTXHYRXVG«EUDQFKH]ODSULVHVHFWHXUUHWLUH]WRXMRXUVODᚏFKHGHOD
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
DVVXUH]YRXVGಬDYRLUHᚎHFWX«WRXVOHVDXWUHVEUDQFKHPHQWV
4. 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV «TXLSHPHQWVDFFHVVRLUHV UHFRPPDQG«V SDU OH
fabricant.
5. &RQᚏH]WRXWHVOHVU«SDUDWLRQVGHOಬDSSDUHLO¢GHVU«SDUDWHXUVTXDOLᚏ«V8QHU«SDUDWLRQHᚔ
Q«FHVVDLUHTXDQGOಬDSSDUHLOD«W«HQGRPPDJ«GಬXQHTXHOFRQTXHPDQLªUHQRWDPPHQW
 VLOHFRUGRQGಬDOLPHQWDWLRQHᚔHQGRPPDJ«
 HQFDVGHG«YHUVHPHQWGHOLTXLGHRXGಬLQVHUWLRQGಬREMHWVGDQVOಬDSSDUHLO
 HQFDVGಬH[SRVLWLRQGHOಬDSSDUHLO¢ODSOXLHRX¢OಬKXPLGLW«
 VLOಬDSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQW
 RXVLOಬDSSDUHLOHᚔWRPE«RXDVXELXQFKRF
6. /DSODTXHVLJQDO«WLTXHVHWURXYHVXUODSDUWLHLQI«ULHXUHGHOಬDSSDUHLO
7. 1HEORTXH]MDPDLVOHVRULᚏFHVGHYHQWLODWLRQ
8. $VVXUH]YRXV GH GLVSRVHU GಬXQ HVSDFH VXᚑVDQW HW ᚔDEOH DXWRXU GH OಬDSSDUHLO SRXU
assurer la ventilation.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
GXVROHLOGHVᚐDPPHVQXHVRXGHODFKDOHXUGHVDSSDUHLOVGHFKDXᚎDJHGHVFXLVLQLªUHV
RXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO\FRPSULVGHVDPSOLᚏFDWHXUVTXLJ«QªUHGHOD FKDOHXU 1H
OಬLQᚔDOOH]SDV¢SUR[LPLW«GHVRXUFHVGHFKDOHXU
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de l’emballage 4
Description des pièces 4
Chargement 4
-XPHOHUGHX[HQFHLQWHV7:6&RQQH[LRQ
sans fil GHGHX[GLVSRVLWLIVDXGLR 5
&DUDFW«ULᚔLTXHVWHFKQLTXHVGHOಬDSSDUHLO 
Fonctions 5
6S«FLᚏFDWLRQVWHFKQLTXHV 
Protection de l’environnement 7
Informations complémentaires 7
Déclaration de conformité 7

- FR 3 -
10. /HV EDWWHULHV EORFEDWWHULH RX SLOHV LQᚔDOO«HV QH GRLYHQW SDV ¬WUH H[SRV«HV ¢ XQH
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
11. '«EUDQFKH]WRXMRXUVOಬDSSDUHLODYDQWGHOHQHWWR\HU 1H OXEULᚏH] DXFXQHSDUWLHGHFHW
DSSDUHLO 1HWWR\H]OH DYHF XQ FKLᚎRQ GRX[ 1ಬXWLOLVH] SDV GH SURGXLWV DEUDVLIV QL GH
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
ᚏFKHRX¢OಬDGDSWDWHXU DᚏQ GH SRXYRLUG«EUDQFKHUFHWDSSDUHLO GH ODSULVHVHFWHXUVL
nécessaire.
13. 1ಬXWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLO¢SUR[LPLW«GಬXQSRLQWGಬHDX&HSURGXLWHᚔFRQ©XSRXUU«VLᚔHU
aux éclaboussures mais il ne peut pas être immergé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWV¤J«VGHDQVHWSOXVDLQVLTXHSDUGHV
SHUVRQQHVSU«VHQWDQWGHVFDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVRXXQ
PDQTXHGಬH[S«ULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHV¢FRQGLWLRQTXಬLOVVRLHQWVXUYHLOO«VRXDLHQW
UH©XGHVLQᚔUXFWLRQVFRQFHUQDQWOಬXWLOLVDWLRQGHOಬDSSDUHLOHQWRXWHV«FXULW«HWFRPSUHQQHQW
OHVULVTXHVHQFRXUXV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFOಬDSSDUHLOQLDYHFOHFRUGRQ
ULVTXHGಬ«WUDQJOHPHQW/HQHWWR\DJHHWOಬHQWUHWLHQQHGRLYHQWSDV¬WUHHᚎHFWX«VSDUGHV
enfants sans surveillance.
16. &HWDSSDUHLOGRLW¬WUHDOLPHQW«XQLTXHPHQWHQWUªVEDVVHWHQVLRQGHV«FXULW«FRUUHVSRQGDQW
DXPDUTXDJHᚏJXUDQWVXUOಬDSSDUHLO
17. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être
G«EUDQFK«GHOಬDOLPHQWDWLRQORUVTXHYRXVUHWLUH]ODEDWWHULH
18. /RUVGHOಬXWLOLVDWLRQGXSURGXLWLOGRLW¬WUHSODF«¢DXPRLQVFPGHGLᚔDQFHGXFRUSV
humain.
/HV\PEROHGHO«FODLUGDQVXQWULDQJOH«TXLODW«UDODYHUWLWOHVXWLOLVDWHXUVGHOD
SU«VHQFH¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLOGHWHQVLRQV«OHFWULTXHVGDQJHUHXVHVQRQ
LVRO«HVVXᚑVDPPHQWSXLVVDQWHVSRXUSU«VHQWHUXQULVTXHG«OHFWURFXWLRQ
/HSRLQWGH[FODPDWLRQGDQVXQWULDQJOHLQGLTXHODSU«VHQFHGHFRQVLJQHV
LPSRUWDQWHVUHODWLYHVDXIRQFWLRQQHPHQWHW¢OHQWUHWLHQU«SDUDWLRQGDQVOD
documentation accompagnant l'appareil.
Éviter d’utiliser les batteries dans les conditions suivantes :
7HPS«UDWXUHH[WU¬PHPHQW«OHY«HRXEDVVHSHQGDQWOಬXWLOLVDWLRQOHᚔRFNDJHRXOH
transport.
5HPSODFHPHQWGಬXQHEDWWHULHSDUXQHDXWUHGHW\SHGLᚎ«UHQWTXLSHXWHQGRPPDJHUOHV
protections.
- Élimination d’une batterie par le feu ou au four chaud, ou écrasement ou découpe

- FR 4 -
P«FDQLTXHGಬXQHEDWWHULHSRXYDQWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ
- Batterie laissée dans un environnement à température extrêmement élevée, pouvant
SURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHOLTXLGHRXGHJD]LQᚐDPPDEOH
7HPS«UDWXUHH[WU¬PHPHQW«OHY«HHWRXSUHVVLRQDWPRVSK«ULTXHH[WU¬PHPHQWEDVVH
SRXYDQWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHOLTXLGHRXGHJD]LQᚐDPPDEOH
TXLSHPHQWPRQW«¢PªWUHVRXPRLQVGXVRO
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Contenu de l’emballage
9«ULᚏH]HWLGHQWLᚏH]OHFRQWHQXGHOಬHPEDOODJH
• 1 enceinte
• 1 câble de chargement USB C
Description des pièces
1%RXWRQ0DUFKH$UU¬W
$SSX\H] SHQGDQW  RX  VHFRQGHV SRXU DOOXPHU«WHLQGUH OಬHQFHLQWH DSSX\H] SHQGDQW 
secondes pour redémarrer avec les paramètres par défaut.
2Bouton éclairage LED et changement de mode d’éclairage
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUDOOXPHU«WHLQGUHOಬ«FODLUDJH/('
Appuyez brièvement pour passer entre les 3 modes d’éclairage LED
3/HFWXUH3DXVH
Appuyez brièvement pour jouer et mettre en pause
$SSX\H]GHX[IRLV SRXUODFRQQH[LRQ7:6&RQQH[LRQVDQVᚏOGHGHX[GLVSRVLWLIVDXGLR
DSSX\H]SHQGDQWRXVHFRQGHVSRXUG«FRQQHFWHUOH7:6&RQQH[LRQVDQVᚏOGHGHX[
GLVSRVLWLIVDXGLRRXOH%OXHWRRWK

- FR 5 -
4Chargement par USB type C9$
Chargement
Branchez le câble de chargement à l’enceinte et connectez-le à une autre source d’alimentation
86%FRPPHXQ3&0DFDGDSWDWHXU86%&HWF
/RUVTXHODEDWWHULHHᚔIDLEOHYHXLOOH]QHSDVFKDUJHUHWODQFHUGHODPXVLTXHHQP¬PHWHPSV
Connexion Bluetooth
Appuyez sur le premier bouton 2 ou 3 secondes pour allumer l’enceinte.
Cherchez « PARTYBTIPNANO » sur votre appareil mobile et sélectionnez-le. Une fois trouvé,
XQVLJQDOVRQRUHLQGLTXHUDTXHOಬHQFHLQWHDELHQ«W«FRQQHFW«H¢OಬDSSDUHLO
/RUVGXMXPHODJHOHVW«PRLQVOXPLQHX[/('FOLJQRWHURQWVHORQXQPRXYHPHQWF\FOLTXH8QH
IRLVOHMXPHODJHU«XVVLLOVGHYLHQGURQWEOHXVHWᚏ[HVSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDYDQWGH
revenir au mode d’éclairage normal.
Déconnecter le Bluetooth
3RXU G«FRQQHFWHU PDQXHOOHPHQW OH %OXHWRRWK VXU OಬHQFHLQWH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ SOD\
pause pendant 2 ou 3 secondes.
Remarque6ಬLO\DXQDSSHOHQWUDQWDORUVTXHOHV\ᚔªPH3$57<%7,31$12HᚔFRQQHFW«¢
YRWUHW«O«SKRQHSRUWDEOHSRXUXQHOHFWXUHPXVLFDOHODPXVLTXHHᚔLPP«GLDWHPHQWPLVHHQ
SDXVHORUVTXHYRXVU«SRQGH]¢OಬDSSHOHWODOHFWXUHUHSUHQGUDXQHIRLVOಬDSSHOWHUPLQ«VHORQ
OHW\SHGHW«O«SKRQHSRUWDEOHODOHFWXUHSRXUUDSDUIRLVUHᚔHUHQSDXVHDSUªVODᚏQGHOಬDSSHO
Jumeler deux enceintes (TWS : Connexion sans fil de deux dispositifs audio)
• 3RXU XWLOLVHU GHX[ HQFHLQWHV HQ P¬PH WHPSV P¬PH PRGªOH P¬PH QRP %OXHWRRWK
$VVXUH]YRXVTXHOHVGHX[HQFHLQWHVVRQWHQPRGHMXPHODJH
• )DLWHVXQGRXEOHFOLFVXUODWRXFKHSOD\SDXVH4XDQGYRXVHQWHQGH]XQELSFHODVLJQLᚏH
TXH OHV GHX[ HQFHLQWHV RQW ELHQ «W« FRQQHFW«HV 8WLOLVH] HQVXLWH OಬDSSDUHLO %OXHWRRWK
H[WHUQHSRXUUHFKHUFKHUm3$57<%7,31$12}HWOHFRQQHFWHUDᚏQGHIDLUHIRQFWLRQQHU
les deux enceintes en même temps.
0HWWUHᚏQDXMXPHODJH7:6&RQQH[LRQVDQVᚏOGHGHX[GLVSRVLWLIVDXGLRSRXUG«FRQQHFWHU
PDQXHOOHPHQWOHPRGH7:6&RQQH[LRQVDQVᚏOGHGHX[GLVSRVLWLIVDXGLRDSSX\H]VXUOH
bouton play pendant 2-3 secondes.
Réinitialisation totale  6ಬLO VH SURGXLW XQH G«FRQQH[LRQ RX VL OಬHQFHLQWH QH U«DJLW SDV
normalement, maintenez le bouton marche appuyé pendant plus de 10 secondes
Caractéristiques techniques de l’appareil
• 3XLVVDQFHGHVRUWLH:506:
• $OLPHQWDWLRQ6HFWHXU&&9
• +DXWSDUOHXUHQFHLQWHGHSRXFHVFPRKPV
• &DSDFLW«GHODEDWWHULHP$K
• 'LᚔDQFHGHWUDQVPLVVLRQ0
• 'LPHQVLRQVGXSURGXLW;;PP
• 1RPGHMXPHODJH%OXHWRRWK3$57<%7,31$12

- FR 6 -
Remarque :ODGLᚔDQFHGHFRQQH[LRQPD[LPDOHHᚔGಬHQYLURQPªWUHV3ODFH]YRWUHHQFHLQWH
%OXHWRRWKDXVVLSUªVTXHSRVVLEOHGHOಬDSSDUHLOSRXU«YLWHUTXHODFRQQH[LRQQHVRLWSHUWXUE«H
Fonctions
• ,3U«VLᚔDQWDX[«FODERXVVXUHV
• 7:6&RQQH[LRQVDQVᚏOGHGHX[GLVSRVLWLIVDXGLR
• Bluetooth
• Batterie rechargeable
• /HFWXUH3DXVH
Spécifications techniques
Type &DUDFW«ULᅪLTXHV
techniques Type &DUDFW«ULᅪLTXHV techniques
Enceinte SRXFHVFP: Temps de
charge 3 - 4 heures
Puissance de
crête 15 W Durée de lecture
100 % de volume
pendant environ 1-1,5
heure, 50 % de volume
pendant environ 3
heures
Puissance RMS 3,5W Version du
Bluetooth 5.0
EIRP - 4.6 dBm
Consommation
d’énergie
:«FODLUDJH«WHLQW
0,9 W (éclairage allumé
)U«TXHQFHGX
Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz
Puissance
d’entrée USB 5 V, 1 A )U«TXHQFHGH l’enceinte +]N+]
Impédance de
l’enceinte ˖ Puissance absorbée CC 5 V
5DSSRUW6% ุG% Pilote enceinte de 2 pouces (5
FPRKPV
Type de batterie 1200 mAh -Lithium
Batterie
'LᚔDQFHGH
transmission 10 m
6RUWLH9$ 3,7 V. 1,2 Ah. 4,44 Wh Dimensions 120 x 120 x 45mm
'DQV XQ HQYLURQQHPHQW DYHF GHV G«FKDUJHV «OHFWURᅪDWLTXHV OൄDSSDUHLO ULVTXH GH
s’éteindre. L’utilisateur doit alors recharger la batterie et réinitialiser l’appareil.

- FR 7 -
Protection de l’environnement
9RWUHSURGXLWD«W«FRQ©XHWIDEULTX«DYHFGHVPDW«ULDX[HWFRPSRVDQWVGH
JUDQGHTXDOLW«TXLSHXYHQW¬WUHUHF\FO«VHWU«XWLOLV«V
Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
/RUVTXH FH V\PEROH GಬXQH SRXEHOOH EDUU«H VXU URXHV VH WURXYH VXU XQ
SURGXLWFHODVLJQLᚏHTXHOHSURGXLWHᚔFRXYHUWSDUOD'LUHFWLYH(XURS«HQQH
&(9HXLOOH]YRXVLQIRUPHUGXV\ᚔªPH ORFDO GHFROOHFWHV«SDU«H
SRXUOHVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV9HXLOOH]DJLUVHORQOHVUªJOHV
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les
FRQV«TXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQWQ«JDWLYHVSRXUOಬHQYLURQQHPHQW HWODVDQW«
humaine.
Informations complémentaires
• $ᚏQGಬ«FRQRPLVHUGHOಬ«QHUJLHORUVTXHOಬDSSDUHLOQಬ«PHWDXFXQHVRUWLHVRQRUHSHQGDQW
XQFHUWDLQWHPSVLOVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHGHYHLOOH,OSHXWDORUV¬WUHUHPLV
en marche en utilisant à nouveau le bouton d’alimentation
• Le mot Bluetooth® OD PDUTXH HW OH ORJR VRQW GHV PDUTXHV G«SRV«HV DSSDUWHQDQW ¢
%OXHWRRWK6,*,QFHWWRXWHXWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVSDU%LJEHQ,QWHUDFWLYHHᚔVRXV
OLFHQFH/HVDXWUHVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[DSSDUWLHQQHQW¢OHXUVSURSUL«WDLUHV
respectifs.
Déclaration de conformité
• 3DU OD SU«VHQWH %LJEHQ ,QWHUDFWLYH G«FODUH TXH Oಬ«TXLSHPHQW UDGLR«OHFWULTXH GX
W\SH 3$57<%7,31$12 Hᚔ FRQIRUPH ¢ OD GLUHFWLYH 8( /H WH[WH FRPSOHW
GH OD G«FODUDWLRQ 8( GH FRQIRUPLW« Hᚔ GLVSRQLEOH ¢ OಬDGUHVVH LQWHUQHW VXLYDQWH
ZZZELJEHQIUVXSSRUW

- FR 8 -
Fabriqué en Chine
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Lineas Omenex Metronic S.L.
Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210
Barberà del Vallès (BCN) - España
Metronic Italia s.r.l
via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
Tel.: [phone]
ITALIA, [e-mail]
Tel. : [phone]
www.bigben.eu
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

PARTYBTIPNANO
BLUETOOTH SPEAKER WITH LIGHT
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE

- EN 10 -
Getting started
• 7DNHWKHGHYLFHRXWRIWKHER[
• 5HPRYHDQ\SDFNDJHIURPWKHSURGXFW
• 3ODFHWKHSDFNDJHLQVLGHWKHER[RUGLVSRVHRILWVDIHO\ZLWKUHF\FOLQJZDᚔH
Safety Warning and Notice
5HDGDQGXQGHUᚔDQGDOOLQᚔUXFWLRQVEHIRUH\RXXVHWKLVSURGXFW,IGDPDJHLVFDXVHGE\
IDLOXUHWRIROORZWKHLQᚔUXFWLRQVWKHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\
1. Do not sleep near the product.
2. 7KHSURGXFWPXᚔEHDWDPLQLPDOGLᚔDQFHRIFPIURPWKHKXPDQERG\
when in operation.
3. Never remove the casing from this device.
4. 1HYHUSODFHWKLVGHYLFHRQRWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
5. 3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\QHDU
SOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHGHYLFHRXWSXWSRLQW0DNHVXUHWKDW
the power voltage corresponds to the voltage printed on the rear label. When
\RXXQSOXJWKH$&SRZHUFRUGDOZD\VSXOOWKHSOXJRXWRIWKHVRFNHW1HYHUSXOO
the cord. Before connecting the AC power cord, ensure you have completed
all other connections
6. 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLᚏHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7. 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLᚏHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHGHYLFH
KDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVQRWDPPHQW
- damaged power-supply cord,
 VSLOOHGOLTXLGRUREMHFWVLQVHUWHGLQWRWKHGHYLFH
 WKHGHYLFHKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLᚔXUH
- the device does not operate normally,
- or the device has been dropped.
8. The rating label is positioned underneath the device.
9. 0DNHVXUHWKHUHLVHQRXJKVSDFHDURXQGWKHSURGXFWIRUYHQWLODWLRQ
10. 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV
11. 7KLVGHYLFHPXᚔEHXVHGLQPRGHUDWHFOLPDWHVDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWQDNHGᚐDPHV
KHDWKHDWUHJLᚔHUVᚔRYHVRURWKHUGHYLFHVLQFOXGLQJDPSOLᚏHUVWKDWSURGXFHKHDW'R
QRWLQᚔDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHV
12. %DWWHULHVEDWWHU\SDFNRULQᚔDOOHGEDWWHULHVPXᚔQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFK
DVVXQVKLQHᚏUHHWF
*HWWLQJᚔUDWHG 
Safety Warning and Notice 10
What’s in the box 12
Description of Part 12
Charging 12
3DLULQJ7ZR6SHDNHUV
7:67UXH:LUHOHVV6WHUHR 
3URGXFW6SHFLᚏFDWLRQV 
Functions 13
Care for the environment 15
Additional information 15
Declaration of conformity 15

- EN 11 -
13. Unplug before cleaning. Never lubricate any part of this device. Clean the device with a
soft cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners. Ensure that you always have easy
access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this device from the power if
necessary.
14. 'RQRWXVHWKLVGHYLFHQHDUZDWHU,WPXᚔQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ'RQRW
use this unit in wet or damp conditions.
15. 8QSOXJWKLVGHYLFHGXULQJOLJKWQLQJᚔRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
16. This device can be used by children aged 8 years and over and persons with reduced
SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\
DUH VXSHUYLVHG RU KDYH EHHQ LQᚔUXFWHG RQ KRZ WR XVH WKH GHYLFH LQ D VDIH ZD\ DQG
XQGHUᚔDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQPXᚔQRWSOD\ZLWKWKHGHYLFH&OHDQLQJDQG
PDLQWHQDQFHPXᚔQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
17. 7KLV GHYLFH PXᚔ RQO\ EH VXSSOLHG DW H[WUD ORZ VDIHW\ YROWDJH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH
PDUNLQJRQWKHGHYLFH
18. 7KHEDWWHU\PXᚔEHUHPRYHGIURPWKHGHYLFHEHIRUHLWLVVFUDSSHG7KHGHYLFHPXᚔEH
disconnected from the supply mains when removing the battery.
7KH OLJKWQLQJ V\PERO LQVLGH DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH ZDUQV WKH XVHU RI WKH
presence inside the product of uninsulated hazardous electric voltages
SRZHUIXOHQRXJKWRUHSUHVHQWDQHOHFWURFXWLRQULVN
7KHH[FODPDWLRQPDUNLQVLGHDWULDQJOHLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQW
RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFLQJ LQᚔUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH
accompanying the unit.
Avoids to use battery in following conditions:
+LJKRUORZH[WUHPHWHPSHUDWXUHGXULQJXVHᚔRUDJHRUWUDQVSRUWDWLRQ
- Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.
'LVSRVDORIDEDWWHU\LQWRᚏUHRUDKRWRYHQRUPHFKDQLFDOO\FUXVKLQJRUFXWWLQJRIDEDWWHU\
that can result in an explosion.
- leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result
LQDQH[SORVLRQRUWKHOHDNDJHRIᚐDPPDEOHOLTXLGRUJDV
([WUHPHO\KLJKWHPSHUDWXUHDQGRUH[WUHPHO\ORZDLUSUHVVXUHWKDWFDQUHVXOWLQDQH[SORVLRQ
RUWKHOHDNDJHRIᚐDPPDEOHOLTXLGRUJDV
(TXLSPHQWLVPRXQWHGPHWHURUOHVVRᚎWKHJURXQG

- EN 12 -
Direct current
Class II material
Alternating current
For indoor use only
What’s in the box?
&KHFNDQGLGHQWLI\WKHFRQWHQWVRI\RXUSDFNDJH
• 6SHDNHU
• 1 USB Charging Cable
Description of Parts
13RZHU212))6ZLWFK
/RQJSUHVVaVHFRQGVWRWXUQWKHVSHDNHURQRᚎORQJSUHVVIRUVHFRQGVWRUHᚔDUWWKH
default settings.
2LED Light Button & Light mode switch
/RQJSUHVVWRVZLWFKWKH/('/LJKWRQRᚎ
Short press to switch between 3 LED light models
33OD\3DXVH
Short press for play and pause
Double press for TWS connection, long press 2-3 seconds to disconnect TWS or Bluetooth
486%7\SH&FKDUJLQJLQSXW 5 V, 1 A
Charging:
3OXJWKHFKDUJLQJFDEOHLQWRWKHVSHDNHUDQGFRQQHFWWRDQRWKHU86%SRZHUVRXUFHVXFKDV
D3&0$&86%$&DGDSWRUHWF
When the battery is low, please do not play music while charging.
%OXHWRRWK&RQQHFWLRQ
/RQJSUHVVaVHFRQGVWRWXUQRQWKHVSHDNHU
Search for “PARTYBTIPNANO” on your mobile device and select it. Once found a tone will be
SURGXFHGDIWHUWKHVSHDNHUKDVVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWRWKHGHYLFH
:KHQSDLULQJWKH/('OLJKWLQGLFDWRUVZLOOᚐDVKLQDF\FOLFDOPRWLRQ:KHQSDLUHGWKH\ZLOOWXUQ

- EN 13 -
solid blue for a few seconds and then revert to the normal lighting mode.
'LVFRQQHFWLQJ%OXHWRRWK
7RPDQXDOO\GLVFRQQHFW%OXHWRRWKRQWKHVSHDNHUORQJSUHVVWKHSOD\EXWWRQIRUVHFRQGV
N.B.:,IWKHUHLVDQLQFRPLQJFDOOZKLOHWKH3$57<%7,31$12V\ᚔHPLVFRQQHFWHGWR\RXU
mobile phone to play music, the music is immediately paused while you answer the call and
play will resume once the call is ended (depending on the type of mobile phone, play may
VRPHWLPHVUHPDLQSDXVHGDIWHUWKHHQGRIWKHFDOO
Pairing Two Speakers (TWS: True Wireless Stereo):
• 3RZHU RQ DQ\ WZR VSHDNHUV DW WKH VDPH WLPH VDPH PRGHO VDPH %OXHWRRWK QDPH
(QVXUHWKDWERWKVSHDNHUVDUHLQSDLULQJPRGH
• 'RXEOHFOLFNRQHRIWKHVSHDNHUಬVSOD\SDXVHNH\:KHQ\RXKHDUD%((3WRQHLWPHDQV
WKDWWZRVSHDNHUVDUHFRQQHFWHGVXFFHVVIXOO\7KHQXVHWKHH[WHUQDO%OXHWRRWKGHYLFHWR
VHDUFKIRUಯ3$57<%7,31$12ರDQGFRQQHFWWRSOD\WRJHWKHU7KHWZRVSHDNHUVZLOOQRZ
DFWDVVHSDUDWHOHIWDQGULJKWᚔHUHRFKDQQHOV
TWS disconnect  WR PDQXDOO\ GLVFRQQHFW 7:6 PRGH ORQJ SUHVV WKH SOD\ EXWWRQ IRU 
seconds.
Full reset,I\RXHYHUH[SHULHQFHDQ\GLVFRQQHFWLRQRUWKHVSHDNHULVQRWUHVSRQGLQJDV\RX
expect, press and hold the power button for 10+ seconds
Product Specifications
• 3RZHURXWSXW:506:
• ,QSXW'&9
• 'ULYHUರ2KPVVSHDNHU
• %DWWHU\FDSDFLW\P$K
• 7UDQVPLVVLRQ'LᚔDQFH0
• 3URGXFW'LPHQVLRQVPP
• %OXHWRRWK3DLU1DPH3$57<%7,31$12
NB :7KHPD[LPXPFRQQHFWLRQGLᚔDQFHLVDURXQGPHWHUV3OHDVHSODFH\RXU%OXHWRRWK
VSHDNHUDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKLVGHYLFHWRDYRLGFRQQHFWLRQGLVUXSWLRQV
Functions
• ,3VSODVKSURRI
• TWS
• BLUETOOTH
• RECHARGEABLE BATTERY
• 3/$<3$86(

- EN 14 -
Technical specifications
Type 6SHFLᅧFDWLRQV Type 6SHFLᅧFDWLRQV
6SHDNHU ರ: Charging Time 3-4 hours
3HDN6SHDNHU 15W Playing Time
100% Volume for
approximately 1-1.5
hours, 50% Volume for
approx. 3 hours
RMS Power 3.5W Bluetooth
Version 5.0
EIRP -4.6dBm
Power
Consumptions
:OLJKWVRᚎ
:OLJKWVRQ
Bluetooth
)UHTXHQF\ 2,402 - 2,480 GHz
Power Input USB 5V, 1A 6SHDNHU )UHTXHQF\ +]N+]
6SHDNHU
Impedance ˖ Input DC 5V
615DWLR ุG% Driver ರ2KPVVSHDNHU
Battery Type 1200mAh -Lithium
Battery
Transmission
'LᚔDQFH 10m
2XWSXW9$ 3.7V. 1,2Ah. 4.44Wh Dimension 120 x 120 x 45mm
,QDQHQYLURQPHQWZLWKHOHFWURᅪDWLFGLVFKDUJHWKHGHYLFHPD\EHSRZHURᔯ(87FRXOG
not operate properly). This requires the user to reset the device by turning it on to
select the appropriate mode.

- EN 15 -
Care for the environment
<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQG
components which can be recycled and reused.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means
WKDWWKHSURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&3OHDVH
ᚏQGRXWDERXWWKHVHSDUDWHORFDOFROOHFWLRQV\ᚔHPIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
products. Please act according to your local rules and do not dispose of
\RXU ROG SURGXFWV ZLWK \RXU QRUPDO KRXVHKROG ZDᚔH &RUUHFW GLVSRVDO RI
\RXUROGSURGXFWKHOSVWRSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH
environment and human health.
Additional information
• In order to save energy when the unit has no sound output for a while, the unit will be
VZLWFKHGWRᚔDQGE\DXWRPDWLFDOO\,WFDQEHVZLWFKHG21E\XVLQJWKH32:(5VHOHFWRU
again.
• The word Bluetooth®WKHPDUNDQGORJRDUHUHJLᚔHUHGWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK
6,*,QFDQGDQ\XVH RI VXFKPDUNVE\%LJEHQ,QWHUDFWLYHLVXQGHUOLFHQFH$OORWKHU
brands and trade names are the property of their respective owners.
Declaration of conformity
• The undersigned, Bigben Interactive declares that the household device of the
3$57<%7,31$12 FRPSOLHV ZLWK WKH (8 DQG (8 GLUHFWLYHV 7KH
FRPSOHWHWH[WLVDYDLODEOHDWKWWSVZZZELJEHQLQWHUDFWLYHFRXNVXSSRUW

- EN 16 -
Made in China
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Lineas Omenex Metronic S.L.
Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210
Barberà del Vallès (BCN) - España
Metronic Italia s.r.l
via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
Tel.: [phone]
ITALIA,[e-mail]
Tel. : [phone]
www.bigben.eu
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

PARTYBTIPNANO
ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO
ES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS.

- ES 18 -
Inicio
• 6DTXHHODSDUDWRGHODFDMD
• Retire del producto todo el material de embalaje.
• 3RQJD WRGR HᚔH PDWHULDO HQ OD FDMD R GHV«FKHOR GH PDQHUD VHJXUD UHVSHWDQGR ODV
LQᚔUXFFLRQHVGHFODVLᚏFDFLµQGHUHVLGXRVTXHVHLQGLFDQVREUHODFDMDGHODSDUDWR
Advertencias e instrucciones de seguridad
$QWHVGHXVDUHODSDUDWRGHEHOHHU\FRPSUHQGHUODWRWDOLGDGGHODVLQᚔUXFFLRQHV1RSXHGH
DSOLFDUVHODJDUDQW¯DHQFDVRGHGD³RVTXHUHVXOWHQGHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVLQᚔUXFFLRQHV
1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. 1XQFDLQᚔDOHHᚔHDSDUDWRVREUHRWURHTXLSRHO«FWULFR
3. 3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQFRQHOᚏQGHHYLWDUSLVDUORREORTXHDUOR
en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto
GH VDOLGD GHO DSDUDWR &RPSUXHEH TXH OD WHQVLµQ GH DOLPHQWDFLµQ VH
FRUUHVSRQGDFRQODTXHVHLQGLFDHQODSODFDVLWXDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHO
aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de
la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente,
asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.
4. 8VH¼QLFDPHQWHORVHTXLSRVRDFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
5. 6LHPSUH FRQI¯H ODV UHSDUDFLRQHV D W«FQLFRV FXDOLᚏFDGRV 6H QHFHVLWD HIHFWXDU XQD
UHSDUDFLµQFXDQGRHODSDUDWRVHKDDYHULDGRGHFXDOTXLHUIRUPDHVSHFLDOPHQWH
 VLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQHᚔ£GD³DGR
 HQFDVRGHKDEHUGHUUDPDGRO¯TXLGRRLQWURGXFLGRREMHWRVHQHODSDUDWR
 HQFDVRGHH[SRVLFLµQGHODSDUDWRDODOOXYLDRDODKXPHGDG
 VLHODSDUDWRQRIXQFLRQDGHPDQHUDQRUPDO
- o si el aparato se ha caído o sufrido un golpe.
6. /DSODFDGHFDUDFWHU¯ᚔLFDVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR
7. 1XQFDREᚔUX\DORVDJXMHURVGHYHQWLODFLµQ
8. $VHJ¼UHVHGHGLVSRQHUGHXQHVSDFLRVXᚏFLHQWH\HᚔDEOHDOUHGHGRUGHODSDUDWRSDUD
JDUDQWL]DUODYHQWLODFLµQ
9. (ᚔHDSDUDWRGHEHXWLOL]DUVHHQXQHQWRUQRF£OLGRDOHMDGRGHODOX]GLUHFWDGHOVROODV
OODPDV DELHUWDV R HO FDORU DSDUDWRV GH FDOHIDFFLµQ FRFLQDV R FXDOTXLHU RWUR DSDUDWR
LQFOXVRDPSOLᚏFDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU1RLQᚔDODUFHUFDGHIXHQWHVGHFDORU
10. /DVEDWHU¯DVEORTXHGHODEDWHU¯DRSLODVLQᚔDODGDVQRVHGHEHQH[SRQHUDXQFDORU
excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc.
Inicio 18
$GYHUWHQFLDVHLQᚔUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
Contenido de la caja 20
'HVFULSFLµQGHODVSLH]DV 
Carga 20
6LQFURQL]DUGRVDOWDYRFHV7:6&RQH[LµQ
LQDO£PEULFDGHGRVGLVSRVLWLYRVGHDXGLR 21
(VSHFLᚏFDFLRQHVW«FQLFDVGHOGLVSRVLWLYR
Funciones 21
(VSHFLᚏFDFLRQHVW«FQLFDV 
3URWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWH 
,QIRUPDFLµQFRPSOHPHQWDULD 
'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDG 

- ES 19 -
11. 'HVHQFKXIHVLHPSUHHODSDUDWRDQWHVGHOLPSLDUOR1ROXEULTXHQLQJXQDSLH]DGHHᚔH
aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores
agresivos.
12. 3DUD SRGHU GHVHQFKXIDU HᚔH DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH VL IXHUD QHFHVDULR
DVHJ¼UHVHVLHPSUHGHSRGHUDFFHGHUI£FLOPHQWHDOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQHOHQFKXIHR
el adaptador.
13. 1RXVHHᚔHDSDUDWRFHUFDGHXQSXQWRGHVXPLQLᚔURGHDJXD(ᚔHDSDUDWRHVUHVLᚔHQWH
a las salpicaduras, pero no puede ser sumergido en agua.
14. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un período
prolongado.
15. (ᚔH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR SRU QL³RV D SDUWLU GH  D³RV DV¯ FRPR SRU SHUVRQDV
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
\ FRQRFLPLHQWRV VL VH OHV YLJLOD R VH OHV KDQ SURSRUFLRQDGR LQᚔUXFFLRQHV DFHUFD GHO
XVR VHJXUR GHO DSDUDWR \ HQWLHQGHQ ORV ULHVJRV D ORV TXH VH H[SRQHQ /RV QL³RV QR
GHEHQMXJDU FRQ HODSDUDWR QL HOFDEOH ULHVJR GHHᚔUDQJXODPLHQWR /DOLPSLH]D \ HO
mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia.
16. (ᚔHDSDUDWRGHEHDOLPHQWDUVH¼QLFDPHQWHFRQXQDPX\EDMDWHQVLµQGHVHJXULGDGTXH
FRUUHVSRQGHDOPDUFDGRTXHᚏJXUDVREUH«O
17. La batería se debe extraer del aparato antes de eliminarlo. El aparato se debe desconectar
de la corriente cuando se vaya a extraer la batería.
18. Cuando utilice el producto, debe colocarse al menos a 20 cm del cuerpo humano.
(OV¯PERORGHOUD\RGHQWURGHXQWUL£QJXORHTXLO£WHURDGYLHUWHDORVXVXDULRV
sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del
DSDUDWR TXH VRQ EDᚔDQWH SRWHQWHV FRPR SDUD FRQᚔLWXLU XQ ULHVJR GH
HOHFWURFXFLµQ
(O VLJQR GH H[FODPDFLµQ GHQWUR GH XQ WUL£QJXOR LQGLFD OD SUHVHQFLD GH
LQᚔUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV UHODWLYDV DO IXQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR
UHSDUDFLµQHQODGRFXPHQWDFLµQGHODSDUDWR
Evita utilizar la batería en las condiciones siguientes:
- Temperaturas extremadamente altas o bajas durante el uso, el almacenamiento o el
transporte.
&DPELRGHODEDWHU¯DSRUXQDGHWLSRLQDGHFXDGRFDSD]GHVDOWDUVHODSURWHFFLµQ
(OLPLQDFLµQGHODEDWHU¯DHQXQIXHJRKRUQRFRUWHRDSODᚔDPLHQWRPHF£QLFRGHODEDWHU¯D
FRQHOSRVLEOHUHVXOWDGRGHH[SORVLµQ
'HSµVLWRGHODEDWHU¯DHQXQHQWRUQRFRQXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGDFRQHOSRVLEOHUHVXOWDGR
GHH[SORVLµQRODIXJDGHO¯TXLGRVRJDVHV
7HPSHUDWXUDH[WUHPDGDPHQWHDOWD\RSUHVLµQGHDLUHH[WUHPDGDPHQWHEDMDFRQHOSRVLEOH
UHVXOWDGRGHH[SORVLµQRODIXJDGHO¯TXLGRVRJDVHV
(OHTXLSRVHKDPRQWDGRDRPHQRVPHWURVGHGLᚔDQFLDGHOVXHOR

- ES 20 -
Corriente continua
Material de Clase II
Corriente alterna
Solo para uso en
interiores
Contenido de la caja
9HULᚏTXHHLGHQWLᚏTXHHOFRQWHQLGRGHODFDMD
• 1 altavoz
• 1 cable de carga USB C
Descripción de las piezas
1%RWµQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
3XOVHGXUDQWHRVHJXQGRVSDUDHQFHQGHUDSDJDUHODOWDYR]SXOVHGXUDQWHVHJXQGRV
SDUDUHᚔDEOHFHUDORVDMXᚔHVSUHGHWHUPLQDGRV
2%RWµQGHLOXPLQDFLµQ/('\FDPELRGHPRGRGHLOXPLQDFLµQ
3XOVDFLµQODUJDSDUDHQFHQGHUDSDJDUODLOXPLQDFLµQ/('
3XOVDFLµQFRUWDSDUDDOWHUQDUHQWUHORVPRGRVGHLOXPLQDFLµQ/('
35HSURGXFFLµQ3DXVD
3XOVDFLµQFRUWDSDUDUHSURGXFLU\SDXVDU
'REOHSXOVDFLµQSDUDODFRQH[LµQ7:6&RQH[LµQLQDO£PEULFDGHGRVGLVSRVLWLYRVGHDXGLR
SXOVDFLµQGXUDQWHRVHJXQGRVSDUDGHVFRQHFWDUHO7:6&RQH[LµQLQDO£PEULFDGHGRV
GLVSRVLWLYRVGHDXGLRRHO%OXHWRRWK
4Carga mediante USB type C9$
Carga
&RQHFWHHOFDEOHGHFDUJDDODOWDYR]\FRQ«FWHORDRWUDIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQ86%FRPRXQ
3&0DFXQDGDSWDGRU86%&HWF
Con batería baja, no reproducir música y cargar al mismo tiempo.
&RQH[LµQ%OXHWRRWK
3XOVHHOSULPHUERWµQGXUDQWHRVHJXQGRVSDUDHQFHQGHUHODOWDYR]
%XVTXHm3$57<%7,31$12} HQ HO GLVSRVLWLYR PµYLO \ VHOHFFLµQHOR8QD YH] HQFRQWUDGR
XQDVH³DOVRQRUDLQGLFDU£TXHHODOWDYR]VHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHFRQHOGLVSRVLWLYR