Bigben BTLSDOG User manual

ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH
BTLSDOG, BTLSDINO, BTLSROCKET, BTLSSKULL
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
FR

- FR 1 -
Table des matières
Mises en garde et précautions 1
Consignes de sécurité importantes
Informations concernant les piles
Table des matières 2
Panneau de contrôle du produit
Spécications
Utilisation 3
Recharge
Écouter de la musique via le Bluetooth
Écouter de la musique via un lecteur USB
Écouter de la musique via un câble audio
Priorité de la source audio : Bluetooth/USB/AUX
Utilisation avec la télécommande 4
Changer la pile
Avertissement 5
Remarques
Mises en garde et précautions
Consignes de sécurité importantes
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements.
• Respectez toutes les instructions.
• Touteréparationdoitêtreconéeàunréparateurqualié.
• N’exposezpasl’appareilàdeségouttementsoudeséclaboussuresetveillezàcequ'aucunobjet
contenant du liquide (par exemple un vase) ne soit placé dessus.
• Les appareils de Classe I doivent être branchés dans une prise secteur protégée par une
connexion de terre.
• Lacheélectriquepermetdebrancherl'appareiletdoitrestermanipulablependantl’utilisation.
• Pourdébrancherl'appareildel'alimentationsecteur,lachedoitêtretotalementdébranchéede
laprisesecteur.L'accèsàlacheélectriquenedoitpasêtrebloquéetelledoitresterfacilement
accessiblependantl'utilisation.
• Quandunvoyantd'alimentationestallumé,celaindiquequel'appareilestbranchéàl’alimentation
secteur.Quandlevoyantestéteint,celaindiquequel'appareilestcomplètementdébranchéde
l'alimentationsecteur.
• Veillezàcequ’iln’yaitaucunobjetàmoinsde10cmdel’appareilandepermettreuneventilation
sufsante.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par
exempleunjournal,unenappe,desrideaux,etc.Veillezàcequ’ilyaitunespacevidesufsant
autour de l’appareil pour la ventilation.
• Aucune source de amme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur cet
appareil.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.
• L’appareil ne doit être utilisé que dans les climats tempérés.
Informations concernant les piles (applicables uniquement si des piles sont
incluses)
• Lapolaritédoitêtrerespectéelorsdel'insertiondespiles.
• Lespilesdoiventêtreinséréesdemanièreàéviterlescourts-circuits.
• N'utilisezpassimultanémentdespilesneuvesetusagées.
• N’utilisezpassimultanémentdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)etrechargeables(nickel-
cadmium).

- FR 2 -
• N'exposezpaslespilesàunechaleurexcessive,parexemplelalumièredusoleiloudesammes.
• Retirez les piles avant toute période d’inutilisation prolongée.
• Sileliquidecontenudanslespilesentreencontactaveclesyeuxoulapeau,rincezimmédiatement
etsoigneusementlazoneaffectéeàl'eauclaireetconsultezunmédecin,
• Il est possible que le produit ou la télécommande contienne une pile bouton.
AVERTISSEMENT
Ne pas avaler la pile. Risque de brûlures chimiques. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile
boutonestavalée,ellepeutprovoquerdegravesbrûluresinternesenseulement2heuresetcelapeut
entraîner la mort. Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le logement
delapilenepeutpasêtresolidementfermé,cessezd’utiliserl’appareiletmaintenez-lehorsdeportée
des enfants. Si vous pensez que des piles ont peut-être été avalées ou placées dans une partie du
corps,consultezimmédiatementunmédecin.
ATTENTION
Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.
Remplacez la pile exclusivement par une pile de type identique ou équivalent.
Table des matières
1 x Enceinte lumineuse
1 x Câble de recharge micro USB
1 x Notice d’utilisation
1xCâbleAUX3,5mm
1 x Télécommande
Panneau de contrôle du produit
Télécommande
1. Voyant de recharge
2. Bouton marche/arrêt
3. Port de recharge USB
4. Entrée AUX
5. Lecteur USB
5432
1
Spécications
Recharge : 5 V
Temps de charge : 2~3 heures
LED RVB
Autonomie : 6~8 heures de musique avec lumière
Nom de couplage Bluetooth : BTLSDOG,BTLSDINO,BTLSROCKET,BTLSSKULL

- FR 3 -
Utilisation
ALLUMER/ÉTEINDRE L’ENCEINTE LUMINEUSE
1. Maintenez le bouton marche-arrêt au bas de l’enceinte appuyé pendant 2~3 s. La lumière et le
Bluetooth s’allument automatiquement.
2. Maintenez à nouveau le bouton marche-arrêt au bas de l’enceinte appuyé pendant 2~3 s.
LalumièreetleBluetooths’éteignentautomatiquement.Cen'estqu'aprèsquevousayezappuyé
surleboutondel'enceintequ'elleseravraimentéteinte.
Recharge
1. Branchez le câble de recharge micro USB dans l’enceinte.
2. LaLEDROUGEàcôtéduboutonmarche/arrêts’allumependantlarechargeetelles’éteintune
fois la recharge complète terminée.
3. Débranchez le câble de recharge USB quand la recharge est terminée.
Écouter de la musique via le Bluetooth
1. Allumezl'enceinte,maintenezl'enceinteetl'appareilàmoinsde1mètrel'undel'autre.
2. Allumez la fonction Bluetooth sur votre appareil portable et sélectionnez « BTLSDOG »,
«BTLSDINO»,«BTLSROCKET»ou«BTLSSKULL»danslalistedesappareilsBluetooth.
Écouter de la musique via un lecteur USB
• Allumez l’enceinte et branchez un lecteur USB dans le port USB. Vous pouvez ensuite écouter la
musiquestockéesurlelecteurUSB.
Écouter de la musique via un câble audio
• Allumezl’enceinte.Vouspouvezconnectern'importequelappareilaudioàl'enceintelumineuse
vialeportAUXàl'aideducâblefourni.
Priorité de la source audio : Bluetooth/USB/AUX
• Le Bluetooth est sélectionné par défaut. L’enceinte diffuse la musique reçue via le Bluetooth après
avoir été allumée.
• DèsquevousbranchezunappareildansleportUSB,l'enceintediffuselamusiquedelasource
USB.Lafoissuivanteoùvousallumerezl’enceinte,ellediffuseraaussilamusiquedelasource
USBsielleestbranchéeàl'enceinte.
• Dèsquevousbranchezunappareildansl’entréeAUX,l'enceintediffuselamusiquedelasource
AUX.Lafoissuivanteoùvousallumerezl’enceinte,ellediffuseraaussilamusiquedelasource
AUXsielleestbranchéeàl'enceinte.
• Si une source USB et une sourceAUX sont branchées, l'enceinte diffusera la musique de la
source USB.

- FR 4 -
Utilisation avec la télécommande
1
Boutondeveille:Aprèsavoirallumél'enceinte(enappuyantsurleboutonmarche/arrêt
setrouvantaudosdel’enceinte),appuyezsurceboutonpouréteindrelalumièreetle
Bluetoothetappuyezànouveaupourlesrallumer.
Maintenezceboutonappuyépouréteindrel’enceinte.Vousdevrezànouveauappuyer
surleboutonmarche/arrêtaudosdel'enceintepourlarallumer.
2Boutondel’intensitélumineuse:Modiezl’intensitélumineusequandlalumièreestxe
sur une zone unique.
3
Bouton marche/arrêt de la lumière : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre
lalumière.Ilfautd’abordallumerl'appareilpourpouvoirutilisertouteslesfonctionsde
latélécommande.Unefoislalumièredecouleurallumée,appuyezànouveausurle
bouton marche/arrêt pour éteindre ou allumer la lumière. Cette fonction de lumière de
couleurestmémoriséetantquel’alimentationélectriquen'estpascoupée.Lalumière
restera dans le mode de fonctionnement ou la couleur de son précédent réglage.
4Bouton du Bluetooth : Appuyez sur ce bouton pour basculer dans le Bluetooth.
5Bouton de la fonction AUX : Appuyez sur ce bouton pour basculer dans l’entrée AUX.
6Bouton de la fonction USB : Appuyez sur ce bouton pour basculer dans l’entrée USB.
7
Bouton de sélection de la couleur : Quand la lumière est allumée, appuyez sur ce
bouton pour sélectionner votre couleur préférée parmi les six couleurs montrées sur la
télécommande.
8Bouton de sélection de la couleur : Quand la lumière est allumée, appuyez sur ce
bouton pour sélectionner votre couleur préférée parmi les 7 couleurs disponibles.
9Bouton clignoter en rythme : La lumière clignote quand la musique est diffusée.
10 Boutondedélement:Les7couleursdélentautomatiquement.
11 Bouton de couleur blanche : Appuyez sur ce bouton pour que l’enceinte diffuse une
couleur blanche.
12
BoutonPrécédent:QuandleBluetoothestactivéouqu'unecléUSBestbranchée
et que la musique fonctionne, appuyez sur ce bouton pour retourner au morceau
précédent.
13 BoutonSuivant:QuandleBluetoothestactivéouqu'unecléUSBestbranchéeetque
lamusiquefonctionne,appuyezsurceboutonpourretourneraumorceausuivant.
14
PauseetLecture:QuandleBluetoothestactivéouqu'unecléUSBestbranchéeet
quelamusiquefonctionne,appuyezsurceboutonpourdémarrerlalectureaudioou
la mettre en pause.
15
Volume-et+:QuandleBluetoothestactivéouqu'unecléUSBestbranchéeetque
lamusiquefonctionne,appuyezsur«-»pourbaisserlevolumeousur«+»pourle
monter.
Changer la pile (télécommande)
• Silatélécommandenepermetpasd’allumerlalumière,changezlapile.
• Déplacez vers la droite la rainure à côté du couvercle du logement de la pile pour ouvrir le
couvercle. Puis retirez la pile et remplacez-la par une pile neuve.
• Veillezàrespecterlapolaritédelapileindiquéesurlecouvercleetlesensd’insertionducouvercle
lors de leur installation sur la télécommande.

- FR 5 -
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396,RuedelaVoyette-CRT2-FRETIN
CS90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
Avertissement !
• Insérez la pile dans le bon sens en respectant la polarité.
• Retirez la pile usagée du produit.
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Mettez les piles au rebut d’une manière sûre.
Remarques:
Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.
a)Lesapporteràunpointdecollecte.
b) Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la
santéetpourl'environnement.
• S'ilyaunappelentrantquandle«BTLS»estconnectéàvotretéléphoneportablepourécouter
delamusique,lalecturesemetenpauseimmédiatementquandvousrépondezàl'appeletelle
reprendàlandel'appel.(Surcertainstéléphonesportables,ellepeutresterenpauseaprèsla
ndel'appel.)
• LemotBluetooth®,lamarqueetlelogosontdesmarquesdéposées appartenantàBluetooth
SIG,Inc.ettouteutilisationdecesmarquesparBigbenInteractiveestsouslicence.Lesautres
marquesetnomscommerciauxappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.
ParlaprésenteBigbenInteractivedéclarequel'équipementradioélectriquedutypeBTLS range est
conformeàladirective2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEdeconformitéestdisponible
àl'adresseinternetsuivante:https://www.bigben.fr/support/

BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER
BTLSDOG, BTLSDINO, BTLSROCKET, BTLSSKULL
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USEANDKEEPFORFUTUREREFERENCE.
EN

- EN 1 -
Contents
Warnings and precautions 1
Important safety instructions
Information about batteries
Contents 2
Product operation panel
Specications
Operation 3
Charging
Playing music via Bluetooth
Playing music via USB player
Playing music via AUX in cable
Priority of audio source: Bluetooth /USB/AUX
Operation by remote control 4
Battery replacement
Warning 5
Remarks
Warnings and precautions
Important safety instructions
• Read these instructions.
• Keeptheseinstructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.
• Donotexposetheunittodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectslledwithliquids,
suchasvases,areplacedonit.
• ClassIappliancesmustbeconnectedtothemainssocketoutletwithaprotective-earthconnection.
• The mains plug connects the device and should remain operable during use.
• Todisconnecttheunitfromthemains,theplugshouldbefullydisconnectedfromthemainssocket
outlet. The mains plug should not be obstructed and should be easily accessible during use.
• Whenapowerindicatorlightison,itindicatestheunitisconnectedtothemainssupply.Whenthe
lightisoff,itindicatestheunitisfullydisconnectedfromthemainssupply.
• Minimumdistances10cmaroundtheapparatusforsufcientventilations.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as
newspaper,table-cloths,curtainsetc.Makesurethereisenoughfreespacearoundtheproduct
for ventilation.
• Nonakedamesourcessuchaslightedcandlesshouldbeplacedontheapparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
• The apparatus should only be used in moderate climates.
Information about batteries (applicable only if batteries included)
• Polarity must be respected when inserting batteries.
• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit.
• Do not mix used and new batteries.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc)andrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
• Donotexposethebatterytoexcessiveheatsuchassunshineorre.
• Remove the batteries when they have not been used for a long time.

- EN 2 -
• Iftheliquidcontainedinthebatteriescomesincontactwitheyesorskin,immediatelyandcarefully
wash the affected area with clear water and consult a doctor.
• The product/remote control may contain a coin/button type battery.
WARNING
Do not ingest the battery. Chemical burn hazard. This product contains a coin/button cell battery. If the
coin/buttoncellbatteryisswallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust2hoursandcanlead
todeath.Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.Ifthebatterycompartmentdoesnotclose
securely,stopusingtheproductandkeepitawayfromchildren.Ifyouthinkbatteriesmighthavebeen
swallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediatemedicalattention.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace battery only with the same or equivalent type.
Contents
1xLuminousspeaker
1 x Micro USB charging cable
1 x User manual
1 x Aux in 3.5mm cable
1 x Remote control
Product operation panel
Remote Control
1. Charging Indicator
2. Power Button
3. USB Charge
4. Aux In
5. USB Player
5432
1
Specications
Charging: 5V
Charging time: 2-3 hours
RGB LEDS
Workingtime: 6-8 hours for playing music and lighting
Bluetooth pairing name: BTLSDOG,BTLSDINO,BTLSROCKET,BTLSSKULL

- EN 3 -
Operation
TURNINGTHELUMINOUSSPEAKERON/OFF
1. Pressandholdthepowerbuttononthespeakerbottomfor2-3seconds.ThelightandBTwillturn
on automatically.
2. Pressandholdthepowerbuttononthespeakerbottomfor2-3seconds again.The light and
BTwillturnoffautomatically.Onlyafteryoupressthebuttononthespeakeristhespeakertruly
turned off.
Charging
1. ConnectspeakerwiththeMicroUSBchargingcable.
2. The RED LED indicator beside the power button will turn ON when charging and turn OFF when
fully charged.
3. Unplug the USB charging cable when fully charged.
Playing music via Bluetooth
1. Turnonthespeaker;keepthespeakeranddevicewithin1meterofeachother.
2. StarttheBluetoothfunctiononyourmobileandselect“BTLSDOG”,“BTLSDINO”,BTLSROCKET”
or“BTLSSKULL”intheBluetoothdevicelist.
Playing music via USB player
• TurnonthespeakerandinserttheUSBplayerintoUSBport.Youcanthenlistentomusicfrom
the USB player.
Playing music via AUX in cable
• Turnonthespeaker.YoucanconnectthemusicdevicetotheluminousspeakerviatheAUXport
using the cable included.
Priority of audio source: Bluetooth /USB/AUX
• Bluetoothissetasdefault.ThespeakerwillplaymusicviaBluetoothafterbeingswitchedon.
• AssoonasyouplugintheUSBthespeakerwillplaymusicviaUSB.ItwillalsoplaymusicviaUSB
the next time you switch on the appliance if the USB is plugged in.
• AssoonasyoupluginAUX,thespeakerwillplaymusicviaAUX.ItwillalsoplaymusicviaAUX
the next time you switch on the appliance if AUX is plugged in.
• IfbothUSBandAUXarepluggedin,thespeakerwillplayviaUSB.

- EN 4 -
Operation by remote control
1
Standbybutton:Afterturningonthespeaker(bypressingthepowerbutton,whichis
locatedonthebackofthespeaker),pressthisbuttontoturnoffthelightandBluetooth,
press again to turn on the light and Bluetooth.
Pressandholdthisbuttontoswitchoffthespeaker.Youwillhavetopressthepower
buttononthebackofthespeakertoturnonitagain.
2Brightnessintensitybutton:Changethebrightnessintensitywhenthelightisxedon
one single area.
3
LightON/OFFbutton:Pressthisbuttontopowerthelightonandoff.Poweronistherst
stepforallfunctionsontheremotecontrol.Oncethecolorlightison,presstheON/OFF
button again only to turn the lighting on or off. This color light has a memory storage
functionwhenthepowerisnotexhausted.Thelightwillstayinthesameworkingmode
or color it was last set to.
4Bluetooth function button: press this button to switch to Bluetooth function.
5AUX IN function button: press this button to switch to AUX IN function.
6USB player function button: press this button to switch to USB player function.
7Colorselectionbutton:Whenthelightison,pressthisbuttontochooseyourfavorite
color as shown on the remote control (six colors).
8Colorselectionbutton:whenthelightison,pressthisbuttontochooseyourfavorite
colors (Total 7 colors).
9Musicashbutton:thelightwillashwhenmusicisplaying.
10 Smooth button: 7 colors scrolling automatically.
11 Whitecolorbutton:pressthisbuttonandthespeakerwilldisplayawhitecolor.
12 Previousbutton: when theBluetoothorUSB key isconnectedandthe music ison,
pressthisbuttontoselecttheprevioustrack.
13 Nextbutton:whentheBluetoothorUSBkeyisconnectedandthemusicison,press
thisbuttontoselectthenexttrack.
14 Pauseand play:whenthe BluetoothorUSB keyisconnected andthemusic ison,
press this button to play or pause the music.
15 Voice-and+:whentheBluetoothorUSBkeyisconnectedandthemusicison,press
the “-” to reduce the volume and press “+” to increase the volume.
Battery replacement (for remote control)
• Iftheremotecontrolfailstoactivatethelight,replacethebattery.
• Movetheslotbesidethebatterycovertotherightsideandthebatterycoverwillpopout.Thentake
the battery out and replace it with a new one.
• Pay attention to the polarity of the battery on the cover and the cover direction when installing them
backintheremotecontrol.

- EN 5 -
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396,RuedelaVoyette-CRT2-FRETIN
CS90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Made in China
Warning!
• Makesurethatbatteryisinsertedtherightwayandwiththerightpolarity.
• Remove exhausted battery from the product.
• The supply terminals should not be short-circuited.
• Dispose of battery safely.
Remarks:
Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal.
a)Takethemtoacollectionpoint.
b) Some components in these appliances may be hazardous to health and the
environment.
• Ifthereisanincomingcallwhile“BTLS”isconnectedtoyourcellphoneformusicplayback,itwill
pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause
afterendthecall,itdependsonyourcellphone.)
• TheBluetooth®word,markandlogoareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.and
anyuseofsuchmarksbyBigbenInteractiveisunderlicense.Othertrademarksandtradenames
are those of their respective owners.
Theundersigned,BigbenInteractivedeclaresthattheradioequipmentofthe“BTLSrange”type
complieswiththe2014/53/EUdirective.Thecompletetextisavailableat
https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO
BTLSDOG, BTLSDINO, BTLSROCKET, BTLSSKULL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
ES

- ES 1 -
Contenido
Advertencias y precauciones 1
Instrucciones de seguridad importantes
Información sobre las pilas
Contenido 2
Paneldemanejodelproducto
Especicaciones
Funcionamiento 3
Cargar
Reproducción de música por Bluetooth
Reproducción de música mediante reproductor USB
Reproducción de música mediante el cable AUX in
Prioridad de la fuente audio: Bluetooth /USB/AUX
Manejoconelmandoadistancia 4
Cambiar la pila
Advertencia 5
Nota
Advertencias y precauciones
Instrucciones de seguridad importantes
• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado.
• Noexpongaelaparatoagotasniasalpicaduras,yasegúresedequenosecoloquesobreél
ningúnobjetoquecontengalíquido,comounjarrón.
• Los aparatos de clase I deben conectarse a una toma de corriente de la red eléctrica con conexión
a tierra.
• El enchufe conecta el aparato y debe estar siempre accesible durante el uso.
• Paradesconectarelaparatodelaredeléctrica,debesacarseelenchufetotalmentedelatomade
corriente. El enchufe no debe obstruirse y debe poderse acceder a él fácilmente durante el uso.
• Siunindicadordepotenciaestáencendido,signicaquelaunidadestáconectadaalaalimentación
eléctrica.Sielindicadorestáapagado,signicaquelaunidadestátotalmentedesconectadade
la alimentación eléctrica.
• Distanciamínimade10cmalrededordelaparatoparaasegurarsucienteventilación.
• La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los oricios de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc. Asegúrese de que haya suciente espacio de ventilación
alrededor del producto.
• Nodebencolocarsesobreelaparatollamasabiertas,comovelasencendidas.
• Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.
• El aparato solo se debe utilizar en lugares con un clima moderado.
Información sobre las pilas (aplicable solo si se incluyen pilas)
• Hay que respetar la polaridad cuando se instalen las pilas.
• Las pilas deben introducirse de tal forma que se evite cualquier cortocircuito.
• No mezcle pilas usadas con otras nuevas.
• Nomezclepilasalcalinas,estándar(decinc-carbono)ypilasrecargables(deníquel-cadmio).
• Noexpongalapilaauncalorexcesivo,comolaluzdelsoloelfuego.
• Saque las pilas si no se han usado durante mucho tiempo.

- ES 2 -
• Siellíquidoquecontienenlaspilasentraencontactoconlosojosolapiel,laveinmediatamente
con agua limpia la zona afectada y consulte a un médico.
• El producto y el mando a distancia pueden contener una pila de tipo moneda/botón.
ADVERTENCIA
Noingieralapila.Peligrodequemadurasquímicas.Esteproductocontieneunapiladetipomoneda/
botón. La ingestión de la pila de moneda/botón puede provocar graves quemaduras internas en solo
2horasypuedecausarlamuerte.Mantengalaspilasnuevasyusadasalejadasdelosniños.Siel
compartimentodelaspilasnocierracorrectamente,dejedeutilizarelproductoymanténgalofuera
delalcancedelosniños.Sicreequealguienpodríahabersetragadolapilaoquelahaintroducidoen
algunapartedelcuerpo,soliciteatenciónmédicainmediatamente.
PRECAUCIÓN
Existirá peligro de explosión si la pila no se instala correctamente.
Sustituya la pila solo por otra del mismo tipo o equivalente.
Contenido
1 altavoz luminoso
1 cable micro USB de carga
1 manual de usuario
1cableconclavijade3,5mmparadispositivosexternos
1 mando a distancia
Panel de manejo del producto
Mando a distancia
1. Indicador de Carga
2. Botón de Encendido
3. USB de carga
4. Aux In
5. Reproductor USB
5432
1
Especicaciones
Carga: 5 V
Tiempo de recarga: 2-3 horas
LEDS RGB
Tiempo de funcionamiento: 6-8 horas de reproducción de música e iluminación
Nombre para la sincronización de Bluetooth: BTLSDOG,BTLSDINO,BTLSROCKET,BTLSSKULL

- ES 3 -
Funcionamiento
ENCENDER/APAGAR EL ALTAVOZ LUMINOSO
1. Pulse y mantenga pulsado durante 2-3 segundos el botón de encendido de la base del altavoz.
La luz y el BT se encenderán automáticamente.
2. Pulse y mantenga pulsado de nuevo el botón de encendido de la base del altavoz durante
2-3 segundos. La luz y el BT se apagarán automáticamente. Solo después de pulsar el botón del
altavoz,seapagarárealmenteelaltavoz.
Cargar
1. Conecte el altavoz utilizando el cable Micro USB de carga.
2. ElindicadorLEDROJOjuntoalbotóndeencendidoseILUMINARÁduranteelprocesodecarga
yseAPAGARÁcuandoestétotalmentecargado.
3. Desenchufe el cable de carga USB cuando esté totalmente cargada.
Reproducción de música por Bluetooth
1. Enciendaelaltavoz;mantengaelaltavozyeldispositivoa1metrodedistancia.
2. Activelafunciónbluetoothensumóvilyseleccione“BTLSDOG”,“BTLSDINO”,BTLSROCKET”o
“BTLSSKULL”enlalistadedispositivosBluetooth.
Reproducción de música mediante reproductor USB
• Encienda el altavoz y conecte el reproductor USB en la toma USB. Ahora podrá escuchar música
del reproductor USB.
Reproducción de música mediante el cable AUX in
• Encienda el altavoz. Puede conectar el dispositivo musical al altavoz luminoso a través de la toma
AUX utilizando el cable incluido.
Prioridad de la fuente audio: Bluetooth /USB/AUX
• El Bluetooth está congurado por defecto. El altavoz reproducirá música mediante Bluetooth
después de encenderlo.
• Cuando conecte el USB, el altavoz reproducirá música por USB. Si el USB está conectado,
también reproducirá música mediante USB la próxima vez que encienda el aparato.
• CuandoconecteAUX,elaltavozreproducirámúsicaatravésdelatomaAUX.SilatomaAUXestá
conectada,tambiénreproducirámúsicamedianteAUXlapróximavezqueenciendaelaparato.
• SilastomasUSByAUXestánconectadas,elaltavozreproducirámediantelatomaUSB.

- ES 4 -
Manejo con el mando a distancia
1
Botónstandby:Despuésdeencenderelaltavoz(pulsandoelbotóndeencendido,que
estásituadoenlaparteposteriordelaltavoz),pulseestebotónparaapagarlaluzyel
Bluetooth,pulsedenuevoparaencenderlaluzyelBluetooth.
Pulse y mantenga pulsado este botón para apagar el altavoz. Pulse el botón de
encendido situado en la parte posterior del altavoz para encenderlo de nuevo.
2Botóndeintensidaddelaluz:Cambialaintensidaddelaluzcuandolaluzestájaen
una sola zona.
3
Botón de encendido/apagado de la luz Pulse este botón para encender y apagar la luz.
Antesdeutilizarcualquierfuncióndelmandoadistancia,deberáprimeroencenderel
aparato.Cuandolaluzdecolorestéencendida,pulseelbotónON/OFFdenuevopara
encender o apagar la luz. Esta luz de color tiene una función de memorización cuando
haya alimentación. La luz permanecerá en el mismo modo de funcionamiento o color
enelqueseajustó.
4Botón de función Bluetooth: pulse este botón para activar la función Bluetooth.
5Botón de función AUX IN: pulse este botón para activar la función AUX IN.
6Botón de función reproductor USB: pulse este botón para activar la función reproductor
USB.
7
Botónparaseleccionarelcolor:Cuandolaluzestéencendida,pulseestebotónpara
seleccionar su color favorito tal y como aparece indicado en el mando a distancia
(seis colores).
8Botón de selección de color: cuando la luz esté encendida, pulse este botón para
seleccionar sus colores favoritos (Total 7 colores).
9Botón de música con destellos: habrá destellos luminosos durante la reproducción de
música.
10 Botón de modo suave: 7 colores que cambian automáticamente.
11 Botón de color blanco: pulse este botón y el altavoz emitirá luz blanca.
12 Botón anterior: cuando el Bluetooth o el USB estén conectados y la música esté
encendida,pulseestebotónparaseleccionarlapistaanterior.
13 Botón siguiente: cuando el Bluetooth o el USB estén conectados y la música esté
encendida,pulseestebotónparaseleccionarlapistasiguiente.
14 Pausa y reproducir: cuando el Bluetooth o el USB estén conectados y la música esté
encendida,pulseestebotónparareproducirorealizarunapausaenlamúsica.
15 Voz-y+:cuandoelBluetoothoelUSBesténconectadosylamúsicaestéencendida,
pulse "-" para reducir el volumen y pulse "+" para incrementar el volumen.
Cambiar la pila (en el mando a distancia)
• Sinoseactivalaluzconelmandoadistancia,cambielapila.
• Muevalaranurajuntoalatapadelatipahacialaderechayseabrirálatapa.Saquelapilay
cámbiela por una nueva.
• Presteatenciónalapolaridaddelapilaqueseindicaenlatapa,asícomoalaorientacióndela
tapa cuando la vuelva a instalar en el mando a distancia.

- ES 5 -
Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA
396,RuedelaVoyette-CRT2-FRETIN
CS90414
59814 LESQUIN Cedex - Francia
www.bigben.eu
Fabricado en China
¡Advertencia!
• Asegúrese de que la pila está bien colocada y siguiendo correctamente las indicaciones de
polaridad.
• Retire la pila agotada del producto.
• No provocar un cortocircuito entre los bornes de conexión de la pila.
• Deseche las pilas correctamente.
Nota:
No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.
a) Lleve este material al punto de reciclado.
b)Algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinas para la salud o el medio
ambiente.
• Si se produce una llamada entrante mientras está conectado el "BTLS" al teléfono móvil para
reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa cuando responda a la llamada, y se
reanudarácuandonalicelallamada.(Enalgunoscasossepondráenpausacuandonalicela
llamada,dependedelteléfono).
• LapalabraBluetooth®,lamarcayellogotiposonmarcascomercialesregistradaspropiedadde
BluetoothSIG,Inc.ycualquierusodetalesmarcasporBigbenInteractivesehacebajolicencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Yo, el abajo rmante, Bigben Interactivedeclaro que el equipo radioeléctrico del tipoBTLS range
cumplecon la directiva 2014/53/UE.Eltextocompleto de la DeclaraciónUEdeconformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

ALTOPARLANTE LUMINOSO BLUETOOTH
BTLSDOG, BTLSDINO, BTLSROCKET, BTLSSKULL
ISTRUZIONI D‘USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI SUL
FUNZIONAMENTOPRIMADIUTILIZZAREL'UNITÀE
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
IT

- IT 1 -
Indice
Avvertenze e precauzioni 1
Avvertenze di sicurezza importanti
Informazioni sulle batterie
Indice 2
Pannello di controllo
Specichetecniche
Funzionamento 3
Ricarica
Riproduzione musicale tramite Bluetooth
Riproduzione musicale tramite USB
Riproduzione musicale tramite cavo AUX IN
Prioritàdellasorgenteaudio:Bluetooth/USB/AUX
Funzionamento del telecomando 4
Sostituzione della batteria
Avvertenza 5
Nota
Avvertenze e precauzioni
Avvertenze di sicurezza importanti
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Rispettare tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Perqualsiasiinterventodiassistenza,rivolgersiatecniciqualicati.
• Nonesporrel'apparecchioagocceoschizzienoncollocaresull'apparecchiooggetticontenenti
liquidi,comevasidaori.
• Gli apparecchi di classe I devono essere collegati a prese di corrente dotate di messa a terra.
• La spina del cavo di alimentazione collega l'apparecchio alla rete elettrica e deve rimanere
accessibiledurantel'uso.
• Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettrica, estrarre la spina dalla presa
di corrente. La spina del cavo di alimentazione non deve essere nascosta ma deve rimanere
accessibiledurantel'uso.
• Quandolaspiaèaccesa,l'apparecchioècollegatoallareteelettrica.Quandolaspiaèspenta,
l'apparecchioècompletamentescollegatodallareteelettrica.
• Lasciare intorno all’apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per garantire una corretta
ventilazione.
• Nonostruireleaperturediventilazioneconoggetticomegiornali,tovaglie,tende,ecc.Assicurarsi
cheintornoalprodottosiapresentesufcientespazioliberopergarantireunacorrettaventilazione.
• Nonposizionaresull’apparecchiofontidiammelibere,adesempiocandeleaccese.
• Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.
• Usare l’apparecchio esclusivamente in climi temperati.
Informazioni sulle batterie (applicabile solo se sono incluse batterie)
• Rispettarelapolaritàdurantel'inserimentodellebatterie.
• Inserire le batterie in modo tale da evitare il rischio di corto circuito.
• Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate.
• Nonusarecontemporaneamentebatteriealcaline,standard(zinco-carbone)oricaricabili(nichel-
cadmio).
• Nonesporrelebatterieafontidicaloreeccessivocomelucesolarediretta,ammeosimilari.