Bigben iDance BTLSDUDE User manual

ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
BTLSDUDE
Wireless Luminous Speaker • Haut-parleur lumineux sans l • Draadloze lichtgevende luidspreker
Drahtloser leuchtender Lautsprecher • Altavoz luminoso inalámbrico • Altoparlante luminoso senza li

Content
1) BTLSDUDE
2) USB Cable
3) Remote controller
4) Instruction Manual
1) Handle
2) Speaker
3) Audio input (3.5 mm cable not supplied)
4) USB slot
5) Charge indicator
6) Micro USB charge
7) Power on/off (long press) / BT /
MP3 / Line in (Short press)
Description of Parts :
1
2
3 4 5 6
7
What’s in the box

1) Bluetooth key: used to disconnect the
current connected Bluetooth device to
connect to another Bluetooth device.
2) Loop play key: used to loop the current
music, only when the external storage
device is available, which is “MP3 mode”.
3) Remote Power Off
4) Power on
5) Volume + : Increase playback volume.
6) Volume - : Reduce playback volume.
7) Previous song
8) Next song
9) Pause (invalid in line in mode)
10) Light switch
11) Mode , the default is Bluetooth status,
can switch to MP3 and Line in mode
12) FLASH Color light change
13) PARTY Light sync with music
14) STROBE Six colors stroboscopic
15) SMOOTH Colorful gradient change
16) FADE Colorful slow change
17) Increase brightness
18) Reduce brightness
19) White color key
20) Colorful Key
PART YFLASHMODE
STROBE
SMOOTH
FADE
W
ON OFF
1
4
5
7
2
3
98
6
11
10
17
18
12
13
19
14
15
20 16
Remote Control

1) ON/OFF
Press the power button (3 seconds) when the power is turned off, and the
sound will be displayed “Idance beatboy, Bluetooth mode”, and the system
is switched on.Press the power button (3 seconds) when the power is switched
on, and there is a prompt for “power off”, and the system is turned off.
Note: use the power button to turn off the power.
2) Bluetooth connection.
For the first time, the product will need to be manually connected to the
Bluetooth. At this point, it will only need to turn on the Bluetooth of the phone
to search for “IDance Beatboy”, and then click the connection. When you
hear the “Connected” note from the speaker, it says that it has been paired
 successfully.Aftertherstconnect,theproductwillautomaticallysearchthe
matched Bluetooth device in 3 seconds and connect it.
3) Charging
 Thisproducthasabuilt-inrechargeablebattery.Pleasellitwithelectricitybefore
 youuseitforthersttime.Connectoneendofthechargingcabletothe
micro USB slot of the product. One end is connected to the charger of DC 5V
for charging, and the red indicator is on when charging. The charging time
is about 4-5 hours. When full charge, the red indicator is replaced by a
green one.
Note: if you don’t use it for a long time, please charge the speaker once every
30 days. The charger is not in the standard range, you can use the standard
cell phone charger to charge the product. The charger is output DC 5V,
and the current is not less than 500MA.
Instruction for use

4) Low electricity prompt
When the battery level is less than 10%, the audio signal “low battery” indicates
that the battery is not enough. Please charge it timely. When the battery is less
than 5%, the sound will be shut off automatically, please charge it in time and
need to wait for the power to reach 10%.
5) LINE IN Music mode
When your mobile phone or computer doesn’t have Bluetooth, you can use
the 3.5 mm cable end inserted into the headphone jack, another in the
product’s Line in interface, and then press MODE key switch to Line in, in
switch successfully speaker have a “Line in MODE” voice prompt, and then
you can play through the speaker.
6) Play USB disk
When you want to play what is in your USB key, you only need to insert the USB
key in the USB slot behind the product. Then, press the MODE key till you reach
MP3 MODE. The speaker will say ‘MP3 MODE’. You can play your music using
the remote.

1) Can’t boot up or shut down immediately after power on?
The battery is not enough. Please charge it in time. It is recommended to use
it at least two hours after charging.
2) Can’t switch play mode?
 Whenplayingmustrstdeterminewhetherthenormalconnection,forexample:
you will need to speaker by Bluetooth mode switch to Line mode, in you need
 torstLineintheinterfacewitha3.5mmcableconnectedtothedeviceand
then switch to correct.Otherwise, when the product detects that you are not
connected, it will automatically return to the default Bluetooth mode.
3) Unable to charge (without ashing red light)?
Please use the charging line delivered with the product to check whether your
 chargerspecicationisDC5Voutputandwhetherthecurrentisgreaterthan
500 mA.
4) Red light is always displayed when charging, can’t turn to
green light?
Please close the speaker off (long press the power button) and charge again.
5) Bluetooth no sound?
a)PleaseconrmwhethertheBluetoothconnectionissuccessful.
b) The volume of the Bluetooth device has been turned on.
6) Infrared remote control no function or remote control distance?
Please replace the infrared remote control battery. Make sure that no obstacle
cut the infrared. The distance between remote and the unit must not exceed
8 meters.
Problem Solved

Type Technical specications
BTLSDUDE Inner magnetic 4 O 5W
5W
<1%
4.2
≤10m
≤8m
80 -108Khz
4-5hours
Output
Distortion rate
Frequencies
Playing Time
Play Mode
Bluetooth version
Bluetooth Range
Charging time
Infrared remote
distance
The default volume is not less than 8 hours.
Bluetooth / Line in / USB
2000mAh, 3.7V Rechargeable lithium battery.
Built-in battery
Charger
specication DC5V ±5%, The current is no less than 500ma.

1) BTLSDUDE
2) Câble USB
3) Télécommande
4) Mode d’emploi
1) Poignée
2) Haut-parleur
3) Entrée Audio (câble 3.5 mm non fourni)
4) Port USB
5) Témoin de charge
6) Port de charge micro USB
7) Allumer/Éteindre (appui long) / Fonction
MODE BT/MP3/ Line in (appui bref)
Description des composants :
1
2
3 4 5 6
7
contenu

1) Touche Bluetooth : pour déconnecter
l’appareil Bluetooth actuellement jumelé
 andepouvoirenconnecteràunautre.
2) Touche lecture en boucle :
permet d’effectuer une lecture en boucle
de la musique en cours, uniquement
lorsqu’un appareil externe est connecté en
« mode MP3 ».
3) Arrêtàdistance
4) Mise en route
5) Volume + : Augmenter le volume.
6) Volume - : Diminuer le volume.
7) Piste précédente
8) Piste suivante
9) Play/Pause (non valide en MODE Line-in
10) Eclairage ON / OFF
11) Mode (Bluetooth par défaut, MP3 et Line-in)
12) FLASH : Changement de couleur de la
lumière
13) PARTY : Changement de couleur de la
lumière au rythme de la musique
14) STROBE : Six couleurs stroboscopiques
15) SMOOTH : Changement dégradé de la
couleur
16) FADE : Changement lent de la couleur
17) Augmenter la luminosité
18) Diminuer la luminosité
19) Touche couleur Blanche
20) Touches couleurs
PART YFLASHMODE
STROBE
SMOOTH
FADE
W
ON OFF
1
4
5
7
2
3
98
6
11
10
17
18
12
13
19
14
15
20 16
Télécommande

1) Allumer/Éteindre
Maintenez appuyée la touche d’alimentation (3 secondes) lorsque
l’appareil est éteint, vous entendrez le message « Idance BeatBoy, mode
Bluetooth » et l’appareil s’allumera. Maintenez appuyée la touche
d’alimentation (3 secondes) lorsque l’appareil est allumé, vous entendrez
le message « Power off » et l’appareil s’éteindra.
2) Connexion Bluetooth.
 L’appareildoitêtreconnectémanuellementauBluetooth.Ilsuftd’activerle
Bluetooth du téléphone pour rechercher « IDance Beatboy », puis d’appuyer
sur connexion. Le message vocal « Connected » émis par BeatBoy
l’enceinte indique que le jumelage a été effectué avec succès. , le message
 «IDanceBeatBoyaétéconnecté»seraafchésurletéléphoneportable.
Après la première connexion, votre enceinte recherchera BeatBoy recherche
automatiquement un appareil Bluetooth dans les 3 secondes et le connecte
s’y connectera.
3) Recharge
Le produit est équipé d’une batterie intégrée rechargeable. Il faut charger
complètement la batterie avant de l’utiliser pour la première fois. Branchez
une extrémité du câble de charge dans le port de charge micro USB du produit
Branchez l’autre extrémité dans un chargeur secteur 5 V non fourni le témoin
s’allume en rouge pendant la charge ; il faut environ 4-5 heures pour une
charge complète. Le témoin devient vert une fois la charge terminée.
Remarque : si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période,
il faut quand même le charger une fois tous les 30 jours. Vous pouvez
utiliser un chargeur de téléphone portable standard pour charger votre
 enceinteLechargeurdoitfournir5VVCCetuncourantsupérieurà500mA.
Mode d’emploi

4) Alerte Batterie faible
 Lorsqueleniveaudelabatterieestinférieurà10%,lemessagevocal
«low battery» sera émis. Il faut alors charger la batterie le plus tôt possible.
 Lorsqueleniveaudelabatterieestinférieurà5%,lesonseraautomatiquement
 coupé,ilfautalorschargerlabatterieleplustôtpossibleaumoinsà10%.
5) Mode Entrée Line in
Lorsque votre téléphone portable ou ordinateur n’est pas équipé de la
technologie Bluetooth, vous pouvez utiliser le mode Line in. Insérez
l’extrémité d’un câble 3,5 mm dans la sortie casque (Line in) du produit,
et l’autre extrémité dans votre source audio. Appuyez sur la touche MODE
pour passer en mode Line in, votre enceinte émettra le message vocal
Line in Mode» ; votre musique sera alors émise via l’enceinte.
6) Port USB
 PourliredeschiersmusicauxstockésdansvotrecléUSBinsérezlaclédans
 leportUSBsituéàl’arrièredel’appareil;appuyezsurlatoucheMODEdela
télécommande pour passer en mode MP3 ; le produit émet le message vocal
 «MP3Mode»,vouspouvezalorsécouterdelamusiqueàpartirdelacléUSB.

1) Impossible d’activer ou de désactiver une fonction après
avoir allumé l’appareil ?
La batterie est faible. Il faut charger la batterie le plus tôt possible. Il est
recommandé de laisser charger l’enceinte au moins deux heures avant de
l’utiliser.
2) Impossible de passer en mode lecture ?
 Lorsdelalecture,ilfautavanttoutvériersilaconnexionBluetoothfonctionne.
Si vous êtes en mode Line in assurez-vous que le câble 3,5 mm est bien connecté
entre l’unité et l’appareil externe. Si ce n’est pas le cas, le produit se remet par
défaut en mode Bluetooth.
3) Charge impossible (sans témoin rouge clignotant) ?
Utilisez le câble de charge fourni avec l’unité. Assurez-vous tque votre
 adaptateursecteurcorrespondeàunecapacitéde5Vetàuncourant
 supérieurà500mA.
4) Le témoin rouge reste allumé pendant la charge et ne devient
pas vert ?
Éteignez l’appareil (maintenez appuyée la touche d’alimentation) et effectuez
une nouvelle charge.
5) Pas de son Bluetooth ?
 VériezsilaconnexionBluetoothestétabliecorrectementetsilevolume
de l’appareil a été activé.
6) La télécommande infrarouge ne répond pas ?
 Vériezetremplacezsinécessairelespilesdelatélécommande.Assurez-vous
qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l’appareil. La
distance entre la télécommande et l’appareil ne doit pas excédée 8 mètres.
Dépannage

Type Caractéristiques techniques
BTLSDUDE Magnétique 5 W
5W
<1%
4.2
≤10m
≤8m
80 -108Khz
4-5 heures
Sortie
Taux de
distorsion
Fréquences
Autonomie
Modes de lecture
Version Bluetooth
Portée Bluetooth
Temps de charge
Télécommande
infrarouge
À volume normal, environ 8 heures.
Bluetooth/Line in/support USB
Batterie au lithium rechargeable,
2000 mAh, 3,7 V.
Batterie intégrée
Caractéristiques
du chargeur Secteur5V±5%,courantsupérieureà500mA.

Inhoud
1) BTLSDUDE
2) USB-kabel
3) Afstandsbediening
4) Gebruikshandleiding
1) Hendel
2) Toeter
3) Audio-Ingang
4) Interface u-schijf/kaartlezer.
5) Oplaadlamp
6) MICRO-opladen
7) Aan/uit-schakelaar (lang ingedrukt
houden)/Patroon wijzigen (kort ingedrukt
houden)
Onderdelenbeschrijving:
1
2
3 4 5 6
7
Wat zit er in de doos

1) Bluetooth-toets: gebruikt om het
huidige aangesloten Bluetooth-
apparaat te ontkoppelen om
verbinding te maken met
een ander Bluetooth-apparaat.
2) Toets Loop afspelen: gebruikt om het
huidige nummer te blijven afspelen, alleen
wanneer er een extern opslagapparaat
beschikbaar is in MP3-modus.
3) Extern afsluiten
4) Inschakelen
5) Volume +: Afspeelvolume verhogen.
6) Volume -: Afspeelvolume verlagen.
7) Vorig nummer
8) volgend nummer
9) Muziek pauzeren (ongeldig in line-in-
modus)
10) Lichtschakelaar
11) Modus, de standaard Bluetooth-status, kan
worden omgeschakeld naar MP3- en Line-
in-modus
12) FLASH: Veranderen van kleur
13) PARTY: Het licht volgt de muziek
14) STROBE: Zes kleuren stroboscopisch
15) SMOOTH: Geleidelijke kleurverandering
16) FADE: Langzame kleurverandering
17) Helderheid verhogen
18) Helderheid verlagen
19) Witte toetsen
20) Gekleurde toetsen
PART YFLASHMODE
STROBE
SMOOTH
FADE
W
ON OFF
1
4
5
7
2
3
98
6
11
10
17
18
12
13
19
14
15
20 16
Afstandsbediening

1) AAN/UIT
Druk 3 seconden op de aan/uit-knop wanneer het apparaat is uit
geschakeld, er ‘Idance beatboy Bleutooth-modus’ wordt weergegeven
en het systeem wordt ingeschakeld. Druk drie seconden op de aan/
uit-knop wanneer het apparaat is ingeschakeld om het apparaat uit te
schakelen. Opmerking: Als u de aan/uit-knop op de afstandsbediening
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, kunt u het apparaat hiermee
niet opnieuw inschakelen maar moet u op de aan/uit-knop op het
apparaat drukken. Als u het apparaat weer wilt inschakelen, moet u
nogmaals op de aan/uit-knop drukken.
2) Bluetooth-verbinding.
De Beat boy moet handmatig worden verbonden met Bluetooth bij het
eerste gebruik. Daarna hoeft u alleen maar Bluetooth in te schakelen op de
telefoon en naar ‘IDance Beatboy’ te zoeken en verbinding te maken. Als
u ‘Connected’ (verbonden) hoort uit de Beat boy, betekent dat het apparaat
is gekoppeld en in de Bluetooth-lijst op de mobiele telefoon staat: ‘IDance
Beatboy is verbonden’. Na de eerste koppeling. De Beatboy zoekt in drie
seconden naar gekoppelde Bluetooth-apparaten en maakt automatisch
verbinding.
3) Opladen
De Beatboy heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Laad deze voor het
eerste gebruik helemaal op. Sluit het ene eind van de oplaadkabel aan op
MICRO-oplaadpoort van de Beatboy. Het andere eind is aangesloten op de
oplader van DC 5V voor opladen, het rode indicatorlampje brandt tijdens
het opladen. De oplaadtijd: is ongeveer 4-5 uur. Wanneer de batterij volledig
is opgeladen, gaat het rode lampje uit en begint het groene indicatorlampje
te branden. Opmerking: Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, moet
u de Beatboy eenmaal per 30 dagen opladen. De oplader heeft geen
standaardspanning, u kunt een normale telefoonoplader gebruiken om de
Beatboy op te laden. De uitvoer van de oplader is DC 5V, de spanning
mag niet minder dan 500MA zijn.
Instructies Voor Gebruik

4) Melding Batterij bijna leeg
Als de batterij minder dan 10% voeding heeft, hoort u het audiosignaal ‘low
battery’ (batterij bijna leeg) om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. Laad
het apparaat op tijd op. Als de batterij minder dan 5% voeding heeft, hoort u
een geluid en wordt het apparaat automatisch afgesloten, laad het apparaat
op tijd op en wacht tot het apparaat 10% heeft bereikt.
5) LINE IN-muziekmodus
Als uw mobiele telefoon of computer geen Bluetooth heeft maar wel een 3,5
mm hoofdtelefoonaansluiting, kunt u de 3,5 mm kabel gebruiken en deze in de
hoofdtelefoonaansluiting plaatsen en aansluiten op de Beatboy Line-in-inter
face. Druk op de toets MODE (modus) om naar Line-modus te gaan, u hoort
een spraakmelding op de Beatboy met ‘Line-in Mode’ (line-in-modus) en u
kunt via de Beatboy afspelen. Opmerking: De 3,5 mm kabel wordt niet
standaard meegeleverd, deze moet u zelf kopen. U kunt ook schakelen met
de afstandsbediening en de aan/uit-knop.
6) U-schijf afspelen
Als u muziek wilt afspelen die op een U-schijf staat, moet u de USB-stick
in de USB-poort aan de achterkant van de Beatboy aansluiten, op de knop
MODE (modus) drukken om naar MP3-MODE (MP3-modus) te gaan. U
hoort een spraakmelding met ‘MP3-MODE’ uit de Beatboy en u kunt muziek
afspelen vanaf de USB.