Billion (802.11g) ADSL2+ Modem/Router BIPAC 5102G User manual

BIPAC 5102 / 5102S / 5102G
(802.11g) ADSL2+ Modem/Router
Kurz-Bedienungs-Anleitung

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router
Detaillierte Anweisungen für die Konfiguration und
Verwendung des 802.11g ADSL- Routers entnehmen Sie
der Bedienungsanleitung.
Lieferumfang
ADSL Modem/Router * 1
Eine CD-ROM mit Bedienungsanleitung
Ein RJ-11/RJ-45 – ADSL-Kabel
Ein Ethernet-Kabel Kat. 5
Netzteil (Ausgangsleistung( 12V DC, 1A) : BIPAC 5102 / 5102G
Ein Netzteil (Ausgangsleistung( 9V AC, 1A) : BIPAC 5102S
This Quick Start Guide
Vorsicht
 Verwenden Sie den ADSL2+ Modem/Router nicht bei hoher
Luftfeuchte oder hohen Temperaturen.
 Schließen Sie an die Netzsteckdose für den ADSL2+
Modem/Router keine anderen Geräte an.
 Öffnen oder reparieren Sie das Gehäuse nicht selber. Wird de
r
ADSL Modem/Router zu heiß, schalten Sie ihn sofort aus und
beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker mit
seiner Reparatur.
 Sie dürfen dieses Produkt und das gesamte Zubehör nicht im
Freien verwenden.
Ac
h
tu
n
g
 Stellen Sie den ADSL2+ Modem/Router auf eine stabile Oberfläche.
 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Bei
Verwendung eines Netzteils mit anderer.
1

Kurz-Bedienungs-Anleitung
The Front LEDs
BIPAC 5102
BIPAC 5102S
BIPAC 5102G
LED Meaning
1 PPP : Leuchtet bei Vorhandensein einer PPPoA-/PPPoE-Verbindung.
2 ADSL: Leuchtet bei erfolgreicher Verbindung mit einem ADSL-DSLAM –
Synchronisation
3 LAN Port:
Leuchtet beim Anschluss an das Ethernet-Gerät.
Grün bei 100 Mbit/s; Orange bei 10 Mbit/s
Blinkt beim Senden/Empfangen von Daten
4 WLAN :
(5102G
only)
Leuchtet grün bei einer drahtlosen Verbindung.
Blinkt beim Senden/Empfang von Daten.
5 SYS : Leuchtet bei betriebsbereitem System.
6 PWR : Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
2

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router
The Rear Ports
BIPAC 5102
3
4 5
32
BIPAC 5102S
5 4 3 2
BIPAC 5102G
5 43
2
1
Port Meaning
1 On/Off-Schalter Ein/Ausschalter.
2 PWR Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an diese Buchse an.
3 RESET
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste, wird es
zurückgesetzt oder es werden seine werkseitigen
Standardeinstellungen wiederhergestellt.
0-3 Sekunden: Das Gerät wird zurückgesetzt.
6 Sekunden oder länger: Die werkseitigen Standardeinstellungen
werden wiederhergestellt (wird verwendet, wenn Sie sich nicht
beim Router anmelden können, z.B. Sie haben das Kennwort
vergessen).
4 LAN
(RJ-45 connector) Verbinden Sie beim Anschluss an einen PC oder ein 10-Mbit/s-
oder 100-Mbit/s-Office/Home-Netzwerk ein UTP-Ethernet-Kabel
(Kat. 5 oder Kat. 5e) mit einem der vier LAN-Ports.
5 ADSL (LINE) Verbinden Sie beim Anschluss an das ADSL/Telefonnetz das
mitgelieferte RJ-11-Telefonkabel mit diesem Port.

Kurz-Bedienungs-Anleitung
Verbinden BIPAC 5102
1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).
2. Schalten Sie den Router ein.
3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR und SYS permanent leuchten und die LAN
LED leuchtet.
4

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router
Verbinden BIPAC 5102S
1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).
2. Schalten Sie den Router ein.
3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR und SYS permanent leuchten und die LAN
LED leuchtet.
5

Kurz-Bedienungs-Anleitung
Verbinden BIPAC 5102G
1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).
2. Schalten Sie den Router ein.
6
3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR ,SYSund WLAN permanent leuchten und die
LAN LED leuchtet.

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router
Konfiguration unter Windows XP
1. Wechseln Sie zu Start / Systemsteuerung
(klassische Ansicht). Doppelklicken Sie in
der Systemsteuerung auf Netzwerkver-
bindungen.
2. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung.
3. Klicken Sie im Fenster LAN-Verbindungs-
status auf Eigenschaften.
4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und
klicken Sie auf Eigenschaften.
5. Klicken Sie auf die Optionsschaltflächen
IP-Adresse automatisch beziehen und
DNS-Serveradresse automatisch
beziehen.
Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration
fertigzustellen.
6.
7

Kurz-Bedienungs-Anleitung
8
Kon 2000
1. Start / Einstellungen /
Netzwerk- und
DFÜ-Verbindungen.
2. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung.
figuration unter Windows
Wechseln Sie zu
Systemsteuerung. Klicken Sie in der
Systemsteuerung doppelt auf
3. Klicken Sie im Fenster
LAN-Verbindungsstatus auf
Eigenschaften.
4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und
haften.klicken Sie auf Eigensc
5. Klicken Sie auf die Optionsschaltflächen
IP-Adresse automatisch beziehen und
DNS-Serveradresse automatisch beziehen.
6. Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration
fertigzustellen.