bily Geo Splash User manual

UMBRELLA
STROLLER
BSK910XX_Geo Splash_R4 (Mar 2019)
Please Note: Instructional images may vary
in style from the product you purchased.
ELFE JUVENILE PRODUCTS
2520 MARIE-CURIE
SAINT-LAURENT
(QC) H4S 1N1
1-800-667-8184
[e-mail]
www.elfe.com
English

WARNING
Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the seat belt when a child is sitting in the
stroller. Failure to follow all warnings and instructions may result in serious injury or death. For your
child’s safety, read the labels and owner’s manual before using the product. Your child’s safety is very
important to us, so we urge you to take the following precautions when using this product:
•Neverleaveyourchildunattended.
•Childrenshouldbeharnessedinatalltimesandshouldneverbeleftunattended.
•Thechildshouldbeclearofmovingpartswhilemakingadjustments.
•Thisstrollerrequiresregularmaintenancebytheuser.
•Overloading,incorrectfoldingandtheuseofnon-approvedaccessoriesmaydamageorbreakthe
stroller.
•Beforeassembly,checkthattheproductandallofitscomponentshavenotbeendamagedduring
transportation. If damaged, do not use. Keep out of reach of children.
•Maximumsizeofthechild:40lbs(18kg);37”(94cm);6-36months.
•Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.Inparticular,ensurethatthestrolleris
locked in the open position by checking that the rear locking device is effectively engaged.
•Donotcarrymorethanonechildatatime.
•Donotuseaccessories,spareparts,oranycomponentnotsuppliedorapprovedbythemanufacturer,
as they may make the stroller unsafe.
•Anyloadattachedtothehandleaffectsthestabilityofthestroller.
•Theuseofthecrotchstrapandsafetyharnessisnecessarytoguaranteethesafetyofyourchild.
Always use the crotch strap in combination with the waist belts.
•Ensurethatthepersonusingthestrollerknowshowtouseitsafely.
•Whenopeningorclosingthestroller,ensurethatyourchildisatasafedistance.Donotattempttoopen
orclosethestrollerwithachildonboard.Ensurethatduringtheseoperations,themovablepartsofthe
stroller do not come into contact with your child.
•Alwaysapplythebrakeswheneverthestrollerisstationary.
•AVOIDFINGERENTRAPMENT:Usecarewhenfoldingorunfoldingthestroller.Whenmakingadjustments
tothestroller,ALWAYSENSUREthatallpartsofachild’sbodyareclearofanymovingparts.
!
2

WARNING
•Thechildcanslidethroughthelegopeningsofthestrollerandmayriskstrangulation.
•Neverleavethestrolleronaslopedsurfacewithachildonboard,evenwiththebrakesapplied.
•Donotletunattendedchildrenplayonoraroundthestroller.
•Topreventtheriskofchoking,keepobjectswithstringsawayfromyourchild.
•Donotusethestrolleronstairsorescalators.Takeextracarewhenusingthestrolleronslopedor
uneven surfaces.
•Ifthestrollerisleftexposedtodirectsunlightforalongtime,allowittocoolbeforeplacingyour
childinit.Prolongedexposuretodirectsunlightmaycausethematerialsandfabrictofade.
•Donotusetheproductifsomeofitspartsarebroken,tornormissing.
•Whenitisnotused,thestrollermustbekeptawayfromthereachofchildren.
•Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
•Preventthestrollerfromcomingintocontactwithsaltwater.Itmaycausetheformationofrust.
•Donotusethestrolleronthebeach.
•Thisproductmustonlybepushedbyanadult.
•Excessiveweightwillcauseahazardousunstablecondition.
!
3

To Open
1.Unsnapplasticframeclip.
2.Unfoldstroller.
3.Expandstrollerthenlockbottomlatchbypressingdownintolockedposition.
4. Lock top latch.
5.Extendcanopy.
To Fold
1. Fold canopy.
2.Withbrakesset,liftthelowerframelockupwards.
3.Unlocktoplatch.
4.Pushhandlestogetherandtowardsthewheels.
5. Snap plastic clamp to frame.
4
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

Alwaysuseseatbelts!Threadrestraints.Snapendsofseatbelttogethertolock.Pinchbeltbuckleto
release. Adjust belt to ensure a snug fit.
Security
Belts
Always set brake when stroller is stopped. Step down on both red rear brake levers to lock.
Tounlock,liftuptheredbrakeleverswithtoe.
Brakes
5

InserttheleghousingonthefrontWheeluntilyouhearaclick.
Security
Front Wheel installation
Maintenance
•Uselukewarmwaterandmilddetergentonallplasticandclothsurfaces.Airdry.
•Wipemetalpartscleanwithasoftdampcloth.Thenwipedownwithasoftdrycloth.
Donotuseabrasiveorsolvents.
•Periodicallylubricatethewheelsandmetalpartstokeepyourstrollerrunningsmoothly.
•Dryoffstrollerwithasoftclothifusedininclementweathertoassurelongerlife.
6

Important Information:
Beforeyoubeginassembly,pleasereadthesedirections.Makesureallpre-assembledparts
are tight. Store this instruction manual in a safe place, for future reference.
Ifapartismissingorifyouhaveanyquestions,callus.
PLEASEDONOTreturnproductorpartstothestorewheretheywerepurchasedbeforecallingus.
Pleasecallustollfreeat:
1-800-667-8184
Our service is fast, free and easier than returning the product.
Important: In order to help our customer service representatives better assist you, we require
that you complete the information below before calling:
ModelNumber:
Date:
Note:ThelabelcontainingtheModel Number and Manufacturer’s Date can be found on the
rear leg of the stroller.
7

ELFE JUVENILE PRODUCTS
2520 MARIE-CURIE
SAINT-LAURENT
(QC) H4S 1N1
1-800-667-8184
[e-mail]
www.elfe.com

ELFE JUVENILE PRODUCTS
2520 MARIE-CURIE
SAINT-LAURENT
(QC) H4S 1N1
1-800-667-8184
[e-mail]
www.elfe.com

Renseignements importants :
Avantdecommencerl’assemblage,lireleprésentlivretd’instructions.S’assurerquelespièces
préassembléessontsolidementfixées.Rangercelivretenlieusûrafindepouvoirleconsulter
au besoin.
Pourtoutequestionousiunepièceestmanquante,communiqueravecnousaunuméro
ci-dessous.NEPASretournerleproduitoulespiècesaumagasinoùilsontétéachetésavant
de nous téléphoner.
1-800-667-8184
Notre service est rapide et gratuit, et cette façon de procéder est plus facile que de retourner
le produit au magasin.
Important : afin d’aider nos préposés à mieux répondre à nos clients, nous demandons à
ces derniers de noter les renseignements ci-dessous avant de nous téléphoner :
Numérodemodèle:
Date:
Note:L’étiquettecontenantlenuméro de modèle et la date de fabrication se trouve sur un
piedarrièredelapoussette.
7

Entretien
•Nettoyertouteslespiècesenplastiqueetentissuavecdel’eautièdeetundétergentdoux.
Laisserlespiècessécheràl’air.
•Essuyertouteslessurfacesmétalliquesavecunlingehumideetlessécheravecunlingesec.
Éviter les produits abrasifs et les solvants.
•Périodiquement,lubrifierlespiècesmétalliquesetlesrouesdelapoussettepourquecelle-ciroule
en douceur.
•Pourprolongerladuréedelapoussette,l’essuyeravecunlingesecchaquefoisqu’elleestutilisée
sous la pluie.
6
Insérezlepiedavantdelapoussettedansleblocderoues.Appuyezjusqu’àcequelesdeuxpiècesse
mettent en place avec un déclic.
Sécurité
Installation des roues avant

5
Toujoursutiliserlaceinturedesécurité!Passezlessanglesdelaceinturecorrectementdanslesfourches.
Joindrelesdeuxboutsdelaceinturepourlaboucler.Pourdétacherlaceinture,appuyersurlesdeux
côtés de la boucle. Ajuster la ceinture étroitement au corps de l’enfant.
Sécurité
Ceinture
Toujoursmettrelesfreinslorsquelapoussetteestàl’arrêt!Pourmettrelesfreins,appuyeraveclepied
surlesdeuxleviersdefreinsarrièrerouges.Pourenleverlesfreins,souleverlesdeuxleviersrougesde
la pointe du pied.
Freins

4
Ouverture
1.Détacherlapinceenplastiqueducadredelapoussette.
2.Dépliezlapoussette.
3.Déployez-lacomplètement,puismettezleverrouinférieurenappuyantdessusaveclepied.
4.Mettezleverrousupérieur.
5.Dépliezlacapote.
Fermeture
1.Pliezlacapote.
2. Mettrelesfreins,puisdébloquerleverrouinférieurenlesoulevant.
3.Ôtezleverrousupérieur.
4. Pousserlespoignéesl’unecontrel’autreetverslesroues.
5. Fixerlapinceenplastiqueaucadredelapoussette.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

MISES EN GARDE
•L’enfantpeutglisserdanslesouverturespourlesjambesetrisquerlastrangulation.
•Nejamaislaisserlapoussettesurunplaninclinélorsquel’enfants’ytrouve,mêmesilesfreinssontmis.
•Nepaslaisserd’autresenfantsjouersanssurveillanceprèsdelapoussetteougrimpersurcelle-ci.
•Pourévitertoutrisqued’étranglement,garderlesobjetsmunisdecordeshorsdeportéedel’enfant.
•Nepasutiliserlapoussettedanslesescaliers,fixesouroulants.Utiliserlapoussetteavecprudencesur
les surfaces inclinées ou inégales.
•Encasd’expositionprolongéeausoleil,attendrequelapoussetterefroidisseavantd’ymettrel’enfant.
Uneexpositionprolongéeausoleilpeutprovoquerunedécolorationdesmatériauxetdestissus.
•Nepasutiliserleproduitsidespiècessontcassées,arrachéesoumanquantes.
•Lorsquelapoussetten’estpasutilisée,larangerhorsdeportéedesenfants.
•Ceproduitn’estpasconçupourlacourseoulepatin.
•Évitertoutcontactdelapoussetteavecdel’eausaléepourempêcherlaformationderouille.
•Nepasutiliserlapoussettesurlaplage.
•Ceproduitdoitêtrepousséuniquementparunadulte.
•Avantd’ouvrir,derégleroudefermerlapoussette,s’assurerquel’enfantsetrouveàunedistance
sécuritaire;durantcesopérations,s’assurerquelespiècesmobilesdelapoussetten’entrentpasen
contact avec l’enfant.
•Toutpoidsexcessifdéséquilibreralapoussetteetlarendradangereuse.
•Nerienattacherauxpoignées,carcelapourraitdéséquilibrerlapoussette.
•Nepasemployerd’accessoires,depiècesderechangenidecomposantsautresqueceuxfournisou
approuvés par le fabricant, car cela pourrait rendre la poussette dangereuse.
!
3

MISES EN GARDE
Pouréviterquel’enfantseblessegravementenglissantouentombantdelapoussette,toujoursutiliser
laceinturelorsquel’enfantsetrouvedanslapoussette.Lenon-respectdesmisesengardeetdesdirectives
pourraitcauserdesblessuresgravesoumortelles.Pourlasécuritédel’enfant,lirelesétiquettesetle
manueld’utilisationavantd’utiliserceproduit.Lasécuritédesenfantsestimportantepournous;
c’estpourquoinousrecommandonsauxutilisateursduproduitdeprendrelesprécautionssuivantes:
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
•Toujoursattacherl’enfantavecleharnaisdesécuritéetnejamaislelaisserseul.
•Pendantlesopérationsderéglage,tenirl’enfantéloignédespiècesmobilesdelapoussette.
•Cettepoussettenécessiteunentretienrégulier.
•Lefaitdesurchargerlapoussette,demallafermeroud’yajouterdesaccessoiresnonapprouvés
parlefabricantrisquedel’endommageroudelacasser.
•Avantl’assemblage,vérifierl’étatduproduitetdetoussescomposants,ets’assurerqu’ilsn’ontpas
été endommagés durant le transport. Si c’est le cas, ne pas utiliser le produit et le tenir hors de portée
des enfants.
•Poidsettaillemaximumsdel’enfant:18kg(40lb),94cm(37po),de6à36mois.
•S’assurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesontcorrectementenclenchésavantutilisation.
Enparticulier,s’assurerquelapoussetteestbloquéeenpositionouverteenvérifiantquelecroisillon
arrièreestbienbloqué.
•Nepastransporterplusd’unenfantàlafois.
•Nepasutiliserd’accessoires,depiècesderechangeoudecomposantsnonfournisounonapprouvés
parlefabricant,carilsrisquentderendrelapoussettedangereuse.
•Toutechargesuspendueauxpoignéesrisquededéstabiliserlapoussette.
•Utiliserl’entrejambeetleharnaisdesécuritépourgarantirlasécuritédel’enfant.Toujoursutiliser
l’entrejambe avec la ceinture.
•S’assurerquetouteslespersonnesutilisantlapoussettesaventlefaireentoutesécurité.
•Pendantl’ouvertureoulafermeturedelapoussette,s’assurerquel’enfantsetrouveàbonnedistance;
nepasfermerniouvrirlapoussettelorsqu’unenfants’ytrouve.Pendantlesmanipulations,s’assurer
quelespiècesmobilesdelapoussetten’entrentpasencontactaveclecorpsdel’enfant.
•Toujoursmettrelesfreinslorsquelapoussetteestàl’arrêt.
•ÉVITERDECOINCERLESDOIGTS:Plieroudéplierlapoussetteavecprudence.Durantleréglageduproduit,
TOUJOURSS’ASSURERqu’aucunepartieducorpsdel’enfantn’entreencontactaveclespiècesmobilesde
la poussette.
!
2

POUSSETTE
PARAPLUIE
Remarque : Lesillustrationsci-inclusespeuvent
nepasreprésenterfidèlementleproduitacheté.
BSK910XX_Geo Splash_R4 (Mar 2019)
ELFE JUVENILE PRODUCTS
2520 MARIE-CURIE
SAINT-LAURENT
(QC) H4S 1N1
1-800-667-8184
[e-mail]
www.elfe.com
Français