Biogents BG-Mosquitaire User manual

Updates for the manual can be found on the website: us.biogents.com
Status: June 2021 | BG-Mosquitaire™
Instruction Manual 2
Manual de instrucciones 9
More about our
traps on YouTube:

2EN
• Carefully read the directions for use before you begin
operating the BG-Mosquitaire.
• The BG-Mosquitaire catches tiger mosquitoes consi-
derably well; however, it oers less protection against
other bloodsucking insects. In case of an epidemic that
is caused by tiger mosquitoes, you should take further
protective measures since using the trap alone does not
oer 100% protection.
• For the maintenance of the BG-Mosquitaire trap and the
monitoring of the mosquito catch rate, household gloves
should be worn and the catch bag should be properly
removed to avoid mosquitoes from escaping.
• WARNING: An electric shock hazard may exist if water
from a garden hose is directed at the insect trap.
• When using extension cords, please keep the socket-
outlet away from any moisture and avoid damage to the
cord.
• The appliance is not to be used in or around locations
where ammable vapour or explosive dust is likely to
exist.
The BG-Mosquitaire is designed to capture tiger mosquitoes
outside as well as inside the house. It needs to be protected
from rain and direct sun exposure and should be placed in
an area where it will not be submerged in water. The trap
and the transformer need to be protected from intense heat
(above 104° F / 40° C) and extreme cold (below 23° F / 5° C).
Safety Instructions and Warnings
Appropriate Uses and Regulations
• This appliance is not intended for use by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, un-
less they were given supervision or instruction concer-
ning the use of the appliance by a person that is respon-
sible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• The BG-Mosquitaire trap and the BG-Sweetscent dispen-
ser are to be kept out of reach of children.
• Only use accessories and spare parts that are recommen-
ded by the manufacturer. The use of other attractants,
nets, or gauze with the trap can signicantly reduce the
catch rate or even completely render it ineective.
• Only allow qualied specialists with original parts to re-
pair the BG-Mosquitaire trap.
• The power supply and its exible cable cannot be re-
paired. If it is damaged, it must be replaced.
The BG-Mosquitaire should also not be used in very dusty
surroundings as the dust may clog the nets and the gauze
covering which obstructs the air currents. The manufacturer
is not held liable, in any case, if the product is improperly
used or if any modications are made to the product. Please
pay close attention to all of the information contained in the
instruction manual.

BG-Sweetscent
1
2
3
6
7
9
10
11
5 4 8
F1 F2
BG-Sweetscent
F3
(2)
(1)
F6
F4
F5a F5b
(3)
3EN
Contents
1. Suction funnel with shutter
2. Funnel net
3. Catch bag (2x)
Preassembled body
4. Gauze covering
5. Top part of lid
6. Bottom part of lid
7. Trap body
8. Inner tube with ventilator
9. 12 V outdoor power supply (US version with 39 in cable)
10. DC extension cable (33 ft)
11. Mosquito attractant BG-Sweetscent™
(to be ordered separately)
Assembling the Trap
1. Open the BG-Sweetscent package and remove the BG-
Sweetscent pouch [F1]. Place the BG-Sweetscent into
the black slot located on the inside wall of the inner
tube [F2].
2. Place the funnel net (2) around the bottom of the suc-
tion funnel (1) [F3]. Then place the catch bag (3) over
the funnel net (2) above and tighten the catch bag [F4].
3. Insert the suction funnel with the attached funnel net
and catch bag [F4] into the opening on top of the lid [F5].
4. Plug the outdoor power transformer (9) into a water safe
outlet [F6]. Use the extension cord to set the trap at di-
stances up to 33 ft from the power transformer. When
the power is turned on, the shutter will automatically tilt
open.

F9 F10
4EN
Positioning the Trap: When and Where?
Correct positioning and application are important factors for effective mosquito control
Only if the traps have the correct positioning and run continuously throughout the mosquito season, they will efficiently and
permanently decrease the mosquito population. A detailed description of how to best position the trap can be found on our
website at: https://www.biogents-usa.com/wp-content/uploads/Placement-and-effect-of-Biogents-mosquito-traps-en.pdf
General:
The trap should be placed outside from spring to fall: average temperature > 60° F / 15° C.
Position the trap in a location that is sheltered from direct sunlight, wind, and heavy rainfall [F7].
For best results position the trap in a shady, humid location close to mosquito resting zones e.g., in shrubs or under trees, F8]
or near breeding sites that can not be avoided, e.g., rain barrels. The trap will not be affected by rainfall.
In detail:
When?
The trap should be put out when the average temperature has risen above 60° F / 15° C. Above this temperature, adult mos-
quitoes fly actively. It is best to catch the mosquitoes as early in the year as possible before they have a chance to reproduce
and lay their eggs. It is important to make sure that the ventilator of the trap runs 24 hours a day.
Where?
The goal is to catch the mosquitoes before they reach you. Therefore, it is important to choose a position near the resting areas
of the mosquitoes and breeding sites that can not be avoided.
Good locations
1. Resting locations: During the day, mosquitoes spend their rest periods in shady, wind-protected places such as in foliage,
e.g., hedges and shrubs. From here, mosquitoes begin their search for prey. If you place the trap here, you can catch the
mosquitoes before they reach and bite you. Resting places of mosquitoes can also be locations with higher humidity such
as wells, drains, basements, etc. They also like piles of wood where they can easily hide.
Overhanging plants and bushes often form an empty space underneath. This is an ideal location for the trap if it provides
enough space both for the air currents and for the visibility of the trap: All of the upper surfaces of the trap must be clearly
visible to the mosquito so that its specialized appearance is effective in attracting mosquitoes. Therefore, do not place the
trap under very dense bushes [F9]. A distance of at least 1 ft above the top of the trap needs to be kept clear [F10].
F7
F8
No sun No wind Shade Resting areas
F7
Humid areas

F11
5EN
Rain shelter
The graphic below [F11] depicts good and bad locations for the BG-Mosquitaire between mosquito breeding spots, mosquito
resting areas, and the house. Please position the trap so that no one can trip over the power cord.
1. Breeding sites that can not be avoided:
Always try to avoid breeding sites! Mosquitoes lay their eggs in natural and man-made containers. Therefore, empty or
completely cover rain barrels; remove old tires; empty plant saucers, buckets, and other water holding containers; keep
rain gutters clear.
If these breeding sites can not be avoided, placing a trap near such a larval habitats can be effective; however, always take
care of choosing a position that is protected from the sun and wind!
To protect your pets from mosquitoes, don’t place the trap directly next to their outdoor shelters, but 8-10 ft away.
Heavy rain might reduce the catch rates. Therefore, use a sheltered position, e.g., in a sparse shrub [F10] or under a tree. If
you do not nd a naturally sheltered position for the trap, it would be best to position the trap under a roofed area or a self-
made shelter to keep it out of direct rainfall.
Bad locations
1. Direct sunlight (mosquitoes avoid the sun).
2. Windy spaces (winds deter the mosquitoes and aect the suction from the ventilator).

F12
3
2
1
6EN
The catch bag, along with the caught mosquitoes, should be
emptied when it is halfway full. At a minimum the catch bag
should be changed when the BG-Sweetscent attractant is re-
placed. It is important to change the catch bag, because it
can become clogged with dust over time and decrease the
catch rate of the BG-Mosquitaire.
1. Pull the black suction funnel (1) with the catch bag half-
way out of the trap.
2. Pull the catch bag o (3) of the black intake funnel and
simultaneously pull the cord shut to close the catch bag
[F12].
3. You can now empty the catch bag or evaluate what you
caught.
4. Remove the funnel net (2) from the black suction fun-
nel and rinse with warm water to remove the dust. Af-
ter emptying the catch bag, it can also be cleaned with
warm water.
5. Replace the funnel net and catch bag onto the suction
funnel and place it back into the trap [F4-5].
Changing the Catch Bag
When working with the BG-Mosquitaire trap and also when
monitoring the catch results, household gloves should be
worn, and the catch bag should be properly removed. This is
to ensure the captured mosquitoes that are still alive cannot
escape and cannot bite you through the net.
Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap. Do not
use any cleaning agents, solvents, or insecticides, because
the residues from these products can have a repelling eect
on mosquitoes and consequently reduce the catch rate of
the trap. Do not use any pointed or rough objects to clean
the trap. Only use recommended accessories and parts from
the manufacturer. The use of foreign parts can signicant-
ly reduce the catch rate of the BG-Mosquitaire trap or even
render it ineective.
Maintenance and Care
Check the catch bag and obtain the catch results after three
days of running the trap. You need to extend the period bet-
ween checks if it has frequently rained. Reason is that mos-
quitoes do not y during rain. Also extend it in spring or fall
when the average temperature is below 68° F / 20° C.
Evaluating the catch results: Place the properly removed
Monitoring the Catch Results
catch bag in a freezer bag and store it in a freezer for 2-3
hours to kill the mosquitoes, or simply leave them out in the
sun to dehydrate. You can then empty out the contents of the
catch bag and count the captured mosquitoes. It is recom-
mended to check the catch success of the trap to make any
necessary changes of the trap location.

FIRST AID
If in eyes
• Hold eye open and rinse slowly and gently
with water for 15 - 20 minutes.
• Remove contact lenses, if present, after the
rst 5 minutes, then continue rinsing eye.
• Call a poison control center or doctor for
treatment advice.
If on
skin or
clothing
• Take o contaminated clothing.
• Rinse skin immediately with plenty of water
for 15 - 20 minutes.
• Call a poison control center or doctor for
treatment advice.
If swallo-
wed
• Call poison control center or doctor immedia-
tely for treatment advice.
• Have person sip a glass of water if able to
swallow.
• Do not induce vomiting unless told to do so
by the poison control center or doctor.
• Do not give anything by mouth to an uncon-
scious person.
Have the product container or label with you when calling
a poison control center or doctor, or going for treatment. In
the U.S. you may also contact 1-800-222-1222 for emer-
gency medical treatment information.
STORAGE AND DISPOSAL
Do not contaminate water, food, or feed by storage and dis-
posal.
Pesticide Storage: Store in a cool, dry place out of reach of
children until ready to use. Pesticide Disposal and Contai-
ner Handling: Nonrellable container. Do not reuse or rell
this container. Dispose of used sachet in the trash.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a man-
ner inconsistent with its labeling. DO NOT OPEN SACHET.
BG-Sweetscent is a lure designed to mimic human skin
scents to attract mosquitoes to traps where they die. The
BG-Sweetscent can be used in any kind of mosquito traps
either inside or outside depending on the trap type. Remo-
ve the sachet from the transparent plastic bag before use.
Place the BG-Sweetscent sachet in the space allocated for
added mosquito attractants either inside or outside the
trap. Refer to the trap manufacturer’s directions for use for
placement. Replace the lure after eight (8) weeks of use.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals - CAUTION:
May cause severe eye irritation. Do not get in eyes, on
skin, or on clothing. Harmful if swallowed. Avoid contact of
mouth, skin, or eyes with the contents. Wash hands before
eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using ba-
throom facilities.
Environmental Hazards: To protect the environment, do not
allow pesticide to enter or run o into storm drains, draina-
ge ditches, gutters, or surface waters. Applying this product
in calm weather when rain is not predicted for the next 24
hours will help to ensure that wind or rain does not blow or
wash pesticide o the treatment area. Sweeping any pro-
duct that lands on a driveway, sidewalk, or street, back onto
the treated area of the lawn or garden will help to prevent
run o to water bodies or drainage systems.
Net Contents: 0.39 oz. (11.1 grams). Contains 1 sachet.
EPA Reg. No.: 87472 - 1
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
BG-Sweetscent – Mosquito Attractant
Mimics naturally occuring human skin scents.
Active ingredients:
Lactic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.59%
Ammonium bicarbonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.49%
Hexanoic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.82%
Other ingredients: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.10%
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
7EN
The development of the patented BG-Sweetscent is a result of over 16 years of mosquito research at the University of Re-
gensburg in Germany. It is comprised of three components that are found on the human skin and imitates the scent of a
human body for the mosquitoes. The BG-Sweetscent enhances the catch rate of the BG-Mosquitaire trap specically for tiger
mosquitoes.
After opening the package, the BG-Sweetscent can be used for roughly eight weeks. After the eight weeks, the BG-Sweetscent
must be replaced to ensure the eectiveness of the BG-Mosquitaire trap.
Why is the BG - Sweetscent Important?
BG - Sweetscent™

8EN
(Director, responsible for Documentation)
Biogents AG
Weißenburgstr. 22
93055 Regensburg
Germany
info
@biogents.com
Weight: 2.2 kg
Dimension: 30 x 37 cm
Ventilator: 12 V DC, 3.6 W
Switching power supply: AC Input 100 – 230 V
Frequency 60 Hz/50 Hz
DC Output 12 V 1 A
CE Declaration of Conformity
Product trade name: “BG-Mosquitaire”
Product type: mosquito trap, insect trap
The undersigned hereby declares, on behalf of Biogents AG company of Regensburg, Germany, that the above referenced
product, to which this declaration relates, is in conformity with the directives and following norms of:
• the “Machinery Directive” 2006/42/EC
• the “Low Voltage Directive” 2014/35/EC
• the “WEEE Directive”, i.e. the DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast);
• the “Outdoor Noise Directive” 2005/88/EC
• the “RoHS Directive”, i.e. the DIRECTIVE 2011/65/EU
• the “EMC Directive”, i.e. the DIRECTIVE 2014/30/EU
• the “Ecodesign Directive”, i.e. the DIRECTIVE 2009/125/EC
The required technical documents supporting this declaration are maintained at the Biogents AG corporate headquarters,
address: Biogents AG, Weißenburgstraße 22, 93055 Regensburg
Regensburg, July 1, 2019
Dr. Andreas Rose
Technical Data
ENGINEERED IN
GERMANY

9ES
Manual de instrucciones
Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: us.biogents.com
Estado: Junio 2021 | BG-Mosquitaire™
Más sobre nuestras
trampas en YouTube:

10 ES
• Lea cuidadosamente las instrucciones para el uso de la
Biogents Mosquitaire (BG-Mosquitaire).
• El BG-Mosquitaire atrapa los mosquitos tigre considera-
blemente bien; sin embargo, ofrece la protección mínima
contra otros insectos que chupan sangre. En caso de una
epidemia que sea causada por los mosquitos tigre, usted
debe tomar otras medidas protectoras puesto que usar
la trampa solamente no ofrece un 100% de protección.
• Para el mantenimiento de la trampa y el control de la
captura de insectos, utilice guantes y la bolsa de captura
debe quitarse correctamente para evitar que se escapen
los mosquitos.
• ADVERTENCIA: Un peligro de descarga eléctrica puede
existir si el agua de una manguera de jardín se dirige a la
trampa de insectos.
• En caso de usar un alargador, mantenga el alimentador
conectado al alargador aislado de la humedad y el agua.
• La trampa no debe ser utilizada en lugares donde haya
gases inamables.
• No se aconseja el uso de este dispositivo por personas
La trampa BG-Mosquitaire es para capturar mosquitos tigre
fuera y dentro de casa en caso de molestias por Aedes aegyp-
ti en zonas tropicales. Necesita ser protegida contra la llu-
via, exposición directa al sol, y debe ser colocada en un área
donde no será sumergida en agua. La trampa y el enchufe
necesitan ser protegidos contra el calor intenso (sobre 40° C)
y frío extremo (debajo de 5° C).
Instrucciones de seguridad y advertencias
Asegúrese de las aplicaciones y de las regulaciones
(incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, sin experiencia ni conocimiento,
salvo bajo la supervisión de una persona responsable
de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no juegan con la trampa. No debe dejarse al alcance
de los niños.
• La trampa BG-Mosquitaire y la sustancia olorosa Bio-
gents Sweetscent deben mantenerse fuera del alcance
de los niños.
• Utilice solamente los accesorios y los recambios que
son recomendados por el fabricante. El uso de otras
sustancias olorosas, redes, telas circulares protectoras
con la trampa pueden reducir el rendimiento en la cap-
tura o incluso ser inecaces.
• Permita solamente que los especialistas cualicados con
las piezas originales reparen la trampa BG-Mosquitaire.
• La fuente de alimentación y su cable exible no pueden
ser reparados. Si se daña deberá sustituirse.
El BG-Mosquitaire no se debe utilizar en zonas polvorientas,
pues el polvo puede obstruir las redes y la tela circular
protectora obstruyendo las corrientes de aire. El fabricante
no se hace responsable, en todo caso, si el producto se
utiliza incorrectamente o si algunas variaciones se hacen
al producto. Preste por favor atención a toda la información
que contenga el manual de instrucciones.

11ES
Componentes del producto
1. Embudo de succión con obturador
2. Red del embudo
3. Bolsa de captura (2x)
Cuerpo premontado
4. Tela circular protectora
5. Parte superior de la tapa
6. Parte inferior de la tapa
7. Cuerpo de la trampa
8. Tubo interno con el ventilador
9. Cable eléctrico externo con el alimentador
10. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™)
Montaje de la trampa
1. Abra el paquete de BG-Sweetscent y saque de su interior
el sobre blanco de BG-Sweetscent [F1]. Coloque el BG-
Sweetscent en la bolsa negra situada en la pared interior
del tubo interno [F2].
2. Ponga la red del embudo (2) alrededor de la parte
inferior (la más estrecha) de la boca de entrada de aire
[F3]. Luego coloque la bolsa de captura (3) sobre la red
del embudo(2). Apriete la parte superior de la bolsa de
captura (3) ajustándola al anillo inferior de la boca de
entrada de aire que hace de tope [F4].
3. Inserte la boca de entrada de aire de forma que el
embudo de red y bolsa de captura [F4] queden alojados
en su interior [F5].
4. Enchufe el transformador de corriente exterior (9) en
una toma de corriente segura para el agua [F6]. Utilice
el cable de extensión para colocar la trampa a distancias
de hasta 33 pies del transformador de energía. La
persiana se abrirá automáticamente cuando se conecte
la alimentación.
BG-Sweetscent
1
2
3
6
7
9
10
11
5 4 8
F1 F2
BG-Sweetscent
F3
(2)
(1)
F6
F4
F5a F5b
(3)

Posicionamiento de la trampa: ¿cuándo y dónde?
La posicionamento correcta de la trampa es un factor importante que influye en gran medida su eficacia. Por lo tanto es muy
importante referirse a la descripción detallada de cómo posicionar mejor las trampas la cual puede encontrar en la página
internet en: https://eu.biogents.com/placement-and-effect-of-biogents-mosquito-traps-en/
Nota general:
La trampa se debe colocar fuera en la primavera hasta al otoño: a temperatura media > 60° F / 15° C.
Coloque la trampa en un lugar protegiendola de la luz solar directa, el viento y las lluvias fuertes [F7].
Para obtener mejores resultados, coloque la trampa en una ubicación sombreada y húmeda cerca de las zonas de reposo [F8],
por ejemplo: en arbustos o bajo árboles, o cerca de lugares de reproducción que no pueden ser eliminados, por ejemplo:
charcos o barriles de lluvia. La lluvia no afecta el funcionamiento de la trampa.
F10F9
F8F7
En detalle:
¿Cuándo? El tiempo correcto para operar la trampa:
Las trampas necesitan ser colocadas cuando la temperatura media ha aumentado más de 60° F / 15° C. Por encima de esta
temperatura, los mosquitos adultos están fuera y volando activamente. Este es el momento más oportuno para capturar
los mosquitos antes de que tengan la oportunidad de reproducirse y poner sus huevos. Es importante asegurarse de que la
trampa funciona las 24 horas del día.
¿Dónde?
El objetivo es atrapar a los mosquitos antes de que lleguen a usted. Por ello, es importante elegir una posición cercana a las
zonas de reposo de los mosquitos y a los lugares de cría que no se pueden evitar.o.
Buenos lugares:
1. Área de reposo: Los mosquitos descansan en el follaje, por ejemplo, setos y otros lugares con sombra, sin viento con alta
humedad para evitar la pérdida de agua. Desde aquí, los mosquitos también comienzan su búsqueda de presas. A los
mosquitos no les gustan los lugares con exposición directa al sol intenso o viento.
Si coloca la trampa aquí, podrá atrapar a los mosquitos antes de que lleguen y le piquen. Los lugares de descanso de los
mosquitos también pueden ser lugares con mayor humedad, como pozos, desagües, sótanos, etc. También les gustan los
montones de madera donde pueden esconderse fácilmente.
Todas las superficies superiores de la trampa deben ser claramente visibles para el mosquito, para que su presentación
especializada sea eficaz para atraer a los mosquitos.
Por lo tanto es importante no colocar las trampas debajo de arbustos muy densos [F9]. Una distancia de al menos 0,5
metros desde el punto de la parte superior de la trampa debe mantenerse clara [F10]. La reducción del espacio libre por
encima de la parte superior de la trampa obstaculizará las señales visuales y las corrientes de aire de la trampa y por con-
secuencia reducirán la tasa de captura.
F7
12 ES
Sin sol Sin viento Sombra Área de reposo Lugares húmedos

2. Lugares de reproducción que no pueden ser eliminados: Intente siempre evitar los lugares de cría. Los mosquitos ponen
sus huevos en recipientes naturales y articiales. Por lo tanto, vacíe o cubra completamente los barriles de lluvia; retire los
neumáticos viejos; vacíe los platillos de las plantas, los cubos y otros recipientes que contengan agua; mantenga limpios
los canalones de la lluvia.
Si no se pueden evitar estos lugares de cría, la colocación de una trampa cerca de estos hábitats larvarios puede ser ecaz;
sin embargo, ¡tenga siempre cuidado de elegir una posición que esté protegida del sol y del viento!
Proteja la trampa de la lluvia fuertes:
Para una mejora en la tasa de captura se sugiere ubicar la trampa en una posición protegida, por ejemplo: en un arbusto pe-
queño [F10], debajo de un árbol, o debajo de un techo. Aquí incluso la lluvia no afecta las tasas de captura.
Si no encuentra una posición naturalmente protegida para la trampa, lo mejor sería colocarla bajo un área techada o un refugio
hecho por usted mismo para mantenerla alejada de la lluvia directa.
Para proteger a sus mascotas de los mosquitos, no coloque la trampa directamente junto a sus refugios exteriores, sino a 2,5
metros de distancia.
Malas ubicaciones
1. Luz solar directa (los mosquitos evitan el sol).
2. Espacios con viento (los vientos disuaden a los mosquitos y afectan a la succión del ventilador).
El gráfico siguiente [F11] muestra las posibles ubicaciones para la BG-Mosquitaire entre puntos de incubación de mosquitos,
áreas de descanso de mosquitos y la casa. Por favor, coloque la trampa para que nadie pueda tropezar con el cable de
alimentación.
Cubierta de la lluvia
F11
13ES

F12
3
2
1
La bolsa de captura, junto con los mosquitos atrapados, debe
ser extraída cuando esté medio llena. A más tardar la bol-
sa de captura debe ser cambiada una vez que la sustancia
olorosa BG-Sweetscent haya terminado. Es importante
cambiar la bolsa de captura porque puede ensuciarse de
polvo en un cierto plazo y disminuir el índice de captura del
BG-Mosquitaire.
1. Retire el embudo de red (color negro) (1) con la bolsa de
captura hasta media mitad de la trampa.
2. Extraya la bolsa de captura (3) del embudo de red (2) y
al mismo tiempo tire la cuerda para cerrar la bolsa de
captura [F12].
3. Luego deseche la bolsa de captura, o si lo desea, evalue
la toma de mosquitos atrapados.
4. Remueva el embudo de red del tubo negro de ingreso y
remueva el polvo con agua tibia.
5. Reemplaze el embudo de red y la bolsa de captura a
Cambio de la bolsa de captura
la boca de entrada de aire, y colóquelo de nuevo en la
trampa [F4-5].
Utilice guantes al trabajar con la trampa BG-Mosquitaire y
también cuando supervise la captura. La bolsa de captura
debe ser extraída cuidadosamente para asegurarse que los
mosquitos capturados que están todavía vivos no puedan
escaparse o no puedan picarle a través de la red.
Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa de plástico
de la trampa. No utilice ningún producto de limpieza, solven-
tes, o insecticidas por que los residuos de estos productos
pueden tener un efecto de rechazo en los mosquitos y por
lo tanto reducir el índice de captura de la trampa. No utilice
ningún objeto puntiagudo o áspero para limpiar la trampa.
Utilice solamente los accesorios y las partes recomendados
por el fabricante. El uso de piezas extrañas puede reducir el
índice de captura de la trampa de BG-Mosquitaire o incluso
hacer que sea inecaz.
Mantenimiento y cuidado
Compruebe la bolsa de captura y obtenga los resultados de
captura después de 3 días de funcionamiento de la trampa.
En caso de lluvias, viento o temperatura por debajo de 20°
C el número de capturas puede ser inferior por lo que deberá
prolongar el período entre los controles.
Control de la captura
Evaluación de los resultados de captura: Extraiga y coloque
la bolsa de captura en una bolsa de plástico, cerrándola y
dejándola al sol para que los mosquitos se deshidraten. Pos-
teriormente puede vaciar la bolsa y contar los mosquitos
capturados.
Una dirección óptima de la trampa permitirá una mayor cap-
tura de mosquitos.
14 ES

PRIMEROS AUXILIOS
Si en los
ojos
• Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y sua-
vemente con agua durante 15 - 20 minutos.
• Retire los lentes de contacto, si están presentes,
después de los primeros 5 minutos, luego continúe
enjuagando los ojos.
• Llame a un centro de control de envenenamiento o
a un médico para recibir consejos de tratamiento.
Sí en la
piel o
la ropa
• Remueva la ropa contaminada.
• Enjuague la piel inmediatamente con abundante
agua durante 15 - 20 minutos.
• Llame a un centro de control de envenenamiento o
a un médico para recibir consejos de tratamiento.
En caso
de
ingestion
• Centro de control de llamadas de envenenamiento
o a un médico para recibir consejos de tratamiento.
• Haga que la persona beba un vaso de agua si
puede tragar.
• No induzca el vómito a menos que así lo indique
el centro de control de envenenamientos o un mé-
dico.
• No le dé nada por la boca a una persona incon-
sciente.
Tenga el envase o la etiqueta del producto cuando llame a
un centro de control de envenenamiento o al médico, o vaya
a recibir tratamiento. También puede comunicarse con el
1-800-222-1222 para obtener información sobre tratamien-
tos médicos de emergencia.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
No contamine el agua, los alimentos o almacenándolos y
eliminándolos.
Almacenamiento de plaguicidas: Almacene en un lugar
fresco y seco fuera del alcance de los niños hasta que esté
listo para usar.
Eliminación de plaguicidas y manejo de contenedores:
Contenedor no recargable.
No reutilice ni vuelva a llenar este recipiente. Deseche la
bolsita usada en la basura.
INSTRUCCIONES DE USO
Es una violación de la ley federal usar este producto de
una manera inconsistente con su etiqueta. NO ABRA EL
PAQUETE.
BG-Sweetscent es un señuelo diseñado para imitar olores
de piel humana para atraer mosquitos a las trampas donde
mueren. El BG-Sweetscent puede utilizarse en cualquier
tipo de trampas de mosquitos, ya sea dentro o fuera,
dependiendo del tipo de trampa. Coloque el paquete BG-
Sweetscent en el espacio asignado para atrayentes de mos-
quitos añadidos, ya sea dentro o fuera de la trampa. Con-
sulte las instrucciones del fabricante de la trampa para su
uso para la colocación. Reemplace el señuelo después de
ocho (8) semanas de uso.
CONSEJOS DE PRUDENCIA
Peligros para los seres humanos y los animales domésticos
- PRECAUCIÓN: Puede causar irritación ocular severa. Evite
el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Nocivo por in-
gestión. Evite el contacto de la boca, piel u ojos con el con-
tenido. Lávese las manos antes de comer, beber, masticar
chicle, fumar o usar el baño.
Riesgos ambientales: Para proteger el medio ambiente,
no permita que el pesticida entre o salga a los desagües
pluviales, zanjas de drenaje, canales o aguas superciales.
La aplicación de este producto debe ser cuando el clima
esta tranquilo y cuando la lluvia no llegue en las próximas
24 horas, esto ayudará a asegurar que el viento o la lluvia
no sople o lave el pesticida fuera de la zona de tratamiento.
Remover cualquier producto que caiga en la acera o calle,
o en el área tratada del césped o jardín, esto ayudará a pre-
venir la contaminancion de el agua o sistemas de drenaje.
Contenido Neto: 0.39 onza (11.1 gramos). Contiene 1 bolsa.
EPA Reg. No.: 87472 - 1
Mantener Fuera Del Alcance De Los Niños
PRECAUCIÓN
BG-Sweetscent – Atrayente de mosquitos
Imita los olores naturales de la piel humana.
INGREDIENTE ACTIVO:
Lactic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.59%
Ammonium bicarbonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.49%
Hexanoic acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.82%
OTROS INGREDIENTES:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.10%
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
BG - Sweetscent™
El desarrollo de la sustancia olorosa BG-Sweetscent patentada, es el resultado de 15 años de investigación del mosquito tigre
en la universidad de Regensburg en Alemania. Está compuesta de tres componentes, que simulan un olor semejante a la piel
humana, y en combinacion con la trampa atrae a los mosquitos. El BG-Sweetscent aumenta el índice de captura de la trampa
BG-Mosquitaire especícamente para los mosquitos tigre.
Después de abrir el paquete, la sustancia olorosa BG-Sweetscent se puede utilizar hasta 8 semanas. Después de las 8 semanas,
el BG-Sweetscent se debe sustituir para asegurar la ecacia de la trampa BG-Mosquitaire.
¿Por qué es importante la sustancia olorosa BG-Sweetscent?
15ES

Peso : 2,2 kg
Dimensión: 30 x 37 cm
Ventilador: 12 V DC, 3.6 Watt
Fuente de alimentación conmutada: AC Input 100 – 230 V
Frecuencia: 60 Hz/50 Hz
DC Output 12 V 1 A
Declaración CE de conformidad
Tipo de producto: Trampa para mosquitos, trampa para insectos
Producto: BG-Mosquitaire™
El abajo rmante declara por la presente, en nombre de la empresa Biogents AG de Ratisbona (Alemania), que el producto
indicado arriba, y objeto de esta declaración, es conforme a las siguientes directivas y normas:
• Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas
• Directiva 2014/35/CE de baja tensión
• Directiva RAEE, es decir, la DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 4 DE JULIO DE 2012,
SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) (refundición)
• Directiva 2005/88/CE sobre ruido exterior
• Directiva RoHS, es decir, la DIRECTIVA 2011/65/UE
• Directiva CEM, es decir, la DIRECTIVA 2014/30/UE
• Directiva de ecodiseño, es decir, la DIRECTIVA 2009/125/CE
Los documentos técnicos necesarios en los que se basa esta declaración se encuentran en la sede de Biogents AG, en la sigu-
iente dirección: Biogents AG, Weissenburgstrasse 22, 93055 Ratisbona
Regensburg, 1 de julio de 2019
Dr. Andres Rose
Datos técnicos
(Director, responsable de documentación)
Biogents AG
Weißenburgstr. 22
93055 Regensburg
Alemania
info
@biogents.com
ENGINEERED IN
GERMANY
16 ES