Bionaire BAP600 User manual

MODEL: BAP600
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D’USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
pure indoor living
AIR PURIFIER
with HEPA-type
Permanent Filter
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩN XPHΣHΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
Downloaded from www.vandenborre.be

English 2
Français/French 6
Deutsch/German 11
Español/Spanish 16
Nederlands/Dutch 21
Svenska/Swedish 26
Suomi/Finnish 30
Dansk/Danish 35
Norsk/Norwegian 40
Polski/Polish 44
Ελληνικα/Greek 49
РУССКИЙ/Russian 54
Italiano/Italian 59
Magyar/Hungarian 64
Česky/Czech 69
Português/Portugese 73
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩN XPHΣHΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home,
it can be removed and replaced by a plug of the correct
type.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse
cover must be retted. The appliance must not be used
without the fuse cover tted.
If the plug is unsuitable, it should be dismantled and
removed from the supply cord and an appropriate plug tted
as detailed. If you remove the plug it must not be connected
to a 13 amp socket and the plug must be disposed of
immediately.
If any other plug is used, a 5 amp fuse must be tted either
in the plug or adaptor or at the distributor board.
This symbol shows that this unit is a Class II
appliance so an earth connection is not required.
FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY
Plug should be BS1363 approved
Fit a BS1362 approved 5 Amp Fuse
Fuse
CORD
GRIP
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Do Not Connect
Mains Wires Here
5A
Downloaded from www.vandenborre.be

1
BAP600
Figure 1
1
2
3
A
B
E
F
G
H
C
D
I
Downloaded from www.vandenborre.be

2
ENGLISH
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT INSTRUCTIONS.
With proper care and use, this air purier will give
you fresh, clean air for many years.
NOTE: Before reading these instructions, please
view the corresponding illustrations.
DESCRIPTIONS (See Figure 1)
A. Filtered Air Outlet
B. Air Purier Housing
C. Night Light
D. Base Air Inlet Grill
E. Power Button/Light
F. Ioniser Button/Light
G. Night Light Button
H. Filter Reset Button/Filter Service Indicator
Light
I. Speed Control Buttons (3-2-1)/Lights
J. Permanent HEPA-type Filter (not shown)
SAFETY PRECAUTION
Carefully read and retain all instructions before
using the air purier.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
If the supply cord or plug is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person in order to
avoid hazard.
• To avoid re or shock hazard, check that the
voltage on the product corresponds to your
electricity supply and plug directly into an
electrical outlet.
• To avoid re hazard, never put the cord under
rugs, or near any heat source.
• Carefully discard any plastic wrapping that
was used for the packaging.
• Do not use the air purier outside.
• Do not place the unit near any heat source or
in direct sunlight.
• Always unplug the air purier before
removing the grill, changing the lters,
cleaning the air purier or whenever it is not
in use.
• Do not use in or around water or any other
liquids.
• Do not attempt to wash the unit under
running water.
• Use appliance only for intended household
use as described in this manual.
• Ensure that all air openings are not restricted
or covered in any way.
• Do not place anything on top of the unit.
• Never insert any object into any openings.
• Do not use the air purier if any part is
missing or damaged in any way.
• Do not attempt to repair or adjust any
mechanical functions of this unit. If the unit
becomes damaged return to the place of
purchase or phone the helpline number on
the back of this leaet.
• The air purier contains no user serviceable
parts and should the product suffer damage
or breakdown, it must be returned to the
manufacturer or its service agent.
• Should the air purier stop working, rst
check the fuse in the plug or fuse/circuit
breaker at the distribution board is operating,
before contacting the manufacturer or service
agent.
• Prior to cleaning or other maintenance, the
appliance must be disconnected from the
supply mains.
• CAUTION: To prevent the risk of electric
shock, remove the cord plug from the outlet
before opening the appliance. To prevent the
risk of re, inspect and clean the appliance
regularly as noted in this manual.
HOW THE AIR PURIFIER WORKS
Your Bionaire™ air purier features a Permanent
HEPA-type lter that removes up to 99% of
pollen, pet dander, dust and mould spores as
small as 2 microns from the air passing through
the lter.
• Permanent lters can be vacuumed every
few months for easy cleaning.
• Optional ioniser naturally improves
performance and helps freshen the air.
• Slim tower design allows placement in almost
any area of the room.
Downloaded from www.vandenborre.be

3
PRODUCT FEATURES
Ioniser
This appliance has an optional ioniser feature
which, when turned on, releases negative ions
into outgoing ltered air to help the air purication
process.
What Are Ions?
Ions are tiny particles that carry a positive or
negative charge. They exist naturally around us:
in the air, water, and ground. Both positive and
negative ions are colourless, odourless, and
completely harmless.
How Does The Ioniser Work?
Negative ions help air purication by attaching
themselves to very small airborne particles in the
room. These particles take on a negative charge
and may join with positively charged particles
such as dust, pollen, smoke, and pet dander to
form larger particles. The larger particles are then
more easily captured by the lter system.
Important Notes:
Your ioniser may produce an occasional popping
or cracking sound. This is normal and occurs
when a small buildup of ions is discharged.
After extended use, you may notice dust around
the grills or front panel.
• This is caused by negative ions exiting the air
outlet, evidence of the ioniser’s air cleaning
effectiveness.
• You can remove the dust with a soft brush or
clean, damp cloth.
Larger particles may be attracted to positively
charged surfaces throughout the home, like walls
or oors.
• This may occur more frequently when the
lter is nearing the end of its useful product
life and unable to capture as many charged
particles.
• Excessive amounts of pet dander, dust, or
smoke may decrease the life expectancy of
the lter(s) and interfere with the ionisation
process.
To help prevent particles from attracting to
surfaces throughout your home:
• You may want to run the ioniser less often.
• Check the condition of the lter(s) more
frequently.
CAUTION: The ioniser in this appliance produces
less ozone than the UL established limits of
50ppb (tested and listed by the Underwriters
Laboratories, Inc.). However, in high
concentrations, ozone can be harmful to birds
and small pets. To prevent ozone buildup, we
suggest using the ioniser in well ventilated areas
with the fan on.
IMPORTANT: Always clean the lter at the
recommended intervals (See CLEANING THE
PERMANENT HEPA-TYPE FILTER). Using
the ioniser with dirty lters may result in dirty
particles exiting the air purier and attracting
to walls, carpets, furniture, or other household
objects. These dirty particles may prove difcult
to remove.
HEPA-TYPE FILTER
The lter allows easy maintenance and
eliminates the hassle of lter replacement.
HEPA-type (High Efciency Particulate Air) lters
are designed to remove up to 99% of airborne
pollutants, at 2 microns or larger, from the air that
passes through them. These include tobacco
smoke, household dust, pet dander and pollen.
Filter Indicator
The lter indicator light eliminates guesswork
by letting you know when it is time to clean the
lters.
Night Light
The Night Light offers an optimal illumination for
night time use. Press the Night Light button to
activate and de-activate the night light.
High,Medium, and Low Speed Settings
For optimum air ltration, operate your Bionaire™
Air Purier continuously on the 3 setting. Its
rugged motor has been designed to give many
years of use. For quieter operation (such as in a
bedroom), select 1 setting.
PRE-OPERATING INSTRUCTIONS
1. Carefully unpack your air purier.
2. Select a rm, level surface with no
obstructions to the air inlets or outlets.
3. If the lter is covered by a bag when shipped,
remove plastic bag before use and place
lters into unit (See REINSTALLING THE
FILTER AFTER CLEANING).
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
• Remove all plastic bags from lters before
use.
• DO NOT POINT THE FILTERED AIR
OUTLET TOWARDS A WALL.
• DO NOT USE THE IONISER FOR LONG
PERIODS OF TIME AS THIS CAN CAUSE
BLACKENING OF WALLS IF THE FILTERS
ARE NOT CLEANED REGULARLY.
Downloaded from www.vandenborre.be

4
To operate your air purier:
1. Plug into an electrical outlet.
2. Press the power button ( ). The air purier
will turn onto HIGH, the power light and the
High (3) speed indicator light will illuminate
letting you know the power is on and running
at High setting. To turn the air purier off
at any time, press the power button and all
indicator lights will go off.
3. You can then select the desired speed
setting. This air purier has three speed
settings. You can select from HIGH (3),
MEDIUM (2), or LOW (1) by pressing the
desired operating speed control button on the
control panel. The corresponding indicator
light will illuminate to indicate which setting
being selected.
4. To release negative ions into the ltered air,
press the ioniser button ( ) and the indicator
light will illuminate.
NOTE: The ioniser will not work unless the
unit is running.
5. To activate the Night Light at any speed
setting, press the night light button ( ) to
illuminate. Press the button again, the night
light will go off.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn the air purier off and unplug it before
cleaning.
2. The outside of the air purier can be cleaned
with a soft, clean dampened cloth.
3. The base air inlet grill can be removed and
washed in warm soapy water (not dishwasher
safe). Dry before replacing in the unit.
4. The ltered air outlet can be cleaned of dust
with a small, soft brush.
5. If you wish to clean the inside lter chamber,
please only use a dry, soft cloth to wipe it
down.
WARNING: Do not allow moisture to come
in contact with the main housing of the air
purier.
Cleaning The Permanent HEPA-type
Filter
IMPORTANT:
• If the lter is enclosed in plastic bag, remove
it before use.
NOTE: Every few weeks, check the condition
of lter. Filter life will vary, depending on air
quality and usage. Under normal conditions of
continuous use, the HEPA-type lter will operate
efciently for 3-4 months, but we recommend
regular cleaning for optimal performance.
After approximately 4 months of operation, the
Filter Service Indicator will will illuminate (yellow
LED) to alert you to clean lter before further use.
To remove the lter for cleaning:
1. Turn off and unplug the air purier.
2. To open and release the base air inlet grill
from the base, locate the handle at the base
grill and turn counter-clockwise until the
Unlock icon ( ) is aligned with the indicator
mark below the power cord outlet on the rear
side of the air purier housing (see Figure 2).
3. Take out the permanent HEPA-type lter from
the unit, check the condition of the lter, and
remove for cleaning if dirty.
4. Using your vacuum cleaner, run the brush
attachment along both sides of the lter and
clean between the pleated layers (see Figure 3).
Figure 3
Air Purier Housing
Base Grill Handle Air Inlet Grill
Figure 2
Take out Permanent
HEPA-type Filter for
cleaning
RELEASE
Downloaded from www.vandenborre.be

5
2. To reset the Filter Service Indicator, press
and hold the Filter Reset Button ( ) for 3
seconds while the unit is operating (in any
speed). The light will ash 3 times and then
go out. The lter check timer is now reset.
IMPORTANT: Do not use water, household
puriers or detergents to clean the lter.
The lter may appear discolored, even after
vacuuming. This is normal and does not
affect performance in any way—a new lter is
not necessary.
If the lter becomes damaged during
cleaning, call 0870 759 9000 (UK number) to
order replacements.
Reinstalling the Filter and Resetting the
Filter Indicator Light
To reinstall the permanent lter after cleaning:
1. Install the cleaned lter into the air purier
housing and replace the base air inlet grill. To
replace the base air inlet grill, turn it clockwise
using the base grill handle until the Lock icon
( ) on the base is aligned with the indicator
mark below the power cord outlet on the rear
side of the air purier housing. Ensure the base
air inlet grill is locked securely in place (see
Figure 4).
TROUBLESHOOTING
Issue Solution
Unit will not
operate
• Make sure unit is properly
plugged in and outlet is
switched on.
• Make sure unit turned ON.
Decreased air
ow
• Make sure nothing is
blocking air inlet and
ltered air outlet.
• Remove all plastic bags
from lters.
• Check condition of lters
and clean if necessary.
• Make sure that the air inlet
grill is at least 30 to 90 cm
from the wall.
Filter appears
dirty, even after
vacuuming
clean
• This is normal and does
not affect performance in
any way. A new lter is not
necessary.
Excessive
noise
• Remove plastic bag(s)
from lter(s).
• Make sure parts are rmly
positioned in place.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 2 years after
your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it back
to the place of purchase, with your till receipt and
a copy of this guarantee.
The rights and benets under this guarantee
are additional to your statutory rights, which
are not affected by this guarantee. Only Jarden
Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS
(Europe)”) has the right to change these terms.
JCS (Europe) undertakes within the guarantee
period to repair or replace the appliance, or any
part of appliance found to be not working properly
free of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase or
JCS (Europe) of the problem; and
• the appliance has not been altered in any
way or subjected to damage, misuse, abuse,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by JCS (Europe).
Faults that occur through, improper use, damage,
abuse, use with incorrect voltage, acts of nature,
events beyond the control of JCS (Europe),
repair or alteration by a person other than a
Air Inlet Grill
Air Purier Housing
Base Grill Handle
Figure 4
Cleaned Permanent
HEPA-type Filter
LOCK
Downloaded from www.vandenborre.be

6
person authorised by JCS (Europe) or failure to
follow instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specic
guarantee or warranty insert please refer to
the terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more information.
This marking indicates that this
product should not be disposed with
other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited
Middleton Road
Royton
OL2 5LN
UK
FRANÇAIS
MERCI DE LIRE ET DE CONSERVER CE
MODE D’EMPLOI IMPORTANT.
Si ce puricateur d’air est utilisé avec soin et
correctement, il vous donnera de l’air frais et
propre pendant de nombreuses années.
REMARQUE : Avant de lire ce mode
d’emploi, merci de consulter les illustrations
correspondantes.
DESCRIPTIONS (VOIR Figure 1)
A. Sortie d’air ltré
B. Boîtier du puricateur d’air
C. Veilleuse
D. Grille d’arrivée d’air au niveau du socle
E. Bouton/Voyant Marche/Arrêt
F. Bouton/Voyant de l’ioniseur
G. Bouton de la veilleuse
H. Bouton de réinitialisation du ltre/Voyant
indicateur d’entretien du ltre
I. Boutons de commande de la vitesse (3-2-1)/
Voyants
J. Filtre permanent de type HEPA (non illustré)
MESURES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et conserver toutes les
consignes avant d’utiliser le puricateur d’air.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou dépourvues de
l’expérience et du savoir nécessaires, à moins
qu’elles ne soient encadrées par une personne
responsable de leur sécurité qui leur explique
comment utiliser l’appareil. Les enfants
devraient être surveillés pour éviter qu’ils ne
jouent avec l’appareil.
Les enfants doivent être conscients que
l’appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne sauraient être effectués par des
enfants sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, ils doivent être remplacés
par le fabricant, son réparateur agréé ou
une personne jouissant d’une qualication
similaire de manière à éviter tout danger.
• Pour éviter un incendie ou une décharge
électrique, vériez que la tension indiquée
sur le produit correspond à celle de votre
alimentation électrique et connectez l’appareil
directement à une prise électrique.
• Pour éviter tout risque d’incendie, ne
placez jamais le cordon sous des tapis ou à
proximité d’une source de chaleur.
• Débarrassez-vous soigneusement de tout
plastique utilisé pour l’emballage.
• N’utilisez pas le puricateur d’air à l’extérieur.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une
source de chaleur ou directement au soleil.
• Débranchez toujours le puricateur d’air
avant de le déplacer, d’enlever la grille,
de remplacer les ltres, de le nettoyer ou
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’utilisez pas dans ou à proximité de l’eau
ou d’autres liquides. N’essayez pas de laver
l’appareil à l’eau courante.
• N’utilisez l’appareil qu’à la maison tel que
décrit dans ce manuel.
Downloaded from www.vandenborre.be

7
• Assurez-vous que les ouvertures d’air ne
sont pas entravées ou recouvertes de
quelque façon que ce soit.
• Ne placez aucun objet sur l’appareil.
• N’introduisez jamais d’objet dans une
ouverture quelconque.
• N’utilisez jamais le puricateur d’air si une
des pièces manque ou est endommagée de
quelque façon que ce soit.
• N’essayez pas de réparer ou de régler une
fonction mécanique quelle qu’elle soit de
cet appareil. Si l’appareil est endommagé,
ramenez-le au vendeur ou téléphonez au
numéro vert qui se trouve au dos de ce
dépliant.
• Le puricateur d’air ne contient aucune
pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
En cas d’endommagement ou de panne de
l’appareil, il doit être retourné au fabricant ou
à son réparateur agréé.
• Au cas où le puricateur d’air s’arrêterait
de fonctionner, commencez par vérier si le
fusible de la che (Royaume-Uni seulement)
ou le fusible/disjoncteur au niveau du tableau
de distribution fonctionne avant de contacter
le fabricant ou le réparateur.
• Avant toute opération de nettoyage ou autre
type d’entretien, il importe de débrancher
l’appareil de la prise secteur.
• ATTENTION : Pour éviter les décharges
électriques, retirez la prise avant d’ouvrir
l’appareil. Pour éviter l’incendie, inspectez et
nettoyez régulièrement le matériel en suivant
les instructions de ce manuel.
FONCTIONNEMENT DE L’ÉPURATEUR
D’AIR
Votre puricateur d’air Bionaire™est pourvu
d’un ltre permanent de type HEPA qui élimine
jusqu’à 99 % des particules de pollen, pellicules
d’animaux domestiques, poussières et spores
de moisissure d’une taille aussi minuscule que
2 microns qui se trouvent dans l’air.
• Les ltres permanents peuvent être
facilement nettoyés avec un aspirateur tous
les deux ou trois mois.
• L’ioniseur en option permet bien évidemment
d’améliorer les performances de l’appareil et
facilite le processus de purication de l’air.
• Le prol en tour étroite de l’appareil permet
de le placer pratiquement n’importe où.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Ioniseur -
Cet appareil est doté d’un ioniseur, utilisable en
option, qui lorsqu’il est mis en marche libère des
ions négatifs dans l’air ltré de façon à faciliter le
processus de purication de l’air.
Que sont les ions ?
Les ions sont de minuscules particules qui
portent une charge soit positive, soit négative.
Ces ions existent naturellement tout autour de
nous dans l’air, dans l’eau et dans le sol. Les ions
positifs et négatifs sont incolores, inodores et ne
présentent aucun danger.
Comment fonctionne l’ioniseur ?
Les ions négatifs aident au processus d’épuration
de l’air en se liant aux très petites particules
qui sont en suspension dans l’air de la pièce.
Ces particules prennent une charge négative
et peuvent se lier à des particules chargées
positivement, telles que de la poussière, du
pollen, de la fumée et des fragments de plumes
ou de poils d’animaux familiers pour former
des particules plus grandes qui sont alors plus
facilement captées par le système de ltration.
Remarques importantes :
Il se peut que de temps en temps votre ioniseur
émette des bruits secs ou des craquements.
C’est tout à fait normal et cela se produit
lorsqu’un petit amas d’ions se décharge. Au
bout d’une période d’utilisation prolongée, vous
remarquerez peut-être que de la poussière s’est
accumulée autour des grilles de l’appareil ou de
son panneau avant.
• Cette accumulation est provoquée par les
ions négatifs sortant par la sortie d’air et
témoigne du nettoyage efcace de l’air
effectué par l’ioniseur.
• Vous pouvez enlever cette poussière à l’aide
d’une brosse à poils souples ou d’un chiffon
humide et propre.
Des particules plus grosses peuvent être attirées
un peu partout dans la maison par des surfaces
chargées positivement, comme les murs ou les
sols.
• Cela risque de se produire plus souvent
lorsque le ltre arrive presque au terme de sa
durée de vie et ne peut plus capturer autant
de particules chargées qu’avant.
• Les quantités excessives de pellicules
d’animaux domestiques, de poussières ou
de fumées risquent d’écourter la durée de vie
du (des) ltre(s) et de perturber le processus
d’ionisation.
Downloaded from www.vandenborre.be

8
Pour éviter que des particules ne soient attirées
par des surfaces un peu partout dans la maison :
• Utilisez l’ioniseur moins souvent.
• Vériez l’état du (des) ltre(s) plus souvent.
ATTENTION : L’ioniseur dont est doté cet
appareil produit une quantité d’ozone se situant
en –dessous des limites de 50 ppb établies par
l’UL (limites testées et répertoriées par la société
Underwriters Laboratories, Inc.). Toutefois,
quand elle est fortement concentrée, l’ozone
peut avoir des effets néfastes sur les oiseaux et
les petits animaux domestiques. Pour éviter une
accumulation d’ozone, nous vous suggérons
d’utiliser l’ioniseur dans des zones bien ventilées
avec le ventilateur en marche.
IMPORTANT : Nettoyez toujours le ltre
en respectant la fréquence recommandée
(Reportez-vous à la section NETTOYAGE DU
FILTRE PERMANENT DE TYPE HEPA). Si
vous utilisez l’ioniseur avec des ltres sales,
l’air sortant de l’appareil pourrait contenir des
particules sales attirées par les murs, les tapis,
les meubles et autres objets ménagers. Ces
particules peuvent s’avérer très difciles à
enlever.
FILTRE DE TYPE HEPA
Ce ltre s’entretient facilement et libère du souci
d’avoir à le remplacer. Les ltres de type HEPA
(Haute Efcacité pour les Particules de l’Air) sont
conçus pour capturer jusqu’à 99 % des polluants
contenus dans l’air, jusqu’à une taille minimale
de 2 microns. Ces polluants incluent la fumée
de cigarette, les poussières domestiques, les
pellicules d’animaux domestiques et les pollens.
Voyant indicateur d’état du ltre
Ce voyant indicateur d’état du ltre vous permet
de savoir exactement quand le moment est venu
de nettoyer les ltres.
Veilleuse
La veilleuse assure un éclairage optimal en
cas d’utilisation pendant la nuit. Pour activer et
désactiver la veilleuse, il suft d’appuyer sur le
bouton correspondant.
Réglage de la vitesse (Haute, Moyenne,
Faible)
Pour un ltrage optimal de l’air, nous vous
recommandons de faire fonctionner en
permanence votre puricateur d’air Bionaire™
à sa puissance maximale (vitesse n° 3). Son
moteur robuste a été conçu pour vous donner
satisfaction pendant de nombreuses années.
Pour un fonctionnement plus silencieux (dans
une chambre par exemple), réglez votre
puricateur d’air sur la vitesse n° 1.
CONSIGNES PRÉALABLES À L’EMPLOI
1. Déballez soigneusement votre puricateur
d’air.
2. Positionnez-le sur une surface ferme et
horizontale en évitant de le placer à proximité
d’obstacles susceptibles de faire obstruction
aux entrées et sorties d’air.
3. Si les ltres vous sont livrés emballés
dans un sac de protection en plastique,
retirez-les de ce sac et installez-les dans
l’appareil (Reportez-vous à la section
RÉINSTALLATION DU FILTRE APRÈS
L’AVOIR NETTOYÉ).
MODE DE FONCTIONNEMENT
Remarques importantes :
• Retirez tous les sacs de protection en
plastique des ltres avant de les utiliser.
• N’ORIENTEZ PAS LA SORTIE D’AIR FILTRÉ
VERS UN MUR.
• N’UTILISEZ PAS L’IONISEUR PENDANT DE
LONGUES PÉRIODES DANS LA MESURE
OÙ CELA RISQUE DE NOIRCIR VOS MURS
SI VOUS NE NETTOYEZ PAS LES FILTRES
RÉGULIÈREMENT.
Mise en marche de votre puricateur d’air :
1. Branchez l’appareil à une prise électrique.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ). Le
puricateur d’air s’activera à HAUTE vitesse ;
le voyant de marche/arrêt et l’indicateur de
vitesse haute (3) s’allumeront, signalant que
l’appareil est en marche et qu’il fonctionne
à haute vitesse. Pour arrêter le puricateur
d’air, il suft d’appuyer sur le bouton de
marche/arrêt ; tous les voyants s’éteindront.
3. Vous pouvez alors sélectionner le réglage
de vitesse désiré. Sur ce puricateur d’air,
les réglages de la vitesse sont au nombre de
trois. Vous pouvez sélectionner une vitesse
HAUTE (3), MOYENNE (2) ou BASSE (1) ;
pour cela, il suft d’appuyer sur le bouton de
commande de la vitesse de fonctionnement
voulue sur le panneau de contrôle. Le
voyant indicateur correspondant s’allumera,
signalant la sélection du réglage.
4. Pour libérer des ions négatifs dans l’air ltré,
appuyez sur le bouton de l’ioniseur ( ) ; le
voyant indicateur s’allumera.
REMARQUE : L’ioniseur ne fonctionne que si
l’appareil est en marche.
5. Pour activer la veilleuse, et ce quelle que
soit la vitesse, appuyez sur le bouton de la
veilleuse ( ). Appuyez sur ce même bouton
pour éteindre la veilleuse.
Downloaded from www.vandenborre.be