Bionaire BBLF01 User manual

BLADELESS FAN
VENTILADOR SIN ASPAS
VENTILADOR SEM PÁS
VENTILATEUR SANS PALES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MODEL/MODELO/MODÉL:
BBLF01
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

1
PLEASE READ AND
SAVE THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, and injury to persons, including
the following:
• Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.
• Usefanonlyforpurposesdescribedintheinstruction
manual.
• Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerse
unit,plugorcordinwaterorspraywithliquids.Plug
theappliancedirectlyintoelectricaloutlet.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmoving
fan from one location to another, before putting on
ortakingoffpartsandbeforecleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.
• Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/or
flammablefumes.
• Toavoidfirehazard,NEVERplacethecordunder
rugs or any parts near an open flame, cooking or
otherheatingappliance.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcord
or plug after the appliance malfunctions, or has
beendropped/damagedinanymanner.Takeittoan
AuthorizedServiceCenterforitsexaminationand/
orrepair.
• The use of attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer may cause
hazards.
• Donotuseoutdoors.
• Donotletthecordhangovertheedgeofatable,
counter or come in contact with hot surfaces or
leaveexposedtohightrafficareas.
• To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.
Neveryankoncord.
• Alwaysuseonadry,levelsurface.
• Do not operate fan until fully assembled with all
partsproperlyinplace.
• ThisproductisintendedforhouseholduseONLY
andnotforcommercialorindustrialapplications.
• WARNING: To reduce the risk of electrical shock
andinjurytopersons,donotuseinwindow.
• WARNING: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not use this fan with any other solid-state
speedcontroldevice.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover
cordwiththrowrugs,runner,orsimilarcoverings.
Arrangecordawayfromtrafficareaandwhereitwill
notbetrippedover.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
or instruction concerning use of the appliance by a
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshould
besupervisedtoensurethattheydonotplaywith
theappliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyappliance
is used by or near children, or incapacitated
individuals.
• (For 120 NEMA 1-15P plugs only)Thisappliance
hasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe
other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplug
willfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplug
doesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifit
stilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.DO
NOTMODIFYTHEPLUGINANYWAY.
ENGLISH
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

2
A
B
C
E
CD E
DESCRIPTION OF
THE APPLIANCE
A.Airoutputvents
B.Airintakevents
C.Sleeptimerbutton
D.Variablespeeddial
E.Powerlight
F. Oscillationbutton
G.PowerJack
H.PowerAdapter
F
F
D
G
H
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

3
INTRODUCTION
CongratulationsonthepurchaseofyourBionaire™
bladelessfan.Thisfanfeaturesinnovativebladeless
technologytodeliversmoothairflowandavariable
speeddialforcoolingcomfortandcontrol.
OPERATING
INSTRUCTIONS
1.Setfanonadry,levelsurface.
2.Connect the power adapter to the power jack
locatedontherearbaseofthefan.
3.Plugpoweradapterintotheappropriateoutlet.
4.To turn the fan on, turn the variable speed dial
clockwiseuntilthedialclicks.Thepowerlightwill
glowblue.
5.Toadjustthespeed,continuetoturnthevariable
speed dial in the clockwise direction to increase
the speed as desired. The speed level may be
loweredbyturningthedialcounterclockwise.
6.To turn the fan off, simply turn the dial
counterclockwise until it clicks and the power light
shutsoff.
OSCILLATION FUNCTION
7.If you would like the fan to oscillate, push the
oscillation button located to the right of the speed
dial.Tostoposcillation,pushthebuttonagain.
SLEEP TIMER
8.Your bladeless fan is equipped with a one-hour
sleep timer. To activate, push the sleep timer
button located to the left of the speed dial. The
power light will blink blue while the sleep timer
functionisinuse.Whentimeisup,thepowerlight
willglowred.Ifyouwishtoresumeoperationafter
the timer has run out, push the sleep timer button
again.Toshutoffthepowerlightafterthetimerhas
run out, turn the speed dial counterclockwise until
thedialclicksandthelightshutsoff.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Follow these instructions to correctly and safely care
foryourfan.
•Alwaysunplugthefanbeforecleaning.
•Besuretocleanyourfanwithasoftclothmoistened
withamildsoapsolution.
•Donotallowwatertodriponorenterintothefanmotor
housing.
•Donotusegasoline,thinner,orbenzeneasacleaner.
•Lightlyrun a vacuumcleaner nozzle overthe fan
vents to remove any dust or dirt that may have
accumulated.
•Cleanthefanwithasoft,dampcloth.Donotallow
the motor or other electrical components to be
exposedtowater.
FAN STORAGE
Whenstoringyourfanpleaseusetheoriginalbox.
Itisimportanttokeepitinasafe,drylocation.
•Storeyourfanintheoriginalboxoranappropriately
sizedbox.
•Protectthefanventsfromdust.
•Storeyourfaninadrylocation.
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

4
ESPAÑOL
POR FAVOR LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Para disminuir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales, se deben seguir
siempre las precauciones básicas de seguridad al
utilizarartefactoseléctricos,incluyendolassiguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este
artefactoeléctrico.
• Utilice el ventilador sólo para los fines que se
describenenelmanualdeinstrucciones.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, no
sumerja la unidad, el enchufe ni el cable en agua, ni
enningúnotrolíquido.Enchufeelelectrodoméstico
directamenteenuntomacorriente.
• Desconéctelodeltomacorrientecuandonoestéen
funcionamiento,cuandovayaatrasladarelventilador
deunlugaraotro,antesdecolocaroquitarlepiezas
yantesdelimpiarlo.
• Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
• Nohagafuncionarenpresenciadegasesexplosivos
oinflamables.
• Paraevitarriesgosdeincendios,NUNCA coloque el
cable por debajo de alfombras, ni coloque ninguna
de sus piezas cerca de llamas vivas, artefactos
de cocina, ni de ningún otro electrodoméstico que
despidacalor.
• Noutiliceunelectrodomésticoquetengauncableo
un enchufe dañado, o después de que el artefacto
haya presentado fallas, se haya caído o haya sufrido
cualquierotrodaño.LléveloaunCentrodeServicio
Autorizadoparasuinspecciónoreparación.
• Elusodeaditamentosnorecomendadosovendidos
por el fabricante del artefacto eléctrico puede
ocasionarpeligrosolesiones.
• Noutiliceenexteriores.
• Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedeuna
mesa o mesada, ni que entre en contacto con
superficiescalientesoquedeexpuestoenáreasmuy
concurridas.
• Para desconectar, sujete el enchufe y sáquelo del
tomacorriente.Nuncahaleporelcable.
• Coloque siempre sobre una superficie seca y
nivelada.
• No haga funcionar el ventilador hasta que esté
completamenteensambladoycontodaslaspiezas
colocadasensulugarcorrespondiente.
• Este producto está destinado ÚNICAMENTE para
uso doméstico, no para aplicaciones comerciales o
industriales.
• 
ADVERTENCIA: Paradisminuirelriesgodedescargas
eléctricasylesionespersonales,noutiliceenventanas.
• ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
incendios o descargas eléctricas, no utilice este
ventiladorconningúnotrodispositivodecontrolde
velocidadesdeestadosólido.
• No extienda el cable por debajo de la alfombra.
No cubra el cablecontapetes, felpudosniobjetos
similares.Dispongaelcabledemodotalquequede
alejado de áreas transitadas y donde no pueda
ocasionartropiezos.
• Este artefacto eléctrico no está destinado para
ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén disminuidas, o carezcan de la experiencia y
conocimiento necesarios para utilizarlo, a menos
que una persona responsable por su seguridad
leshayasupervisadooinstruidoenelusodeeste
electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo
supervisiónparacerciorarsedequenojueguencon
elartefactoeléctrico.
• Serequiereestrictasupervisióncuandolaspersonas
discapacitadas o los niños utilicen cualquier
electrodomésticooesténcercadeél.
• (Únicamente para enchufes NEMA 1-15P de
120 V) Este artefacto eléctrico cuenta con un
enchufe polarizado (una clavija es más ancha que
la otra). Para disminuir el riesgo de descargas
eléctricas,esteenchufeentrarásólodeunamanera
en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no
entra por completo en el tomacorriente, inviértalo.
Siaúnnoencaja, comuníqueseconunelectricista
calificado. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE
NINGUNAFORMA.
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

5
DESCRIPCIÓN
DEL ARTEFACTO
A.Difusoresdesalidadelaire
B.Difusoresdeentradadeaire
C.Botóndeltemporizador
D.Controldevelocidadvariable
E.Luzdeencendido
F.Botóndeoscilación
G.Enchufehembra
H.Adaptadordecorriente
CD E F
A
B
C
EF
D
G
H
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

6
INTRODUCCIÓN
Felicidadesporlacompradesuventiladorsinaspas
Bionaire™.Esteventiladorcuentaconlatecnología
innovadora sin aspas que entrega un flujo de aire
suaveyuncontroldevelocidadvariableparaclima-
tizaciónycontroldelarefrigeración.
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO
1. Coloqueelventiladorsobreunasuperficiesecay
nivelada.
2. Conecte el adaptador de corriente al enchufe
hembra ubicado en la parte posterior de la base
delventilador.
3. Conecte el adaptador en el tomacorriente
apropiado.
4. Para encender el ventilador, gire el control de
velocidadvariableenelsentidodelasagujasdel
reloj hasta que haga clic. La luz de encendido
brillaráconuncolorazul.
5. Para ajustar la velocidad, continúe girando el
controldevelocidadvariableenladirecciónde
lasagujasdelreloj para aumentarlavelocidad
segúnlodesee.Elniveldevelocidadsepuede
disminuir al girar el control en el sentido contrario
delasagujasdelreloj.
6. Para apagar el ventilador, simplemente gire el
control en el sentido contrario de las agujas del
relojhastaquehagaclicylaluzdeencendidose
apague.
FUNCIÓN DE OSCILACIÓN
7. Si desea que el ventilador oscile, presione el
botón de oscilación ubicado a la derecha del
controldevelocidad.Paradetenerlaoscilación,
presioneelbotónnuevamente.
TEMPORIZADOR
8. Suventiladorsinaspasestáequipadoconuntempo-
rizadordeunahora.Paraactivarlo,presioneelbotón
deltemporizadorubicadoalaizquierdadelcontrolde
velocidad.Laluzdeencendidoparpadearáconuna
luz azul mientras la función del temporizador esté
activa.Cuandoacabeeltiempo,laluzdeencendido
brillaráconuncolorrojo.Sideseareanudarelfuncio-
namiento después de acabado el tiempo, presione
elbotóndeltemporizadornuevamente.Paraapagar
la luz de encendido después que el temporizador
sehayadetenido,gireelcontroldevelocidadenel
sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el
controlhagaclicylaluzseapague.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Sigaestasinstruccionesparacuidardesuventilador
demaneraadecuadaysegura.
• Desconectesiempreelventiladorantesdeusarlo.
• Asegúresedelimpiarelventiladorconunpaño
suavehumedecidoconunasolucióndejabónno
muyfuerte.
• Nopermitaquegoteeaguasobrelacarcasadel
motordelventiladorniquepenetreenésta.
• Noutilicegasolina,disolventesobencenocomo
limpiadores.
• Paselaboquilladeunaaspiradorasuavemente
sobre los difusores del ventilador para quitar
polvootierraquesepuedahaberacumulado.
• Limpieelventiladorconunpañosuaveyhúmedo.
No permita que el motor u otros componentes
eléctricosquedenexpuestosalagua.
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
Utilicelacajaoriginalparaalmacenarelventilador.
Esimportantemantenerloenunlugarseguroyseco.
• Guardeelventiladorensucajaoriginaloenuna
cajadeltamañoadecuado.
• Protejadelpolvoalosdifusoresdelventilador.
• Guardeelventiladorenunlugarseco.
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

7
LEIA E GUARDE ESTAS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
Paradiminuiroriscodeincêndios,descargaselétricas
e lesões pessoais, as seguintes precauções básicas de
segurança devem sempre ser tomadas ao utilizar um
aparelhoelétrico.Essasprecauçõesincluem:
• Leiatodasasinstruçõesantesdeusaresteaparelho
elétrico.
• Useoventiladorapenasparaosfinsdescritosneste
manualdeinstruções.
• Para proteger-se contra descargas elétricas, não
se deve submergir o aparelho, o plugue ou o fio
naáguaou em outros líquidos. Ligue o aparelho
diretamenteemumatomada.
• Desligue-odatomadaquandoomesmonãoestiver
funcionando,quandoformoveroventiladordeum
lugar para o outro, antes de colocar ou retirar peças
eantesdelimpá-lo.
• Eviteocontatocompeçasemmovimento.
• Não deixe o aparelho funcionar na presença de
gasesexplosivosouinflamáveis.
• Paraevitarriscosdeincêndios,NUNCAcoloqueo
fioembaixodetapetes,nemcoloquenenhumade
suaspeçaspróximasachamasvivas,aparelhosde
cozinhanemdenenhumoutroeletrodomésticoque
produzacalor.
• Nãouseumeletrodomésticoqueestejacomofio
ou o plugue danificados, caso tenha apresentado
falhas, caso tenha caído ou sofrido qualquer outro
tipo de avaria. Leve-o a um Centro de Serviço
Autorizadoparaserexaminadooureparado.
• Ousodeacessóriosnãorecomendadosouvendidos
pelo fabricante do aparelho elétrico podem causar
perigooulesões.
• Nãouseemambientesexternosouaoarlivre.
• Não deixe que o fio fique pendurado na borda
deumamesaoudeumbalcão,ouqueentreem
contato com superfícies quentes ou possa ficar
expostoemáreasdemuitotráfico.
• Paradesligar,segureoplugueeretire-odatomada.
Nuncapuxepelofio.
• Coloqueoaparelho sempre sobre uma superfície
secaenivelada.
• Não coloque o ventilador para funcionar até que
esteja completamente montado e com todas as
peçascolocadasemseusdevidoslugares.
• EsteprodutofoidesenvolvidoSOMENTEparauso
doméstico, não para aplicações comerciais ou
industriais.
• CUIDADO: Para diminuir o risco de descargas
elétricas,nãouseoaparelhoemjanelas.
• CUIDADO: Para diminuir o risco de incêndios ou
descargas elétricas, não use este aparelho com
nenhumdispositivodecontroledevelocidadesde
estadosólido.
• Nãocoloqueofioporbaixodocarpete.Nãocubrao
fio com tapetes, tecidos felpudos ou outros objetos
semelhantes.Posicioneofiodemaneiraquefique
longe de áreas de passagem onde possam ocorrer
tropeços.
• Este aparelho elétrico não está destinado a ser
usado por pessoas (incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
estejam reduzidas ou careçam de experiência e
conhecimentonecessáriosparautilizá-lo,amenos
que uma pessoa responsável por sua segurança
tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso
deste eletrodoméstico.As crianças deverão estar
sob supervisão para garantir que NÃO brinquem
comoaparelhoelétrico.
• Énecessáriaaestritasupervisãoquandoseutilize
oeletrodomésticopróximoacriançasoupessoas
incapacitadas.
PORTUGUêS
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

8
DESCRIÇÃO DO
APARELHO
A.Aberturasdeventilaçãoparaasaídadear
B.Aberturasdeventilaçãoparaaentradadear
C.Botãodedesligamentoautomático
D.Seletordevelocidade
E.LuzdeLiga/Desliga
F. Botãodeoscilação
G.Conectordeenergia
H.Adaptador
G
H
CD E F
A
B
C
EF
D
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

9
APRESENTAÇÃO
Agradecemos por sua aquisição do ventilador sem
pásBionaire™.Esteventiladorincorporaatecnologia
inovadorasemousodepásparafornecerfluxodear
suaveevelocidadevariável,proporcionandoconforto
econtroledaventilação.
INSTRUÇÕES SOBRE O
FUNCIONAMENTO
1. Coloqueoventiladorsobreumasuperfícieseca
enivelada.
2. Conecteoadaptadordealimentaçãoaoconector
de energia localizada na base posterior do
ventilador.
3. Ligueoadaptadoràtomadaapropriada.
4.Paraligaroventilador,gireoseletordevelocidade
nosentidohorárioatéouvirumclique.Aluzde
alimentaçãoazulseacenderá.
5. Para ajustar a velocidade, continue girando o
seletor de velocidade no sentido horário para
aumentar a velocidade conforme desejado. A
velocidade pode ser diminuída girando-se o
seletornosentidoanti-horário.
6. Para desligar o ventilador, gire o seletor no
sentidoanti-horárioatéouvirumclique e a luz
dealimentaçãoapagar.
FUNÇÃO DE OSCILAÇÃO
7. Sedesejar queoventiladoroscile,pressioneo
botãodeoscilaçãolocalizadoàdireitadoseletor
de velocidade. Para interromper a oscilação,
aperteobotãonovamente.
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
8. Seu ventilador sem pás possui a função de
desligamentoautomáticoem1hora.Paraativá-
la,pressioneobotãodedesligamentoautomático
localizadoàesquerdadoseletordevelocidade.
A luz de Liga/Desliga piscará azul enquanto
a função de desligamento automático estiver
ativa.Aotérminodotempo,aluzdeLiga/Desliga
ficarávermelha.Sedesejarreiniciaraoperação
após o término do tempo, pressione o botão
de desligamento automático novamente. Para
desligaraluzdeLiga/Desligaapósotérminodo
tempo, gire o seletor de velocidade no sentido
anti-horárioatéouvirumcliqueealuzapagar.
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
Sigaestasinstruçõesparacuidardeseuventilador
deformaadequadaesegura.
• Desligue o ventilador da tomada sempre antes
deusá-lo.
• Limpesempreoventiladorcomumpanomacioe
úmidocomumasoluçãolevementeensaboada.
• Nãodeixecairáguasobreacarcaçadomotordo
ventiladorouqueentrenamesma.
• Não use gasolina, solventes ou benzina para
limpar.
• Aspire suavemente as aberturas de ventilação
para remover pó e sujeira que possam ter se
acumuladonoventilador.
• Limpeoventiladorcomumpanomacioeúmido.
Nãodeixequeomotorououtroscomponentes
elétricosfiquemexpostosaágua.
ARMAZENAMENTO DO VENTILADOR
Use a caixa original que veio como o ventilador.
Éimportantemantê-loemumlocalsecoeseguro.
• Guarde o ventilador em sua caixa ou em uma
caixadomesmotamanho.
• Protejaasaberturasdeventilaçãocontraaentrada
depó.
• Guardeoventiladoremumlocalseco.
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

10
DIFFUSEUR D’AROME
VENTILATEUR
ÉLECTRONIQUE À
FONCTIONS MULTIPLES
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, et pour réduire
le risque d’incendie, de décharge électrique et de
blessures, il faut toujours respecter certaines règles de
sécuritéfondamentales,notammentlessuivantes.
• Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet
appareil.
• N’utiliser le ventilateur que dans les fins décrites
danslemanueld’instruction.
• Pour protéger contre les risques de secousse
électrique, ne pas plonger le cordon, la fiche ou
l’appareildansl’eau et ne pas arroserdeliquide.
Brancher directement l’appareil dans une prise
électrique.
• Débrancher de la prise quand on n’utilise pas
l’appareil, avant de déplacer le ventilateur d’un
endroitàl’autre ou avant de monteroud’enlever
despiècesetavantdenettoyer.
• Éviter d’entrer en contact avec des pièces en
mouvement.
• Ne pas utiliser en présence d’explosifs et/ou de
vapeursinflammables.
• Pour éviter les risques d’incendie, NE JAMAIS
placer le cordon sous des tapis ou des pièces près
d’une flamme ou d’un appareil de cuisson ou de
chauffage.
• Nepasutiliserunappareildontlaficheoulecordon
électrique est abîmé, qui présente un problème
de fonctionnement, qui est tombé ou qui est
endommagé.ApporteràunCentredeRéparations
Autorisépourlefaireexamineret/ouréparer.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou
vendusparlefabricantdel’appareilpeuts’avérer
dangereuse.
• Nepasutiliseràl’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une
table,d’uncomptoirouentrerencontactavecdes
surfaceschaudesetnepaslelaisserexposédans
desendroitstrèspassants.
• Pourdébrancher,attraperlaficheetla tirer de la
prise.Nejamaistirersurlecordon.
• Toujoursutiliserunesurfacesècheetàniveau.
• Ne pas utiliser le ventilateur avant qu’il soit
complètement monté et que toutes les pièces soient
correctementenplace.
• Ce produit est conçu pour usage domestique
UNIQUEMENTetnonpourutilisationindustrielleou
commerciale.
• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserdansunefenêtre
pour réduire le risque de secousse électrique et de
blessure.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce ventilateur
avecunrégulateurdevitesseàsemi-conducteurs
pour réduire le risque d’incendie ou de secousse
électrique.
• Nepasfairepasserlecordonsousletapis.Nepas
couvrir le cordon de tapis, de tapis d’escalier ou
d’autresarticlessimilaires.
• Nepasplacerlecordondansdeszonespassantes
où il peut faire trébucher
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) ayant une
capacité physique, sensorielle ou mentale réduite,
ouunmanquedeconnaissancesetd’expérience,
saufsiellesontapprisàutilisercetappareilousont
superviséesparunepersonneresponsabledeleur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Il est nécessaire de surveiller de près l’utilisation
de cet appareil par ou à proximité d’enfants ou
d’individushandicapés.
• (Pourlesfiches120NEMA1-15Puniquement)Cet
appareil possède une fiche polarisée (une broche
estpluslargequel’autre).Pourréduirelerisquede
décharge électrique, cette fiche ne peut rentrer dans
uneprisepolariséequed’uneseulefaçon.Tourner
la fiche si elle ne rentre pas entièrement dans la
prise.Si elle ne rentre toujours pas, consulter un
électricienqualifié.NEPASMODIFIERLAFICHE
DEQUELQUEMANIÈREQUECESOIT.
FRANÇAIS
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

11
DESCRIPTION DE
L’APPAREIL
A.Ouverturesdesortied’air
B.Ouverturesd’entréed’air
C.Boutondeminuteriedeveille
D.Cadranderéglagedevitesse
E.Voyantd’alimentation
F.Boutond’oscillation
G.Prised’alimentationfemelle
H.Adaptateurdecourant
CD E F
A
B
C
EF
D
G
H
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

12
INTRODUCTION
Nous vous félicitions d’avoir acheté le ventilateur
sanspalesBionaire™.Ceventilateurestdotéd’une
technologiesanspalesinnovantequioffreundébit
d’air uniforme et un cadran de réglage de vitesse,
vous assurant un rafraîchissement confortable et
biencontrôlé.
MODE D’EMPLOI
1. Placerleventilateursurunesurfacesècheetà
niveau.
2. Connecter l’adaptateur de courant à la prise
femellesituéesurlabasearrièreduventilateur.
3.Brancherl’adaptateurdanslaprisedecourant
appropriée.
4. Pourallumerleventilateur,tournerlecadrande
réglage de vitesse dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre. Le voyant d’alimentation émet une
lueurbleue.
5. Pour ajuster la vitesse, continuer à tourner le
cadranderéglagedevitessedanslesensdes
aiguilles d’une montre jusqu’à obtention de la
vitesse souhaitée. Pour diminuer la vitesse,
tourner le cadran dans le sens inverse des
aiguillesd’unemontre.
6. Pouréteindreleventilateur,ilsuffitdetournerle
cadrandanslesensinversedesaiguillesd’une
montrejusqu’àcequ’undéclicsefasseentendre
etquelevoyantd’alimentations’éteigne.
FONCTION D’OSCILLATION
7. Si vous souhaitez que le ventilateur oscille,
pousser le bouton d’oscillation situé à droite
du cadran de vitesse. Pour arrêter l’oscillation,
appuyerdenouveausurlebouton.
MINUTERIE DE VEILLE
8. Leventilateursanspalesestmunid’uneminuterie
de veille d’une durée d’une heure. Pour l’activer,
appuyersurleboutondeminuteriedeveillesituéà
gaucheducadranderéglagedevitesse.Levoyant
d’alimentation émet un clignotement bleu quand
la minuterie de veille est active. Lorsque le temps
réglés’estécoulé,levoyantd’alimentationpasseau
rouge.Pourremettrelaminuterieen marcheaprès
sonarrêt,appuyer de nouveausurleboutondela
minuterie.Pouréteindrelaveilleuseaprèsl’arrêtde
laminuterie,tournerlecadranderéglagedevitesse
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’àcequ’undéclicsefasseentendreetquele
voyants’éteigne.
LIMPIEZA Y NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
Suivrecesinstructionspourprendresoincorrectement
etsansdangerduventilateur.
• Toujours débrancher le ventilateur avant de le
nettoyer.
• Nettoyer le ventilateur avec un chiffon souple
humidifiéparunesolutionsavonneusedouce.
• Nepaslaisserentrerdel’eaudansleboitierdu
moteurduventilateur.
• Ne pas utiliser d’essence, de diluant ou de
benzinepournettoyer.
• Passer légèrement un embout d’aspirateur sur
les ouvertures d’aération du ventilateur pour
enleverlapoussièreoulasaletéquiauraientpu
s’accumuler.
• Nettoyer le ventilateur avec un chiffon doux
humide. Veillerànepasmettrelemoteur
ou tout autre composant électrique en contact
avecdel’eau.
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Ilestpréférablederangerleventilateurdanssaboîte
d’origine.Ilestimportantdelegarderdansunendroit
sûretsec.
• Rangerleventilateurdanssaboîteoudansune
boîtedetailleappropriée.
• Protégerlesouverturesd’aérationduventilateur
contrelapoussière.
• Rangerleventilateurdansunendroitsec.
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.

P.N.152219
SPR-110811-787
PrintedinChina ImpresoenChina ImpessonaChina ImpriméenChina
©2011SunbeamProducts,Inc.Allrightsreserved.DistributedbySunbeamLatinAmerica,LLC,
5200BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Oneyearlimitedwarranty–pleaseseeinsertfordetails.
©2011SunbeamProducts,Inc.Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamLatinAmerica,LLC,
5200BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Garantíalimitadadeunaño–porfavorconsultelosdetallesenelinserto.
©2011SunbeamProducts,Inc.Todososdireitosreservados.DistribuídopelaSunbeamLatinAmerica,LLC,
5200BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Garantialimitadadeumano–paramaioresdetalhes,consulteocerticado.
©2011SunbeamProducts,Inc.Toutdroitréservé.DistribuéparbySunbeamLatinAmerica,LLC,
5200BlueLagoonDrive,Suite470,Miami,FL33126.
Uneannéedegarantielimitée–veuillezlirelefeuilletsurlagarantiepourplusdedétails.
PARA MÉXICO SÓLAMENTE - FOR MEXICO ONLY
VENTILADORDEMESABIONAIRE™
MODELOBBLF01,BBLF01-LA013
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV.JUÁREZNo.40-201,
EX–HACIENDADESANTAMÓNICA,
TLALNEPANTLA,ESTADODEMÉXICO,
C.P.54050,R.F.C.SME570928G90,TEL.53660800
PAÍSDEORIGEN:CHINA
PAÍSDEPROCEDENCIA:CHINA,E.U.A.
LEAELINSTRUCTIVOANTESDEUSARELAPARATO
CARACTERÍSTICASELÉCTRICAS
ENTRADAADAPTADOR:50/60Hz 100-240V 0.8A
ENTRADADELVENTILADOR:12V 1500mA
CONTENIDO:1VENTILADORY1ADAPTADOR / MOD.JY30-120-150-UD
VENTILADOR SIN ASPAS BIONAIRE™
MODELO BBLF01, BBLF01-LA013
1)CONSUMODEENERGÍA: 15.794 Wh/Día
2)CONSUMODEENERGÍAENESPERA: 0.221 Wh/Día
3)CANTIDADDEPRODUCTOOSERVICIOOFRECIDA
PORUNIDADDEENERGÍACONSUMIDA: N/A
PDF FOR REFERENCE ONLY.
DO NOT USE FOR REPRODUCTION.