BITO PROflow with FlowStop T96 Operator's manual

www.bito.com
Aufbau- und Bedienanleitung
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et d´utilisation
Richtlijnen en montagehandleiding
Instrucciones de montaje y manejo
Istruzioni per il montaggio e l´impiego
Montage- op betjeningsvejledning
összeállítási és kezelési útmutató
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a použitie
Інструкція по монтажу та експлуатації
Инструкция по сборке ииспользованию
DE
BE
ES
FR
GB
IT
DK
HU
PL
CZ
SK
UA
RU
60 mm
PROflow mit/with FlowStop [T96]
mit Bremstragrolle/with brake roller
PROflow ohne/without FlowStop [T96]
mit Bremstragrolle/with brake roller
EURO/Industrie/Chep,
Längsdurchlauf 1500 kg
Pallet handling short side facing 1500 kg
#10/2019/Art.-Nr.: 42614

2
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
R
Rechts/Right
L
Links/Left
12 - 13
!
R
Rechts/Right
L
Links/Left
6 - 11
!
A
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
B
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
C
T = 96 mm
21 - 26
26
T = 96 mm
Inhaltsverzeichnis
Content
A
T = 96 m
m
28
T = 96 mm
B
T = 96 mm
30
T = 96 mm
C
T = 96 mm
32
T = 96 mm
PROflow mit/with FlowStop [T96]
mit Bremstragrolle / with brake roller
Längsdurchlauf / Pallet handling short side facing
EL 872 EURO
EL 1072 INDUSTRIE/CHEP
PROflow ohne/without FlowStop [T96]
mit Bremstragrolle / with brake roller
Längsdurchlauf / Pallet handling short side facing
EL 872 EURO
EL 1072 INDUSTRIE/CHEP
3 - 32

3
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
⌀10,0 mm
⌀11,0 mm
⌀14,0 mm
⌀8, 10, 11, 14 mm
# 10, 13, 16, 17, 19, 22 # 6, 8
108-007
DIN 15635

4
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
PROflow mit/with FlowStop [T96]
mit Bremstragrolle / with brake roller
Längsdurchlauf / Pallet handling short side facing
EURO/Industrie/Chep,
Längsdurchlauf 1000 kg > 1200 mm Höhe
Pallet handling short side facing 1000 kg > 1200 mm height
FIFO

5
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
L
Links/Left
R
Rechts/Right
6 - 11
12 - 13
14 - 26
+
+
+
+
Start
End
!
!

6
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
L
Links/Left
A
L
Links/Left
R
Rechts/Right
LR
!
!

7
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
L
Links/Left
L
Links/Left
R
Rechts/Right
C
L
Links/Left
R
Rechts/Right
B
!
!

8
L
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
L
Links/Left
1
38655
EL 872 1x
38656
EL 1072
238525 1x
338527 1x
413304 M8 x 50, 8.8 4x
53399 M8 4x
646172 1x
738518 2x
838521 M 6 4x
22 Nm
4
5
3
2
1
6
6
1.
2.
1
M6-8.8 8 Nm
Nm
M8-8.8 22 Nm
M10-8.8 45 Nm
M10-10.9 70 Nm
M10-12.9 80 Nm
M12-8.8 70 Nm
M12-10.9 110 Nm

9
L
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
8
8
8
8
7
7
2
4x

10
R
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
4
5
2
6
3
1
61.
2.
22 Nm
1
R
Rechts/Right
1
38655
EL 872 1x
38656
EL 1072
238525 1x
338527 1x
413304 M8 x 50, 8.8 4x
53399 M8 4x
646172 1x
738518 2x
838521 M 6 4x
M6-8.8 8 Nm
Nm
M8-8.8 22 Nm
M10-8.8 45 Nm
M10-10.9 70 Nm
M10-12.9 80 Nm
M12-8.8 70 Nm
M12-10.9 110 Nm

11
R
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
8
7
8
2
4x

12
OHNE FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
12
R
L
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
L
Links/Left
R
Rechts/Right
938515 1x
10 38522 2x
11 46060 1x
12 38523 3x
13 46172 1x
14 38528 1x
15 18674 ISO 7042 M6 4x
16 46362 1x
17 3310 ISO 7380 M6 x 16 2x
R
R
R h /Ri
L
Links/Left
!
L
!
R

13
WITHOUT FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
13
R
L
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
12
10
15
14
12
17
15
13
10
15
9
11
16
L
M6-8.8 8 Nm
Nm
M8-8.8 22 Nm
M10-8.8 45 Nm
M10-10.9 70 Nm
M10-12.9 80 Nm
M12-8.8 70 Nm
M12-10.9 110 Nm
24 mm
R
!
24 mm
!
L

14
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
A
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
B
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
C
T = 96
mm
21 - 26
26
T = 96 mm
1x1x1x1x
1
38655
EL 872 1x
38656
EL 1072
33399 M8 4x
436006
36007 1x
526220 2x
633040 2x
746030 1x
838516 M10 2x
938515 1x
11 10840 BILOC, M10 3x
12 38548 M10 x 40, 12.9 6x
13 45490 Nord-Lock 2x
14 19167 1x
15 14106 M10 x 50, 8.8 1x
16 38520 1x
M6-8.8 8 Nm
Nm
M8-8.8 22 Nm
M10-8.8 45 Nm
M10-10.9 70 Nm
M10-12.9 80 Nm
M12-8.8 70 Nm
M12-10.9 110 Nm Nord-Lock

15
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
RBS M96
RBS E 96
RBS E3 144
1296 2496
A
B
C
2
1
A B
A
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
B
T = 96 mm
15 - 20
26
T = 96 mm
A
M10x30 mm 8.8 / DIN EN ISO 4017
B
M10 / DIN EN ISO 4032
C
ø 60 mm

16
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
X
X
396 mm
~ 0,8 mm
2.
1.
3
2
7
1
D
E
E
D
G
F
H
3
A B
D
M10x20 mm 8.8 / DIN EN ISO 4017
E
M10 / DIN EN ISO 4032
F
ø80 mm
G
H
138655
38656 EL 872 /EL 1072
1x
23355 M8 x 25, 8.8 4x
33399 M8 4x
746030 1x

17
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
5
8
4
6
6
12
13
12
13
108 mm
74 mm
5
4
A B
436006
36007 1x
526220 2x
633040 2x
838516 M10 2x
12 38548
M10 x 40, 12.9
2x
13 45490 Nord-Lock 2x

18
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
24
11
BILOC, M10
9
12
12
M10 x 40
M10 x 40
M10
36
180
300
M10x40 mm 12.9
DIN EN ISO 4017
M10x40 mm 12.9
DIN EN ISO 4017
12
12
A
B
7
6
938515 1x
11 10840 BILOC, M10 1x
12 38548
M10 x 40, 12.9
2x
A B
A
M10 / DIN EN ISO 4032
B
ø 60 mm
12 38548
M10 x 40, 12.9
4x

19
FLOWSTOP [T96] WITH BRAKE ROLLER | EL 872/1072
A B
14
6
9
8
14 19167 1x
14
!
L
14
!
R
646172 1x
!
L
!
R

20
FLOWSTOP [T96] MIT BREMSTRAGROLLE | EL 872/1072
16
15
11
11
144
11
10
15 14106 M10 x 50, 8.8 1x
11 10840 BILOC, M10 2x
16 38520 1x
A B
16