Bixolon Spp-l3000 Installation and operating manual

◈ Information

This installation guide contains quick information required for the product installation. Refer

to the User’s Manual in the CD that comes with the product for detailed installation

instructions. The CD contains the following information.

1. Manual: User’s, Code Pages, Control Commands, Bluetooth & Wireless LAN, Software

2. Driver: Windows, OPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. Utility: Unified Label Utility-II, Net Configuration Tool

We at BIXOLON Co., Ltd. maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the functions

and quality of all our products. In following, product specifications and/or user manual

content may be changed without prior notice.

Please refer to the BIXOLON website for the addresses and phone numbers of the

company's headquarters and branch offices.(http://www.bixolon.com)

◈ Content Confirmation

SPP

L3000

Battery

AC Adapter

Pow

er Cord

Belt Strap

Installation Guide

Guide disks

(for 12mm inner

diameter)

◈ Product Part Names

◈ Installation and Charging

Battery

Installation

)

Ins

ert the battery on the rear side of the

printer, aligning the battery hook

properly.

2) Push the battery into the slot until a

snapping sound is heard.

Note

As the battery is not charged at the time of purchase, charge the battery

prior to product use. (Use the battery charger)

Paper

Installation

1) Press the open button to open the paper

cover.

2) Insert the paper as shown in the image.

(Remove any remaining core of a fully

used paper roll.)

3) Take care to align the paper correctly.

4) Pull the paper out and close the paper

cover.

Tear off any excess paper in the direction

of the side of the printer.

Battery

Charging

1) Turn off the printer power.

2) Connect the power cord to the battery

charger, and the connect AC power.

3) Open the external interface cap in the

direction of arrow.

4) Connect the AC adapter to the power

connector.

Note

The printer may incur serious damage If the AC adapter provided by

BIXOLON Co., Ltd. is not used. BIXOLON Co., Ltd. is not legally liable for any

such damage. (The voltage and electrical current specifications of the

printer and battery charger must match.)

Belt Strap

Installation

1) Insert the belt strap screw into the belt

strap hole.

2) Use a coin to tighten the belt strap screw.

As shown in the image.

◈ Control Panel Usage

Power Button Paper Feed Button Menu Move Button Menu Select Button

• Power Button

This button is used to turn the printer on, off, to move to main menu or

to operate the action.

1) When the printer is off, press this button for approximately 2 seconds to turn on the power.

2) When the printer is on, press this button for approximately 2 seconds to turn off the power.

3) Pressing this button while the LCD menu is being operated moves to the main

menu or the action selected in the menu is operated.

• Paper Feed Button

This button is used to feed the paper manually or return to the previous step.

1) Press and hold this button while the printer is booting to print a self-test page.

2) Press this button in the standby mode to feed the paper.

3) Press this button to return to the previous menu.

• Menu Move Button

This button is used to move the LCD menu.

Press this button to move the LCD menu from the top left to the bottom right.

• Menu Select Button

This button is used to select the LCD menu.

Press this button to select the LCD menu or save the selected settings to the printer.

◈ Self-test

Run the self-test and check the setting information.

If no issue is found with the printer after running the self-test, examine the other devices or

peripherals and software. This function is independent of such other devices and software.

• Self-Test Instructions

1) Turn the printer power on and go to the Information > System > Config Print menu on the LCD.

2) Press the power button(Print) to run the self-test.

3) The printer settings information is printed on the first page, and the wireless interface

information is printed on the next page.

4) After the wireless interface information is printed, the self-test is automatically terminated.

◈ Peripherals Connection

1. Bluetooth & Wireless LAN Connection

1) The printer can be connected to devices

equipped with Bluetooth communication

capacity (PDAs, PCs, etc.).

2) Use the Bluetooth connection function

supported by the device to connect to the

printer.

3) The printer can be connected to other

stations, such as PDAs and PCs supporting

wireless LAN communication in Ad-

hoc mode,

Soft AP mode and AP in Infrastructure mode.

Note

Refer to the Bluetooth Wireless LAN Manual for detailed information on its connection. You

can check the Bluetooth environment (authentication, encryption, connection mode) and the

wireless LAN environment (IP, SSID, authentication, encryption) via the self-test page.

2. Interface Cable Connection

1) Open the Interface Cap.

2) Connect the interface cable (optional) to the

cable connector of the printer.

3) Connect the interface cable to the USB port

of the device (PDAs, PCs, etc.).

Note

The interface cable that can be connected to

the printer is Serial/USB cable provided by

BIXOLON(optional) or mini 5-pin

cable supporting USB2.0.

Printer Installation Guide & Safety Guide

KN09-00054A (Ver.1.2)

Mobile

Label

Printer

SPP

L3000

Paper Cover

Power Button

Peeler

Menu Move Button

LCD

Outer Terminal Cover

Paper Feed Button

Menu Select Button

Cover Open Button

Hole for mounting Belt Strap

Battery

Interface Cap

Cable Connection

Power Connection

Charge

Indication LED

Shoulder Strap Ring

◈ Product Specifications

Item

Description

Printing

Printing Method

Thermal printing

Printing Speed

Up to 5 ips

Resolution

203 dpi

Font

10 SLCS Resident Bitmap Fonts

One SLCS Resident Scalable Font

16 BPL-Z™ Resident Bitmap Fonts

One BPL-Z™ Resident Scalable Font

7 BPL-C™ Resident Bitmap Fonts

23 Code Page

Unicode supported (UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE)

Barcode

1D: Codabar, Code 11, Code 39, Code 93,Code 128, EAN-13,

EAN-8, Industrial 2-of-5, Interleaved 2-of-5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

UPC/EAN extensions, UPC-A, UPC-E, IMB

2D: Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, QR code,TLC 39

Emulation

SLCS, BPL

Z™, BPL

C™

Sensor

Paper End Sensor, Black Mark Sensor,

Paper Cover Open Sensor, Label Presence Sensor

Cutter Type Tear-bar

Language

User language supported

Paper

Paper Form Label paper Linerless paper

Paper Type

Thermal Paper

Diameter

Max. Ø66 mm (2.60”)

Width 25~80mm (0.99”~3.15”) 25~80mm (0.99”~3.15”)

Thickness

0.07~0.1

0.08 ± 0.01mm

◈ Printer Cleaning

If the interior of the printer is dusty, print quality can decline.

In such a case, follow the instructions below to clean the printer.

1) Open the paper cover and remove the paper, if present.

2) Clean the printhead using the cloth or cotton swab soaked in alcohol for medical.

3) Using the cloth or cotton swab soaked in alcohol for medical, remove the paper dust

from the black mark sensor. (Sensor could be located in the middle or on left or on right)

4) Do not use the printer for one to two minutes after cleaning until the alcohol for medical

has completely evaporated and dried.

5) Insert the paper and close the paper cover.

• Caution

1) Make sure the printer power is turned off before cleaning.

2) Wait for two to three minutes after power-off before head cleaning because the head

part may become very hot during printer operation.

3) Take care not to touch the heating region of the head with your hand while cleaning

the head part.

→ The printer head may be damaged by static electricity.

4) Take care to avoid scratching the head.

5) Clean the printer head periodically if linerless paper is used. Recommended cleaning

period is after consuming ten rolls of linerless paper (100 meters), or more than once

a week. Printing quality may be degraded or printer life may be shortened if the head is

not cleaned periodically.

• Warning

1) Use only the linerless paper that is provided by BIXOLON. Use of other paper voids

product warranty.

◈ WEEE

This marking shown on the product or its literature, indicates that it

should not be

disposed of with other household wastes at the end of its working life.

To prevent

possible harm to the environment or people from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should

contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government office, for

details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

◈ Battery Safety Precautions

1. If the battery is not charged after the charging time, stop charging and contact the seller.

2. Store and use the battery where it will not come into contact with liquid (water, salt water,

etc.). There may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

3. Avoid exposing the battery to high temperatures over 50 ℃ and do not store or use it in

a place with high temperature and humidity. There may be a risk of overheating,

rupturing or igniting. In addition, it may reduce the performance and life of the battery.

There is a risk of explosion, especially when the battery is placed by a fire or stored near

a heating device (e.g., heater, etc.).

4. Be sure to only use an adapter or charger approved by us to charge the battery. Use of

any other adapter or charger may reduce battery performance and life, or cause a risk of

overheating, rupturing or igniting.

5. Avoid causing any strong impact to the battery or throwing it. The protective device

inside the battery may be damaged, which may reduce the battery performance and life,

or there may be a risk of overheating, rupturing or igniting.

6. Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection

devices to prevent danger. It may reduce battery performance and life due to damage, or

there may be a risk of overheating, rupturing or igniting. ◈ Safety Precautions

In using the present appliance, please keep the following safety regulations in order

to prevent any hazard or material damage.

WARNING

Violating following instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

Violating following instructions can cause slight wound or damage

the appliance.

Do not use the printer when it is out

of order. This can cause a fire or an

electrocution.

• Switch off and unplug the printer before

calling your dealer.

Do not let water or other foreign

objects in the printer.

• If this happened, switch off and unplug

the printer before calling your dealer.

Use only approved accessories and

do not try to disassemble, repair or

remodel it for yourself.

• Call your dealer when you need these

services.

• Do not touch the blade of auto cutter.

Install the printer on the stable

surface.

• If the printer falls down, it can be broken

and you can hurt yourself.

Keep the desiccant out of

children’s reach.

• If not, they may eat it.

If you observe a strange smoke,

odor or noise from the printer,

unplug it before taking following

measures.

• Switch off the printer and unplug the set

from the mains.

• After the disappearance of the smoke, call

your dealer to repair it.

Do not bend the cable by

force or

leave it under any heavy object.

• A damaged cable can cause a fire.

Do not plug in or unplug with your

hands wet.

• You can be electrocuted.

Keep the plastic bag out of

children’s reach.

• If not, a child may put the bag on his head.

Do not pull the cable to unplug.

• This can damage the cable, which is the

origin of a fire or a breakdown of the printer.

You must use only the supplied

adapter.

• It is dangerous to use other adapters.

Do not plug sever

al products in

one multi-outlet.

• This can provoke over-heating and a fire.

• If the plug is wet or dirty, dry or wipe it

before usage.

• If the plug does not fit perfectly with the

outlet, do not plug in.

• Be sure to use only standardized multi-

outlets.

PROHIBITED

ONLY SUPPLIED ADAPTER

PROHIBITED

TO UNPLUG

PRINTER

PROHIBITED

PROHI

BITED

PRINTER

DISASSEMBLING

PROHIBITED

PRINTER

PROHIBITED

PRINTER

TO UNPLUG

PRINTER

DEALER

◈

안내

본 설치 안내서는 제품 설치에 필요한 간단한 정보만 기록하고 있습니다. 자세한 설치 안내는 첨부된 CD 의

사용 설명서를 참고하십시오. CD 에 포함되어있는 내용은 아래와 같습니다.

1. 매뉴얼: 사용자, 코드페이지, 제어 명령어, 블루투스 & 무선랜, 소프트웨어

2. 드라이버: Windows, OPOS, CUPS(Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. 유틸리티: Unified Label Utility-II, Net Configuration Tool

저희 (주)빅솔론은 제품의 기능과 품질 향상을 위하여 지속적인 개선을 하고 있습니다. 이로 인하여 제품의

사양과 매뉴얼의 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

㈜빅솔론의 본사 및 지사 주소와 전화번호는 빅솔론 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

(http://www.bixolon.com)

◈

구성품

확

인

SPP-L3000

배터리

AC 어댑터

전원 코드

벨트 스트랩

설치 안내서

용지 디스크

(지관 내경 12mm)

◈

제품의

주요

명칭

◈

설치

및

충전

배터리

설치

프린터

밑면에

배터리를

삽입하고

배터리

훅(hook)을 결합하십시오.

2) 딸깍하는 소리가 날 때까지 프린터에 배터리를

밀어 넣으십시오.

참고

배터리는 구입 시 완전히 충전된 상태가 아니기 때문에 제품 사용 전 배터리를 충전해야

합니다. (배터리 충전기)

용지 설치

열림

버튼을

눌러

용지커버를

여십시오

2) 그림과 같이 용지를 넣으십시오.

(다 쓴 용지의 지관이 있을 경우 제거하십시오.)

3) 용지 방향에 주의하십시오.

4) 용지를 앞으로 당긴 다음 용지커버를

닫으십시오.

5) 여분의 용지는 프린터 앞면으로 잡아 당겨

찢어내십시오.

배터리

충전

프린터

전원을

꺼

주십시오

2) 전원 코드를 배터리 충전기에 연결한 다음 AC

전원에 연결하십시오.

3) 화살표 방향으로 외부 인터페이스 캡을

여십시오.

4) AC 어댑터를 전원 커넥터에 연결하십시오.

참고

㈜빅솔론에서 제공한 전용 어댑터를 사용하지 않을 경우 프린터에 심각한 손상이 발생할 수

있습니다. ㈜빅솔론은 그러한 손상에 대해 어떠한 법적 책임도 지지 않습니다. (프린터와

배터리 충전기의 전압 및 전류 사양이 일치해야 합니다.)

벨트

스트랩

설치

벨트

스

트랩

고정홀에

벨트

스트랩의

스크류를

삽입하십시오.

2. 그림과 같이 동전 등으로 벨트 스트랩 스크류를

체결하십시오.

◈

조작부

사용법

전원 버튼 용지 이송 버튼 메뉴 이동 버튼 메뉴 선택 버튼

• 전원 버튼

이 버튼은 전원을 켜거나 끌 때, LCD 메인 메뉴 복귀/동작 실행 시 사용합니다.

1) 프린터가 꺼졌을 때 이 버튼을 2 초 정도 누르고 있으면 전원이 켜집니다.

2) 그리고 프린터가 켜져 있을 때 2 초 동안 이 버튼을 누르면 전원이 꺼집니다.

3) LCD 메뉴를 조작 중인 상태에서 이 버튼을 누르면 메인 메뉴로

이동하거나, 메뉴에서 선택된 동작이 실행됩니다.

• 용지 이송 버튼

이 버튼은 용지를 이송하거나, LCD 메뉴에서 전 단계로 복귀 시 사용합니다.

1) 프린터가 부팅되는 동안 이 버튼을 누르고 있으면 셀프테스트 페이지가

출력됩니다.

2) 부팅이 완료된 후 대기상태에서 이 버튼을 누르면 용지를 이송합니다.

3) LCD 메뉴 이동 후, 이 버튼을 누르면 이전 메뉴로 되돌아 갑니다.

• 메뉴 이동 버튼

이 버튼은 원하는 LCD 메뉴로 이동하기 위해 사용합니다.

이 버튼을 누르면 LCD 메뉴가 좌측 상단부터 우측 하단 순서대로 이동됩니다.

• 메뉴 선택 버튼

이 버튼은 LCD 메뉴를 선택할 때 사용합니다.

이 버튼을 누르면 LCD 메뉴가 선택되거나, 선택된 설정이 프린터에 저장됩니다.

◈

셀프

테스

트

셀프 테스트를 실행하여 프린터의 설정 정보를 확인할 수 있습니다.

셀프 테스트에서 프린터에 대한 어떠한 문제점도 발견하지 못하면 다른 장치 또는 소프트웨어를

검사하십시오. 이 기능은 다른 장치 및 소프트웨어와 독립적으로 동작 합니다.

• 셀프 테스트 방법

1) 프린터 전원을 켜고 LCD 의 Information > System > Config Print 메뉴로 이동합니다.

2)전원 버튼(Print)을 누르면 셀프 테스트가 실행됩니다.

3) 첫 페이지에 프린터 설정정보가 인쇄되고, 다음페이지에 무선인터페이스 정보가 출력됩니다.

4) 무선인터페이스 정보가 출력되고 나면 셀프 테스트가 자동으로 종료됩니다.

◈

외부

장치

연결

블루투스

및

무선랜

연결

1) 프린터는 블루투스 통신이 가능한 단말기(PDA, PC 등)와

연결할 수 있습니다.

2) 단말기에서 지원하는 블루투스 연결 기능을 사용하여

프린터에 연결합니다.

3) 프린터는 Ad-hoc 모드를 통해 무선랜 통신이 가능한

단말기(PDA, PC 등)와 연결이 가능하며,

Infrastructure 모드를 통해 AP 와 연결이 가능합니다.

참고

더 상세한 연결 방법에 대해서는 블루투스, 무선랜 매뉴얼을 참조하십시오.

셀프 테스트 페이지를 통해 블루투스 환경(인증, 암호화, 연결 모드) 및 무선랜 환경(IP, SSID, 인증,

암호화)를 확인할 수 있습니다.

인터페이스

케이블

연결

1) 인터페이스 캡을 여십시오.

2) 프린터의 케이블 커넥터에 인터페이스

케이블을 연결하십시오.

3) 단말기 (PDA, PC 등)의 USB 포트에 인터페이스

케이블을 연결하십시오.

참고

인터페이스 케이블은 USB2.0 을 지원하는

미니 5 핀 케이블을 사용하거나, 당사에서

공급(별도판매)하는 Serial 또는

USB 케이블을 사용할 수 있습니다.

프린터

설치

안내서

안전

가이드

모바일

라벨

프린터

SPP

L3000

배터리

용지커버

전원버튼

필러

메

뉴

이동

버튼

LCD

외부 충전 단자 커버 용지 이송버튼

메

뉴

선택

버튼

용지커버 열림버튼

벨트 스트랩 고정 홀 인터페이스 캡 케이블 커넥터

전원

커넥터

충전 LED

어깨끈 고리

◈

제품

사양서

항목

설명

인쇄

방식

열전사

방식

인쇄

속도

최대

5 ips

해상도

203 dpi

폰트

10 SLCS Resident B

itmap Fonts

One SLCS Resident Scalable Font

16 BPL-Z™ Resident Bitmap Fonts

One BPL-Z™ Resident Scalable Font

7 BPL-C™ Resident Bitmap Fonts

23 Code Page

Unicode supported (UTF

8, UTF

16LE, UTF

16BE)

바코드

차원

: Codabar, Code 11, Code 39, Code 93, Code 128,

EAN-13, EAN-8, Industrial 2-of-5,

Interleaved 2-of-5, Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

UPC/EAN extensions, UPC-A, UPC-E, IMB

2 차원: Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, QR code,TL

C 39

에뮬레이션

SLCS, BPL

Z™, BPL

C™

센서

용지

센서

블랙마크

센서

용지커

버

센서

라벨인식 센서

커터

유형

매뉴얼

커터

(Tear

bar)

언어

고객

언어

지원

용지

형태

라벨

용지

라이너리스

용지

종류

감열지

용지

외경

최대

Ø66 mm (2.60”)

최대

Ø66 mm (2.60”)

폭

25~80mm (0.99”~3.15”)

두께

0.07~0

0.08 ± 0.01mm

◈

프린터

청소

프린터 내부에 먼지 등이 끼었을 경우 인쇄 품질이 저하될 수 있습니다. 이러한 경우에 다음 지침에 따라 프린터를 청소하십시오. 1) 용지커버를 열고 용지가 있으면 제거하십시오.

2) 의료용알코올에적신천이나면봉을사용하여프린터의헤드(A) 부분을닦으십시오.

3) 의료용알코올에적신천이나면봉으로용지센서(B)의지분 (용지가루)을 제거하십시오.

(센서는제품사양에따라중앙또는좌측또는우측에위치하고있습니다.)

4) 청소후의료용알코올이완전히증발하여건조될때까지 1~2 분동안프린터를 사용하지 마십시오.

5) 프린터에용지를넣고프린터커버를닫으십시오.

• 주의

1) 청소하기 전에 프린터 전원을 반드시 꺼주십시오.

2) 프린터가 동작하는 동안 헤드부분은 매우 뜨거워져 있으므로, 헤드 청소 작업을 하려면 전원을 끄고 약 2~3 분

후에 작업을 진행하십시오.

3) 헤드 청소 시 손으로 헤드의 가열부를 만지지 않도록 주의하십시오. 헤드가 정전기 등에 의해 손상을 입을 수 있습니다.

4) 헤드에 흠집 등이 발생되지 않도록 주의하십시오.

5) 라이너리스 용지 사용 시 주기적으로 헤드를 청소하십시오. 청소 주기는 라이너리스 용지 10 롤(100 미터) 사용 후 또는

일주일에 1 회 이상입니다. 주기적으로 청소를 하지 않을 경우 인쇄품질 불량 및 프린터 수명이 급격히 단축될 수 있습니다.

• 경고

1) 라이너리스 용지는 ㈜빅솔론에서 제공하는 용지만을 사용하십시오. 다른 용지를 사용한 경우 A/S 를 받을 수 없습니다

◈

배터리

안전

주의사항

1. 충전 시 소정의 충전시간이 지나도 충전이 되지 않을 경우 충전을 중지하시고, 구매처에 문의하십시오. 2. 배터리를 액체(물, 염수 등)에 닿지 않는 곳에서 보관 및 사용하십시오. 배터리의 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다. 3. 배터리를 50℃이상의 고온 노출은 피하고, 고온 다습한 곳에서의 보관 및 사용하지 말아 주십시오.

발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다. 또, 배터리의 성능과 수명을 저하시킬 수 있습니다.

특히 배터리를 불 속에 넣거나 발열장치(난방기기 등) 주변에 보관할 경우 폭발의 위험이 있습니다.

4. 배터리의 충전은 당사에서 지정한 전용 어댑터 또는 충전기만을 사용해야 하며, 임의의 어댑터 또는

충전기를 사용할 경우 배터리 성능과 수명이 저하되거나 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.

5. 배터리에 강한 충격을 주거나 던지지 마십시오. 배터리에 들어있는 보호장치가 파괴되어 배터리 성능과

수명이 저하되거나 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.

6. 배터리를 분해하거나 개조하지 마십시오. 배터리에는 위험을 방지 하기 위한 안전기구 및 보호장치가

들어 있습니다. 손상으로 인한 배터리 성능과 수명이 저하되거나 발열ㆍ파열ㆍ발화 등의 위험이 있습니다.

◈

안전상의

경고

제품을 올바르게 사용하여 위험이나 물적 손해를 미리 방지하기 위한 내용이므로 반드시 지켜 사용해 주세요.

경고

표시사항 위반시 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.

주의

표시사항 위반시 경미한 상해나 제품손상이 발생할 가능성이 있습니다.

제품을

고장난

상태에서

사용하지

마세요

화재, 감전의 원인이 됩니다. • 바로 본체의 전원스위치를 끄고 전원플러그를 콘센트에서 뺀 다음 구입처로 연락해 주세요.

프린터의

본체

내부에

물이나

이물질이

들어가지 않도록 주의하세요. • 본체 내부에 물이나 이물질이 들어간 경우에는 먼저 프린터 본체의 전원스위치를 끄고 전원 플러그를 콘센트에서 뺀 다음 구입처로 연락해 주세요.

승인된

부품을

사용하고

함부로

분해

수리

개조하지 마세요. • 제품이 손상될 수 있으므로 구입처에 문의하세요. • 자동 절단기 날은 날카로우므로 손대지 마십시오.

안정된

장소에

설치하세요

• 넘어지면 제품이 파손되거나 다칠 수 있습니다.

방습제는

어린이의

손에

닿지

않는

곳에

잘

보관하세요. • 어린이가 방습제를 먹으면 위험합니다.

제품에서

연기가

나거나

이상한

냄새

또는

소리가 나는 등의 이상 발생시는 바로 전원을 끈 후 아래의 조치를 취해 주세요. • 제품에 이상이 발생시는 바로 프린터 본체의 전원을 끈 다음 반드시 전원 플러그를 콘센트에서

뽑아주세요. • 연기가 나지 않는 것을 확인하고 구입처로 수리를

의뢰해 주세요.

전원코드를

무리하게

구

부리거나

무거운

물건을 눌러 파손되지 않도록 하세요. • 화재의 원인이 됩니다.

젖은

손으로

전원플러그를

꽂거나

뽑지

마세요

• 감전의 위험이 있습니다.

비닐팩은

어린이의

손에

닿지

않는

곳에

잘

보관하세요. • 어린이가 비닐팩을 머리에 쓰면 위험합니다.

전원플러그를

뺄때는

전원코드를

잡아

당기지

마세요. • 코드가 상처를 입어 화재나 고장의 원인이 됩니다.

어댑터는

공급된

제품만을

사용

하세요

• 다른 어댑터를 사용하면 위험합니다.

한

콘센트에

여러

제품의

전원플러그를

동시에 꽂지 마세요. • 발열 및 발화되어 위험합니다. • 전원플러그에서 이물질이나 물기가 묻어있으면 잘

닦아 사용하세요. • 전원콘센트의 구멍이 헐거울 때는 전원 플러그를 꽂지 마세요. • 멀티콘센트는 규격제품을 사용하세요.

금지

반드시

공급품만

금지 금지

금지

플러그 금지

프린터

금지 금지

프린터

분해 금지

프린터

플러그 금지

프린터

구입처

프린터

금지

◈

Informationen

Diese Installationsanleitung enthält schnelle Informationen in Bezug auf die

Produktinstallation. Für detaillierte Installationsanweisungen lesen Sie bitte das

Benutzerhandbuch, das auf der CD, die dem Produkt beiliegt, mitgeliefert wird. Die CD

enthält die folgenden Informationen.

1. Handbuch: Benutzer, Code-Seiten, Steuerbefehle, Bluetooth- und Wireless-LAN

Software

2. Treiber: Windows, OPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. Zubehör: Unified Label Utility-II, Net Configuration Tool

Wir bei BIXOLON Co. Ltd. sind ständig darum bemüht, die Funktionen und die Qualität aller

unserer Produkte zu verbessern und zu erweitern. Die Produktspezifikationen und/oder der

Inhalt des Benutzerhandbuchs kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Auf der Website von BIXOLON finden Sie die Adressen und Telefonnummern des Hauptsitzes

und der Niederlassungen des Unternehmens.(http://www.bioxlon.com)

◈ Inhalt

SPP-L3000

Akku

AC-Adapter

Netzkabel

Gurtband

Installationsanleitung

Papierscheibe

(für 12mm Innenkern)

◈ Bezeichnung der Teile des Produkts

◈ Installation und Aufladen

Akkuinstallatio

1) Legen Sie den Akku auf der Rückseite

des Druckers ein,

2) Schieben Sie den Akku in den Slot, bis ein

Einrastgeräusch zu hören ist.

Hinweis

Da der Akku zum Zeitpunkt des Kaufs nicht aufgeladen ist, muss er vor der

Nutzung des Geräts aufgeladen werden. (Verwenden Sie das

Akkuladegerät)

Papier

Installation

1) Drücken Sie auf die Öffnen-Taste, um

die Papierabdeckung zu öffnen.

2) Legen Sie das Papier wie abgebildet ein.

(Entfernen Sie den verbleibenden Kern

einer vollständig verbrauchten

Papierrolle)

3) Achten Sie darauf, dass Papier korrekt

auszurichten.

4) Ziehen Sie das Papier heraus und

schließen Sie die Papierabdeckung.

5) Reißen Sie überschüssiges Papier zur

Seite hin ab.

Akku aufladen

1) Schalten Sie den Drucker aus.

2) Verbinden Sie das Netzkabel mit dem

Akkuladegerät und

3) Öffnen Sie die externe

Schnittstellenabdeckung in

Pfeilrichtung.

4) Verbinden Sie den AC-Adapter mit dem

Netzanschluss.

Hinweis

Der Drucker kann stark beschädigt werden, wenn der durch BIXOLON Co.

Ltd gelieferte AC-Adapter nicht verwendet wird. Für solche Schäden ist

BIXOLON Co. Ltd. gesetzlich nicht haftbar. (Die Voltzahl und die

Stromspezifikationen des Druckers und des Akkuladegeräts müssen

übereinstimmen.)

Gurtband

Installation

1) B

efestigen Sie die Gurtband

Schraube am

Gurt- bandloch.

2) Verwenden Sie eine Münze, um die

Gurtband-Schraube festzuziehen. Wie im

Bild gezeigt.

◈

Steuerungsbedienfeld

Netztaste Papierzufuhrtaste Menü-Navigationstaste

Menü-Auswahltaste

• Netztaste

Diese Taste wird verwendet, um den Drucker an- und auszuschalten, um sich zum Hauptmenü

zu bewegen oder, um die Aktion auszuführen.

1) Wenn der Drucker ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste für ungefähr 2 Sekunden, um

ihn anzuschalten.

2) Wenn der Drucker angeschaltet ist, drücken Sie diese Taste für ungefähr 2 Sekunden, um

ihn auszuschalten.

3) Das Drücken dieser Taste, während das LCD-Menü bedient wird, verursacht das

Zurückkehren zum Hauptmenü oder die im Menü ausgewählte Aktion wird ausgeführt.

• Papierzufuhrtaste

Diese Taste wird verwendet, um das Papier manuell zuzuführen oder, um zum vorherigen

Schritt zurückzukehren.

1) Drücken und halten Sie diese Taste, wenn der Drucker startet, um eine Selbsttestseite

auszudrucken.

2) Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um das Papier zuzuführen.

3) Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

• Menü-Navigationstaste

Diese Taste wird verwendet, um im LCD-Menü zu navigieren.

Drücken Sie diese Taste, um im LCD-Menü von oben links bis unten rechts zu navigieren.

• Menü-Auswahltaste

Diese Taste wird verwendet, um das LCD-Menü auszuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um das LCD-Menü auszuwählen oder die ausgewählten Einstellungen

im Drucker zu speichern.

◈ Selbsttest

Führen Sie den Selbsttest aus und prüfen Sie die Einstellungsinformationen.

Wenn nach dem Ausführen des Selbsttests keine Probleme beim Drucker gefunden wurden,

überprüfen Sie die anderen Geräte, Peripheriegeräte und die Software. Diese Funktion ist

unabhängig von anderen Geräten und Software.

• Selbsttest-Anweisungen

1) Schalten Sie den Drucker an und gehen Sie im LCD-Menü zu Information > System >

Config Print.

2) Drücken Sie die Netztaste(Drucken), um den Selbsttest auszuführen.

3) Die Einstellungsinformationen des Druckers werden auf der ersten Seite ausgedruckt

und die Informationen zur drahtlosen Schnittstelle werden auf der nächsten Seite

ausgedruckt.

4) Nach die Informationen zur drahtlosen Schnittstelle gedruckt wurden, wird der Selbstest

automatisch beendet.

◈

Verbindung zu Peripheriegeräten

1. Bluetooth und Wireless LAN Verbindung

1) Der Drucker kann mit Geräten, die mit der

Bluetooth-Kommunikationsfähigkeit (PDAs, PCs

usw.) ausgestattet sind, verbunden werden.

2) Verwenden Sie die Bluetooth-

Verbindungsfunktion, die vom Gerät

unterstützt wird, um den Drucker zu

verbinden.

3) Der Drucker kann mit anderen Stationen, wie

PDAs und PCs, die Wireless LAN

Kommunikation unterstützen im Ad-Hoc-

Modus, Soft-AP-Modus und AP im

Infrastruktur-Modus verbunden werden.

Hinweis

Lesen Sie das Bluetooth Wireless LAN Handbuch, um detailierte Informationen zu der

Verbindung zu erfahren. Sie können die Bluetooth-Umgebung (Authentifizierung,

Verschlüsselung, Verbindungsmodus) und die Wireless LAN-Umgebung (JP, SSID,

Authentifizierung, Verschlüsselung) über die Selbsttest-Seite prüfen.

2. Kabelverbindung Schnittstelle

1) Öffnen Sie die Schnittstellenabdeckung.

2) Verbinden Sie das Schnittstellenkabel

(optional) mit dem Kabelanschluss des

Druckers.

3) Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit

dem USB-Port des Geräts (PDAs, PCs usw.).

Hinweis

Das Schnittstellenkabel, das mit dem

Drucker verbunden werden kann ist vom Typ

Seriell/USB-Kabel, das von

BIXOLON (optional) zur Verfügung gestellt wird

oder ein Mini-5-Pin-Kabel,

das USB 2.0 unterstützt.

Drucker-Installationsanleitung und Sicherheitsleitfaden

Mobiler Etikettendrucker SPP-L3000

Papierabdeckung

Netztaste

Peeler

Menü-Navigationstaste

LCD

Außenabdeckung

Papierzufuhrtaste

Menü-Auswahltaste

Abdeckung öffnen-Taste

Loch zur Montage des Gurtbands

Akku

Schnittstellenabdeckung

Kabelverbindung

Netzanschluss

Aufladen

LED-Anzeige

Schultergurtring

◈ Produktspezifikationen

Artikel Beschreibung

Drucken

Druckmethode

Thermodruck

Druckgesschwindigkei

Bis zu 5 ips

Auflösung

203 dpi

Schriftart

10 SLCS Resident Bitmap Schriftarten

Eine SLCS Resident skalierbare Schriftart

16 BPL-Z™ Resident Bitmap Schriftarten

Eine BPL-Z™ Resident skalierbare Schriftart

7 BPL-C™ Resident Bitmap Schriftarten

23 Codeseiten

Unicode

unterstützt (UTF

8, UTF

16LE, UTF

16BE)

Barcode

1D: Codabar, Code 11, Code 39, Code 93,Code 128, EAN-13,

EAN-8, Industrial 2-of-5, Interleaved 2-of-5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

UPC/EAN Erweiterungen, UPC-A, UPC-E, IMB

2D: Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, QR

Code,TLC 39

Emulation SLCS, BPL-Z™, BPL-C™

Sensor Papierende-Sensor, Blackmark-Sensor,

Papierabdeckung offen

Sensor, Etikett

vorhanden

Sensor

Cutter

Typ

Abreißleiste

Sprache

Benutzersprache unterstützt

Papier

Papierform

Etikettenpapier

Trägerloses Papier

Papiertyp

The

rmopapier

Thermopapier

Durchmesser

Max. Ø66 mm (2.60”)

Breite

25~80mm (0.99”~3.15”)

cke

0.07~0.1

0.08 ± 0.01mm

◈

Reinigung des Druckers

Wenn die Innenseite des Druckers staubig ist, kann die Druckqualität darunter leiden.

In einem solchen Fall, befolgen Sie die unten angegebenen Anweisungen, um den Drucker zu reinigen.

1) Öffnen Sie die Papierabdeckung und entnehmen Sie das Papier.

2) Reinigen Sie den Druckkopf (A) mit dem in Alkohol getränkten Tuch oder Wattestäbchen für

medizinische Zwecke.

3) Entfernen Sie den Papierstaub mit dem in Alkohol getränkten Tuch oder Wattestäbchen vom

Sensor für schwarze Markierungen (B). (Sensor sollte sich in der Mitte oder links oder rechts

befinden.)

4) Verwenden Sie den Drucker nach der Reinigung ein bis zwei Minuten lang nicht, bis der

medizinische Alkohol vollständig verdunstet und getrocknet ist.

5) Legen Sie das Papier ein und schließen Sie die Papierabdeckung

• Achtung

1) Stellen Sie sicher, dass der Drucker vor dem Reinigen ausgeschaltet wird.

2) Warten Sie zwei bis drei Minuten nach dem Ausschalten und bevor Sie die Reinigung be

ginnen, da der Druckerkopf während des Druckbetriebs heiß geworden sein kann.

3) Berühren Sie während der Reinigung keine heißen Oberflächen des Druckerkopfes mit den Händen.

→ Der Druckerkopf kann durch statische Elektrizität beschädigt werden.

4) Achten Sie darauf, nicht den Druckerkopf zu zerkratzen.

5) Reinigen Sie den Druckerkopf regelmäßig, wenn trennfolienfreies Papier verwendet wird. Es

wird.empfohlen, den Druckerkopf nach zehn Rollen trennfolienfreiem Papier(100 Meter) oder mehr

als einmal pro Woche zu reinigen. Die Druckqualität kann abnehmen oder die Druckerlebensdauer

kann verkürzt werden, wenn der Kopf nicht regelmäßig gereinigt wird.

• Warnung

1) Verwenden Sie ausschließlich trennfolienfreies Papier von BIXOLON.

Eine Verwendung von anderem Papier hat das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge.

◈

WEEE

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät oder in der Produktdokumentation zeigt an, dass

das Gerät am Ende der Nutzungsdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte.

Bitte trennen Sie zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder Gesundheitsschäden dur

unkontrollierte Abfallentsorgung dieses Gerät von anderen Abfällen und recyceln Sie es,

um den nachhaltigen Gebrauch der Materialressourcen zu unterstützen. Wenn Sie das

Gerät in Ihrem Haushalt benutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei d

Sie das Gerät gekauft haben, oder an die Stadtverwaltung. Dort können Sie Einzelheiten

dazu erfragen, wie und wo Sie dieses Gerät abgeben können, damit es umweltsicher

recycelt wird. Wenn Sie das Gerät in der Firma benutzen, sollten Sie sich an Ihren

lieferer wenden und die entsprechenden Bedingungen über die Rücknahme oder

Entsorgung im Kaufvertrag nachlesen. Dieses Gerät sollte nicht zusammen mit anderen

gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

◈

Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf den Akku

1. Sind bei der ersten Verwendung nach dem Kauf des Produkts ungewöhnliche Symptome, wie

beispielsweise ein ungewöhnlicher Geruch oder ein Überhitzen, wahrnehmbar, wenden Sie sich

bitte umgehend an den Händler.

2. Der Akku darf nur mit dem angegebenen Ladegerät (optional erhältlich) von BIXOLON geladen

werden. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts kann zu Überhitzen, Entzünden und/oder

Explosion des Akkus führen.

3. Der Akku darf nicht an einem Ort, der hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist (z. B. im Innenraum eines Fahrzeuges), verwendet oder gelagert werden.

Anderenfalls kann es zu einem Überhitzen und/oder Entzünden kommen.

Darüber hinaus können sich die Akkuleistung und -lebensdauer verschlechtern.

4. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in den Akku muss unter allen Umständen vermieden

werden. Oxidiert der Sicherheitsmechanismus im Akku, kann es zu einem Überladen des Akkus

kommen und damit zu Überhitzung, Entzündung und/oder Explosion.

5. Der Akku darf nicht fallengelassen oder starken Stößen ausgesetzt werden. Wird der

Sicherheitsmechanismus des Akkus beschädigt, kann es zu einem Überladen des Akkus und damit

zu einer ungewollten chemischen Reaktion kommen.

Es besteht potentiell das Risiko von Überhitzung, Entzündung und/oder Explosion des Akkus.

6. Der Akku darf nicht mehr eingesetzt werden, wenn er beschädigt wurde oder angeschwollen

ist oder das Äußere aufgrund von Stoßeinwirkungen Beschädigungen aufweist.

◈ Sicherheitshinweise

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Gerätes,

um Gefahren und Materialschäden vorzubeugen.

WARNUNG

Durch Nichtbeachtung der nachstehenden Hinweise kann es zu

schweren Personenverletzungen oder tödlichen Unfällen kommen.

ACHTUNG

Durch Nichtbeachtung der nachstehenden Hinweise kann es zu

leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen

Benutzen Sie den Drucker nur,wenn er

sich in einwandfreiem Zustand befindet.

Anderenfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Schalten Sie den Drucker aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenden Sie sich dann an Ihren Händler.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten

oder sonstigen Fremdkörper in

den Drucker eindringen.

• Sollte dies geschehen, so schalten Sie den

Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Wenden Sie sich dann

an Ihren Händler.

Verwenden Si

e nur genehmigte

Zubehörteile und versuchen Sie nicht, den

Drucker selbstauseinanderz-ubauen, zu

reparieren oder umzubauen.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie

derartige Arbeiten benötigen.

• Berühren Sie nicht die Klinge des Autocutters.

Stellen Sie den Drucker auf einer

stabilen Unterlage auf.

• Sollte der Drucker herunterfallen, so kann

er zerbrechen und es besteht

Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie das

Antikondensationsmittel für

Kinder unzugänglich auf.

• Anderenfalls könnten die Kinder das Mittel

verschlucken.

Wenn Sie aus dem Drucker Rauch aufsteigen sehen

oder am Drucker einen ungewöhnlichen Geruch

oder ein eigenartiges Geräusch wahrnehmen,

ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose

und führen Sie anschl-ießend die folgenden

Maßnahmen durch.

• Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Warten Sie, bis kein Rauch mehr aus dem Drucker aufsteigt

. Rufen Sie dann Ihren Händler an und bitten Sie ihn, das Gerät zu

reparieren.

Das Netzstromkabel nicht kni

cken

und keine schweren Gegenstände

darauf abstellen.

• Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand

verursachen.

Netzstecker nicht mit nassen

Händen in die Steckdose stecken

oder daraus herausziehen.

• Sie könnten sonst einen Stromschlag

erleiden.

Bewahren Sie die Plastikhülle für

Kinder unzugänglich auf.

• Anderenfalls könnte ein Kind die Hülle über

den Kopf ziehen und darin ersticken.

Ziehen Sie nicht am

Netzstromkabel, um den

Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen.

• Das Kabel kann beschädigt werden und es

kann zu einem Brand oder zum Defekt am

Drucker kommen.

Verwenden Sie ausschließlich den

mitgelieferten Netzadapter.

• Die Verwendung anderer Adapter ist

gefährlich.

Verbinden Sie nicht mehrere Produkte

mit einer einzigen Netzsteckleiste.

• Dies kann Überhitzungen und Brände verursachen.

• Wenn der Netzstecker nass oder verschmutzt ist,

muss dieser vor

der Benutzung erst abgetrocknet bzw. saubergewischt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, wenn sich dieser nicht ohne

Widerstand in die Netzsteckdose einführen lässt.

• Mehrfachsteckdosen müssen genormt sein.

VERBOT

NUR MITGELIEFERTEN

ADAPTER

VERBOT

NETZSTECKER SO

ABZIEHEN:

DRUCKER

VERBOT

RUCKER

AUSEINANDERBAUEN

VERBOTEN

DRUCKER

VERBOT

DRUCKER

NETZSTECKER

SO ABZIEHEN:

DRUCKER

HÄNDLER

◈

Informations

Ce guide d'installation contient des informations simples nécessaires à l'installation du

produit. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur, disponible sur le CD livré avec le produit

pour des instructions d’installation plus détaillées. Le CD contient ce qui suit.

1. Manuel : Manuel de l’utilisateur, Pages de codes, Commandes, Bluetooth et LAN sans

fil, Logiciel

2. Pilote : Windows, OPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK : Android, iOS, Windows, Linux

4. Utilitaire : Unified Label Utility-II, Net Configuration Tool

Chez BIXOLON Co., Ltd, nous nous efforçons à améliorer en continu les fonctions et la

qualité de nos produits. Par conséquent, les caractéristiques du produit et/ou les

informations du manuel de l’utilisateur peuvent être modifié(e)s sans avis préalable.

Pour connaître les coordonnées du siège social et des bureaux de l'entreprise, reportez-vous

au site Web BIXOLON.(http://www.bixolon.com)

◈ Contenu

SPP-L3000

Batterie

Adaptateur CA

Cordon

d’alimentation

Sangle de ceinture

Guide

d'installation

Disques de guide

(diamètre intérieur de

12 mm)

◈ Noms des pièces

◈

Installation et charge

Installation

de la batterie

1) Insérez la batterie à l’arrière de

l’imprimante, en veillant à bien aligner les

crochets de la batterie.

2) Appuyez sur la batterie jusqu’à entendre

un clic.

Remarque

La batterie n’étant pas livrée chargée, vous devez la charger avant d’utiliser

le produit pour la première fois. (Utilisez le chargeur de batterie)

Installation

du papier

1) Appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir

le capot du papier.

2) Insérez le papier, comme illustré.

(Retirez le rouleau du papier épuisé.)

3) Veillez à bien aligner le papier.

4) Sortez le papier et fermez le capot du

papier.

5) Déchirez tout excès de papier, dans le

sens latéral de l’imprimante.

Charge de la

batterie

1) Éteignez l’imprimante.

2) Branchez le cordon d’alimentation au

chargeur de batterie, puis le câble

d’alimentation CA.

3) Ouvrez le cache d’interface, en

respectant le sens de la flèche.

4) Branchez l’adaptateur CA au connecteur

d’alimentation.

Remarque

L'imprimante peut être sérieusement endommagée, si un autre adaptateur

CA que celui fourni par BIXOLON Co., Ltd. est utilisé. BIXOLON Co., Ltd. ne

sera pas tenu responsable d’un tel dommage. (Les spécifications de tension

et de courant électrique de l'imprimante et du chargeur de batterie doivent

correspondre).

Installation

de la sangle

de ceinture

1) Insérez la vis de la sangle de ceinture dans

le trou de sangle de ceinture.

2) Utilisez une pièce pour serrer la vis de la

sangle de ceinture. Comme illustré sur

l’image.

◈ Utilisation du panneau de commandes

Bouton Marche/Arrêt

Bouton Alimentation du

papier

Bouton pour se

déplacer dans le menu

Bouton de sélection de

• Bouton Marche/Arrêt

Ce bouton permet d’allumer et d’éteindre l’imprimant, d’aller au menu principal ou

d’exécuter une action.

1) Lorsque l’imprimante est éteinte, appuyez environ 2 secondes sur ce bouton pour l’allumer.

2) Lorsque l’imprimante est allumée, appuyez environ 2 secondes sur ce bouton pour

l’éteindre.

3) Si le menu LCD est en cours d’utilisation et que vous appuyez sur ce bouton, vous serez

dirigé(e) vers le menu principal ou l’action sélectionnée dans le menu sera exécutée.

• Bouton Alimentation du papier

Ce bouton permet d’alimenter manuellement le papier ou de revenir à l’étape précédente.

1) Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé lorsque l'imprimante démarre pour

imprimer une page d'autotest.

2) Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode Veille pour alimenter le papier.

3) Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent.

• Bouton pour se déplacer dans le menu

Ce bouton permet de se déplacer dans le menu LCD.

Appuyez sur ce bouton pour vous déplacer, de haut en bas et de gauche à droite, dans le menu

LCD.

• Bouton de sélection de menu

Ce bouton permet de sélectionner le menu LCD.

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le menu LCD ou enregistrer les paramètres

sélectionnés de l’imprimante.

◈ Auto-test

Effectuez l’auto-test et vérifiez les informations relatives aux paramètres.

Si l'imprimante ne présente aucun problème après l'exécution de l'autotest, examinez les

autres dispositifs ou périphériques et logiciels. Cette fonction est indépendante des autres

périphériques et logiciels.

• Instructions pour l’auto-test

1) Allumez l’imprimante et sur l’écran LCD, allez au menu Informations > Système > Config

Imprimante

2) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (Imprimer) pour lancer l’auto-test.

3) Les informations relatives aux paramètres de l’imprimante sont imprimées sur la

première page, et les informations relatives à l’interface sans fil sont imprimées sur la

page suivante.

4) Une fois les informations d’interface sans fil imprimées, l’auto-test se terminera

automatiquement.

◈ Connexion de périphériques

1. Connexion Bluetooth en LAN sans fil

1) L’imprimante peut être connectée à d’autres

périphériques grâce à la technologie

Bluetooth (PDA, PC, etc.)

2) Utilisez la fonction Bluetooth du périphérique

pour le connecter à l’imprimante.

3) L’imprimante peut être connectée à d’autres

appareils comme des PDA ou des PC prenant

en charge la communication LAN sans fil en

mode Ad-hoc, en mode SoftAP et en mode

Infrastructure.

Remarque

Reportez-vous au manuel LAN sans fil Bluetooth pour plus d’informations sur la connexion.

Vous pouvez vérifier l’environnement Bluetooth (authentification, cryptage et mode de

connexion) et l’environnement LAN sans fil (IP, SSID, authentification et cryptage) à partir de

la page d’auto-test.

2. Connexion du câble d’interface

1) Ouvrez le cache d’interface.

2) Connectez le câble d’interface (en option) au

connecteur de câble de l’imprimante.

3) Connectez le câble d’interface au porte USB

du périphérique (PDA, PC, etc.)

Remarque

Le câble d’interface pouvant être connecté à

l’imprimante est un câble Série/USB fourni par

BIXOLON (en option) ou un

mini-câble USB 2.0.

Guide d'installation et guide de sécurité pour imprimante

Imprimante d’étiquettes portative SPP-L3000

Capot du papier

Bouton

Marche/Arrêt

Coupe

papier

Bouton pour se déplacer dans le menu

LCD

Capot extérieur du terminal

Bouton Alimentation du papier

Bouton de sélection de menu

Bouton d’ouverture du capot

Trou pour sangle de ceinture

Batterie

Cache d’interface

Port de câb

Port d’alimentation

Voyant

de charge

Anneau pour bandoulière

◈ Caractéristiques du produit

Élément Description

Impression

Méthode

d’impression Impression thermique

Vitesse d’impression

Jusqu’à 5

ips

Résolution

203

dpi

Polices

10 polices Bitmap internes SLCS

1 police adaptative interne SLCS

16 polices Bitmap internes BPL-Z™

1 police adaptative interne BPL-Z™

7 polices Bitmap internes BPL-C™

Page de 23 codes

Unicode pris en charge (UTF

8, UTF

16LE, UTF

16BE)

Code-barres

1D : Codabar, Code 11, Code 39, Code 93,Code 128, EAN-13,

EAN-8, Industrial 2-of-5, Interleaved 2-of-5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

Extensions UPC/EAN, UPC-A, UPC-E, IMB

2D : Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF41

7, QR code,TLC 39

Emulation SLCS, BPL-Z™, BPL-C™

Capteur Capteur de fin de papier, capteur de marque noire

Capteur d’ouverture du capot du papier, capteur d’étiquettes

Type de cutter

Barre coupante

Langue

Langue utilisateur prise en charge

Papier

Format du papier

Papier à éti

quette

Papier sans support

Type de papier

Papier thermique

Diamètre

Max. Ø66 mm (2,60”)

Largeur

25~80

mm (0,99”~3,15”)

25~80

mm (0,99”~3,15”)

Épaisseur

0,07 ~ 0,1

0,08 ± 0,01

◈ Nettoyage de l’imprimante

Si de la poussière est présente à l’intérieur de l’imprimante, cela peut nuire à la qualité

d’impression.

1) Ouvrez le capot du papier et retirez le papier, le cas échéant.

2) Nettoyez la tête d'impression (A) à l'aide d'un chiffon ou d'un coton imbibé d'alcool à 90°.

3) À l'aide d'un chiffon ou d'un coton imbibé d'alcool à 90°, retirez la poussière de papier du

capteur de marque noire (B). (Le capteur peut se situer au centre, sur la gauche ou sur la droite)

4) Attendez une ou deux minutes avant d'utiliser l'imprimante, le temps que l'alcool à 90° se

soit entièrement évaporé et ait séché.

5) Insérez le papier et fermez le capot du papier.

• Attention

1) Assurez-vous d'avoir éteint l'imprimante avant de la nettoyer.

2) Attendez deux ou trois minutes après avoir éteint l'imprimante avant de nettoyer la tête

d'impression ; cette dernière peut être très chaude pendant l'impression.

3) Veillez à ne pas toucher la partie chauffante de la tête d'impression lors du nettoyage.

→ La tête d'impression est susceptible d'être endommagée par de l'électricité statique.

4) Veillez à ne pas rayer la tête d'impression.

5) Nettoyez régulièrement la tête d'impression, si vous utilisez du papier monocouche.

Il est recommandé de nettoyer la tête d'impression après 10 rouleaux de papier

monocouche (100 mètres) ou plus d'une fois par semaine. Si elle n'est pas nettoyée

régulièrement, la qualité d'impression peut être amoindrie et la durée de vie de

l'imprimante raccourcie.

• Attention

1) Utilisez le papier monocouche fourni par BIXOLON, uniquement. L'utilisation d'autres

papiers peut entraîner l'annulation de la garantie.

◈ DEEE (Les déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole indiqué sur le produit et sa documentation indique qu'il ne doit pas

être jeté avec les autres déchets ménagers Par mesure de prévention pour

l'environnement et pour la santé humaine, veuillez séparer ces composants des

autres types de déchets et les recycler conformément au principe de réutilisation

des ressources. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant

vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et

comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respect

avec la nature. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à

consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être

éliminé avec les autres déchets commerciaux.

◈

Mesures de sécurité concernant la batterie

1. Si vous observez quelque chose d'anormale comme une odeur étrange ou une surchauffe

lors de la première utilisation, contactez immédiatement votre fournisseur local.

2. Rechargez la batterie uniquement à l'aide du chargeur indiqué (et fourni en option) par

BIXOLON L'utilisation d'un mauvais chargeur peut se traduire par une surchauffe, une

combustion et/ou une exposition de la batterie.

3. N'utilisez pas ou ne laissez pas la batterie dans un endroit exposé à de fortes température

ou à la lumière directe du soleil, dans un véhicule par exemple. Cela risque d'entraîner une

surchauffe et/ou une combustion de la batterie. Par ailleurs, la performance de la batterie

et la durée de vie du produit peuvent s'amoindrir.

4. Ne laisser pas d'eau, d'eau de mer ou d'humidité entrer ou fuir dans la batterie Si le

mécanisme de sécurité de la batterie venait à s'oxyder, la batterie pourrait être en sur-

tension avec un courant électrique et/ou un voltage anormal pouvant entraîner une

surchauffe, des étincelles et/ou une explosion.

5. Ne jetez pas la batterie et ne la soumettez pas à un choc violent. Si le mécanisme de

sécurité de la batterie est endommagée, la batterie risque d'être en sur-tension et, par

conséquent, une réaction chimique négative peut être générée dans la batterie.

Il existe un éventuel risque de surchauffe, de combustion et/ou d'explosion de la batterie.

6. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si l'extérieur est déformé en raison

d'un choc externe ou si elle fuit.

◈ Précautions d’Emploi

Lors de l’utilisation du présent produit, respectez les mesures de sécurité

ci-dessous afin d’éviter tout danger ou détérioration du matériel.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner une

blessure grave ou la mort.

ATTENTION

Le non-respect des instructions suivantes peut causer une blessure légère ou

une détérioration de l’appareil.

N’utilisez pas votre imprimante quand

elle est en panne. Cela risque de causer

un incendie ou une électrocution.

• Eteignez et débranchez l’imprimante

avant d’appeler votre revendeur.

Evitez que l’eau ou des objets

étrangers entrent dans l’imprimante.

• Si cela se produit, éteignez et

débranchez l’imprimante avant

d’appeler votre revendeur.

Employez uniquement des accessoires

approuvés et ne démontez, réparez ou

remodelez

• Appelez votre revendeur si vous avez

besoin de ces services.

• Ne pas toucher la lame du massicot.

Installer votre imprimante sur une

surface stable.

• Si votre imprimante tombe, elle peut

tomber en panne et vous risquez de

vous blesser.

Gardez l’absorbeur d’humidité dans

un endroit inaccessible aux enfants.

• Il est dangereux si l’enfant le mange.

Si l’imprimante produit de la fumée, une odeur,

ou un bruit étrange, débranchez la avant de

prendre les mesures ci-dessous.

• Eteignez et débranchez l’imprimante.

• Après la disparition de la fumée, appelez

votre revendeur pour la réparation.

Ne forcez pas la corde à se courber et

ne la faites pas passer sous un objet

lourd.

• Une corde abîmée peut provoquer un

incendie.

Ne branchez ou débranchez pas avec

les mains mouillées.

• Vous risquez l’électrocution.

Gardez le sac plastique dans un endroit

inaccessible aux enfants.

• L’enfant risque de mettre ce sac

plastique sur sa tête.

Ne tirez pas sur le câble pour

débrancher la prise.

• Cela risque d’endommager le câble et

peut être à l’origine d’un incendie ou

d’un défaut.

Vous devez utilisez uniquement

l’adaptateur fourni avec l’imprimante.

• L’utilisation d’adaptateurs d’autres

marques peut être dangereux.

Ne branchez pas plusieurs produits

différents dans la même prise.

• Cela peut provoquer un échauffement et une incendie.

• Si la prise est mouillée ou sale, séchez et

nettoyez la avant l’usage.

• Si l’appareil ne s’adapte pas parfaitement à

la prise, ne branchez pas l’appareil.

•

En cas d’utilisation d’une multi-prise, celle-ci doit être standard.

INTERDIT

UNIQUEMENT

ADAPTATEUR FOURNI

INTERDIT

NE PAS

BRANCHER

IMPRIMANTE

INTERDIT

IMPRIMANTE

DÉMONTER

IMPRIMANTE

INTERDIT

IMPRIMANTE

NE PAS

BRANCHER

MARCHAND

D’IMPRIMEUR

◈

Información

Esta guía de instalación contiene información rápida necesaria para la instalación del

producto. Consulte el Manual de usuario en el CD que viene con el producto para obtener

instrucciones de instalación detalladas. El CD contiene la siguiente información.

1. Manual de usuario, páginas de códigos, comandos de control, Bluetooth y LAN

inalámbrica, software

2. Driver: Windows, OPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. Utilidad: Unified Label Utility-II, herramienta de configuración de red

En BIXOLON Co., Ltd. mantenemos nuestros esfuerzos continuos para mejorar y actualizar

las funciones y la calidad de todos nuestros productos. A continuación, las especificaciones

del producto y/o el contenido del manual de usuario pueden cambiar sin previo aviso.

Consulte el sitio web de BIXOLON para conocer las direcciones y los números de teléfono de

las oficinas centrales y sucursales de la empresa.(http://www.bixolon.com)

◈

Confirmación de contenido

SPP-L3000

Batería

Adaptador de CA

Cable de

alimentación

Correa de cinturón

Guía de instalación

Discos de guía

(para 12 mm de

diámetro interior)

◈

Nombres de las partes del producto

◈ Instalación y carga

Instalación

de la batería

1) Inserte la batería en la parte posterior de

la impresora, alineando correctamente el

gancho de la batería.

2) Empuje la batería en la ranura hasta que

se escuche un chasquido.

Nota

Como la batería no está cargada en el momento de la compra, cárguela

antes de usar el producto. (Utilice el cargador de batería)

Instalación

del papel

1) Presione el botón de apertura para abrir

la cubierta del papel.

2) Inserte el papel como se muestra en la

imagen.

(Retire cualquier núcleo restante de un

rollo de papel completamente usado).

3) Tenga cuidado de alinear el papel

correctamente.

4) Extraiga el papel y cierre la cubierta del

papel.

5) Quite cualquier exceso de papel en la

dirección del lateral de la impresora.

Carga de la

batería

1) Apague la impresora.

2) Conecte el cable de alimentación al

cargador de batería y conecte la

alimentación de CA.

3) Abra la tapa de la interfaz externa en la

dirección de la flecha.

4) Conecte el adaptador de CA al conector

de alimentación.

Nota

La impresora puede sufrir daños graves si no se utiliza el adaptador de CA

proporcionado por BIXOLON Co., Ltd. BIXOLON Co., Ltd. no es legalmente

responsable por tales daños. (Las especificaciones de voltaje y corriente

eléctrica de la impresora y el cargador de batería deben coincidir).

Instalación

de la correa

del cinturón

1) Inserte el tornillo de la correa del cinturón

en el orificio de la correa del cinturón.

2) Utilice una moneda para apretar el tornillo

de la correa del cinturón. Com

o se muestra

en la imagen.

◈ Uso del panel de control

Botón de encendido

Botón de alimentación

de papel Botón de menú Mover

Botón de selección de

menú

• Botón de encendido

Este botón se utiliza para encender o apagar la impresora, para ir al menú principal o para

operar la acción.

1) Cuando la impresora esté apagada, presione este botón durante aproximadamente 2

segundos para encenderla.

2) Cuando la impresora esté encendida, presione este botón durante aproximadamente

2 segundos para apagarla.

3) Al presionar este botón mientras se opera el menú LCD, se pasa al menú principal o se

opera la acción seleccionada en el menú.

• Botón de alimentación de papel

Este botón se utiliza para alimentar el papel manualmente o volver al paso anterior.

1) Mantenga pulsado este botón mientras se inicia la impresora para imprimir una página de

autocomprobación.

2) Presione este botón en el modo de espera para alimentar el papel.

3) Presione este botón para regresar al menú anterior.

• Botón de menú Mover

Este botón se utiliza para mover el menú LCD.

Presione este botón para mover el menú LCD de la parte superior izquierda a la parte inferior

derecha.

• Botón de selección de menú

Este botón se utiliza para seleccionar el menú LCD.

Presione este botón para seleccionar el menú LCD o guardar la configuración seleccionada en

la impresora.

◈

Self

test

Ejecute la autocomprobación y verifique la información de configuración.

Si no se encuentra ningún problema con la impresora después de ejecutar la

autocomprobación, examine los otros dispositivos o periféricos y el software. Esta función es

independiente de otros dispositivos y software.

• Instrucciones de autocomprobación

1) Encienda la impresora y vaya al menú Information > System > Config Print (Información >

Sistema > Configurar impresión) en la pantalla LCD.

2) Presione el botón de encendido (Imprimir) para ejecutar la autocomprobación.

3) La información de configuración de la impresora se imprime en la primera página y la

información de la interfaz inalámbrica se imprime en la página siguiente.

4) Una vez impresa la información de la interfaz inalámbrica, la autocomprobación finaliza

automáticamente.

◈ Conexión de periféricos

1. Bluetooth y conexión LAN inalámbrica

1) La impresora se puede conectar a

dispositivos equipados con capacidad de

comunicación Bluetooth (PDA, PC, etc.).

2) Utilice la función de conexión Bluetooth

compatible con el dispositivo para conectarse

a la impresora.

3) La impresora se puede conectar a otras

estaciones, como PDA y PC que admitan

comunicación LAN inalámbrica en modo Ad-

hoc, modo Soft AP y AP en modo

Infraestructura.

Nota

Consulte el Manual de LAN inalámbrica Bluetooth para obtener información detallada sobre

su conexión. Puede comprobar el entorno de Bluetooth (autenticación, cifrado, modo de

conexión) y el entorno de LAN inalámbrica (IP, SSID, autenticación, cifrado) a través de la

página de autocomprobación.

2. Conexión del cable de interfaz

1) Abra la tapa de la interfaz.

2) Conecte el cable de interfaz (opcional) al

conector del cable de la impresora.

3) Conecte el cable de interfaz al puerto USB del

dispositivo (PDA, PC, etc.).

Nota

El cable de interfaz que se puede conectar a la

impresora es un cable serie/USB proporcionado

por BIXOLON (opcional) o un cable mini de 5

pines compatible con USB2.0.

Guía de instalación de la impresora y Guía de seguridad

Impresora de etiquetas móvil SPP-L3000

Cubierta de papel

Botón de encendido

Desenrollador

Botón de menú Mover

LCD

Cubierta de terminal

exterior

Botón de alimentación de papel

Botón de selección de menú

Botón de apertura de la cubierta

Orificio para montar la correa del cinturón

Batería

Tapa de interfaz

Conexión de cable

Conexión eléctrica

LED de indicación de carga

Indication LED

Anillo de correa para el

hombro

◈ Especificaciones del producto

Elemento Descripción

Impresión

Método de impresión

Impresión térmica

Velocidad de

impresión

Hasta 5 ips

Resolución

203 ppp

Fuente

10 fuentes de mapa de bits residentes de SLCS

Una fuente escalable residente de SLCS

16 fuentes de mapa de bits residentes BPL-Z™

Una fuente escalable residente BPL-Z™

7 fuentes de mapa de bits residentes BPL-C™

23 Página de códigos

Compatible con Unicode (UTF

8, UTF

16LE, UTF

16BE)

Código de barras

1D: Codabar, Código 11, Código 39, Código 93, Código 128,

EAN-13, EAN-8, Industrial 2 de 5, Intercalado 2 de 5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), estándar 2 de 5,

extensiones UPC/EAN, UPC-A, UPC-E, IMB

2D: Azteca, Codablock, Código 49, Matriz de datos, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, código QR, TLC 39

Emulación SLCS, BPL-Z™, BPL-C™

Sensor

Sensor de fin de papel, sensor de marcas negras,

Sensor de cubierta de papel abierta, sensor de presencia de

etiquetas

Tipo de cortador

Barra de desgarro

Idioma

Idioma de usuario admitido

Papel

Forma de papel

Papel de et

iqueta

Papel Linerless

Tipo de papel

Papel térmico

Diámetro

Max. Ø66 mm (2,60")

Ancho

25 ~ 80 mm (0,99 "~ 3,15")

Grosor

0,07 ~ 0,1

0,08 ± 0,01 mm

◈

Limpieza de la impresora

Si el interior de la impresora tiene polvo, la calidad de impresión puede disminuir.

En tal caso, siga las instrucciones a continuación para limpiar la impresora.

1) Abra la cubierta del papel y retire el papel, si lo hubiera.

2) Limpie el cabezal de impresión (A) con un paño o un hisopo de algodón empapado en

alcohol para uso médico.

3) Con el paño o un hisopo de algodón empapado en alcohol para uso médico, elimine el polvo de

papel del sensor de marcas negras (B). (El sensor puede estar ubicado en el medio, a la izquierda o a la derecha)

4) No utilice la impresora durante uno o dos minutos después de la limpieza hasta que el

alcohol para uso médico se haya evaporado y secado por completo.

5) Inserte el papel y cierre la tapa del papel.

• Precaución

1) Asegúrese de que la impresora no esté encendida antes de la limpieza.

2) Espere dos a tres minutos después de apagar la impresora antes de limpiar el cabezal dado que

el cabezal puede estar muy caliente durante el funcionamiento de la impresora.

3) Tenga cuidado de tocar la zona de calor de la impresora con las manos mientras limpia el cabezal.

→ El cabezal puede dañarse con la electricidad estática.

4) Tenga cuidado de no rayar el cabezal.

5) Limpie el cabezal de la impresora periódicamente si utiliza papel linerless.Recommended cleaning period is

after consuming ten rolls of linerless paper (100 meters), or more than once a week. El período de limpieza

recomendado es después de consumir diez rollos de papel linerless (100 metros), o más de una vez por semana.

Si no limpia periódicamente el cabezal de la impresora se puede degradar la calidad de la impresión o la vida útil

de la impresora puede reducirse.

• Warning

1) Utilice únicamente papel linerless suministrado por BIXOLON.

Use of other paper voids product warranty.El uso de otro papel anula la garantía del producto

◈ WEEE

Si esta marca aparece en el producto o su literatura, significa que no debería desecharse

con otros residuos del hogar una vez que llegue el final de su vida

útil Para evitar

posibles daños al medio ambiente o a las personas a causa de la elimi

nación

incontrolada de desechos, por favor separe este producto de otros tipos de desechos y

recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de

los

recursos materiales. Los usuarios particulares deberían contactarse con el minoris

ta del

lugar donde compraron este producto, o su oficina de gobierno local, para obtener

detalles sobre adónde y cómo pueden llevar este artículo para que sea reciclado

manera segura para el medioambiente. Los usuarios empresariales deberían

contactarse

con su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de

compra. Este producto no debe mezclarse con otros desechos comerciales para su

eliminación..

◈ Medidas de seguridad de la batería

1. Si observa un síntoma anormal, como olores extraños o recalentamiento, en su primer uso luego de

adquirir del producto, comuníquese con su distribuidor local de inmediato.

2. Cargue la batería solo con el cargador exclusivo especificado (provisto de manera opcional) por

BIXOLON. El uso de un cargador inadecuado puede resultar en el recalentamiento, combustión y/o

explosión de la batería.

3. No utilice ni deje la batería en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz directa e intensa del sol,

tales como en el interior de un automóvil. Esto puede provocar el recalentamiento y/o la combustión de la

batería. Además, puede disminuir el rendimiento de la batería y la vida del producto.

4. Evite que ingrese o se filtre agua, agua salada o humedad en la batería. Si el mecanismo de

seguridad de la batería se oxida, la batería se puede recalentar con flujo de energía eléctrica y/o

tensión anormales de modo que se puede recalentar, inflamar y/o explotar.

5. No arroje la batería ni la someta a golpes fuertes. Si se daña el mecanismo de seguridad de la batería, ésta

puede sobrecalentarse y, por consiguiente, se puede generar una reacción química adversa en ella. Existe

un riesgo potencial de recalentamiento, combustión y/o explosión de la batería.

6. No utilice la batería si se encuentra dañada, deformada en el exterior debido a golpes externos, o

hinchada.

◈

Precausión de Seguridad

Es el contenido para prevenir el riesgo ó el daño material con el uso correcto del producto.Lo

utilize con precausión.

ADVERTENCIA

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daños serios

ó el muerte.

PRECAUCIÓN

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daños ligeros ó

la destrucción del producto.

No utilice la impresora cuando está

fuera de servicio. Puede originarse

incendio o sacudida eléctrica.

• Apague y desenchufe lla impresora antes

de llamar al distribuidor.

No deje caer agua u otros objetos

en la impresora.

• S esto sucede, apague la impresora,

desconecte de la corriente y llame al

distribuidor.

Use siempre accesorios aprobados y no

intente desmontar, reparar o remodelar la

máquina Vd. mismo.

• Llame al distribuidor cuando necesite estos servicios.

• No toque la cuchilla del cortador automático.

Instale la impresora sobre una

superficie estable.

• Si se cae, puede romperse o

causarle daño.

Mantenga el

desecante fuera del

alcance de los niños.

• Peligro de que el niño se lo lleve a la boca.

Si observa humo extraño, olor o ruido de la

impresora, apague antes de proseguir.

• Apague la impresora y desenchufe de la

corriente.

• Después de desaparecer el humo, llame al

distribuidor Para reparar la máquina.

No doble el cable a la fuerza. No lo

deje debajo de objetos pesados.

• Puede ser causa de incendio. .

No enchufe o desenchufe con las

manos húmedas.

• Peligro de sacudida eléctrica

Guarde la bolsa de plástico fuera

del alcance de los niños.

• Si el niño se pone la bolsa en la cabeza, es

peligroso.

No tire del cable para desenchufar.

• Puede dañarse el cable y provocar

incendio o avería.

Sólo debe utilizarse el adaptador

suministrado.

• Es peligroso utilizar otros adaptadores.

No enchufe varios productos a una misma

toma de corriente al mismo tiempo.

• Puede originar sobre-calentamiento y fuego.

• Si la clavija está húmeda o sucia, séquela o

limpiela antes de usar.

• Si la clavija no ajusta perfectamente en la

toma de corriente, no la enchufe.

• Use siempre enchufes múltiples

estandarizados.only standardized multi-outlets.

PROHIBIDO

SOLO ADAPTADOR PROPORCIONADO

PROHIBIDO

PROHIBID

PROHIBIDO

DESENCHUFAR

IMPRES

ORA

PROHIBIDO

IMPRESORA

DESMONTAJE

PROHIBIDO

IMPRES

ORA

PROHIBIDO

IMPRESORA

DESENCHUFAR

DISTRIBUIDOR

◈ Informazioni

La presente guida all'installazione contiene le informazioni rapide necessarie per

l'installazione del prodotto. Fare riferimento al Manuale dell'utente nel CD fornito con il

prodotto per istruzioni dettagliate sull'installazione. Nella pagina sono presenti le seguenti

indicazioni.

1. Manuale: manuale dell'utente, pagine dei codici, comandi di controllo, Bluetooth e LAN

wireless, software

2. Driver: Windows, OPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. Utilità: Unified Label Utility-II, Strumento di configurazione di rete

BIXOLON si impegna costantemente per migliorare e aggiornare le funzioni e la qualità di

tutti i suoi prodotti. Di seguito, le specifiche del prodotto e / o i contenuti del manuale

dell'utente possono essere modificati senza preavviso.

Per gli indirizzi e i numeri di telefono della sede centrale e delle filiali dell'azienda, consultare

il sito web di BIXOLON.(http://www.bixolon.com)

◈ Conferma del contenuto

SPP-L3000

Batteria

Adattatore AC

Cavo di

alimentazione

Cinghia

Guida

all’installazione

Dischi delle guide

(per il diametro interno

di 12 mm)

◈ Nomi delle parti del prodotto

◈ Installazione e ricarica

Installazione

della batteria

1) Inserire la batteria sul lato posteriore

della stampante, allineando

correttamente il gancio della batteria.

2) Spingere la batteria nel suo

alloggiamento finché non si sente uno

schiocco.

Nota

Poiché la batteria non è carica al momento dell'acquisto, caricarla prima di

utilizzare il prodotto. (Usare il caricabatteria)

Carta

Installazione

1) Premere il tasto Open (Apri) per aprire il

coperchio del vano della carta.

2) Inserire la carta come mostrato

nell'immagine.

(Rimuovere l'eventu

ale anima rimanente di

un rotolo di carta completamente

esaurito.)

3) Fare attenzione ad allineare

correttamente la carta.

4) Estrarre la carta e chiudere il coperchio

del vano della carta.

5) Strappare la carta in eccesso nella

direzione del lato della stampante.

Ricarica della

batteria

1) Spegnere la stampante.

2) Collegare il cavo di alimentazione al

caricabatteria e collegare l'alimentazione

CA.

3) Aprire il cappuccio dell'interfaccia

esterna nella direzione della freccia.

4) Collegare l'adattatore CA al connettore

di alimentazione.

Nota

La stampante potrebbe subire gravi danni se non si utilizza l'adattatore CA /

CC fornito da BIXOLON. BIXOLON Co., Ltd. declina ogni responsabilità per

tali danni. (Le specifiche di tensione e corrente elettrica della stampante e

del caricabatteria devono corrispondere.)

Cinghia

Installazione

1) Inserire la vite della cinghia nel foro della

cinghia

2) Utilizzare una moneta per stringere la vite

della cinghia come mostrato

nell'immagine.

◈ Uso del pannello di controllo

Tasto Power

(Alimentazione)

Tasto Power / Feed

(Alimentazione /

Avanzamento)

Tasto di spostamento

del menù

Tasto di selezione del

menù

•

Tasto Power (Alimentazione)

Questo tasto viene utilizzato per accendere, spegnere la stampante, per passare al menù

principale o

per eseguire l'azione selezionata.

1) Quando la stampante è spenta, premere questo tasto e tenerlo premuto per circa

2 secondi per accendere l'alimentazione.

2) Quando la stampante è accesa, premere questo tasto e tenerlo premuto per circa 2 secondi

per spegnere l'alimentazione.

3) Premendo questo tasto, mentre si sta usando il menù LCD, si passa

al menù principale o si esegue l'azione selezionata nel menù.

• Tasto Paper Feed (Avanzamento della carta)

Questo tasto viene utilizzato per far avanzare manualmente la carta o per tornare al passo

precedente.

1) Tenere premuto questo tasto durante l'avvio della stampante per stampare una pagina di

auto-test.

2) Premere questo tasto in modalità di attesa (standby) per far avanzare la carta.

3) Premere questo tasto per tornare al menù precedente.

• Tasto di spostamento del menù

Questo tasto viene utilizzato per spostare il menù LCD.

Premere questo tasto per spostare il menù LCD da in alto a sinistra a in basso a destra.

• Tasto di selezione del menù

Questo tasto viene utilizzato per selezionare il menù LCD.

Premere questo tasto per selezionare il menù LCD o salvare le impostazioni selezionate sulla stampante.

◈ Autotest

Eseguire l'autotest e controllare le informazioni delle impostazioni.

Se non viene rilevato alcun problema con la stampante dopo aver eseguito l'autotest,

esaminare gli altri dispositivi o periferiche e il software. Questa funzione è indipendente da

tali altri dispositivi e software.

• Istruzioni per l'autotest

1) Accendere la stampante e accedere al menù Informazioni > Sistema > Stampa

configurazione sul display LCD.

2) Premere il tasto di alimentazione (Stampa) per eseguire l'autotest.

3) Le informazioni sulle impostazioni della stampante vengono stampate sulla prima pagina

e le informazioni sull'interfaccia Wi-Fi vengono stampate nella pagina successiva.

4) Dopo aver stampato le informazioni sull'interfaccia Wi-Fi sono l'autotest viene terminato

automaticamente.

◈ Collegamento delle periferiche

1. Connessione Bluetooth e WLAN

1) La stampante può essere collegata a

dispositivi dotati di capacità di comunicazione

Bluetooth (PDA, PC, ecc.).

2) Utilizzare la funzione di connessione

Bluetooth supportata dal dispositivo per

connettersi alla stampante.

3) La stampante può essere collegata ad altre

stazioni, come PDA e PC che supportano la

comunicazione WLAN in modalità Ad-hoc e

AP in modalità Infrastruttura.

Nota

Fare riferimento al manuale della LAN Wi-Fi Bluetooth per informazioni dettagliate sulla sua

connessione. È possibile controllare l'ambiente Bluetooth (autenticazione, crittografia,

modalità di connessione) e l'ambiente WLAN (IP, SSID, autenticazione, crittografia) tramite la

pagina di auto-test.

2. Colleg

amento del cavo

di interfaccia

1) Aprire il cappuccio dell'interfaccia.

2) Collegare il cavo di interfaccia (opzionale) al

connettore del cavo della stampante.

3) Collegare il cavo di interfaccia alla porta USB

del dispositivo (PDA, PC, ecc.).

Nota

Il cavo di interfaccia a cui è possibile collegare

la stampante è un cavo seriale / USB fornito da

BIXOLON (opzionale) o un cavo mini 5-pin

che supporta la modalità USB2.0.

Guida all'installazione della stampante e guida alla sicurezza

Stampante mobile per etichette SPP-L3000

Coperchio del vano

della carta

Tasto Power

(Alimentazione)

Spellicolatore

Tasto di spostamento del

menù

LCD

Coperchio del terminale

esterno

Tasto Power / Feed

(Alimentazione /

Tasto di selezione del menù

Tasto di apertura del

coperchio

Foro per il mont

aggio della cinghia

Batteria

Cappuccio

dell'interfaccia

Collegamento del cavo

Collega

mento

dell'alimentazione

Caricamento

Spia LED

Anello della tracolla

◈ Specifiche del prodotto

Voce

Descrizione

Stampa

Metodo di stampa

Stampa termic

Velocità di

stampa

Fino a 5

Risoluzione

203 dpi

Carattere

10 font bitmap residenti SLCS

Un font scalabile residente SLCS

16 font bitmap residenti BPL-Z ™

Un font scalabile residente BPL-Z ™

7 font bitmap residenti BPL-C ™

23 pagine dei codici

Unicode supportato (UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE)

Codici a barre

1D: Codabar, Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, EAN

13,

EAN-8, Industriale 2-d-5, Interlacciato 2-di-5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

Estensioni UPC / EAN, UPC-A, UPC-E, IMB

2D: Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, codice QR, TLC 39

Emulazione

SLCS, BPL

Z™, BPL

C™

Sensore

Sensore di fine carta, sensore di tacca nera,

Sensore di apertura del coperchio del vano carta, sensore di

presenza dell'etichetta

Tipo di taglierina

Barra di strappo

Lingua

Lingue dell'utente supportate

Carta

Forma di carta Carta per etichette Carta senza supporto

"linerless"

Tipo di carta Carta termica Carta termica

Diametro

Max. Ø 66 mm

(2,60”)

Max. Ø 66 mm (2,60”)

Larghezza

25 ~ 80 mm (0,99 "~ 3,15")

Spessore

0,07 ~ 0,1

0,08 ±

0,01 mm

◈ Pulizia della stampante

Se l'interno della stampante è impolverato, la qualità di stampa può peggiorare.

In tal caso, seguire le seguenti istruzioni per pulire la stampante.

1) Aprire il coperchio del vano della carta e rimuovere la carta, se presente.

2) Pulire la testina di stampa (A) usando un panno o un bastoncino di cotone imbevuto di alcol per uso medico.

3) Usando il panno o il bastoncino di cotone imbevuto di alcool per uso medico, rimuovere la

polvere della carta dal sensore della tacca nera (B).

(Il sensore potrebbe essere situato al centro o a sinistra o a destra)

4) Non usare la stampante per uno o due minuti dopo la pulizia, finché l'alcool per uso medico non

sia completamente evaporato e asciugato.

5) Inserire la carta e chiudere il coperchio del vano della carta.

• Attenzione

1) Assicurarsi di spegnere la stampante prima della pulizia.

2) Poiché la testina di stampa si surriscalda durante la stampa, se si intende pulire la testina

di stampa, prima di procedere occorre spegnere la stampante e attendere circa 10 minuti.

3) Fare attenzione a non toccare la regione riscaldante della testa con la mano

mentre si pulisce la parte della testa.

→ La testina della stampante potrebbe essere danneggiata dall'elettricità statica.

4) Fare attenzione a non graffiare e / o danneggiare in alcun modo la testina di stampa.

5) Pulire periodicamente la testina della stampante se si utilizza carta linerless. Il periodo di pulizia

consigliato è dopo aver consumato dieci rotoli di carta linerless (100 metri) o più di una volta alla settimana.

La qualità di stampa potrebbe diminuire o la durata della stampante potrebbe ridursi se la testina di

stampa non viene pulita periodicamente.

• avvertimento

1) Utilizzare solo la carta linerless fornita da BIXOLON. L'uso di altra carta annulla la

garanzia del prodotto.

◈ RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettriche)

Questo marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione, indica che

non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Per

evitare eventuali danni a

ll'ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento

non idoneo dei rifiuti, occorre separare il prodotto da altri tipi di rifiuti e riciclarlo

in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Gli utenti domestici

devono contattare il rivenditore presso il quale

hanno acquistato questo prodotto oppure

l'ufficio di amministrazione locale

competente per informazioni dettagliate sulle modalità di restituzione del

prodotto per il riciclaggio. Gli utenti aziendali devo

no contattare il proprio

fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Il

presente prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti commerciali.

◈ Precauzioni per la sicurezza della batteria

1. Se si osserva qualsiasi sintomo anomalo, come odore strano e surriscaldamento, al primo utilizzo

dopo l'acquisto del prodotto, contattare immediatamente il rivenditore locale.

2. Caricare la batteria solo con il caricabatterie esclusivo specificato (fornito opzionalmente) da BIXOLON. L'uso di

un caricabatteria errato può provocare surriscaldamento, combustione e / o esplosione della batteria.

3. Non utilizzare o lasciare la batteria in un luogo esposto a temperature elevate o luce solare diretta intensa,

come all'interno di un'automobile. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e / o la combustione della

batteria. Inoltre, le prestazioni della batteria e la durata del prodotto potrebbero essere ridotte.

4. Evitare che acqua, acqua di mare o umidità penetrino o si infiltrino nella batteria. Se il meccanismo

di sicurezza all'interno della batteria si ossida, la batteria potrebbe sovraccaricarsi con corrente

elettrica e / o tensione anomala in modo che possa surriscaldarsi, incendiarsi e / o esplodere.

5. Non lanciare la batteria né sottoporla a forti urti. Se il meccanismo di sicurezza della batteria è

danneggiato, la batteria potrebbe essere sovraccaricata e, di conseguenza, potrebbe essere

generata una reazione chimica avversa nella batteria.Esiste un potenziale rischio di

surriscaldamento, combustione e / o esplosione della batteria.

6. Non utilizzare la batteria se è danneggiata o l'esterno è deformato a causa di urti esterni o se è

gonfio.

◈

Precauzioni di sicurezza

Durante l'utilizzo del presente dispositivo attenersi alle seguenti norme di sicurezza al

fine di prevenire qualsiasi rischio o danno materiale.

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare lesioni gravi o la

morte.

PRECAUZIONE

La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare lievi ferite o

danni al dispositivo.

Non utilizzare la stampante quando è

guasta. Ciò può causare un incendio o una

folgorazione.

• In tal caso, spegnere e scollegare la

stampante prima di chiamare il rivenditore.

Non lasciare che acqua o altri oggetti

estranei entrino nella stampante.

• In tal caso, spegnere e scollegare la

stampante prima di chiamare il rivenditore.

Non utilizzare la stampante quando è

guasta. Ciò può causare un incendio o una

folgorazione.

• In tal caso, spegnere e scollegare la

stampante prima di chiamare il rivenditore.

Installare la stampante su una superficie stabile.

• Se la stampante cade, potrebbe rompersi e

potrebbe provocare lesioni all'utente.

Tenere l'essiccante fuori dalla portata dei

bambini.

• In caso contrario, possono mangiarlo.

Se si avverte uno strano fumo, odore o

rumore dalla stampante, occorre scollegarla

prima di seguire le seguenti misure.

• Spegnere la stampante e scollegare il dispositivo dalla

rete elettrica.

• Dopo la scomparsa del fumo, chiamare il proprio

rivenditore per far riparare il dispositivo.

Non piegare il cavo

con forza né lasciarlo

sotto oggetti pesanti.

• Un cavo danneggiato può provocare un

incendio.

Non collegare e non scollegare il

dispositivo con le mani bagnate.

• Ciò può causare un'elettrocuzione

Tenere i sacchetti di plastica fuori dalla

portata dei bambini

• In caso contrario, un bambino può mettere

il sacchetto sulla testa.

Non tirare il cavo per scollegarlo dalla

presa.

• Ciò può danneggiare il cavo, che è l'origine

di un incendio o un guasto della stampante

È necessario utilizzare solo l'adattatore a

corredo del dispositivo.

• È pericoloso utilizzare altri adattatori.

Non collegare più

dispositivi alla stessa

presa multipla.

• Ciò può provocare un surriscaldamento e un incendio.

• Se la spina è bagnata o sporca, asciugarla o pulirla

prima di usarla.

• Se la spina non si adatta perfettamente alla presa, non

inserirla.

• Assicurarsi di utilizzare solo prese multiple

standardizzate.

VIETATO

SOLO ADATTATORE A CORREDO

DEL DISPOSITIVO

VIETATO

PER SCOLLEGARE

STAMPANTE

IETATO

VIETATO

STAMPANTE

DISASSEMBLAGGIO

DELLA STAMPANTE

VIETATO

STAMPANTE

IETATO

STAMPANTE

PER SCOLLEGARE

Stampante

commercian

◈

Informacje

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera krótkie informacje wymagane do instalacji produktu.

Szczegółowe instrukcje instalacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika w witrynie

internetowej dołączonej do produktu. Płyta CD zawiera następujące informacje.

1. Podręcznik: podręcznik użytkownika, strony kodów, poleceń sterujących, Bluetooth i

bezprzewodowej sieci LAN, oprogramowania

2. Sterownik: Windows, OPOS, JPOS, CUPS (Linux, Mac)

3. SDK: Android, iOS, Windows, Linux

4. Programy narzędziowe: Unified Label Utility-II, narzędzie konfiguracji sieci

W firmie BIXOLON nieustannie dążymy do udoskonalania i optymalizowania funkcji i jakości

wszystkich naszych produktów. W związku z tym specyfikacje produktu i / lub treść

podręcznika użytkownika mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Adresy i numery telefonów siedziby głównej i oddziałów firmy znaleźć można na stronie

internetowej BIXOLON.(http://www.bixolon.com)

◈

Potwierdzenie zawartości

SPP-L3000

Bateria

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilania

Pasek

Instrukcja

instalacji

Dyski z

przewodnikami

(dla średnicy

wewnętrznej 12 mm)

◈

Nazwy części produktów

◈

Instalacja i ładowanie

Montaż

baterii

1) Włożyć baterię z

tyłu drukarki,

odpowiednio wyrównując zaczep baterii.

2) Wsuwać baterię do gniazda, dopóki nie

rozlegnie się odgłos kliknięcia.

Uwaga

Z uwagi na to, że bateria nie jest naładowana w momencie zakupu, przed

pierwszym użyciem urządzenia należy ją naładować. (Użyć ładowarki)

Papier

Montaż

1) Nacisnąć przycisk otwierania, aby

otworzyć pokrywę papieru.

2) Włożyć papier, tak jak pokazano na

ilustracji.

(Usunąć pozostały rdzeń z całkowicie

zużytej rolki papieru.)

3) Zwrócić uwagę na prawidłowe

wyrównanie papieru.

4) Wyciągnąć papier i zamknąć pokrywę

papieru.

5) Oderwać nadmiar papieru w kierunku

boku drukarki.

Ładowanie

baterii

1) Wyłączyć zasilanie drukarki.

2) Podłączyć przewód zasilający do

ładowarki i podłączyć zasilanie prądem

zmiennym.

3) Otworzyć nasadkę interfejsu

zewnętrznego w kierunku wskazywanym

przez strzałkę.

4) Podłączyć zasilacz sieciowy do złącza

zasilania.

Uwaga

Drukarka może ulec poważnemu uszkodzeniu, jeżeli nie używa się zasilacza

AC dostarczonego przez firmę BIXOLON Co., Ltd. Firma BIXOLON Co., Ltd.

nie ponosi odpowiedzialności prawnej za takie szkody. (Specyfikacje napięcia

i prądu elektrycznego drukarki i ładowarki muszą być zgodne.)

Pasek

Montaż

1) Wsunąć śrubę paska do otworu paska

2) Za pomocą monety dokręcić śrubę paska.

Tak jak pokazano na ilustracji.

◈

Obsługa panelu sterowania

Przycisk zasilania

Przycisk podawania

papieru

Przycisk poruszania się

po menu Przycisk wyboru menu

•

Przycisk zasilania

Ten przycisk służy do włączania i wyłączania drukarki, przechodzenia do menu głównego lub

do wykonywania różnych działań.

1) Gdy drukarka jest wyłączona, nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go przez około 2 sekundy,

aby włączyć zasilanie.

2) Gdy drukarka jest włączona, nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go przez około 2 sekundy,

aby wyłączyć zasilanie.

3) Naciśnięcie tego przycisku podczas obsługi menu LCD powoduje przejście do menu

głównego lub wykonania działania wybranego w menu.

• Przycisk podawania papieru

Przycisk ten służy do ręcznego podawania papieru lub powrotu do poprzedniego kroku.

1) Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk podczas uruchamiania drukarki, aby wydrukować

stronę autotestu.

2) Nacisnąć ten przycisk w trybie gotowości, aby podać papier.

3) Nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do poprzedniego menu.

• Przycisk poruszania się po menu

Ten przycisk służy do poruszania się po menu LCD.

Nacisnąć ten przycisk, aby przesunąć menu LCD z lewego górnego rogu do prawego dolnego rogu.

• Przycisk wyboru menu

Ten przycisk służy do poruszania się po menu LCD.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu LCD lub zapisać wybrane ustawienia w drukarce.

◈ Autotest

Uruchomić autotest i sprawdzić informacje o ustawieniach.

Jeżeli po wykonaniu autotestu nie zostanie znaleziony żaden problem z drukarką, należy

sprawdzić inne urządzenia lub urządzenia peryferyjne i oprogramowanie. Ta funkcja jest

niezależna od takich innych urządzeń i oprogramowania.

• Instrukcje autotestu

1) Włączyć drukarkę i przejść do menu Informacje > System > Konfiguracja drukowania na

wyświetlaczu LCD.

2) Nacisnąć przycisk zasilania (Druku), aby uruchomić autotest.

3) Informacje o ustawieniach drukarki są drukowane na pierwszej stronie, a informacje o

interfejsie bezprzewodowym są drukowane na następnej stronie.

4) Po wydrukowaniu informacji o interfejsie bezprzewodowym autotest zostaje

automatycznie zakończony.

◈

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

1. Bluetooth i bezprzewodowe połączenie LAN

1) Drukarkę można podłączyć do urządzeń

obsługujących technologię komunikacji

Bluetooth (PDA, komputery PC itp.).

2) Użyć funkcji połączenia Bluetooth

obsługiwanej przez urządzenie, aby połączyć

się z drukarką.

3) Drukarkę można podłączyć do innych stacji,

takich jak PDA i komputery PC obsługujące

komunikację bezprzewodową LAN w trybie

Ad-hoc, trybie oprogramowania AP i AP w

trybie Infrastruktury.

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat połączenia można znaleźć w podręczniku obsługi

bezprzewodowej sieci LAN Bluetooth. Za pośrednictwem strony autotestu można sprawdzić

środowisko Bluetooth (uwierzytelnianie, szyfrowanie, tryb połączenia) i środowisko

bezprzewodowej sieci LAN (IP, SSID, uwierzytelnianie, szyfrowanie).

2. Podłączenie kabla interfejsu

1) Otworzyć nasadkę interfejsu.

2) Podłączyć kabel interfejsu (opcjonalny) do

złącza kabla drukarki.

3) Podłączyć kabel interfejsu do portu USB

urządzenia (PDA, PC, itp.).

Uwaga

Kabel interfejsu, do którego można podłączyć

drukarkę, jest kablem szeregowym / USB

dostarczonym przez

firmę BIXOLON (opcjonalnie) lub mini 5-

stykowym

kablem obsługującym USB2.0.

Instrukcja instalacji drukarki i przewodnik bezpieczeństwa

Mobilna drukarka etykiet SPP-L3000

Pokrywa

Przycisk

Przyrząd

Przycisk poruszania się

po menu

Wyśw

Pokrywa zewnętrzna

Przycisk

Przycisk wyboru

Przycisk otwierania

pokrywy

Otwór do mocowania zaczepu do

Bateria

Nasadka

interfejsu

Połączenie kablowe

Podłączenie

Ładowan

Kontrolka LED

Pas naramienny

◈ Specyfikacje produktu

Pozycja Opis

Drukowanie

Metoda drukowania

Drukarka termiczna

Prędkość drukowania

Do 5 IPS

Rozdzielczość

203 dpi

Czcionka

10 rezydentnych czcionek bitmapowych SLCS

Jedna skalowalna czcionka rezydentna SLCS

16 rezydentnych czcionek bitmapowych BPL-Z ™

Jedna skalowalna czcionka rezydentna BPL-Z ™

7 rezydentnych czcionek bitmapowych BPL-C ™

23 Strona kodów

Obsługa Unicode (UTF

8, UTF

16LE, UTF

16BE)

Kody kreskowe

1D: Codabar, Code 11, Code 39, Code 93, Code 128, EAN-13,

EAN-8, Industrial 2-of-5, Interleaved 2-of-5,

Logmars, MSI, Plessey, Postnet,

GS1 DataBar (RSS-14), Standard 2-of-5,

Rozszerzenia UPC / EAN, UPC-A, UPC-E, IMB

2D: Aztec, Codablock, Code 49, Data Matrix, MaxiCode,

MicroPDF417, PDF417, kod QR, TLC 39

Emulacja

SLCS, BPL

Z™, BPL

C™

Czujnik

Czujnik końca papieru, czujnik czarnego znacznika,

Czujnik otwarcia pokrywy

papieru, Czujnik obecności etykiet

Typ obcinacza

Listwa oddzierająca

Język

Obsługiwany język użytkownika

Papier

Forma papieru

Papier do etykiet

Papier bez podkładu

Rodzaj papieru

Papier termiczny

Średnica

maks. Ø 66 mm (2,60”)

ks. Ø 66 mm (2,60”)

Szerokość

25~80mm (0,99”~3,15”)

Grubość

0,07 ~ 0,1

0,08 ± 0,01 mm

◈

Czyszczeni

e drukarki

Jeżeli wnętrze drukarki jest zakurzone, jakość druku może ulec pogorszeniu.

W takim przypadku należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby wyczyścić drukarkę.

1) Otworzyć pokrywę komory papieru i wyjąć papier, jeżeli tam jest.

2) Wyczyścić głowicę drukującą (A) przy pomocy szmatki lub bawełnianego wacika nasączonego

alkoholem do celów medycznych.

3) Przy pomocy szmatki lub wacika nasączonego alkoholem medycznym usunąć papierowy pył z czujnika

czarnego znaku (B). (Czujnik może się znajdować na środku, po lewej lub po prawej stronie)

4) Nie używać drukarki przez jedną do dwóch minut po czyszczeniu, dopóki alkohol medyczny

całkowicie nie wyparuje i nie wyschnie.

5) Włożyć papier i zamknąć pokrywę komory papieru.

• OSTRZEŻENIE

1) Przed czyszczeniem należy wyłączyć drukarkę.

2) Z uwagi na to, że głowica drukująca bardzo się nagrzewa podczas drukowania,

jeżeli zamierza się ją wyczyścić, przed przystąpieniem do tej czynności należy

wyłączyć drukarkę i odczekać około 10 minut.

3) Podczas czyszczenia głowicy drukującej należy uważać, aby nie dotknąć

rozgrzanej części głowicy drukującej.

→ Głowica drukująca jest podatna na uszkodzenia spowodowane elektrycznością statyczną itp.

4) Uważać, aby nie dopuścić do zarysowania i / lub uszkodzenia głowicy drukującej w

jakikolwiek sposób

5) Jeśli używany jest papier bez podkładu, należy okresowo czyścić głowicę drukarki.

Zalecany okres czyszczenia to zużycie dziesięciu rolek papieru bez podkładu

(100 metrów) lub częściej niż raz w tygodniu. Jakość druku może ulec pogorszeniu lub

żywotność drukarki może ulec skróceniu, jeśli głowica nie jest okresowo czyszczona.

• PRZESTROGA

1) Należy używać wyłącznie papieru bez podkładu dostarczonego przez firmę BIXOLON.

Użycie innego papieru powoduje unieważnienie gwarancji na produkt.

◈ WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie l

ub w jego dokumentacji oznacza, że nie należy

go wyrzucać

wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego po zakończeniu

eksploatac

ji. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska naturalnego lub zdrowia

ludzkiego spowodowanymi przez niekontrolowaną utyliz

ację odpadów, produkt należy

poddać recyklingowi w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania

zasobów materialnych. Uży

tkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u

którego kupili ten produkt lub z kompetentną miejscową instytucją r

ządową, aby uzyskać

szczegółowe info

rmacje o tym, gdzie i jak mogą zabrać ten przedmiot celem zapewnienia

recyklingu bezpiecznego d

la środowiska. Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się

ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy kupna. Tego produkt

u nie należy mieszać

z innymi odpadami komercyjnymi w celu utylizacji.

◈

Środki ostrożności dotyczące baterii

1. Jeżeli zauważy się jakiekolwiek nietypowe objawy, takie jak dziwny zapach i przegrzanie, przy pierwszym

użyciu po zakupie produktu, należy się niezwłocznie skontaktować z lokalnym sprzedawcą.

2. Baterię należy ładować wyłącznie za pomocą specjalnej ładowarki zalecanej (dostarczanej jako

opcja) przez firmę BIXOLON. Użycie niewłaściwej ładowarki może spowodować przegrzanie,

spalenie i / lub wybuchnięcie baterii.

3. Nie używać ani nie pozostawiać baterii w miejscu narażonym na działanie wysokich temperatur lub

intensywnego bezpośredniego światła słonecznego, na przykład w samochodzie. Może to

spowodować przegrzanie i / lub spalenie baterii. Ponadto wydajność baterii i żywotność produktu

mogą ulec zmniejszeniu.

4. Nie dopuścić, aby woda, woda morska lub wilgoć dostały się do baterii lub przeniknły do niej. Jeżeli

mechanizm zabezpieczający w baterii utlenia się, bateria może zostać przeładowana

nieprawidłowym prądem elektrycznym i / lub napięciem, w wyniku czego może się przegrzać,

zapalić i / lub wybuchnąć.

5. Nie rzucać baterii ani nie narażać jej na silne wstrząsy. W przypadku uszkodzenia mechanizmu

zabezpieczającego w baterii może ona ulec przeładowaniu, a w konsekwencji może dojść do

niepożądanej reakcji chemicznej w jej obrębie. Istnieje potencjalne ryzyko przegrzania, spalania i /

lub wybuchu baterii.

6. Nie używać baterii, jeżeli jest ona uszkodzona lub jej zewnętrzna strona jest zdeformowana w

wyniku wstrząsu zewnętrznego lub jeżeli jest ona spuchnięta.

◈

Środki ostrożności związane z bezpieczeństwem

Podczas korzystania z niniejszego urządzenia należy przestrzegać następujących zasad

bezpieczeństwa, aby zapobiec zagrożeniom lub szkodom materialnym.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub

śmierć.

PRZESTROGA

Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować lekkie obrażenia

lub uszkodzenie urządzenia.

Nie używać drukarki, gdy jest ona

niesprawna. Może to spowodować pożar

lub porażenie prądem.

• Jeżeli do tego dojdzie, należy wyłączyć

drukarkę i wyjąć jej wtyczkę z gniazdka

przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą.

Nie dopuścić, aby woda ani jakiekolwiek

inne ciała obce dostały się do drukarki.

• Jeżeli do tego dojdzie, należy wyłączyć

drukarkę i wyjąć jej wtyczkę z gniazdka

przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą.

Używać tylko zatwierdzonych akcesoriów i

nie próbować samodzielnie demontować,

naprawiać ani przerabiać urządzenia.

• W razie konieczności skorzystania z tych usług

należy zadzwonić do sprzedawcy.

• Nie dotykać ostrza obcinacza automatycznego.

Zainstalować drukarkę na stabilnej

powierzchni.

• Jeżeli drukarka spadnie, może ulec uszkodz

eniu i możesz zrobić sobie krzywdę.

Przechowywać środek osuszający

poza zasięgiem dzieci.

• W przeciwnym wypadku mogą go zjeść.

W przypadku zauważenia dziwnego dymu

zapachu lub odgłosów dochodzących z

drukarki należy ją odłączyć od gniazdka

zasilania, postępując w następujący sposób

• Wyłączyć drukarkę i odłączyć zestaw od zasilania sieciowego.

• Po zniknięciu dymu zadzwonić do sprzedawcy w celu

zlecenia naprawy.

Nie zginać kabla na siłę ani nie

pozostawiać go pod ciężkimi

przedmiotami.

• Uszkodzony kabel może spowodować

pożar.

Nie podłączać ani nie odłączać

wtyczki mokrymi rękami.

• Grozi to porażeniem prądem.

Trzymać worki foliowe poza

zasięgiem dzieci

• W przeciwnym wypadku dziecko może

założyć worek na głowę.

Nie ciągnąć za kabel w celu

odłączenia wtyczki.

• Może to spowodować uszkodzenie

kabla, co jest przyczyną pożaru lub

awarii drukarki.

Należy używać tylko dostarczonego

zasilacza.

• Używanie innych zasilaczy jest

niebezpieczne.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego

wielofunkcyjnego gniazdka zasilania.

• Może to spowodować przegrzanie i pożar.

• Jeżeli wtyczka jest mokra lub brudna, przed użyciem

należy ją wysuszyć lub wytrzeć.

• Jeśli wtyczka nie pasuje idealnie do gniazdka, nie

podłączać jej do gniazdka.

• Upewnić się, że korzysta się tylko ze

znormalizowanych gniazdek wielofunkcyjnych.

ZABRONIONE

ONLY SUPPLIED ADAPTER

ZABRON

IONE

ZABRONIONE

ABY ODŁĄCZYĆ

DRUKARKA

ZABRONIONE

DRUKARK

DEMONTAŻ

ZABRONIONE

DRUKARKA

ZABRONIONE

DRUKARK

ABY ODŁĄCZYĆ

DRUKARKA

SPRZEDAWCA

 



◈

 



 

 



 

 

※







 

 



 

◈



 

 



◈



 



 









 







 





 







 



◈

 



 

 











 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



※ 





 



※ 









※ 







 



 



◈









 







 



 

◈ 

 









 



 



 













 

◈



 

 

 

 



  

※ 

 











  

 



 













































 

◈ 











 

   

  







 

   

 

◈

 

 

◈



 



◈

 



 













 











 











 









 



 









 





















 











 







 





 





















 













 

















 



 









 









 

















 



 

 

   

































Other manuals for SPP-L3000

Table of contents

Languages:

Other BIXOLON Label Maker manuals

BIXOLON

BIXOLON SLP-DX223B User manual

BIXOLON

BIXOLON XD5-43t User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX400 Installation and operation manual

BIXOLON

BIXOLON XT5-40 Series Instruction manual

BIXOLON

BIXOLON XT5-43 User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX40xR Series Owner's manual

BIXOLON

BIXOLON XQ-840 Series User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX420B User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-T400 User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX400E User manual

BIXOLON

BIXOLON XL5-40CT Series User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX400 User manual

BIXOLON

BIXOLON XF3-40 User manual

BIXOLON

BIXOLON XQ-840 Series User manual

BIXOLON

BIXOLON XT Series Instruction manual

BIXOLON

BIXOLON XL5-40CT Series User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-DL410KV User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-D420E User manual

BIXOLON

BIXOLON SLP-TX220 User manual

BIXOLON

BIXOLON XT5-40NR Series User manual

BIXOLON

BIXOLON XM7-40 User manual

BIXOLON

BIXOLON XD3-40t User manual

BIXOLON

BIXOLON SRP-E770III Series User manual

BIXOLON

BIXOLON BXLLIBX.CAB User manual

Popular Label Maker manuals by other brands

Brady

Brady BradyPrinter M611 user manual

Toshiba

Toshiba B-EX Series Operation manual

Texlabel

Texlabel SP1 user guide

Avery Dennison

Avery Dennison ALS 230 user manual

Casio

Casio KL-7000 owner's manual

Dymo

Dymo LabelManager 360D user manual

Rice Lake

Rice Lake SURVIVOR SST3 Operation & service manual

Graphic Products

Graphic Products DuraLabel 2000 user guide

Schilling

Schilling SIGNOMAT S1 operating instructions

Brother

Brother P-touch E800T user guide

O'Neal

O'Neal Microflash 4T user guide

Brother

Brother QL-1100 user guide

Kortho

Kortho Hot Quickcoder manual

Brother

Brother P-touch PT-9600 Quick setup guide

Epson

Epson TM-T20 user manual

newell

newell Dymo LabelManager 420P user guide

Esselte

Esselte DYMO 4500 user guide

Oneil

Oneil APEX 4 quick start guide

BIXOLON SPP-L3000 Installation and operating manual

Popular Label Maker manuals by other brands