Black & Decker BCKM101 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
Please read before returning this product for anyreason.
Àlire avant de retourner ce produit pour quelque raison que cesoit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquiermotivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BCKM101
8V CORDLESS HAND BLENDER
AND ATTACHMENTS
MÉLANGEUR À MAIN SANS FIL
8V ET ACCESSOIRES
BATIDORA PORTÁTIL
INALÁMBRICA DE 8V Y
ACCESORIOS

English (original instructions) 10
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 19
Español (traducido de las instrucciones originales) 30

1
Composants
1 Appareil
2 Bouton de déverrouillage
3 Bouton d’alimentation
4 Cadran à vitesse variable
5 DEL
6 Moteur
7 Broches de chargement
8 Adaptateur
9 Trou pour adaptateur
10 Gobelet mélangeur
11 Couvercle du gobelet mélangeur
12 Chargeur
13 Cordon du chargeur
14 Connecteur du chargeur
15 Station de recharge
Componentes
1 Aparato
2 Botón de desbloqueo
3 Botón de energía
4 Carátula de velocidad variable
5 LEDs
6 Motor
7 Clavijas de carga
8 Adaptador
9 Orificio de adaptador
10 Taza de mezclado
11 Tapa de taza de mezclado
12 Cargador
13 Cable de cargador
14 Conector de cargador
15 Puerto de carga
Components
1 Appliance
2 Unlock button
3 Power button
4 Variable‑speed dial
5 LEDs
6 Motor
7 Charging pegs
8 Adaptor
9 Adaptor hole
10 Mixing cup
11 Mixing cup lid
12 Charger
13 Charger cord
14 Charger connector
15 Charging dock
Fig. A
7
6
2
5
12
8
13
9
11
10
15
14
4
3
1

2
Fig.B Fig.C
14
15
7
7
55
6
55
98
55
21
16
17
19
22
18
16 Petit bac de rangement
17 Grand bac de rangement
18 Bosse du bac de rangement
19 Creux du bac de rangement
20 Cannelures d’arrêt du bac de
rangement
21 Connecteur du bac de rangement
22 Canaux du bac de rangement
23 Encoche de chargement du bac de
rangement
16 Contenedor de almacenamiento
pequeño
17 Contenedor de almacenamiento
grande
18 Protuberancia de contenedor de
almacenamiento
19 Hueco de contenedor de
almacenamiento
20 Costillas de tope de
almacenamiento
21 Conector de contenedor de
almacenamiento
22 Canales de contenedor de
almacenamiento
23 Ranura de carga de contenedor de
almacenamiento
16 Small storage bin
17 Large storage bin
18 Storage bin bump
19 Storage bin recess
20 Storage stop ribs
21 Storage bin connector
22 Storage bin channels
23 Storage bin charging notch
Fig. A ‑ 2
20
14
23

3
Fig.D Fig.E
Fig.F Fig.G
Fig.H Fig.I
23
1
5
4
21
22
23
13
12
17
14
56
57
2
17
20
16
18
19
3

4
Fig.J
24 Immersion blender
25 Immersion blender head
26 Immersion blender blade
27 Immersion blender slots
28 Guard
29 Guard detents
26
24
25
24 Mélangeur à main
25 Tête du mélangeur à main
26 Lames du mélangeur à main
27 Fentes du mélangeur à main
28 Protecteur du mélangeur
29 Crans
24 Batidora de inmersión
25 Cabeza de batidora de inmersión
26 Aspas de batidora de inmersión
27 Ranuras de batidora de inmersión
28 Protector de la batidora
29 Encastres
3
4
10
25
2
26
Fig.K
27 28
29
27
29

5
Fig.L Fig.M
Fig.N
30 Wine opener
31 Wine opener corkscrew
32 Wine opener spring
33 Wine opener windows
34 Foil cutter
35 Foil cutter blades
30
33
33
32
31
34
35
30 Ouvre‑bouteille
31 Tire‑bouchon d’ouvre‑bouteille
32 Ressort d’ouvre‑bouteille
33 Ouvertures d’ouvre‑bouteille
34 Coupe‑capsule
35 Lames de coupe‑capsule
30 Saca corchos
31 Tirabuzón de saca corchos
32 Resorte de saca corchos
33 Ventanas de saca corchos
34 Cortador de papel aluminio
35 Aspas de cortador de papel
aluminio
4
33
32
31
35
34
34

6
Fig.O
Fig.Q
Fig.P
36 Can opener
37 Can opener blade
38 Can opener lever
39 Can center line
40 Can opener base
41 Can opener side wall
42 Can opener recess
38
41
42
40
39
36
38
37
61
37
36 Ouvre‑boîte
37 Lame d’ouvre‑boîte
38 Levier de l’ouvre‑boîte
39 Ligne centrale de la boîte
40 Base de l’ouvre‑boîte
41 Paroi latérale de l’ouvre‑boîte
42 Cavité de l’ouvre‑boîte
36 Abrelatas
37 Cuchilla de abrelatas
38 Palanca de abrelatas
39 Línea central de lata
40 Base de abrelatas
41 Pared lateral de abrelatas
42 Hueco de abrelatas
4
41
40
39
42

7
Fig.R Fig.S
Fig.T Fig.U
43
44
48
49
50 45
47
46
52
53
44
48
49
50
49
48
51
53
52
47
46
45
51
43 Spice grinder
44 Spice grinder doors
45 Spice grinder cap
46 Spice grinder cap wall
47 Spice grinder recess
48 Spice grinder dials
49 Spice grinder coarseness indicator
50 Spice grinder coarseness scale
51 Spice grinder collar
52 Spice grinder spice selector
53 Spice grinder door lines
43 Broyeur d’épices
44 Portes de broyeurs d’épices
45 Couvercle de broyeur d’épices
46 Mur du couvercle du broyeur
d’épices
47 Niche du broyeur d’épices
48 Cadrans du broyeur d’épices
49 Indicateur de granularité du
broyeur d’épices
50 Échelle de granularité du broyeur
d’épices
51 Collet du broyeur d’épices
52 Sélecteur d’épices pour broyeur
d’épices
53 Lignes de la porte du broyeur
d’épices
43 Moledor de especias
44 Puertas de moledor de especias
45 Tapa de moledor de especias
46 Pared de tapa de moledor de
especias
47 Hueco de moledor de especias
48 Carátulas de moledor de especias
49 Indicador de aspereza de moledor
de especias
50 Escala de aspereza de moledor de
especias
51 Collar de moledor de especias
52 Selector de especia de moledor de
especias
53 Líneas de puerta de moledor de
especias

8
54 Fouet
55 Tige du fouet
54 Batidor
55 Poste de batidor
Fig.V
54
55
54 Whisk
55 Whisk pole
4
3
8
2