Black & Decker BXAF3500E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu
BXAF3500E

A
B
C
D
E
F
H
G

1
3
4
2
5
Fig. 1

ENGLISH (Original instructions)
4
Air fryer
BXAF3500E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETY ADVICE AND WAR-
NINGS
♦Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an acci-
dent.
♦Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
♦This appliance can be used by
people unused to its handling,
disabled people or children aged
from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
♦Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than
8 years.
♦Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦Do not use the appliance in asso-
ciation with a programmer, timer
or other device that automatically
switches it on.
♦If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similar
qualied person in order to avoid a
hazard.
♦This appliance is for household use
only, not professional, industrial use.
♦This symbol indicates that the
surface may heat up during
use.
♦Ensure that the voltage indicated on the rating label mat-
ches the mains voltage before plugging in the appliance.
♦Connect the appliance to a base with an earth socket
withstanding a minimum of 10 amperes.
♦ The appliance's plug must t into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
♦Do not clip or crease the power cord.
♦Do not allow the power cord to hang or to come into
contact with the hot surfaces of the appliance.
♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak
♦Keep the working area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
♦Use the appliance in a well-ventilated area.
♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gas burners, ovens or similar.

ENGLISH
(Original instructions)
5
♦ Place the appliance on a horizontal, at, stable surface,
suitable for withstanding high temperatures and away
from other heat sources and contact with water.
♦CAUTION: In order to prevent overheating do not cover
the appliance.
♦Do not use or store the appliance outdoors.
♦Do not leave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
♦Do not use the appliance in the case of persons insensi-
tive to heat (the appliance has heated surfaces).
♦Do not touch the heated parts of the appliance, as it may
cause serious burns.
SERVICE
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer's liability
null and void.
DESCRIPTION
A Digital and tactile control panel
1 ON / start / pause button
2 Heating and operation indicator lights
3 Menu button
4 Temperature selector
5 Time selector
BAir outlet
CPower cable and plug
DOuter container
EFrying basket
F Basket open button protection
GBasket open button
HBasket handle
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be bought
separately from the Technical Assistance Service.
Use and care:
♦Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
♦Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
♦Do not use the appliance if the accessories attached to it
are defective. Replace them immediately.
♦Do not use the appliance when empty.
♦Do not use the appliance if the timer is not operating
correctly.
♦Do not move the appliance while in use.
♦To keep the non-stick coating in good condition, do not
use metal or pointed utensils on it.
♦Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
♦Store this appliance out of reach of children and/or those
with reduced physical, sensorial or mental abilities or
who are unfamiliar with its use
♦Turning the thermostat control to the minimum (MIN)
setting does not guarantee that the appliance is switched
off completely.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
♦Make sure that all the product’s packaging material has
been removed.
♦ Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
Use:
♦Unroll the cable completely before plugging it in.
♦Connect the appliance to an earthed mains socket.
♦The control panel ON button will light up.
♦Open the basket and place the ingredients you wish to
fry, roast or cook into the basket.
♦Put the pan back into the appliance.
♦Note: Never use the pan without the basket inside it.
♦Note: Always handle the pan by means of the basket and
its handle. Do not touch it if it is hot.
♦Press the ON button on the control panel, the control
panel will light up.
♦* The control panel will display the pre-set 15 minutes
and 180ºC program
Temperature and time
♦You can change the time and temperature by using the
+/- symbols..
Pre-set programs
♦This appliance has 9 pre-set programs
♦To select the program, press the menu button
♦you can move from one program to the next by pressing
this button.
♦*If you wish, you can also change the temperature and
time settings for the pre-set programs.
♦Once the program has been selected, press the start
button to start heating.
♦You will see that the operation indicator light will light
up blink.
♦If you wait for 5 seconds in a menu, the device will start
working

ENGLISH (Original instructions)
6
♦ To change any settings while cooking, rst pause, modify
and then resume.
♦To start heating, press the button
♦NOTE: During the cooking phase, you can press the
pause button to stop the appliance, the timer will also
stop and display whatever time remains. Press this
button again to resume the cooking phase.
♦ The fryer will beep when the cooking time has nished.
♦Check to see that the food is cooked.
♦If it is not, you only have to put the container back in
the fryer and program the timer to cook for a few more
minutes.
♦ Once cooking has nished, take the whole pan part
out of the appliance. The appliance will switch itself off
automatically.
♦CAUTION: both the pan and the basket, as well as the
food, will be VERY hot.
♦Place the basket on a surface that will withstand high
temperatures.
♦Separate the basket from the pan by using the basket
release button and then tip the food out without any risk
of burning yourself (Figure 1)
♦Note: It is not necessary to wait to reuse the air fryer
directly after cooking certain foods.
Once you have nished using the applian-
ce:
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Clean the appliance
Safety thermal protector
♦The appliance has a safety device, which protects the
appliance from overheating.
♦If the appliance turns itself off and does not switch itself
on again, unplug it from the mains supply and wait
approximately 15 minutes before reconnecting it. If it
fails to switch on again, take it to one of the authorised
technical assistance services.
CLEANING
♦Unplug the appliance from the mains and let it cool
before performing any cleaning task.
♦Clean the equipment using a damp cloth with a few
drops of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Do not immerse the appliance in water or any other
liquid, or place it under a running tap.
♦It is advisable to clean the appliance regularly and
remove any food remains.
♦If the appliance is not kept clean, its surface may deterio-
rate, which will inevitably shorten the appliance’s useful
life, as well as making it unsafe to use.
♦None of the parts on this appliance are suitable for the
dishwasher
♦ Next, dry all the parts before tting them together and
storing.
Table of recommendations
♦The table below contains common settings that may be
of use to you.
♦Note: these settings are merely indicative. Foodstuffs
can vary in origin, size, shape and brand, so we cannot
guarantee the best settings for any specic food.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if problems arise. Do not try to dismantle or
repair without assistance, as this may be dangerous.
For EU product versions and/or in the case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public containers for each type of
material.
♦The product does not contain concentrations of substan-
ces that could be considered harmful to the environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorised waste agent for
the selective collection of waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products.

ENGLISH
(Original instructions)
7
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
♦This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
♦ You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
♦You can also request related information, by contacting
us (see the last page of the manual).
♦You can download this instruction manual and its upda-
tes at http://www.2helpu.com/.

ENGLISH (Original instructions)
8
MIN-MAX
AMOUNT (g)
TIME (min) TEMPERATURE
(ºC)
Shake
(yes/
not)
Extra information
POTATOES & FRIES
Thin frozen fries 500-700 20-25 200 Yes
Thickfrozen fries 500-700 25-30 200 Yes
Home- made fries (5x8mm) 500-800 28-35 180 Yes Add spoon of oil
Home- made potato wedges 300-800 18-22 180 Yes Add spoon of oil
Home-made potato cubes 300-750 12-18 180 Yes Add spoon of oil
VEGETABLES
Scalived peppers, aubergine 200 20 200 Yes Add spoon of oil
MEAT&POULTRY
Hamburguer 100-500 13-15 180
Sausage roll 100-500 15-20 200
Drumsticks 100-500 15-20 180
Chicken breast 100-500 25-30 180
SNAKS
Spring rolls 100-400 10-12 200
Frozen chicken nuggets 100-500 10-12 200 Yes
frozen sh ngers 100-400 10-12 200 Yes
frozen creadcrumbed cheese
snaks
100-400 10-15 180

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
9
Friteuse sans huile
BXAF3500E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil BLAC-
K+DECKER.
Sa technologie, son design et ses fonctionnalité, associés
aux plus hautes normes de qualité vous permettront une
totale satisfaction pendant longtemps.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver
pour la consulter ultérieurement. Le
non-respect de ces instructions peut
être source d’accident.
♦Avant la première utilisation, laver
les parties en contact avec les
aliments comme indiqué à la section
nettoyage.
♦Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés
de plus de 8 ans, et ce, sous la sur-
veillance d’une personne responsa-
ble ou après avoir reçu la formation
nécessaire sur le fonctionnement
sûr de l’appareil et en comprenant
les dangers qu’il comporte.
♦Conserver l’appareil hors de portée
des enfants âgés de moins de 8
ans.
♦Les enfants ne devront pas réaliser
le nettoyage ou la maintenance de
l’appareil à moins qu’ils soient âgés
de plus de 8 ans et sous la supervi-
sion d’un adulte.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil associé à un
programmateur, minuteur ou autre
dispositif connectant automatique-
ment l’appareil.
♦Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il devra être rempla-
cé par le fabricant, par un service
après-vente ou par tout profession-
nel agréé an d’écarter tout danger.
♦Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non à un
usage professionnel ou industriel.
♦Ce symbole indique que la
surface peut chauffer pendant
l’usage.
♦Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le
voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à
celui du secteur.
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 10 ampères.
♦La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise
de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de
courant.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince
ou ne s’emmêle.
♦Ne pas laisser le câble électrique entrer en contact avec
les surfaces chaudes de l’appareil.
♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
10
♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes
visibles de dommages ou en cas de fuite.
♦Utiliser l’appareil dans une zone bien ventilée.
♦Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chaudes, pla-
ques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou similaires.
♦Placer l’appareil sur une surface horizontale, plane,
stable et pouvant supporter des températures élevées,
éloignée d’autres sources de chaleur et d’éventuelles
éclaboussures d’eau.
♦ AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas
couvrir l’appareil.
♦Cet appareil n’est pas adapté à un usage extérieur.
♦Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environne-
ment humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente
le risque de décharge électrique.
♦Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter
d’utiliser cet appareil (puisque celui-ci présente des
surfaces chauffantes).
♦Éviter de toucher les parties chauffantes de l’appareil en
raison du risque de brûlure.
Service
Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instruc-
tions d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du
fabricant.
DESCRIPTION
APanneau de commande tactile numérique
1 Bouton d’allumage/démarrage/pause
2 Voyants indicateurs de fonctionnement
3 Bouton menu M
4 Bouton de réglage de la température
5 Bouton de changement et d’heure
B Sortie d’air
C Cordon d’alimentation et che
DRécipient externe
EPanier à frire
F Protection du bouton d’ouverture du panier
GBouton d’ouverture du panier.
HPoignée de panier
♦Si votre modèle ne dispose pas des accessoires
précédemment décrits, ceux-ci peuvent être achetés
séparément auprès des services d’assistance technique.
Utilisation et entretien :
♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
électrique de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
♦Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires présentent
des défauts. Le cas échéant, les remplacer immédiate-
ment.
♦Ne pas utiliser l’appareil à vide.
♦Ne pas utiliser l’appareil si la minuterie ne fonctionne pas
correctement.
♦Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionne-
ment.
♦Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon état, ne
pas utiliser d’ustensiles métalliques ou pointus.
♦Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est pas utili-
sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes avec capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou présentant un manque d’expé-
rience et de connaissances
♦Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne
garantit pas l‘arrêt complet de l’appareil.
MODE D’EMPLOI
Remarques avant utilisation :
♦ Vérier d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du
produit.
♦Avant la première utilisation, laver les parties en contact
avec les aliments comme décrit dans le paragraphe
Nettoyage.
♦Utilisation :
♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
♦Brancher l’appareil à une prise de terre.
♦Le bouton d’alimentation du panneau de commande
s’allumera.
♦Ouvrir le panier et placer les ingrédients à frire, cuire ou
rôtir dans le panier.
♦Replacer la cuve dans l’appareil.
♦Remarque : Ne jamais utiliser la cuve sans le panier à
l’intérieur.
♦Remarque : Toujours manipuler la cuve en prenant le
panier et sa anse. Ne pas la toucher si elle est chaude.
♦Appuyer sur le bouton d’alimentation du panneau de
commande, le panneau de commande s’allumera. * Le
panneau de commande afchera 15 minutes et 180 °C.
comme programme prédéni.

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
11
Température et durée
Il est possible de modier la température et l’heure en
sélectionnant les symboles +/- sur le bouton.
Programmes prédénis
♦ Cet appareil dispose de 9 programmes prédénis.
♦Pour sélectionner le programme, appuyer sur le bouton
Menu, . Il est possible de passer d’un programme à
l’autre en appuyant sur ce bouton.
♦ * Le cas échéant, il est également possible de modier
les paramètres de température et de temps des pro-
grammes prédénis.
♦Après avoir sélectionné le programme, appuyer sur le
bouton de démarrage pour démarrer le chauffage. Les
voyants de fonctionnement s’allument et clignotent.
♦Patienter 5 secondes dans un menu, l’appareil commen-
cera à fonctionner.
♦ Pour modier les paramètres au cours de la recette,
mettre en pause, modier les paramètres souhaités et
reprendre la cuisson.
♦Pour démarrer le chauffage, appuyer sur le bouton
♦REMARQUE : Durant la cuisson, il est possible d’appu-
yer sur le bouton de pause pour arrêter l’appareil. La mi-
nuterie s’arrêtera et afchera le temps restant. Appuyer à
nouveau sur ce bouton pour reprendre la cuisson.
♦La friteuse émet un bip sonore lorsque la cuisson est
terminée.
♦ Vérier que les aliments soient cuits correctement.
♦Dans le cas contraire, replacer tout simplement les ali-
ments dans l’appareil et régler la minuterie sur quelques
minutes de plus.
♦Une fois le temps de cuisson écoulé, sortir toute la cuve
de l’appareil. L’appareil s’arrêtera automatiquement.
♦ATTENTION : la cuve et le panier, ainsi que les aliments,
sont TRÈS chauds.
♦Poser le panier sur une surface adaptée aux températu-
res élevées.
♦Séparer le panier de la cuve en utilisant le bouton de
déverrouillage du panier et le renverse pour que les
aliments tombent sans risque de brûlure (Fig.1).
♦Note : il n’est pas nécessaire d’attendre un certain délai
pour réutiliser la friteuse à air juste après la cuisson de
certains aliments.
Après utilisation de l’appareil :
♦Débrancher l’appareil de la prise secteur.
♦Nettoyer l’appareil.
♦Sécurité thermique :
♦L’appareil dispose d’un dispositif thermique de sûreté qui
protège l’appareil de toute surchauffe.
♦Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous ne
parvenez pas à le reconnecter, débranchez-le et atten-
dez environ 15 minutes avant de le rebrancher. S’il ne
fonctionne toujours pas, faites appel à l’un des services
d’assistance technique agréés.
NETTOYAGE
♦Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroi-
dissement complet avant de le nettoyer.
♦Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de
quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
♦Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou
basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.
♦Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre
liquide, ni le passer sous un robinet.
♦Il est recommandé de nettoyer l’appareil régulièrement
et de retirer tous les restes d’aliments.
♦Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de
propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre
dangereux.
♦Aucune des parties de cet appareil n’est adaptée à un
nettoyage au lave-vaisselle.
♦Avant son montage et stockage, veiller à bien sécher
toutes les pièces.
♦Tableau de conseil
♦Le tableau ci-dessous contient des paramètres de
conguration courants pouvant être utiles.
♦Note : noter que ces paramètres sont purement indi-
catifs. Les aliments peuvent être d’origine, de taille, de
forme et de marques différentes, par conséquent, nous
ne pouvons donc pas garantir les meilleurs paramètres
pour chaque aliment spécique.
ANOMALIES ET RÉPARATION
En cas de panne, remettre l’appareil à un service
d’assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter
de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil
soi-même.
Pour les versions UE du produit et/ou en
fonction de la législation du pays d’insta-
llation :
Écologie et recyclage du produit
Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil font
partie d’un programme de collecte, de tri et de recyclage.
Pour vous débarrasser du produit, merci de bien vouloir

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
12
utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type
de matériau.
Le produit ne contient pas de substances concentrées
susceptibles d’être considérées comme nuisibles à
l’environnement.
Ce symbole signie que si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,
celui-ci devra être déposé, en prenant les
mesures adaptées, à un centre agréé pour la
collecte et le tri des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil est certié conforme à la Directive 2014/35/
EU de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2014/30/
EU en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la
Directive 2011/65/EU relative à la limitation d’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC
sur les conditions de conception écologique applicables
aux produits faisant usage d’énergie.
GARANTIE ET ASSISTANCE
TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie
conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir
vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de
nos services d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accé-
der au lien suivant : http://www.2helpu.com/
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information
(veuillez consulter la dernière page du manuel).
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses
mises à jour sur http://www.2helpu.com/.

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
13
QUANTITÉ
MIN./MAX. (g)
TEMPS
(min)
TEMPÉRATURE
(°C)
Agiter
(oui/non)
Information
supplémentaire
FRITES
Frites nes surgelées 500-700 20-25 200 Oui
Frites épaisses surgelées 500-700 25-30 200 Oui
Frites maison (5x8mm) 500-800 28-35 180 Oui Ajouter une
cuillère à soupe
d'huile
Pommes de terre maison en
quartiers
300-800 18-22 180 Oui Ajouter une
cuillère à soupe
d'huile
Pommes de terre maison en dés 300-750 12-18 180 Oui Ajouter une
cuillère à soupe
d'huile
LÉGUMES
Aubergines et poivrons grillés 200 20 200 Oui Ajouter une
cuillère à soupe
d'huile
VIANDE ET VOLAILLES
Hamburgers 100-500 13-15 180
Rouleaux de saucisse 100-500 15-20 200
Cuisses de poulet 100-500 15-20 180
Blanc de poulet 100-500 25-30 180
APÉRITIFS
Rouleaux de printemps 100-400 10-12 200
Nuggets de poulet surgelés 100-500 10-12 200 Oui
Bâtonnets de poisson surgelés 100-400 10-12 200 Oui
Snacks au fromage panées
surgelés
100-400 10-15 180

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
14
Heißluftfritteuse
BXAF3500E
Sehr geehrte Kunden,
wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DEC-
KER Gerät zu kaufen.
Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses
Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen
erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.
RATSCHLÄGE UND SICHER-
HEITSHINWEISE
♦Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
einschalten und bewahren Sie
diese zum Nachschlagen zu einem
späteren Zeitpunkt auf. Werden die
Hinweise dieser Bedienungsanlei-
tung nicht beachtet und eingehalten,
kann es zu Unfällen kommen.
♦Vor der Erstanwendung müssen die
Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln
in Kontakt geraten, so wie im Absatz
Reinigung beschrieben, gereinigt
werden.
♦Personen, denen es an Wissen im
Umgang mit dem Gerät mangelt,
geistig behinderte Personen oder
Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät
nur unter Aufsicht oder Anleitung
über den sicheren Gebrauch des
Gerätes, so dass sie die Gefahren,
die von diesem Gerät ausgehen,
verstehen, benutzen.
♦Das Gerät und sein Netzanschluss
dürfen nicht in die Hände von Kin-
dern unter 8 Jahren kommen.
♦Kinder dürfen keine Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten am Gerät
vornehmen, sofern sie nicht älter
als 8 Jahre alt sind und von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
♦Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
♦Dieses Gerät nicht über einen
Programmschalter, eine externe
Zeitschaltuhr oder eine sonstige
Vorrichtung zum automatischen
Einschalten betreiben.
♦Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es aus Sicherheitsgründen
vom Kundendienst des Herstellers
oder einem entsprechenden Fach-
mann ersetzt werden.
♦Dieses Gerät ist ausschließlich für
den häuslichen Gebrauch ausge-
legt und ist für professionelle oder
gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
♦Dieses Symbol bedeutet, dass
die Oberäche beim Gebrauch
sehr heiß werden kann.
♦Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem
Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor
Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
♦ Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der
mindestens 10 Ampere liefert.
♦Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp
des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätes-
tecker darf unter keinen Umständen modiziert werden.
Keine Adapter für den Stecker verwenden.
♦Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen.
Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben
oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am
Kabel aus der Dose ziehen.

DEUTSCH
(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
15
♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht
getreten oder zerknittert wird.
♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska-
bel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
♦Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Ver-
bindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
♦Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
♦Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem
Kabel oder Stecker verwendet werden.
♦Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist
die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen
möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
♦Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
♦Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe-
reich geeignet.
♦ Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplat-
ten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen.
♦Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile,
für hohe Temperaturen geeignete Oberäche, außer
Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wassers-
pritzern.
♦WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht
das Gerät verdecken.
♦Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe-
reich geeignet.
♦Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die
Elektroschockgefahr.
♦ Wärmeunempndliche Personen dürfen das Gerät
nicht verwenden (da das Gerät mit erhitzbaren Flächen
ausgestattet ist).
♦Die Heizteile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere
Verbrennungen verursachen können.
SERVICE:
♦Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der
Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben
und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie
der Haftung des Herstellers.
BEZEICHNUNG
A Digitaler und taktiler Bildschirm
1 Ein-/Start-/Pausentaste
2 Betriebsleuchten
3 Menü-Taste M
4 Und Zeiteinstellungstaste
5 Taste zum Ändern von und Zeit
B Luftaustritt
C Stromkabel und Stecker
D Äußeres Gefäß
E Frittierkorb
F Schutz des Öffnungsknopfes des Korbes
G Öffnungstaste des Korbes
H Frittierkorbgriff
Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben
angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile
auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.
Benutzung und Pege:
♦Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel volls-
tändig abwickeln.
♦Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile
nicht richtig befestigt sind.
♦Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft
sind. Ersetzen Sie diese sofort.
♦Das Gerät sollte in leerem Zustand, also ohne Inhalt,
nicht benützt werden.
♦Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Timer nicht
korrekt funktioniert.
♦Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
♦ Um die antihaftbehandelte Oberäche nicht zu beschä-
digen, keine metallischen oder spitzen Kochutensilien
verwenden.
♦Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
♦Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/
oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen
ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse auf-
bewahren.
♦Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht
dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der
niedrigsten Position (MIN) steht.
BENUTZUNGSHINWEISE
Vor der Benutzung:
♦Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpac-
kungsmaterial des Produkts entfernt haben.
♦Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz
Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
Benutzung:
♦Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
♦Stecken Sie das Gerät in eine geerdete Steckdose ein.
♦Die Ein-Taste der Bedientafel wird rot.

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
16
♦Öffnen Sie den Korb und geben Sie die Zutaten, die Sie
frittieren, braten oder kochen wollen, in den Korb.
♦Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.
♦Anmerkung: Benutzen Sie den Behälter nie ohne den
eingesetzten Frittierkorb.
♦Anmerkung: Handhaben Sie den Behälter immer mithilfe
des Frittierkorbs und dessen Griffs. Nicht anfassen,
solange er heiß ist.
♦Drücken Sie die Ein-Taste auf der Bedientafel, die Tafel
leuchtet dann weiss. *Die Bedientafel zeigt 15 Minuten
und 180 ºC als vordeniertes Programm an.
Temperatur und zeit
♦Sie können Temperatur und Zeit ändern, indem Sie auf
der Taste die Symbole +/- auswählen.
Vordenierte programme
♦ Das Gerät verfügt über 9 vordenierte Programme.
♦Um das Programm auszuwählen, drücken Sie die Menü-
Taste, Sie können durch Drücken dieser Taste zwischen
den Programmen wechseln.
♦*Wenn Sie dies wünschen, können Sie auch die Tempe-
ratur- und Zeitparameter der vordenierten Programme
abändern.
♦Wenn Sie das Programm ausgewählt haben, drücken
Sie die Starttaste, um mit dem Erwärmen zu beginnen.
Sie werden sehen, dass die Betriebsleuchten aueuch-
ten und blinken.
♦Wenn Sie 5 Minuten in einem Menü warten, beginnt das
Gerät seinen Betrieb.
♦Um die Parameter während des Kochvorgangs abzuän-
dern, unterbrechen Sie zunächst, modizeren Sie und
nehmen Sie den Vorgang wieder auf.
♦Um das Aufwärmen zu starten, drücken Sie die Taste.
♦HINWEIS: Während des Kochvorganges können Sie die
Pause-Taste drücken um das Gerät anzuhalten, der
Timer stoppt und zeigt die verbleibende Zeit an. Drücken
Sie diese Taste erneut, um mit dem Kochvorgang
fortzufahren.
♦Die Fritteuse gibt am Ende der Zubereitungszeit ein
Warnsignal ab.
♦Prüfen Sie, ob die Lebensmittel fertig sind.
♦Ist dies nicht der Fall, setzen Sie den Behälter einfach
wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer für
noch einige Minuten ein.
♦Wenn die Zubereitungszeit abgelaufen ist, entnehmen
Sie den kompletten Behälter aus dem Gerät. Das Gerät
schaltet sich automatisch ab.
♦WARNUNG: Sowohl der Behälter, als auch der Korb
werden SEHR heiß.
♦Stellen Sie den Frittierkorb auf eine geeignete, hitzebes-
tändige Unterlage.
♦Trennen Sie mit der Entriegelungstaste den Korb von
dem Behälter und kippen Sie ihn, um die Lebensmittel
ohne Verbrennungsgefahr zu entnehmen (Fig.1).
♦Hinweis: Sie müssen nicht warten, bis Sie die Fritteuse
direkt nach dem Braten bestimmter Lebensmittel wieder
verwenden.
Nach der Benutzung des Geräts:
♦Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
♦Reinigen Sie das Gerät.
Wärmeschutzschalter:
♦Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgesta-
ttet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.
♦Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder
ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15
Minuten und schalten es wieder ein.
REINIGUNG
♦Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
♦Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf
das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und
trocknen Sie es danach ab.
♦Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse-
oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren
oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
♦Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
♦Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät
zu entfernen.
♦Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der
Zustand seiner Oberäche verschlechtern, seine Le-
benszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen
verursacht werden.
♦Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigen in der Spülmas-
chine geeignet.
♦Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät
montieren und aufbewahren.
Tabelle mit Empfehlungen
♦ Die folgende Tabelle enthält allgemeine Kongurations-
parameter, die nützlich für Sie sein können.
♦Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Parameter nur
Richtwerte sind. Lebensmittel können unterschiedlicher
Herkunft, Größe, Form und Marke sein. Daher können
wir nicht die besten Parameter für alle Lebensmittel
angeben.

DEUTSCH
(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
17
STÖRUNGEN UND REPARA-
TUR
♦Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät
zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander-
zubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur
Folge haben.
Für die EU-Ausführungen des Produkts
und/oder für Länder, in denen diese Vors-
chriften anzuwenden sind:
Ökologie und recycling des produkts
♦Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses
Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klas-
sizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie
es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen
Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
♦Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra-
tionen von Substanzen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das
Produkt, wenn Sie es am Ende seiner
Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter
Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzuste-
llen.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über
Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektro-
magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie
2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltgere-
chte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
GARANTIE UND TECHNIS-
CHER SERVICE
Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss
der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte
und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines
unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer
Nähe: http://www.2helpu.com/
Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie
sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des
Handbuches).
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktuali-
sierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen.

DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
18
MENGE MIN/
MAX (g)
ZEIT
(min)
TEMPERATUR
(°C)
Schüteln
(Ja/Nein)
Weiterführende
Informationen
POMMES FRITES
Dünnes gefrorene Pommes 500-700 20-25 200 Ja
Dicke gefrorene Pommes 500-700 25-30 200 Ja
Hausgemachte Pommes (5x8
mm)
500-800 28-35 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
Hausgemachte Kartoffelstücke 300-800 18-22 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
Hausgemachte Kartoffeln in
Wüfeln
300-750 12-18 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
GEMÜSE
Gegrillte Auberginen und
Paprika
200 20 200 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
FLEISCH UND GEFLÜGEL
Hamburger 100-500 13-15 180
Wurst im Brötchen 100-500 15-20 200
Schenkel 100-500 15-20 180
Hähnchenbrust 100-500 25-30 180
SNACKS
Frühlingsrollen 100-400 10-12 200 Verwenden Sie fer-
tige zum Kochen
Gefrorene Hähnchen-Nuggets 100-500 10-12 200 Ja Verwenden Sie fer-
tige zum Kochen
Gefrorene Fischstäbchen (sh
ngers)
100-400 10-12 200 Ja Verwenden Sie fer-
tige zum Kochen
Snacks Gefrorener panierter
Käse
100-400 10-15 180 Verwenden Sie fer-
tige zum Kochen

ITALIANO
(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)
19
Friggitrice ad Aria
BXAF3500E
Egregio cliente,
Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca
BLACK+DECKER.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre
al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le
assicureranno una totale e durevole soddisfazione.
CONSIGLI E AVVERTENZE
PER LA SICUREZZA
♦Prima di utilizzare l’apparecchio,
leggere attentamente le istruzioni
riportate nel presente opuscolo e
conservarlo per future consultazio-
ni. La mancata osservanza delle
presenti istruzioni può essere causa
di incidenti.
♦Prima del primo utilizzo dell’appa-
recchio, si consiglia di pulire tutte
le parti a contatto con gli alimenti,
come indicato nella sezione dedica-
ta alla pulizia.
♦Questo apparecchio può essere utili-
zzato da persone non familiarizzate
con il suo uso, da persone disabili o
da bambini di età superiore a 8 anni
solo nel caso in cui vengano sorve-
gliati, o siano stati informati su come
usare l’apparecchio in sicurezza e
abbiano capito i potenziali pericoli.
♦Mantenere l’apparecchio e le parti
per il collegamento alla rete elettrica
fuori dalla portata di bambini minori
di 8 anni.
♦I bambini di età superiore a 8 anni
possono eseguire operazioni di puli-
zia o di manutenzione dell’apparec-
chio solo se sorvegliati da un adulto.
♦Questo apparecchio non è un gioca-
ttolo. Assicurarsi che i bambini non
giochino con l’apparecchio.
♦Non collegare l’apparecchio a pro-
grammatori, timer o altri dispositivi
che ne consentano il funzionamento
automatico.
♦Se il cavo di alimentazione è dan-
neggiato farlo sostituire dal produ-
ttore, da un servizio di assistenza
post-vendita o da personale quali-
cato per evitare pericoli.
♦Questo apparecchio è destinato uni-
camente ad un uso domestico, non
professionale o industriale.
♦Questo simbolo indica che la
supercie si può riscaldare
durante l’uso.
♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri-
care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi-
che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio
della rete.
♦Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a
terra in grado di sostenere almeno 10 ampere.
♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa-
recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non
usare adattatori.
♦Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico
per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.
♦Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci-
gliato.
♦Non lasciare che il cavo di connessione entri in contatto
con le superci calde dell’apparecchio.
♦Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan-
neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche
elettriche.
♦Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)
20
♦Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o
la spina sono danneggiati.
♦In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno de-
ll’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla
presa di corrente, al ne di evitare eventuali scariche
elettriche.
♦Non usare l’apparecchio dopo una caduta, se presenta
danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.
♦Utilizzare l’apparecchio in una zona ventilata.
♦ Non collocare l'apparecchio su superci calde come
piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili.
♦ Appoggiare l'apparecchio su una supercie orizzontale,
stabile e adatta a sopportare temperature elevate,
lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi
d'acqua.
♦AVVERTIMENTO: Per evitare un surriscaldamento non
coprire l’apparecchio.
♦Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni.
♦Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi
umidi. Le inltrazioni d’acqua aumentano il rischio di
scariche elettriche.
♦Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili
al calore in quanto l’apparecchio possiede superci
riscaldate.
♦Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché
potrebbero provocare gravi scottature.
SERVIZIO:
♦Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon-
sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o
non conforme alle istruzioni d’uso.
DESCRIZIONE
A Pannello di controllo digitale e tattile
1 Pulsante accensione / avvio / pausa
2 Spie indicatrici di funzionamento
3 Pulsante menù M
4 Pulsante di regolazione della temperatura
5 Pulsante di cambio del tempo
BUscita dell'aria
CCavo di alimentazione e spina
DRecipiente esterno
ECestello per friggere
F Protezione del pulsante di apertura del cestello
GPulsante di apertura del cestello
H Impugnatura del cestello
Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli
accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata-
mente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.
Precauzioni d’uso:
♦Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo
dell’apparecchio.
♦Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono
correttamente montati.
♦Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano
dei difetti. Sostituirli immediatamente.
♦Non avviare mai l’apparecchio a vuoto.
♦Non utilizzare l’apparecchio se il timer non funziona
correttamente.
♦Non muovere l’apparecchio durante l’uso
♦Per conservare in buono stato il trattamento antiaderen-
te, non utilizzare utensili metallici o appuntiti.
♦Scollegare la spina dalla presa di corrente quando
l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi
operazione di pulizia.
♦Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei
bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di
sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza
♦Regolare il comando termostato sulla posizione di mini-
mo (MIN) non garantisce la sconnessione permanente
dell’apparecchio.
MODALITÀ D’USO
Prima dell’uso:
♦Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale
di imballaggio.
♦Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, si
consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti,
come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
Uso:
♦Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la
spina.
♦Inserire la spina dell’apparecchio in una presa di corren-
te con collegamento a terra.
♦Il pulsante di accensione del pannello di controllo si
illuminerà.
♦Aprire il cestello e inserire gli ingredienti da friggere,
arrostire o cuocere.
♦Riposizionare la vaschetta nell’apparecchio.
♦Nota: Non usare mai la vaschetta se non è presente il
cestello.
♦Nota: Maneggiare sempre la vaschetta mediante il ces-
tello e la sua impugnatura. Non toccarla quando è calda.
♦Premere il pulsante di accensione del pannello di
controllo e quest’ultimo si illuminerà. * Il pannello di
controllo mostrerà 15 minuti e 180 ºC come programma
predenito.