Black & Decker BXAF3500E User manual

FR EN
DE
IT
ES
PT
NL
PL
EL
RU
RO
BG
www.blackanddecker.eu BXAF3500E

A
B
C
D
E
H
F
G

1
3
4
2
5
Fig. 1

ENGLISH (Original instructions)
4
Air fryer
BXAF3500E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it ex ceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETY ADVICE AND WAR-
NINGS
♦Read these instructions carefully
before switching onthe appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an acci-
dent.
♦Clean all the parts ofthe product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
♦This appliance can be used bychil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory ormental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have beengiven supervision or
understand the hazards involved.
♦Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than
8 years.
♦Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦Do not use the appliance in asso-
ciation with a programmer, timer
or other device that automatically
switches it on.
♦If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent orsimilar
qualified person in order to avoid a
hazard.
♦This appliance is for household use
only, notprofessional, industrial use.
♦This symbol indicates that the
surface may heat up during
use.
♦Ensure that the voltage indicated on the rating label mat-
ches the mains voltage before plugging in the appliance.
♦Connect the appliance to a base with an earth socket
withstanding a minimum of 10 amperes.
♦The appliance's plug must fit into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do notforce the pow er cord. Never usethe power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
♦Do not clip or crease the power cord.
♦Do notallow the powercord to hang or to come into
contact with the hotsurfaces of the appliance.
♦Check the state ofthe pow er cord. Damaged or tangled
cables increase the riskof electric shock.
♦Do nottouch the plug with w ethands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any ofthe appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility ofan electric shock.
♦Do notuse the appliance if it has fallen on the floor, if
there are visible signs of damage.
♦Keep the w orking area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
♦Usethe appliance in a w ell-ventilated area.
♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gasburners, ovens or similar.
♦Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface,
suitable for w ithstanding high temperatures and away

ENGLISH
(Original instructions)
5
from other heatsources and contact with water.
♦CAUTION: In order to prevent overheating do notcover
the appliance.
♦Do not use or store the appliance outdoors.
♦Do notleave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electricshock.
♦Do not use the appliance in the case of personsinsensi-
tiv e to heat (the appliance has heated surfaces).
♦Do nottouch the heated parts of the appliance, as itmay
cause seriousburns.
SERVICE
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer's liability
null and void.
DESCRIPTION
A Digital and tactile control panel
1ON / start / pause button
2 Heating and operation indicator lights
3 Menu button
4 Temperaturesetting
5 Time setting
B Air outlet
CPow er cableand plug
DOuter pan
E Fry ing basket
F Basket open button protection
GBasket open button
HBasket handle
If the model ofyour appliance doesnot have the
accessories describedabove, they can also be bought
separately from the Technical Assistance Service.
Use and care:
♦Fully unroll the appliance’spower cablebefore eachuse.
♦Do notuse the appliance if its accessoriesare not
properly fitted.
♦Do not use the appliance if the accessories attached to it
are defectiv e.Replace them immediately.
♦Do not use the appliance w hen empty.
♦Do notuse the appliance ifthe timer is not operating
correctly.
♦Do not move the appliancewhile in use.
♦Tokeep the non-stick coating in good condition, do not
use metal or pointed utensils on it.
♦Disconnect the appliance from the mains whennotin
use and before undertakingany cleaning task.
♦Store this appliance out of reach of children and/or those
w ith reduced physical, sensory, or mental cabilities or
who are unfamiliarwith its use
♦Turning the thermostatcontrol to the minimum (MIN)
setting does notguarantee thatthe appliance is switched
off completely.
INSTRUCTIONSFOR USE
Before use:
♦Make sure that all the product’s packaging material has
been removed.
♦Before using the product for the firsttime, clean the
parts that w ill come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
Use:
♦Unroll the cable completely before plugging it in.
♦Connect the appliance to an earthed mains socket.
♦The control panel ON button will lightup.
♦Open the basketand place the ingredientsyou wish to
fry, roast or cookinto the basket.
♦Put the pan back into the appliance.
♦Note: Neveruse the pan without the basket inside it.
♦Note: Always handle the pan by means of the basketand
its handle. Do not touch it if it is hot.
♦Press the ON button on the control panel, the control
panel will lightup.
♦* The control panel will display the pre-set15 minutes
and 180ºC program
Temperature and time
♦You can change the time and temperature by using the
+/- sy mbols..
Pre-set programs
♦This appliance has 9 pre-setprograms
♦Toselectthe program, pressthe menu button
♦you can move from one programto the nex tby pressing
this button.
♦*If you wish, you can also change the temperature and
time settings for the pre-set programs.
♦Once the program has been selected, press the start
button to startheating.
♦You will see that the operation indicator lightwill light
up blink.
♦If you w ait for 5 seconds in a menu, the device will start
working
♦Tochange any settings whilecooking, first pause, modify
and then resume.

ENGLISH (Original instructions)
6
♦Tostartheating, pressthe on button
♦NOTE: During the cooking phase, you can pressthe
pause button to stop the appliance, the timer will also
stop and display whatever time remains. Press this
button again to resume the cooking phase.
♦The fry er will beep when the cooking time has finished.
♦Check to see thatthe food is cooked.
♦If it is not, you only have to put the container backin
the fry er and program the timer to cook for a few more
minutes.
♦Once cooking has finished, take the whole pan part
outof the appliance. The appliance will switch itself off
automatically.
♦CAUTION: both the pan and the basket, as well as the
food, w ill be VERY hot.
♦Place the pan on a surface that w ill withstand high
temperatures.
♦Separate the basket from the pan by using the basket
release button and then tip the food out without any risk
ofburning y ourself(Figure 1)
♦Note: It is not necessary to w ait to reuse the air fryer
directly after cooking certain foods.
Once you have finished using the applian-
ce:
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Clean the appliance
Safety thermal protector
♦The appliance has a safety device, which protects the
appliance from overheating.
♦If the appliance turns itself offand does notswitch itself
on again, unplug itfrom the mains supply and wait
approximately 15 minutes before reconnecting it. If it
fails to sw itch on again,take it to one of the authorised
technical assistance services.
CLEANING
♦Unplug the appliance from the mains and letitcool
before performing any cleaning task.
♦Clean the equipment using a damp cloth with a few
drops ofwashing-up liquid and then dry.
♦Do not use solv ents, orproducts with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Do not immerse the appliance in water or any other
liquid, or place it under a running tap.
♦It is advisable to clean the applianceregularly and
remov e any food remains.
♦If the appliance is not kept clean,its surface may deterio-
rate, w hich will inevitably shorten the appliance’s useful
life, as w ell as making itunsafe to use.
♦None of the parts on this appliance are suitable for the
dishw asher
♦Next, dry all the parts before fitting them together and
storing.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the applianceto an authorised technical support
serviceifproblems arise. Do nottry to dismantle or
repair without assistance,as this may be dangerous.
For EU product versions and/or in the case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials ofw hich the packagingof this appliance
consists are included in a collection, classification and
recycling system. Should you wishto disposeof them,
use the appropriate public containersfor each type of
material.
♦The product does notcontain concentrations ofsubstan-
ces thatcould be consideredharmful to the environment.
This symbol meansthatin case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorised waste agent for
the selective collectionof w aste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility,Directive 2011/65/EUon the restrictions of
the use ofcertain hazardous substancesin electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/ECon the
ecodesign requirements for energy-related products.
WARRANTYAND TECHNICAL
ASSISTANCE
♦This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordancewith current legislation. To
enforce your rights or interestsyou must go to any of our
official technical assistanceservices.
♦You can find the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
♦You can also request related information, by contacting
us (see the lastpage of the manual).
♦You can download this instruction manual and its upda-
tes at http://www.2helpu.com/.
♦

ENGLISH
(Original instructions)
7
Table of recommendations
♦The table below contains common settings thatmay be
of use to y ou.
♦Note: these settings are merely indicative. Foodstuffs
can v ary in origin, size, shape and brand, so we cannot
guarantee the best settings for any specific food.
MIN-MAX
AMOUNT (g)
TIME (min)
TEMPERATURE
(ºC)
Shake
(y es/
not)
Extra information
POTATOES
& FRIES
Thin frozen
fries 500-700 20-25 200 Yes
Thickfrozen
fries 500-700 25-30 200 Yes
Home
- made fries (5x8mm) 500-800 28-35 180 Yes Add spoon of oil
Home
- made potato w edges 300-800 18-22 180 Yes Add spoon of oil
Home
-made potato cubes 300-750 12-18 180 Yes Add spoon of oil
VEGETABLES
Scalived
peppers, aubergine 200 20 200 Yes Add spoon of oil
MEAT&POULTRY
Hamburguer
100-500 13-15 180
Sausage
roll 100-500 15-20 200
Drumsticks
100-500 15-20 180
Chicken
breast 100-500 25-30 180
SNAKS
Spring
rolls 100-400 10-12 200
Frozen
chicken nuggets 100-500 10-12 200 Yes
frozen
fish fingers 100-400 10-12 200 Yes
frozen
creadcrumbed cheese
snaks
100-400 10-15 180

ENGLISH
(Original instructions)
7
Table of recommendations
♦The table below contains common settings thatmay be
of use to y ou.
♦Note: these settings are merely indicative. Foodstuffs
can v ary in origin, size, shape and brand, so we cannot
guarantee the best settings for any specific food.
MIN-MAX
AMOUNT (g)
TIME (min)
TEMPERATURE
(ºC)
Shake
(y es/
not)
Extra information
POTATOES
& FRIES
Thin frozen
fries 500-700 20-25 200 Yes
Thickfrozen
fries 500-700 25-30 200 Yes
Home
- made fries (5x8mm) 500-800 28-35 180 Yes Add spoon of oil
Home
- made potato w edges 300-800 18-22 180 Yes Add spoon of oil
Home
-made potato cubes 300-750 12-18 180 Yes Add spoon of oil
VEGETABLES
Scalived
peppers, aubergine 200 20 200 Yes Add spoon of oil
MEAT&POULTRY
Hamburguer
100-500 13-15 180
Sausage
roll 100-500 15-20 200
Drumsticks
100-500 15-20 180
Chicken
breast 100-500 25-30 180
SNAKS
Spring
rolls 100-400 10-12 200
Frozen
chicken nuggets 100-500 10-12 200 Yes
frozen
fish fingers 100-400 10-12 200 Yes
frozen
creadcrumbed cheese
snaks
100-400 10-15 180

DANSK
13
Airfryer
BXAF3500E
Kære kunde,
Tak for din beslutning om atkøbe enBLACK+DECKER-
enhed.
Teknologien, designetog funktionaliteten afdette produkt,
som opfylderde mestkrævende kvalitetsstandarder, vil give
dig tilfredshed i mange år.
ADVARSLER OG
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
♦Læs brugsanvisningen omhyggeligt,
før du tænder for enheden, oggem
dem til fremtidig reference. Der kan
opstå ulykker, hvis instruktionerne i
denne betjeningsvejledning ikke
overholdes ogoverholdes.
♦Inden første brug skal de dele, der
kommer i kontakt med fødevarer,
rengøres som beskrevet i
rengøringsafsnittet
♦Personer, der mangler viden om at
bruge apparatet, mentalt
handicappede eller børn fra 8 år, må
kun bruge apparatet under opsyn
eller instruktion om sikker brug af
apparatet, så de forstår de farer, der
udspringer af denne enhed, brug.
♦Enheden og dens nettilslutning skal
opbevares utilgængeligt for børn
under 8 år.
♦Børn må ikke rengøre eller
vedligeholde apparatet, medmindre
de er +8 år og under opsyn af en
voksen.
♦Denne enhed er ikke et legetøj.
Børn skal være under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med
enheden.
♦Betjen ikke dette apparat via en
programafbryder, en ekstern
timer eller nogen anden
automatisk koblingsenhed.
♦Hvis ledningen er beskadiget, skal
den af sikkerhedsmæssige årsager
udskiftes af producentens
eftersalgsservice eller entilsvarende
fagmand.
♦Denne enhed er kun designet til
husholdningsbrug og er ikke egnet til
professionelle eller kommercielle
formål.
♦Dette symbol betyder, at
overfladen kan blive meget
varm under brug.
♦Sørg for, at spændingen på mærkepladen stemmer
overens med netspændingen, før du tilslutter
apparatet til strøm.
♦Brugen stikkontakt, der leverer mindst 10ampere.
♦Enhedens stik skal passe til stikkontakten på
strømtilslutningen. Apparatstikket må under ingen
omstændigheder ændres. Brug ikke adaptere til
stikket.
♦Tving ikke strømkablet. Brug aldrig ledningen til at
løfte, bære eller tage stikket ud af apparatet med.
♦Pas påikke at træde påellerkrølle
ledningen.
♦Sørg for, at ledningen ikke kommeri
kontaktmedvarmedele afenheden.

DANSK
14
♦Kontrollér tilstanden afledningen. Beskadigede eller
sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk
stød.
♦Rør ikke vedstikketmed vådehænder.
♦Enheden måikkebruges med enbeskadigetledning
eller stik.
♦Hvis en del af enhedenskabinet er beskadiget, skal
strømmen afbrydesmed det sammefor atundgå elektrisk
stød.
♦Brug ikke enheden, hvisden erblevet tabt, harsynlige
skadereller erutæt.
♦Denne enhed er ikke egnettil udendørsbrug.
♦Anbring ikkeenheden påvarmeoverflader såsom
kogeplader, gasbrændere, ovne eller lignende.
♦Placer enheden på en flad ogstabiloverflade, derer egnet
til høje temperaturer, vækfra varmekilderog mulige
vandstænk.
♦ADVARSEL: For at undgåoverophedningmåduikke
tildække enheden.
♦Udsæt aldrig enhedenfor regn eller fugt. Vand,der kan
trænge ind i enheden, øger risikoenfor elektrisk stød.
♦Personer,der er ufølsomme over for varme, bør ikke
bruge enheden (fordi enhedener udstyret med
opvarmelige overflader).
♦Rør ikke vedapparatets varmedele, da dekanforårsage
alvorligeforbrændinger.
OBS:
♦Ukorrekt brug eller manglende overholdelse
af brugsanvisningen kan resultere i fare og
ugyldiggøre garantien og producentens
ansvar.
A Digital touch skærm
1 ON/OFF / Start / Pause
2 Opv armnings- og driftsindikatorlys
3 Menu
4 Temperaturindstilling
5 Tidsinstilling
B Luftudtag
C Ledning og stik
D Yderbeholder
E Stegekurv
F Beskyttelse af knap til frigørelse af stegekurv
fra y derbeholder
G Knap til frigørelse af stegekurv
H Stegekurvenshåndtag
Hvis modellenaf dit apparatikkehar detovenforbeskrevne
tilbehør, kan det ogsåkøbes separat fra den tekniske
assistanceservice.
Brug og pleje:
♦Udrul ledningen heltfør hverbrug.
♦Brug ikke enheden, hvistilbehør eller reservedele
ikke er korrektfastgjort.
♦Brug ikke enheden, hvistilbehøret er defekt. Udskift
dem med det samme.
♦Apparatetbør ikke bruges uden indhold i
stegekurv en.
♦Fly t ikke på enheden under brug.
♦Brug ikke enheden, hvis timeren ikke fungerer korrekt.
♦For at undgå at beskadige non-stick overfladen, må du
ikke bruge metal- og spidse køkkenredskaber.
♦Træk stikketud og lad enheden køle af efter brug og før
rengøring.
♦Hold enheden utilgængeligtfor børn og/eller personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller personer uden tilstrækkeligerfaring og
viden i brugen afden.
♦Indstilling af temperaturen til den laveste (MIN)
position garanterer ikke fuldstændig nedlukning af
enheden. Sluk altid for enheden.
BESKRIVELSE
Termisk beskyttelse:
♦Enheden er udstyretmed en sikkerhedsanordning, som
besky tter den mod overophedning.
♦Hvis apparatetslukker og ikketænder igen, skal du
tage stikketud af kontakten og v ente ca. 15 minutter,
før du tilslutter det igen. Hv is den ikke tænder igen,
skal du kontakte en af de autoriserede tekniske
assistancetjenester.

DANSK
15
Indstilling af temperatur og tid
♦Du kan ændre temperatur og tid ved atvælge +/--
sy mbolerne på touch skærmen.
Foruddefinerede programmer
♦Enheden har 9 foruddefinerede programmer.
♦For at vælge programmet skal du trykke på menu-
knappen (M). Du kan skifte mellem programmerne ved
at rykkepå denne knap.
♦*Hivs du ønsker, kandu ændre temperatur- og
tidsindstillingerne for de foruddefinerede programmer.
♦Når du har v algt programmet, skal du trykke på start-
knappen for atstarte opvarmningen. Driftsindikatoren
vil tænde og blinke.
♦Hvis du venter 5 sekunder i en menu, vil enheden starte
på det v algte program.
♦For at ændre indstillingerne under madlavningen skal
du først try kke Pause, ændre detdu vil ændre og
derefter try kke på Pause igen for at genoptage.
♦For at starte, tryk på ON.
♦BEMÆRK: Undermadlavningen kan du trykke på
pause-knappen. Timeren stopper og viser den
resterende tid. Tryk igen for atgenoptage madlavningen.
♦Airfryerenafgiver en lyd, når tilberedningstiden slutter.
•Tjek om maden er klar.
•Hvis ikke, sætden tilbage i enheden,og programmér
timeren til atstege et par minutter mere.
•Når maden er færdig, fjern hele yderbeholderenfra
enheden.Enheden slukker automatisk.
•ADVARSEL:
Både beholder og kurv bliver MEGET varme!
♦Stil stegekurven på en passende, varmebestandig
overflade.
♦Brug frigørelsesknappen til at adskille stegekurven fra
yderbeholderen, og vip den for at fjerne maden uden
risiko for forbrændinger.
♦Bemærk: Som udgangspunkt kan du brugedin
airfryer igen med detsamme til en ny omgang
madlavning.Iv issetilfælde er detdog nødvendigt at
lade enheden køle af inden du bruger den igen fx
hvis den skal rengøres eller temperaturen skal sænkes.
Efter brug:
♦Tag stikket ud afstikkontakten.
♦Rengør enheden. Se rengøringsafsnittet.
RENGØRING
♦Tag stikket ud og lad enheden køle affør rengøring.
♦Rengør enheden med en fugtig klud med etpar
dråber rengøringsmiddel og tør efter.
♦Til at rengøre enhedenmå duikke bruge
opløsningsmidler eller slibemidler eller produkter med en
sur eller basiskpH, såsomlud.
♦Nedsænk ikke enheden i vandeller andre væsker,
og hold den ikke under v andhanen.
♦Vi anbefaler, at du regelmæssigt fjerner madrester fra
enheden.
♦Hvis du ikke holder enheden ren, kan overfladens
tilstand forringes, påvirke denslevetid negativt og
forårsage farlige situationer.
♦Ingen dele af apparateter egnettil rengøring i
opvaskemaskine.
♦Tør alle dele godt af, før du samler og opbevarer
enheden.
BRUGSVEJLEDNING
Førbrug:
♦Sørg for, atdu har fjernet al emballage, både udvendigt
og indvendigt.
♦Før første brug skaldele,der kommer i kontaktmed
fødev arer, rengøressom beskreveti rengøringsafsnittet.
Brug:
♦Rul ledningen helt ud før tilslutning til strøm.
♦Sæt enheden ien jordetstikkontakt.
♦ON-knappen bliver rød.
♦Åbn stegekurv en og ilæg de ingredienser du vil
stege/koge.
♦Sæt yderbeholderen tilbage i enheden.
♦Bemærk: Brug aldrig yderbeholderen uden
stegekurv en i.
♦Bemærk: Håndtér altid yderbeholderenved hjælp af
stegekurv en og dens håndtag. Rør ikke, mens den er
varm.
♦Try k på ON/OFF-knappen og skærmen vil lyse op.
Skærmen v il vise et foruddefineret program på 15
minutter og 1800.

DANSK
16
For EU-versioner afproduktet
og/eller for lande, hvor disse
regler gælder:
Økologi og genbrug afproduktet
♦Materialerne,der bruges tilatfremstille
emballagematerialet til denneenhed,er
integreretiindsamlings-,klassificerings-og
genbrugssystemet.Hvis duønsker at
bortskaffedet,kandubrugedeoffentlige
beholderetil depågældendetyper materiale.
♦Produktet er frifor miljøskadelige
koncentrationer af stoffer.
Dettesymbolangiver,athvisduønskerat
bortskaffeproduktetvedslutningenaf dets
levetid,skalduafleveredettiletgodkendt
bortskaffelsesstedpåen passendemåde
tilseparatindsamlingafaffaldaf elektrisk
og elektroniskudstyr (WEEE).
Denne enhedoverholder lavspændingsdirektivet
2014/35/EU, direktivetomelektromagnetisk
kompatibilitet 2014/30/EU, begrænsningenaf
brugenaf vissefarligestoffer idirektivet om
elektriskogelektroniskudstyr2011/65/EUog
2009/ 125/ EF omkrav til økodesignfor
energiforbrugendeprodukter.
GARANTIOG
TEKNISKSERVICE
Dette produkter beskyttetaf denjuridiske
garantii overensstemmelsemedgældende
lovgivning.For at hævdedinerettigheder og
interesser skaldubesøgeetaf voresofficielle
servicecentre.
Brugfølgendelink til at findeetservicecenter i
din nærhed:http://www.2helpu.com/.
Du kan ogsåanmode omoplysninger vedat
kontakteos (sesidstesideimanualen).
Du kan downloadedennebrugervejledningog
dens opdateringer frahttp://www.2helpu.com/.
FEJL OG MANGLER
♦Tag apparatet til en autoriseret teknisk
supportservice, hvisder opstår problemer. Forsøg
ikke selv at adskille eller reparere produktet, da det
kan v ære farligt.

DANSK
7
MIN-MAX
MÆNGDE (g)
TID (min) TEMPERATUR
(ºC)
Ry st
(ja/nej)
Ekstra
information
KARTOFLER
&POMFRITTER
Ty nde frosne
pomfritter 500-700 20-25 200 Ja
Ty kke frosne pomfritter
500-700 25-30 200 Ja
Hjemmelavede pomfritter (5x8mm)
500-800 28-35 180 Ja
Tilføj 1 spsk. olie
Hjemmelav ede kartoffelbåde
300-800 18-22 180 Ja
Tilføj 1
spsk.
olie
Hjemmelav ede kartoffeltern
300-750 12-18 180 Ja
Tilføj 1
spsk.
olie
GRØNTSAGER
Stegt peberfrugtog
aubergine 200 20 200 Ja
Tilføj 1
spsk.
olie
KØD
& FJERKRÆ
Burgerbøf
100-500 13-15 180
Sausage
roll 100-500 15-20 200
Kyllingelår
100-500 15-20 180
Kyllingebryst
100-500 25-30 180
SNACKS
Forårsruller
100-400 10-12 200
Frosne
kyllinge nuggets 100-500 10-12 200 Ja
Frosne fiskefingre
100-400 10-12 200 Ja
frozen
creadcrumbed cheese
snaks
100-400 10-15 180
Tabel med anbefalinger
♦Tabellen nedenfor indeholder almindelige indstillinger, som kan være hjælpsomme for dig.
♦Bemærk: disse indstillinger er kun vejledende.Fødevarer kanvarierei oprindelse, størrelse, form og mærke,så vi
kan ikke garantere de bedste indstillinger for en bestemtfødevare.

DEUTSCH
(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
13
Heißluftfritteuse
BXAF3500E
Sehr geehrte Kunden,
wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DEC-
KER Gerätzu kaufen.
Die Technologie, das Design und die Funktionalitätdieses
Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen
erfüllt, werden Sie über vieleJahrezufriedenstellen.
RATSCHLÄGE UND SICHER-
HEITSHINWEISE
♦Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät
einschaltenund bewahren Sie
diese zum Nachschlagen zu einem
späteren Zeitpunkt auf. Werden die
Hinweise dieser Bedienungsanlei-
tung nicht beachtet und eingehalten,
kann es zu Unfällen kommen.
♦Vor derErstanwendung müssen die
Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln
in Kontakt geraten, so wie imAbsatz
Reinigung beschrieben, gereinigt
werden.
♦Personen, denen es an Wissen im
Umgang mit dem Gerät mangelt,
geistig behinderte Personen oder
Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät
nur unter Aufsicht oderAnleitung
überdensicheren Gebrauch des
Gerätes, so dass sie die Gefahren,
die von diesem Gerät ausgehen,
verstehen, benutzen.
♦Das Gerät und sein Netzanschluss
dürfen nicht in die Hände von Kin-
dern unter 8 Jahren kommen.
♦Kinder dürfen keine Reinigungs-
oderWartungsarbeiten am Gerät
vornehmen, sofern sie nicht älter
als 8 Jahre alt sind und von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
♦Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
♦Dieses Gerät nicht über einen
Programmschalter, eine externe
Zeitschaltuhr odereine sonstige
Vorrichtung zum automatischen
Einschalten betreiben.
♦Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es aus Sicherheitsgründen
vom Kundendienst des Herstellers
odereinem entsprechenden Fach-
mann ersetzt werden.
♦Dieses Gerät ist ausschließlich für
denhäuslichen Gebrauch ausge-
legt und ist für professionelle oder
gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
♦Dieses Symbol bedeutet, dass
die Oberfläche beim Gebrauch
sehr heiß werden kann.
♦Vergewissern Sie sich, dassdie Spannungaufdem
Ty penschild mitder Netzspannungübereinstimmt, bevor
Sie den Apparatan das Stromnetz anschließen.
♦Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen,der
mindestens10 Ampere liefert.
♦Der Stecker des Geräts muss mitdem Steckdosentyp
des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätes-
tecker darfunter keinen Umständen modifiziertwerden.
Keine Adapter für den Stecker v erwenden.
♦Nicht mit Gewaltam elektrischen Anschlusskabel ziehen.
Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben
oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am
Kabel aus der Dose ziehen.

DEUTSCH (Übersetzungaus den ursprünglichen anweisungen)
14
♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht
getreten oder zerknittert wird.
♦Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska-
bel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
♦Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Ver-
bindungskabels. Beschädigte oder v erwickelte Kabel
erhöhen das Risiko von elektrischenSchlägen.
♦Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
♦Das Gerät darf nichtmit beschädigtem elektrischem
Kabel oder Stecker verwendetwerden.
♦Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist
die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen
möglichen elektrischenSchlag zu vermeiden.
♦Das Gerät nicht benutzen, wenn esheruntergefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder undichtist.
♦Dieses Gerätist nicht für den Gebrauch im Außenbe-
reich geeignet.
♦Das Gerätnicht auf heiβe Oberflächensowie Kochplat-
ten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen.
♦Stellen Sie das Gerätauf eine ebene und stabile,
für hohe Temperaturengeeignete Oberfläche, außer
Reichw eite von Hitzequellen undmöglichen Wassers-
pritzern.
♦WARNUNG: Um eine Überhitzungzu vermeiden,nicht
das Gerätv erdecken.
♦Dieses Gerätist nicht für den Gebrauch im Außenbe-
reich geeignet.
♦Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Wasser, daseventuell in das Gerät gelangt, erhöhtdie
Elektroschockgefahr.
♦Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät
nicht verwenden (da dasGerätmit erhitzbarenFlächen
ausgestattet ist).
♦Die Heizteile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere
Verbrennungen verursachen können.
SERVICE:
♦Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der
Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben
und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie
der Haftung des Herstellers.
BEZEICHNUNG
A Digitaler und taktiler Bildschirm
1 Ein-/Start-/Pausentaste
2 Betriebsleuchten
3 Menü-TasteM
4 Und Zeiteinstellungstaste
5 Taste zum Ändern von und Zeit
B Luftaustritt
C Stromkabel und Stecker
D Äußeres Gefäß
E Frittierkorb
F Schutz des Öffnungsknopfesdes Korbes
G Öffnungstaste des Korbes
H Frittierkorbgriff
Wenn Sie meinen, dass das Gerät nichtmit dem oben
angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile
auch einzeln beim Technischen Diensterwerben.
Benutzung und Pflege:
♦Vor jedem Gebrauchdes Geräts dasStromkabel volls-
tändig abwickeln.
♦Gerätnicht benutzen, w enn Zubehör oderErsatzteile
nicht richtig befestigtsind.
♦Gerätnicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft
sind. Ersetzen Sie diese sofort.
♦Das Gerätsollte in leerem Zustand, also ohne Inhalt,
nicht benützt w erden.
♦Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn derTimer nicht
korrekt funktioniert.
♦Das Gerätnicht bewegen, während es in Betrieb ist.
♦Um die antihaftbehandelteOberflächenicht zubeschä-
digen, keine metallischenoder spitzen Kochutensilien
verwenden.
♦Ziehen Sie den Stecker heraus und lassenSie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mitder Reinigung beginnen.
♦Das Gerätaußerhalb der Reichweite von Kindernund/
oder Personen mit eingeschränktenkörperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen
ohne ausreichendeErfahrung und Kenntnisse auf-
bewahren.
♦Die v ollständigeAbschaltung des Gerätswird nicht
dadurch garantiert, dass der Temperaturregler aufder
niedrigsten Position (MIN) steht.
BENUTZUNGSHINWEISE
Vor der Benutzung:
♦Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpac-
kungsmaterial desProdukts entfernthaben.
♦Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit
Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz
Reinigung beschrieben,gereinigtwerden.
Benutzung:
♦Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
♦Stecken Sie das Gerätin eine geerdete Steckdoseein.
♦Die Ein-Taste der Bedientafel w irdrot.

DEUTSCH
(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
15
♦Öffnen Sie den Korb und geben Sie die Zutaten, die Sie
frittieren, braten oder kochen wollen, in den Korb.
♦Setzen Sie den Behälter w ieder in das Gerätein.
♦Anmerkung: Benutzen Sie den Behälter nie ohne den
eingesetzten Frittierkorb.
♦Anmerkung: Handhaben Sie den Behälter immer mithilfe
des Frittierkorbs und dessenGriffs. Nicht anfassen,
solange er heiß ist.
♦Drücken Sie die Ein-Taste auf der Bedientafel, die Tafel
leuchtet dann weiss. *Die Bedientafel zeigt 15 Minuten
und 180 ºC als vordefiniertesProgramm an.
Temperatur und zeit
♦Sie können Temperaturund Zeitändern, indem Sie auf
der Taste die Symbole +/- auswählen.
Vordefinierte programme
♦Das Gerät v erfügtüber 9 v ordefinierte Programme.
♦Um das Programm auszuwählen, drücken Sie die Menü-
Taste, Sie können durch Drücken dieser Taste zwischen
den Programmen wechseln.
♦*Wenn Sie dies w ünschen, können Sie auchdie Tempe-
ratur- und Zeitparameter der vordefiniertenProgramme
abändern.
♦Wenn Sie das Programm ausgewählt haben, drücken
Sie die Starttaste, um mit dem Erw ärmen zubeginnen.
Sie werden sehen, dass die Betriebsleuchten aufleuch-
ten und blinken.
♦Wenn Sie 5 Minuten in einem Menü warten, beginntdas
Gerätseinen Betrieb.
♦Um die Parameter während des Kochvorgangs abzuän-
dern, unterbrechen Sie zunächst, modifizerenSie und
nehmen Sie den Vorgang wieder auf.
♦Um das Aufwärmen zu starten, drücken Sie die Taste.
♦HINWEIS: Während des Kochvorgangeskönnen Sie die
Pause-Taste drücken um das Gerät anzuhalten, der
Timer stopptund zeigt die verbleibende Zeitan. Drücken
Sie diese Taste erneut, um mit dem Kochvorgang
fortzufahren.
♦Die Fritteuse gibtam Ende der Zubereitungszeit ein
Warnsignal ab.
♦Prüfen Sie, ob die Lebensmittel fertig sind.
♦Ist dies nicht der Fall, setzen Sie den Behälter einfach
wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer für
noch einige Minuten ein.
♦Wenn die Zubereitungszeitabgelaufen ist, entnehmen
Sie den kompletten Behälter aus dem Gerät. Das Gerät
schaltetsich automatischab.
♦WARNUNG: Sowohl der Behälter, als auch der Korb
werden SEHR heiß.
♦Stellen Sie den Frittierkorb auf eine geeignete, hitzebes-
tändige Unterlage.
♦Trennen Sie mit der Entriegelungstaste den Korb von
dem Behälter und kippen Sie ihn, um die Lebensmittel
ohne Verbrennungsgefahr zu entnehmen (Fig.1).
♦Hinweis: Sie müssen nicht warten, bis Sie die Fritteuse
direkt nach dem Braten bestimmter Lebensmittel wieder
verwenden.
Nach der Benutzung des Geräts:
♦Den Stecker aus der Netzdoseziehen.
♦Reinigen Sie das Gerät.
Wärmeschutzschalter:
♦Das Gerätist miteinem Wärmeschutzschalter ausgesta-
ttet, wodurch esgegen Überhitzung geschütztist.
♦Schaltet sich das Gerät von selbstaus und nicht wieder
ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15
Minuten und schalten es wieder ein.
REINIGUNG
♦Ziehen Sie den Stecker herausund lassenSie das Gerät
abkühlen, bevor Sie mitder Reinigung beginnen.
♦Reinigen Sie das Gerätmit einem feuchten Tuch, auf
das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und
trocknen Sie es danach ab.
♦Verwenden Sie zur Reinigung desGeräts weder Löse-
oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren
oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
♦Das Gerätnicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten
tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
♦Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät
zuentfernen.
♦Halten Sie das Gerätnichtsauber, sokönnten sich der
Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Le-
benszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen
verursacht werden.
♦Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigenin der Spülmas-
chine geeignet.
♦Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie dasGerät
montieren und aufbewahren.
STÖRUNGEN UND REPARA-
TUR
♦Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät
zu einem zugelassenen TechnischenKundendienst.
VersuchenSie nicht, dasGerät selbst auseinander-
zubauen und zureparieren. Das könnte Gefahrenzur
Folge haben.

DEUTSCH (Übersetzungaus den ursprünglichen anweisungen)
16
Für die EU-Ausführungen des Produkts
und/oder für Länder, in denen diese Vors-
chriften anzuwenden sind:
Ökologie und recycling des produkts
♦Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses
Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klas-
sifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie
es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen
Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
♦Das Produkt ist frei v on umweltschädlichen Konzentra-
tionen von Substanzen.
Dieses Symbol weist daraufhin, dass das
Produkt, w enn Sie es amEnde seiner
Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter
Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle
abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzuste-
llen.
Dieses Geräterfüllt die Richtlinie 2014/35/EUüber
Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EUüber elektro-
magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EUzur
Beschränkungder Verwendung bestimmtergefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie
2009/125/EC überdie Anforderungen an die umweltgere-
chte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
GARANTIE UND TECHNIS-
CHER SERVICE
Dieses Produkt ist v on der gesetzlichen Garantie gemäss
der geltenden Gesetzgebung geschützt. UmIhre Rechte
und Interessen geltend zu machen,müssen Sie eines
unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer
Nähe: http://www.2helpu.com/
Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie
sich mituns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des
Handbuches).
Sie können dieses Benutzerhandbuchund seine Aktuali-
sierungen unter http://www.2helpu.com/ herunterladen.

DEUTSCH
(Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)
17
Tabelle mit Empfehlungen
♦Die folgende Tabelle enthält allgemeine Konfigurationsparameter, die nützlich für Sie sein können.
♦Hinw eis: Bitte beachten Sie, dassdieseParameter nur Richtwerte sind.Lebensmittel können unterschiedlicher Her-
kunft, Größe, Formund Marke sein. Daher können wir nicht die besten Parameter für alle Lebensmittel angeben.
MENGE MIN/
MAX (g)
ZEIT
(min)
TEMPERATUR
(°C)
Schüteln
(Ja/Nein)
Weiterführende
Informationen
POMMES
FRITES
Dünnes
gefrorene Pommes 500-700 20-25 200 Ja
Dicke
gefrorene Pommes 500-700 25-30 200 Ja
Hausgemachte Pommes
(5x8
mm)
500-800 28-35 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
Hausgemachte
Kartoffelstücke 300-800 18-22 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
Hausgemachte
Kartoffeln in
Wüfeln
300-750 12-18 180 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
GEMÜSE
Gegrillte
Auberginen und
Paprika
200 20 200 Ja Einen Löffel Öl
hinzufügen
FLEISCHUND
GEFLÜGEL
Hamburger
100-500 13-15 180
Wurst
im Brötchen 100-500 15-20 200
Schenkel
100-500 15-20 180
Hähnchenbrust
100-500 25-30 180
SNACKS
Frühlingsrollen
100-400 10-12 200
Verwenden
Sie fer
-
tige zum Kochen
Gefrorene
Hähnchen-Nuggets 100-500 10-12 200 Ja
Verwenden
Sie fer
-
tige zum Kochen
Gefrorene
Fischstäbchen(fish
fingers)
100-400 10-12 200 Ja
Verwenden
Sie fer
-
tige zum Kochen
Snacks
Gefrorener panierter
Käse
100-400 10-15 180
Verwenden
Sie fer
-
tige zum Kochen

ESPAÑOL
(Traducción de instrucciones originales)
23
Freidora deAire
BXAF3500E
Distinguido cliente:
Le agradecemosque sehaya decididopor la compra de
un producto de la marca BLACK+DECKER
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto conel hecho
de superar las más estrictas normas de calidad le compor-
tarán total satisfaccióndurante mucho tiempo.
CONSEJOS YADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
♦Leer atentamente este folleto de
instrucciones antes de poner el
aparato enmarcha y guardarlo para
posteriores consultas. La no ob-
servacióny cumplimiento deestas
instrucciones puedencomportar
como resultado un accidente.
♦Antes del primer uso, limpiar todas
las partes del producto que puedan
estar en contacto con alimentos,
procediendo tal como se indica enel
apartado de limpieza.
♦Este aparato puede ser utilizado
por personas no familiarizadas con
su uso, personas discapacitadas o
niños mayores de 8 años siempre
que lo hagan bajo supervisión o
hayan recibido formación sobre el
uso seguro del aparato y entiendan
los peligros que comporta.
♦Mantener el aparato y su conexión
de red fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
♦Los niños no deben realizar opera-
ciones de limpieza o mantenimiento
del aparato a menos que sean
mayores de 8 años y tengan la
supervisión deun adulto.
♦Este aparato no es un juguete. Los
niños debenestar bajo vigilancia
para asegurar que no jueguen con
el aparato.
♦No usar el aparato asociado a un
programador, temporizador u otro
dispositivo que conecte el aparato
automáticamente.
♦Si el cable de alimentación esta
dañado, debe ser substituido por el
fabricante, porsu servicio postventa
oporpersonal cualificado similar
con el fin de evitar un peligro.
♦Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial.
♦Este símbolo indica que la
superficie puede calentarse
durante el uso.
♦Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el
voltaje indicado en la placa de característicascoincide
con el v oltaje de red.
♦Conectar el aparato a una base de toma de corriente
provista de toma de tierra y que soporte como mínimo
10 amperios.
♦La clav ija del aparato debe coincidircon la base eléc-
trica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija.
Nousar adaptadores de clavija.
♦No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el
cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar
el aparato.
♦Nodejar que el cable eléctrico de conexión quede
atrapado o arrugado.
♦Nodejar que el cable eléctrico de conexión quedeen
contacto con las superficies calientes del aparato.
♦Verificar el estado del cable eléctrico de conexión.Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
choque eléctrico.

ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)
24
♦Notocar la clavijade conexión con lasmanos mojadas.
♦Noutilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija
dañada.
♦Si alguna de las envolventes del aparato se rompe,
desconectar inmediatamente el aparato de la red para
evitar la posibilidad de sufrir un choqueeléctrico.
♦Noutilizar el aparato si ha caído, sihay señalesvisibles
de daños, o siexiste fuga.
♦Use el aparato en una zona ventilada.
♦Nocolocar el aparato sobresuperficiescalientes tales
como placas de cocción, quemadoresde gas, hornos o
similares.
♦Situar el aparato sobre una superficie horizontal,plana,
estable y apta para soportar altas temperaturas, alejada
de otras fuentes de calor y de posiblessalpicaduras de
agua.
♦ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento,
no cubrir el aparato.
♦Este aparato no es adecuado para uso en exteriores.
♦Noexponer el aparato a la lluvia o condicionesde
humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el
riesgo de choque eléctrico.
♦Nousar el aparato, en el caso de personas insensibles
al calor (y a que el aparato tiene superficies calefacta-
das).
♦Notocar las partes calefactadas del aparato, ya que
pueden provocar quemaduras.
Servicio
♦Toda utilizacióninadecuada, o en desacuerdo con las
instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando
la garantía y la responsabilidad del fabricante.
DESCRIPCIÓN
APanel de control digital y táctil
1 Botón de encendido / inicio/ pausa
2 Luces indicadorasde funcionamiento
3 Botón de menú M
4 Botón de ajuste de temperatura
5 Botón cambio de tiempo
B Salida de aire
C Cable de alimentación y enchufe
D Recipiente exterior
E Cesta de freír
F Protección del botón de apertura de la cesta
G Botón de apertura de la cesta
H Asa de la cesta
Caso de que su modelode aparato no disponga de los
accesoriosdescritos anteriormente, éstos también pueden
adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia
Técnica.
Utilización y cuidados:
♦Antes de cada uso, extender completamente el cable de
alimentación del aparato.
♦Nousar el aparato si sus accesorios no están debida-
mente acoplados.
♦Nousar el aparato silos accesoriosacopladosa él pre-
sentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediatamente.
♦Noutilizar el aparato vacío.
♦Nousar el aparato siel temporizador no funciona correc-
tamente.
♦Nomov er o desplazarel aparato mientras esté en
funcionamiento.
♦Para conservar el tratamiento antiadherente en buen
estado, no utilizar sobre el utensilios metálicoso
punzantes.
♦Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y
antes de realizar cualquieroperación de limpieza.
♦Guardar este aparato fuera del alcance de los niñosy/o
personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas o falta de experiencia y conocimiento
♦Colocar el mando termostato a la posiciónde mínimo
(MIN), no garantiza la desconexiónpermanente del
aparato.
MODO DE EMPLEO
Notas previas al uso:
♦Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba-
laje del producto.
♦Antes de usar el producto por primera vez, limpielas
partes en contacto con alimentos tal como se describe
en el apartado de Limpieza.
Uso:
♦Desenrolle completamente el cable antes de enchufar.
♦Enchufe el aparato en una toma de corriente conectada
a tierra.
♦El botón de encendido del panel de control seiluminará .
♦Abra la cesta y ponga los ingredientesque desea freír,
asar o cocinar en la cesta.
♦Vuelva a introducir la cubeta en el aparato.
♦Nota: No usar nunca la cubeta sin la cesta en suinterior.
♦Nota: Manipule siempre la cubeta mediante la cesta y su
asa. No la coja siestá caliente.
Presione el botón de encendido del panel de control, verá
que el panel de control se iluminará *El panel de control
mostrará 15 minutos y180º cómo programa predefinido.