Black & Decker HFD1010B User manual

HFD1010B, HFD1010B-AR
FREIDORA DE AIRE DIGITAL SALUDABLE
DIGITAL AIR FRYER FOR HEALTHY COOKING
use and care manual
manual de uso y cuidado

2
• Por favor lea todas las instrucciones.
• Nunca toque el interior del aparato u otras superficies calientes
durante el funcionamiento. Use manijas o perillas.
• A fin de protegerse contra una descarga eléctrica, nunca
sumerja la unidad en agua ni la lave bajo la llave ni deje que
ningún otro líquido entre en el aparato.
• Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y
estable.
• Siempre coloque los alimentos que va a freír en la bandeja
crujiente para evitar que entren en contacto con los elementos
de calor.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el
aparato está funcionando.
• No llene la olla de freír con aceite, ya que esto puede causar un
riesgo de incendio.
• Apague el aparato y desenchúfelo del tomacorriente cuando
no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere aproximadamente
30 minutos a que el aparato se enfríe antes de instalar o retirar
los accesorios.
• No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el
cable o el enchufe averiado, que presente un problema de
funcionamiento o que esté dañado. Contacte el departamento
de servicio al consumidor para que lo examinen, reparen o le
hagan los ajustes mecánicos o eléctricos necesarios. También
puede llamar gratis al número apropiado que aparece en la
cubierta de este manual.
• El uso de otros accesorios o recipientes no es recomendado
por el fabricante del producto y puede ocasionar lesiones
personales.
• No utilice el aparato a la intemperie.
• No enchufe el aparato ni utilice el panel de control con las
manos mojadas.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre, ni cerca, de una hornilla de gas o
eléctrica, ni cerca de un horno caliente.
• Se debe ejercer extrema precaución al transportar un aparato
con aceite u otros líquidos calientes.
• Para desenchufar el aparato, gire el control del reloj automático
a la posición de apagado (O) y luego desenchúfelo del
tomacorriente.
• No utilice este aparato para otros fines diferentes a los descritos
en este manual.
• No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• Ejerza extrema precaución al retirar la olla de freír o al desechar
la grasa caliente.
• No utilice almohadillas de fibras metálicas para limpiar el
aparato. Las fibras metálicas podrían entrar en contacto con
las piezas eléctricas del aparato, resultando en el riesgo de una
descarga eléctrica.
• A fin de evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, jamás
introduzca alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal
adentro del aparato.
• Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto
mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase a
entrar en contacto con cualquier material inflamable, incluyendo
las cortinas y las paredes u objetos similares. Asegúrese de no
colocar nada sobre o que toque el aparato mientras éste se
encuentre en uso. Deje por lo menos 4 pulgadas (10 cm) de
espacio libre en la parte posterior y en los lados del aparato.
• Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se
debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados
por el fabricante.
• No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel,
cartón, envolturas plásticas ni materiales similares.
• No cubra la olla de freír como ninguna otra superficie del
aparato con papel de aluminio. Esto puede causar que el
aparato se sobrecaliente.
• Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente por
las aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara
a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida
de aire. Tenga también cuidado con el vapor y el aire caliente
cuando retire la olla de freír del aparato.
• Inmediatamente gire el control del reloj automático a la posición
de apagado (O) y desenchufe el aparato si observa que sale
humo oscuro del mismo. Espere a que termine de salir humo
antes de retirar la olla de freír del aparato.
• No deje que el aparato funcione sin vigilancia. Podría ocurrir un
incendio mientras se cocinan los alimentos, Si esto ocurriera,
apague el reloj automático y desenchufe el aparato pero NO
lo abra. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el interior
del aparatoo completamente limpio y libre de aceite, grasa,
residuos de alimentos o de cualquier otro material combustible.
• Existe la posibilidad de que se forme condensación en la parte
inferior del aparato durante el proceso de cocción. Solo utilice el
aparato sobre superficies que sean resistentes al agua.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas
(incluído niños) con capacidad limitada física, mental o
sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento
que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin
supervisión o instrucción.
• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que
usen el aparato como juguete.
También se requiere supervisión cuando el aparato es utilizado
por niños o cerca de ellos.
• Este aparato no está diseñado para operar por medio de un
temporizador externo o control remoto.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas
` de seguridad, incluyendo las siguientes:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

3
APAGADO AUTOMÁTICO
1. Este aparato está equipado con un reloj
automático. Una vez que el temporizador
llega a 0, sonarán tres pitidos y el
aparato se apagará automáticamente.
Para apagar la unidad manualmente,
simplemente gire el control del reloj
automático en sentido contrario a las
manecillas del reloj a la posición de
apagado (O) hasta que escuche el sonido
de campana.
2. Como medida de seguridad, este aparato
apagará la energía si la olla de freír es
retirada, aún cuando sea parcialmente,
durante el ciclo de cocción. El reloj
automático continuará contando el
tiempo restante pero las funciones de
cocción no funcionarán. Para resumir
la cocción, inserte la olla de freír de
nuevo en el aparato. La tecnología de
calor rápido (Rapid Heat) recalienta la
unidad de inmediato si ésta se abre, de
esta manera si se retira la olla de freír
momentaneamente, esto no tendrá un
efecto drástico en el proceso de cocción.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe
polarizado (un contacto es más ancho que
el otro). A n de reducir el riesgo de un
choque eléctrico, este enchufe encaja en un
tomacorriente polarizada en un solo sentido.
Si el enchufe no entra en el tomacorriente,
inviértalo y si aun así no encaja, consulte
con un electricista. Por favor no trate de
alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un
tornillo de seguridad para
evitar la remoción de la cubierta exterior
del mismo. A n de reducir el riesgo
de incendio o de choque eléctrico, por
favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene
piezas reparables por el consumidor.
Toda reparación se debe llevar a cabo
únicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
1.El producto se debe de proporcionar con
un cable eléctrico corto, a n de reducir el
riesgo de tropezar o de enredarse en un
cable más largo.
Hay disponibles cables de suministro de
energía o cables de extensión más largos
y desmontables que pueden usarse con
cuidado.
2. Si se utiliza un cable separable o de
extensión,
a) El régimen nominal del cable separable
o del cable de extensión
debe ser, como mínimo, igual al del
régimen nominal del aparato.
b) Si el aparato es de conexión a tierra, el
cable de extensión debe
ser un cable de tres alambres de
conexión a tierra.
c) Uno debe de acomodar el cable más
largo de manera que no
cuelgue del mostrador o de la mesa,
para evitar que un niño tire del
mismo o que alguien se tropiece.
Nota: Si el cordón de alimentación es
dañado, en América Latina debe
sustituirse por personal calificado o por el
centro de servicio autorizado.
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

4
Precaución, supercie caliente
EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE
DEL QUE APARECE ILUSTRADO.
1. Cuerpo de la freidora
de aire
2. Pantalla táctil digital
3. Asa de la olla
4. Olla
5. Bandeja crujiente de freír
1
3
4
2
5

5
ANTES DEL PRIMER USO
• Retire los materiales de empaque.
• Lave a mano las piezas removibles.
• Cuando utilice la freidora por primera vez, puede notar humo o un ligero olor
durante los primeros minutos de cocción. Esto es normal. Asegúrese de que la
habitación esté bien ventilada.
• Deslice la olla dentro de la unidad hasta que encaje en su lugar, escuchará
un clic. El aparato no funcionará a menos que la olla esté insertada
correctamente.
CÓMO FUNCIONA
• La Freidora de Aire utiliza aire caliente y calor radiante para cocinar.
• Requiere poco o ningún aceite. Si es necesario, añada aceite a los alimentos como
cobertura, no vierta aceite dentro de la bandeja crujiente.
PREPARACIÓN, RECIPIENTE Y BANDEJA CRUJIENTE
• Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor, estable y nivelada
• Deje un espacio de por lo menos 50mm alrededor del aparato.
• Tenga a mano guantes de cocina, utilice pinzas plásticas resistentes al calor y
un salvamanteles o plato de comer para reposar el recipiente.
• Para retirar el recipiente del cuerpo de la freidora:
1. Sostenga el parte superior del cuerpo.
2. Sujete firmemente el mango del recipiente con la otra mano.
3. Deslice el recipiente fuera de la freidora.
4. Repose el recipiente sobre un salvamanteles.
• Para retirar la bandeja de la olla de freír:
1. Utilice los orificios en la bandeja para quitarla con la mano (espere hasta
que la placa se enfríe antes de quitarla)

6
AJUSTES Y PANTALLA TÁCTIL DIGITAL
ENCENDIDO/APAGADO
Modo de conguración, inicio, pausa y apagado del aparato
SELECCIÓN DEL MENÚ DE COCCIÓN
Seleccione cocción automática o modo manual, navegando a
través de las 8 opciones de conguración (7 de automática +
manual)
FUNCIONES DE COCCIÓN AUTOMÁTICA
(mostradas 1 a la vez)
Papas fritas, chuletas, camarones, hornear, pollo, bistec,
pescado
TEMPERATURA DE COCCIÓN
Presione el botón y ajuste el control de temperatura de cocción
utilizando los botones + o - Temperatura máxima es de 200C..
Cambie de Celsius a Fahrenheit presionando el botón durante
más de 5 segundos
TIEMPO DE COCCIÓN
Presione el botón y ajuste el control del tiempo de cocción
utilizando los botones + o -
+ / -
IAumente/reduzca el tiempo de cocción y/o de temperatura.
PANTALLA
Pantalla de tiempo/temperatura
TIEMPOS Y TEMPERATURA DE COCCIÓN PREDETERMINADOS:
La Freidora de Aire cuenta con 7 funciones de cocción automática con tiempo/
temperatura de cocción predeterminados y el modo manual con conguraciones
de temperatura/tiempo de cocción ajustables.

7
Nota: El tiempo y la temperatura de cocción pueden variar según la cantidad
de comida y la preferencia individual. Si es necesario, puede ajustar el tiempo
de cocción y / o la temperatura en las funciones de cocción automática.
MODO DE COCCIÓN TIEMPO DE COCCIÓN
PREDETERMINADO
TEMPERATURA
DE COCCIÓN
Papitas 25 minutos 200°C
Chuletas 22 minutos 180°C
Camarones 15 minutos 180°C
Hornear 30 minutos 155°C
Pollo 20 minutos 180°C
Bistec 12 minutos 200°C
Pescado 15 minutos 175°C
Modo manual 15 minutos 200°C
PREPARANDOSE PARA UTILIZAR:
ENCIENDA LA FREDORA DE AIRE
• Cuando primero enchufa el aparato a un tomacorriente, todos los botones de
la pantalla táctil digital se iluminarán, mostrando todos los botones, incluyendo
los botones de las funciones de cocción automática, por varios segundos antes
de desaparecer. Solo el botón se iluminará.
• Presione para encender la freidora de aire. La pantalla mostrará
las siguientes conguraciones de temperatura/tiempo de cocción
predeterminadas en el modo manual: 200°C y 15 minutos.
La medida de temperatura predeterminada es Celsius. Para cambiar a
Fahrenheit, presione el botón durante más de 5 segundos.
• Seleccione su modo de cocción:
- Seleccionando una de las 7 funciones de cocción automática, con
temperatura/tiempo de cocción predeterminado o
• Ajustando manualmente el tiempo/temperatura de cocción.
• Si selecciona una función de cocción automática, presione el botón para
navegar entre las 7 diferentes funciones hasta que se ilumine la función
deseada.
• Si ajusta el tiempo y temperatura de cocción – ya sea en el modo manual o el
modo de cocción automática – presione el botón de the o y después
().
Para pausar la unidad mientras está funcionando, presione el botón . La
pantalla parpadeará y el ventilador seguirá funcionando, pero la cocción está
en pausa
• Para apagar el aparato, presione y mantenga presionado el botón .
durante 5 segundos. Una vez apagado, el botón . seguirá brillando, lo que
indica que la unidad está lista para encenderse. El ventilador también seguirá
funcionando hasta que la unidad se enfríe.
CÓMO NAVEGAR ENTRE LAS FUNCIONES
- El modo manual es la función predeterminada cuando se enciende la freidora de aire.

8
• Presione 1 vez para seleccionar la función.
• Presione 2 veces para seleccionar la función.
• Presione 3 veces para seleccionar la función.
• Presione 4 veces para seleccionar la función.
• Presione 5 veces para seleccionar la función.
• Presione 6 veces para seleccionar la función.
• Presione 7 veces para seleccionar la función.
• Presione 8 veces para regresar al modo de cocción manual,
seleccionar la temperatura/tiempo deseados, si es requerido.
• Cuando la función seleccionada se ilumine, presiónela para iniciar la cocción.
PRECALENTAMIENTO – RECOMENDADO PARA EL MODO
MANUAL
1. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente.
2. Ajuste a la temperatura de cocción deseada.
3. Ajuste el tiempo de cocción a 5 minutos. La pantalla mostrará 05 MIN.
4. Presione para iniciar el ciclo de precalentamiento.
5. El tiempo y la temperatura de cocción se mostrarán alternativamente (en 3 a 7
segundos) durante el ciclo de precalentamiento/cocción.
6. Cuando el temporizador regrese a cero, la freidora de aire emitirá un bip 5
veces y luego se apagará.
CÓMO USAR PARA COCINAR
1. Coloque los alimentos deseados dentro de la bandeja crujiente de freír. No
llene en exceso la bandeja crujiente para dejar suficiente espacio para que el
aire caliente circule entre las piezas de alimentos.
2. Inserte la bandeja crujiente dentro de la olla de freír.
3. Deslice nuevamente la olla/bandeja crujiente dentro de la freidora, asegurando
que escuche un clic cuando encaje en su lugar y descanse contra la forma del
cuerpo de la freidora.
4. Seleccione las funciones de cocción utilizando el modo de cocción automática
o manual:
- Seleccione una de las 7 funciones de cocción automática o
- Ajuste manualmente ambos el tiempo de cocción y la temperatura,
presionando o consulte las recetas y los tiempos de cocción
recomendados en este manual para determinar las funciones correctas,
dependiendo del alimento a cocinar.
5. Presione para iniciar la cocción.
a. Para detener el ciclo de cocción o reajustar las funciones, vuelva a
presionar .
6. A mitad del ciclo de cocción, retire la olla, agítela y/o voltee los
alimentos, luego coloque nuevamente la olla dentro de la freidora para
resumir el ciclo de cocción. Esto asegura que los alimentos estén
cocinados uniformemente y crujientes.
7. Una vez que termine el tiempo de cocción, el temporizador emitirá un bip
5 veces y la unidad se apagará.

9
8. Deslice la olla fuera de la freidora y verifique que los alimentos estén
cocinados.
9. Retire la olla de la freidora y colóquela sobre una almohadilla aislante.
10. Cuando termine la cocción, desenchufe el aparato.
PRECAUCIÓN: El aceite caliente de los ingredientes puede amontonarse en
el fondo de la bandeja crujiente. Tenga cuidado cuando remueva la bandeja
crujiente de la olla.
NOTAS:
La freidora de aire se apagará cuando retire la olla.
La freidora de aire se encenderá nuevamente cuando vuelve a colocar la olla
dentro de la freidora y resumirá automáticamente el ciclo de cocción a partir
del punto en que se detuvo.
Durante el último minuto del ciclo de cocción, “00” parpadeará rápidamente
en la pantalla digital, indicando que queda menos de 1 minuto de tiempo de
cocción.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Reera todo servicio a personal de servicio calicado.
IMPORTANTE: Antes de limpiar cualquier pieza, asegúrese de la freidora de
aire este apagada, desenchufada y fría. Es importante que limpie el aparato
completo después de cada uso para prevenir acumulación de grasa y evitar olores
desagradables.
IMPORTANTE: No sumerja el aparato, cable de alimentación o el enchufe en
ningún liquido.
1. La olla y la bandeja crujiente de freir en agua jabonosa, caliente. Enjuague
y seque bien.
2. Si algún alimento esta atascado en la bandeja crujiente de freir,
remoje en agua jabonosa de tibia a caliente por 1 hora antes de limpiarla.
Utlice una esponja o un cepillo de limpieza suave para remover las manchas.
Enjuague y seque bien.
3. Limpie el interior del cuerpo de la maquina para remover cual miga o residuo,
pero NO los elementos de calor en la parte superior.
NOTA: La bandeja crujiente y el tazón son aptos para lavavajillas (para
consumidores que preeren usar un lavavajillas)
Olla y Bandeja crujiente de Freír
1. Cuando el producto esté lo suficientemente frio para tocarlo con seguridad,
sujete firmemente el mango de la olla situado en el frente de la base de la
freidora y tírelo fuera de la unidad.
2. Remueva la bandeja crujiente de la olla.
3. Deseche las migas y limpie la olla y la bandeja crujiente de freír con un paño
húmedo antes de lavarlas a mano con agua jabonosa caliente. Séquelas bien
antes de colocarlas nuevamente en la freidora.
Superficies Exteriores
Limpie el exterior de la unidad con un paño o esponja húmeda. Seque bien.

10
NOTA: No utilice materiales abrasivos ni utensilios afilados para limpiar la
freidora de aire ni ninguna de sus piezas.
NOTA: Permita que las piezas y las superficies se sequen completamente antes
de volver a utilizar el aparato.
TIEMPOS DE COCCIÓN Y SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
NOTA: Estos tiempos de cocción solo deben utilizarse como una guía.
• Cocine carne, ave y derivativos (carne molida, hamburguesas, etc.) hasta que
sus jugos salgan claros. Cocine el pescado hasta que la piel esté opaca.
• Cuando cocine alimentos preenvasados, consulte las instrucciones del envase.
Comida Cantidad
recomendada Temp Tiempo de cocción Comentarios
BOCADILLOS CONGELADOS
Nuggets de pollo 6 200C/ 400F 10-12 min. o hasta que esté
crujiente y dorado
Dar la vuelta a la mitad
de la cocción
Rollitos de pizza 6 200C/ 400F 4-6 min. o hasta que cocido Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Alitas 6 200C/ 400F 15-20 min.
o hasta que cocido
O hasta temperatura
interna
es 165F o 64C
y voltear a la mitad
Papas con cáscara 6 200C/400F 10-12 min.
o hasta que cocido
Filete de pescado 3 200C/400F 10-12 min. o hasta que esté
crujiente y dorado
Dar la vuelta a la mitad
de la cocción
Aros de cebolla
empanizados 6 to 8 200C/400F 0-12 min. o hasta que esté crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
PAPAS Y PAPAS FRITAS
Papas fritas de
corte recto o de
corte con ondas
1/2 libra 200C/ 400F 15-18 min. o hasta que esté
crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Papas fritas
de corte grueso 1/2 libra 200C/ 400F 16-20 min. o hasta que esté crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Papas fritas
de corte fino 1/2 libra 200C/ 400F 12-16 min. o hasta que esté crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Papas fritas caseras 1 papa 200C/ 400F 16-20 min. o hasta que esté
crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Nuggets de papa
sazonados 15 a 20 piezas 200C/ 400F 10-14 min. o hasta que esté crujiente y dorado
Agite la sartén a la mitad
de la cocción
Papa horneada 1 papa 200C/ 400F 30 min.
o hasta que esté tierno
Perforar la piel
antes de cocinar
CARNES Y AVES
Muslos de pollo 3 180C/ 350F 20-25 min.
O hasta temperatura
interna
es 165F o 64C
y voltear a la mitad
Hamburguesa (4 oz)
1 180C/ 350F 10-14min.
O hasta temperatura
interna
es 165F o 64C
y voltear a la mitad
Hamburguesa de pavo
congelada (4 oz)
1 180C/ 350F 15-20 min. o hasta
que esté cocido
Si está descongelado,
cocine por 10-15 min .
voltear a la mitad

11
Camarones
empanizados
6 180C/ 350F 10-12 min.o hasta que esté
crujiente y dorado
Dar la vuelta a la mitad
de la cocción
OTROS
Panecitos 3
Vegetales congelados 1/2 libra Agite la sartén a la mitad
de la cocción
PAPAS FRITAS ESTILO CAJÚN
Porción: 4 (como un acompañante)
Tiempo de preparación: 15 minutos
Tiempo de cocción: 25 minutos
Función de la freidora de aire: FRIES (papas fritas)
Ingredientes:
600g de papas rojas, peladas
1 cucharada de harina leudante
1 cucharadita de mezcla de condimentos cajún
1 cucharadita de sal
2 cucharaditas de aceite de canola o colza
Preparación:
1. Corte las papas a lo largo en rodajas de 1.5 cm de grosor, luego en papas
fritas de 1.5 cm de grosor. Añada a una olla con agua fría, deje hervir y cocine
por 5 minutos. Escurra las papas y seque con palmaditas suaves.
2. Combine la harina, el condimento cajún y la sal. Combine las papas en el
aceite, luego en la mezcla de harina para cubrirlas bien. Añada una capa
uniforme de la mitad de las papas a la bandeja crujiente de la Freidora
de Aire.
3. Encienda su Freidora de Aire y seleccione la función “FRIES” (papas fritas).
Cocine de 12 a 13 minutes, agitando el tazón de vez en cuando para
una cocción uniforme. Repita con el resto de las papas hasta que estén
doradas y crujientes.

12
POLLO COMPLETO PERI-PERI
Porción: 4
Tiempo de preparación: 10 minutos
Tiempo de cocción: 40 minutos
Función de la freidora de aire: CHICKEN (pollo)
Ingredientes:
3 chiles rojos
1 diente de ajo, pelado y picado
1 cucharada de aceite de oliva
1 cucharadita de vinagre de vino tinto
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de pimentón
Pimienta triturada al gusto
1-1.5kg de pollo criado al aire libre
Preparación:
1. Corte los chiles a la mitad y remueva las semillas para un adobo menos
picante.
Añada a una licuadora o mortero con el resto de los ingredientes del adobo.
Mezcle para formar una pasta suave.
2. Lave el pollo, seque con palmaditas suaves y frote el adobo en todo el pollo.
Coloque el pollo adobado con la pechuga hacia arriba en la bandeja crujiente
de su Freidora de Aire Russell Hobbs. Seleccione la función “CHICKEN”
(pollo) y cocine por 20 minutos (preprogramado).
3. Una vez que suene el temporizador, voltee con cuidado el pollo, pechuga
hacia abajo. Selección la función “CHICKE” de nuevo y cocine otros
20 minutos.
Consejo: Sirva con maíz de mazorca enmantequillado, cocinado en su Freidora
de Aire

13
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted
compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el
producto a un centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya
sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba
de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales especícos y el consumidor podría tener
otros derechos que varían de una región a otra.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Existen exclusiones de garantía adicionales?
• Esta garantía no será válida donde exista oposición a EE.UU. y otras leyes aplicables,
o donde la garantía sería prohibida bajo cualquier sanción económica, ley de control
de exportación, embargo u otra medida comercial impuesta por los Estados Unidos
u otras jurisdicciones aplicables. Esto incluye, sin limitación, cualquier reclamo de
garantía que implique partes de, u de otro modo localizadas en, Cuba, Irán, Corea
del Norte, Siria y la región disputada de Crimea.

14
PÓLIZA DE GARANTÍA
(Válida sólo para México)
DURACIÓN
Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de
la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la
mano de obra contenidas en este producto.
• Requisitos para hacer válida la garantía
• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza
sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá
presentar el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
• Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio
Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes,
componentes, consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía
sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o
componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario nal. Esta Garantía incluye los
gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso
que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas
no autorizadas por Spectrum Brands de México, SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los
centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación
que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.
Esta garantía no será válida cuando sea contraria a las leyes de EE. UU. Y otras leyes
aplicables, o donde la garantía esté prohibida bajo cualquier sanción económica,
leyes de control de exportaciones, embargos u otras medidas comerciales restrictivas
impuestas por los Estados Unidos u otras jurisdicciones aplicables . Esto incluye, sin
limitación, cualquier reclamo de garantía que implique a partes de, o de otra manera
ubicadas en, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y la disputada región de Crimea.

15
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación
para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio,
reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.
Argentina
Atención al consumidor
0800 444 7296
Horario de atención
Lunes a viernes de 9 a 13 hs
y de 14.30 a 17 hs
Mail: [e-mail]
Bolivia
Atención al consumidor
La Paz: c. Villalobos N°100 esq.
Busch. Miraflores. Tel. [phone]
Santa Cruz: Av. Paraguá C.
Socoris N°2415 (03) 3602002
Cochabamba: c. Uruguay N°211 esq.
Nataniel Aguirre [phone]
Chile
Atención al consumidor
Inversiones la Mundial Ltda.
Dirección: Libertad 790,
Santiago de Chile.
Teléfonos: [phone] – 226810032
Colombia
Spectrum Brands Corp, S.A.S.
Transversal 23 #97-73 Of. 403-404-405,
Bogotá, Colombia
Línea Servicio al Cliente: 018000510012
Costa Rica
Aplicaciones Electromecanicas
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV
de la torre Mercedes Benz
200 mts norte y 50 mts este
San José, Costa Rica
Tel. [phone]
Ecuador
Servicio Master
Dirección: Capitán Rafael
Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.
Tel [phone]
El Salvador
Sedeblack
Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa
No 2936 San Salvador, Depto. de San
Salvador
Tel. [phone]
Guatemala
Kinal
17 avenida 26-75, zona 11 Centro
comercial Novicentro,
Local 37 - Ciudad Guatemala
Tel. [phone]
Honduras
Serviteca
San Pedro Sula, B Los Andes,
2 calle-entre 11-12 Avenida Honduras
Tel. [phone]
México
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112
Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F.
Tel. [phone]
Nicaragua
LRM ELECTRONICA
Managua - Sinsa Altamira 1.5
kilómetros al norte Nicaragua
Tel. [phone]
Panamá
Supermarcas
Centro comercial El dorado, Plaza
Dorado, Local 2. Panama
Tel. [phone]
Perú
Servicio Central Fast Service
Av. Angamos Este 2431 San Borja,
Lima Perú Tel. [phone]
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013 Puerto Nuevo,
SJ PR 00920 Tel.: [phone]
Republica Dominicana
Prolongación Av. Rómulo
Betancourt Zona Industrial de Herrera
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: [phone]
Venezuela
Inversiones BDR CA
Av. Casanova C.C. City Market Nivel Plaza
Local 153 Diagonal Hotel Melia,
Caracas. Tel. [phone]

• Read all instructions before using.
• Never touch the inside of the appliance or other
hot surfaces during operation. Use handles or
knobs.
• To protect against electrical shock, never immerse
the housing in water, rinse housing under the tap,
or let other liquids enter the appliance.
• Only operate the appliance on a flat, even and
stable surface.
• Always put the foods to be fried in the crisping
tray to prevent them from coming in direct
contact with the heating elements.
• Do not cover the air inlet and the air outlet
openings while the appliance is operating.
• Do not fill the pan with oil as this many cause a
fire hazard.
• Turn the unit off (O) and unplug from outlet when
not in use and before cleaning. Allow approx. 30
minutes to cool before putting on or taking off
parts.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Contact the
consumer support number listed in this manual.
• The use of any other accessory attachments or
containers is not recommended by the appliance
manufacturer and may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not plug in the appliance or operate the
control panel with wet hands.
• Do not let cord hang over edge of the table or
counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.
• To disconnect, turn timer to off (O), then unplug
from wall outlet.
• Do not use appliance for other than intended use.
• Do not let the appliance operate unattended.
• Use extreme caution when removing crisping tray
or disposing of hot grease.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces
can break off the pad and touch electrical parts,
creating risk of electric shock.
• Oversize foods and metal utensils must not be
inserted into the machine, as they may create a
fire or risk of electric shock.
• A fire may occur if the appliance is covered or
touching flammable materials including curtains,
draperies, walls and the like, when in operation.
Do not store any item on top of or touching the
unit when in operation. Leave at least 4 inches
(10 cm) free space on the back and sides of the
appliance.
• Do not store any material, other than the
manufacturer’s recommended accessories, in this
appliance when not in use.
• Do not place any of the following materials in the
appliance: paper, cardboard, plastic, and the like.
• Do not cover any part of this appliance with metal
foil. This will cause overheating of the appliance.
• During hot air frying, hot steam is released
through the air outlet openings. Keep hands and
face at a safe distance from the steam and from
the air outlet openings. Also, be careful of hot
steam and air when you remove the pan from the
appliance.
• Immediately turn the timer to off (O) and unplug
the appliance if you see dark smoke coming out
of the appliance. Wait for the smoke emissions
to stop before you remove the pan from the
appliance.
• Do not leave the appliance unattended when
in operation. Food ignition may occur. If this
happens, turn the timer to off (O) and unplug
the unit but DO NOT open it. To reduce the risk
of fire, keep oven interior completely clean and
free of food residues, oil, grease and any other
combustible materials.
• Condensation may form at the bottom of the
appliance during the cooking process. Only
operate on surfaces that are water resistant.”
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Supervision is also required when appliance is
used by or near children
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.

17
AUTOMATIC OFF-SWITCH
1. This appliance is equipped with a timer. Once the timer reaches 0, three beeps will sound
and the appliance will turn off automatically.
2. As a safety feature, this appliance will shut off power if the pan is removed, even partially,
during cooking. The timer will continue to count down but the cooking functions will not
operate. To resume cooking, insert the pan back into the appliance. Rapid heat technology
instantly reheats the appliance if you open it, so pulling the pan out briey will not
drastically disturb the process.
POLARIZED PLUG (120V models only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of
the outer cover. To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the
outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by
authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
1) A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used
with care
2) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
a) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance,
b) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type
3-wire cord, and
c) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed in these
instructions.
SAFETY FEATURES

18
1. Air Fryer Body
2. Digital Touchscreen
Display
3. Bowl Handle
4. Bowl
5. Crisping Tray
Caution, hot surface
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM WHAT IS
ILLUSTRATED.
1
3
4
2
5

19
BEFORE FIRST USE
• Remove all packing materials.
• Hand wash the removable parts.
• When using the fryer for the rst time, you may notice smoke or a slight odour
for the rst few minutes of cooking. This is normal. Ensure the room is well
ventilated.
• Slide the bowl into the machine until it clicks into place. The appliance will not
work unless the bowl is properly inserted.
HOW IT WORKS
• The air fryer uses hot air and radiant heat for cooking.
• Little to no oil is required. If needed, add oil to the food as a coating, don’t pour oil
into the crisping tray.
PREPARATION, BOWL & CRISPING TRAY
• Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.
• Leave a space of at least 50mm all-round the appliance.
• Have oven gloves (or a tea towel) on hand, use heat resistant plastic tongs
and a heat-resistant mat or dinner plate to rest the bowl on.
• To remove the bowl from the body:
1. Hold the top of the body.
2. Grip the bowl handle with the other hand.
3. Slide the bowl out of the body.
4. Rest the bowl on a heat-resistant mat.
• To remove the tray from the bowl:
1. Utilize holes in tray to remove it by hand (wait until crisping tray is cool
before removing)

20
DIGITAL TOUCHSCREEN & SETTINGS
ON/OFF
Setup mode, start, pause, and shut off the appliance
COOKING MENU SELECTION
Select auto-cooking or manual mode by navigating through the
different 8 setting options (7 auto-cooking + manual)
7 AUTO-COOKING SETTINGS
(1 displayed at a time)
Fries, Chops, Prawns, Bake, Chicken, Steak, Fish
COOKING TEMPERATURE
Press button and adjust Cooking Temperature Control
using the + or – buttons. Maximum temperature is 200C.
Switch from Celsius to Fahrenheit by pressing button for more
than 5 seconds
COOKING TIME
Press button and adjust Cooking Time Control using the + or –
buttons.
+ / -
Increase/decrease cooking time and/or temperature.
DISPLAY SCREEN
Time/Temperature Display