Black & Decker BDTCOM01 User manual

P
BDTCOM01
www.blackanddecker.co.uk

B
Copyright BLACK+DECKER
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 9
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 14
English (original instructions) 20
Español (traducido de las instrucciones originales) 25
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 31
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 37
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 43
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 49
Português (traduzido das instruções originais) 54
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 60
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 65
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 70
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

1

2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
12

3
20
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

4
Fig.A Fig.B
Fig.C Fig.D
Fig.E Fig.F

5
Fig.G Fig.H
Fig.I Fig.J
Fig.K Fig.L

6
Fig.M Fig.N
Fig.O Fig.P
Fig.Q Fig.R

7
Fig.S Fig.T
Fig.U Fig.V
Fig.W

8
Fig. YFig.X

DANSK
9
Piktogrammer på værktøjet
Du kan se følgende piktogrammer på værktøjet:
a Læs brugsanvisningen før brug.
g Brug høreværn.
f Brug beskyttelsesbriller
Pakkens indhold
Pakken indeholder:
1 Komposttromle
1 Tromlestativ
1 Assorteret udstyr
1 4 mm unbrakonøgle
1 10 mm og 8 mm nøgle
1 Brugsanvisning
• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,
der kan være opstået undertransport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne
brugsanvisning før brug.
Restrisici
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler
og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås.
Disseomfatter:
• Hørenedsættelse.
• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.
• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt
underbetjening.
• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
• Bær passende handsker og beskyttelsesbriller ved brug og
samling af komposttromlen.
• Hold hænder og løst tøj væk fra komposttromlen, når den
roterer.
• Hold børn væk fra komposttromlen.
• Fjern komposttromlen fra rammen, før du flytter enheden.
• Fjern komposttromlens luger, når du tømmer kompost.
• Vær opmærksom på, at plastikpaneler kan blive beskadiget,
når forbindelserne overspændes.
• Overbelast ikke komposttromlen. Komposttromlens maksimale
last er 27 kg.
• Drej ikke komposttromlen, når kompostmaterialet er frosset.
• Der må ikke klatres på, i eller omkring komposttromlen.
• Der må ikke bruges eller opbevares varme genstande nær
plastikkomposttromlen.
Sikkerhedsadvarsler for kompostering
ADVARSEL: Hvis disse advarsler ikke følges, kan der opstå
alvorlige personskader eller skade på ejendom.
FORSIGTIG: Roterende gear kan klemme fingre.
FORSIGTIG: Åbning eller lukning af lugerne kan klemme
fingre.
• Vær forsigtig, når du bruger skarpe genstande til at fjerne
kompost, for at undgå at beskadige komposttromlen.
• Roter ikke komposttromlen med åbne luger.
• Hold dig væk fra håndtaget, da det kan dreje hurtigt.
• Saml den på en jævn, flad overflade.
aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for
hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på
dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der
medmindre den undgås, vil resultere i død eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kunne resultere i død eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er
forbundet med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
BDTCOM01
Type 1
Tankvolumen L150
Vægt kg 18
Tillykke!
Du har valgt et BLACK+DECKER værktøj. Flere års erfaring,
grundig produktudvikling og innovation gør BLACK+DECKER
til en af de mest pålidelige partnere for brugere af udendørs
produkter.
Tekniske data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
KOMPOSTTROMLE MED TO KAMRE
BDTCOM01

10
DANSK
Montering af basen (fig. A–D)
1. Læg de følgende komponenter ud, som skal bruges til
basesamlingen: 1 , 2 , 3 , 4 og 5 .
2. På den venstre armsamling 1 skal du sørge for, at de tre
mindste huller 31 vender udad på begge armsamlinger 1
og 2 som vist i fig. A.
3. På den højre armsamling 2 skal du sørge for, at de store
enkelte hul 32 vender indad på begge armsamlinger 1
og 2 som vist i fig. A.
4. Sørg for, at kanten 33 på sidestøtten 3 og 4 vender udad,
som vist i fig. A.
5. Placer den vandrette stabilisatorstang 5 mellem de venstre
og højre armsamlinger 1 og 2 som vist i fig. B.
6. Tag de følgende udstyrskomponenter, fire M6x35
rundhovede skruer 20 , fire M6 flade skiver 24 og fire M6
åbne låseskiver 26 .
7. Installer i denne rækkefølge en M6 åben låseskive 26 og en
M6 flad skive 24 på hver M6x35 rundhovede skrue 20 .
8. Indsæt de fire M6x35 rundhovede skruer 20 gennem
sidestøtterne 3 og 4 og ind i skruehullerne 34 placeret på
siderne af armsamlingerne 1 og 2 , og før dem ind i den
vandrette stabilisatorstang 5 , som vist i fig. B.
9. Brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle 30 , og spænd
løst alle M6x35 rundhovedede skruer 20 .
BEMÆRK: Stram ikke disse skruer helt. Du skal bruge
dem nogenlunde løst til monteringen af komposttromlen
senere.
10. Tag de følgende udstyrskomponenter, to M6x35
rundhovede skruer 20 , to M6 flade skiver 24 og to M6
låsemøtrikker 23 .
11. Drej de to sidestøttearme 35 og 36 opad, og monter en
M6 flad skive 24 på en M6x35 rundhovedet skrue 20 og
placer den i beslagskruehullet 37 i hjørnebeslaget 38 for
venstre og højre sider, som vist i fig. C.
12. På de venstre og højre sider skal du skrue en M6
nylonskive 27 på den M6x35 rundhovede skrue 20
SAMLING OG JUSTERINGER
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlig
personskade skal du bære handsker og
beskyttelsesbriller, før du foretager justeringer eller
fjerner/installerer tilbehør. Hvis disse advarsler ikke
følges, kan der opstå alvorlige personskader eller skade på
ejendom.
BØRN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Uerfarne
brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.
• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke
beregnet til at blive brugt af små børn og personer med
fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer
(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab
eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig
efterlades alene med dette produkt.
Beskrivelse (fig. A)
ADVARSEL: Modificér aldrig produktet eller dele på det.
Det kan medføre skade eller personskade.
1 Venstre armsamling
2 Højre armsamling
3 Venstre støtte
4 Højre støtte
5 Vandret stabilisatorstang
6 Håndtag
7 Rotationslås
8 Skaft
9 Almindeligt panel
10 Logopanel
11 Udluftningspanel
12 Kammerdeler
13 Lugebasepanel
14 Sidedæksel
15 Tilføjelsesluge
16 Tidsluge
17 M5 gevindstang
18 M5 hættemøtrik
19 M5 flad skive
20 M6x35 rundhovedet skrue
21 M6x55 rundhovedet skrue
22 M6x18 fladhovedet skrue
23 M6 låsemøtrik
24 M6 flad skive
25 M6 flad skive plus
26 M6 åben låseskive
27 M6 nylonskive
28 M4x15 selvskærende skrue
29 Dobbeltsidet 10 mm og 8 mm skrue
30 4 mm unbrakonøgle
Tilsigtet anvendelse
Dit BLACK+DECKER, BDTCOM01 er kun designet til
husholdningsbrug. Denne komposttromle er designet til at
blande typiske grønne og brune komposterbare materialer.
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 14, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
påhuset.
Eksempel:
2022 XX XX
Produktionsår
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
**Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

11
DANSK
Samling af komposttromlen (fig. H–U)
1. Læg de følgende komponenter ud, som skal bruges til
basesamlingen: 9 , 10 , 3 , 4 og 5 .
2. Tag de følgende komponenter: 9 , 10 og 17 .
3. På undersiden af hvert tromlepanel er der et "A" og et "B".
Disse vil blive brugt til at sikre korrekt paneljustering.
4. Placer logopanelet 10 som vist og et almindeligt panel 9 på
de korte sider, hvor A'erne stemmer overens som vist i fig. H.
5. Juster logopanelet 10 og et almindeligt panel 9 , så
paneltapperne 45 låses sammen og danner et hængsel46 ,
som vist i fig.I. Startende fra panelernes "A"-side skal du
indsætte en M5 gevindstang 17 gennem hængslet.
6. Sørg for, at stangtappen 47 hviler i hængselskanalen 48
som vist i fig. J.
BEMÆRK: Indsæt M5 gevindstangen 17 med
stangtappen 47 i denne retning for alle paneler.
7. Tag de følgende komponenter: 11 og 17 .
8. Ret "A"-siden af udluftningspanelet 11 ind efter "A"-siden
af det almindelige panel 9 , så paneltapperne 45 låses
sammen og danner et hængsel 46 . Startende fra panelernes
"A"-side skal du indsætte en M5 gevindstang17
gennem hængslet. Sørg for, at stangtappen 47 hviler i
hængselskanalen 48 som vist i fig. K.
9. Tag og saml de resterende almindelige paneler 9 , som
angivet herover. Startende fra panelernes "A"-side skal
du indsætte en M5 gevindstang 17 gennem hængslet
som vist i fig. L. Sørg for, at stangtappen 47 hviler i
hængselskanalen 48 .
10. Tag de følgende komponenter: 13 og 17 .
11. Installér den ene side af lugebasepanelet 13 på et
almindeligt panel 9 Startende fra panelernes "A"-side skal
du indsætte en M5 gevindstang 17 gennem hængslet
som vist i fig. M. Sørg for, at stangtappen 47 hviler i
hængselskanalen 48 .
12. Tag de følgende komponenter: 12 og 17 .
13. Installér kammerdeleren 12 i midten af komposttromlen50
og ret kammerdeleren 12 ind efter delerrillen 49 , som vist
i fig. N.
BEMÆRK: Sørg for, at kammerdeleren 12 sidder helt fast i
delerrillen 49 , som vist i fig. O.
14. Startende fra "A"-siden af lugebasepanelet 13 skal du
indsætte den sidste M5 gevindstang 17 gennem hængslet
som vist i fig. P. Sørg for, at stangtappen 47 hviler i
hængselskanalen 48 .
15. Tag de følgende komponenter: to 14 , otte 18 ogotte 19 .
16. Monter et sidedæksel 14 på "A"-siden af komposttromlen50 .
Ret de otte sidedækselhuller 51 ind efter de otte M5
gevindstænger 17 i panelerne, som vist i fig. Q.
17. Placer en M5 flad skive 19 på hver af de otte M5
gevindstænger 17 i panelerne. Skru derefter en M5
hættemøtrik 18 på hver af de otte M5 gevindstænger 17 ,
som vist i fig. R og stram dem midlertidigt med hånden.
18. Drej komposttromlen 50 på "B"-siden.
og derefter stramme den med den medfølgende 4 mm
unbrakonøgle 30 og 10 mm nøgle 29 . Stram også de
venstre og højre fabriksmonterede skruer 39 placeret på
hjørnebeslagene over de tidligere monterede skruer med en
4 mm unbrakonøgle 30 og 10 mm nøgle 29 .
13. Tag de følgende udstyrskomponenter, fire M6x35
rundhovede skruer 20 , fire M6 flade skiver 24 og fire
M6 låsemøtrikker 23 . Du får også brug for en vandret
stabilisatorstang 5 .
14. Installer i denne rækkefølge en M6 åben låseskive 26 og en
M6 flad skive 24 på hver M6x35 rundhovede skrue 20 .
15. Placer en vandret stabilisatorstang 5 mellem
sidestøttearmene 35 og 36 .
16. Juster skruehullerne 40 i sidestøtterne 3 og 4
, sidestøttearmene 35 og 36 og den vandrette
stabilisatorstang 5
17. Isæt to skruer for hver side i skruehullerne 40 og skru dem
ind i den vandrette stabilisatorstang 5 , som vist i fig. D.
18. Brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle 30 , og spænd
løst alle M6x35 rundhovedede skruer 20 .
BEMÆRK: Stram ikke disse skruer helt. Du skal
bruge dem nogenlunde løst til monteringen af
komposttromlensenere.
Montering af håndtaget og rotationslåsen (fig. E–G)
BEMÆRK: Håndtaget 6 kan monteres på den venstre støttearm
for venstrehåndet betjening.
1. Tag de følgende komponenter: 6 , 7 , 21 , 23 , to 28 og
to 27 .
2. Monter håndtaget 6 i det højre støtteben 35 , så
krankhåndtaget 41 vender udad, og gearet 42 vender
indad, som vist i fig. E.
3. Placer de to skruehuller 43 på støttebenet 35 , og fastgør
håndtaget med de to M4x15 selvskærende skruer 28 , som
vist i fig. E.
4. Stram de M4x15 selvskærende skruer 28 med en
skruetrækker med krydskærv (medfølger ikke).
5. For at montere håndtaget på det venstre støtteben 36 skal
du fjerne endehætten 43 på det venstre støtteben 36 og
montere det på det højre støtteben 35 , som vist i fig. F.
Følg derefter ovenstående trin for at montere håndtaget på
venstre side, og sørg for, at håndsvinget (41) vender udad,
og gearet (42) vender indad.
6. Monter rotationslåsen 7 på støttebenet på den samme side
som håndtaget 6 , som vist i fig. G.
7. Placer skruehullet 44 på støttebenet 35 eller 36 .
8. Placer rotationslåsen 7 på støttebenet, som vist ifig. G.
9. Placer en M6 nylonskive 27 mellem rotationslåsen 7 og
støttebenet, som vist i fig. G.
10. Isæt en M6x55 rundhovedet skrue 21 gennem samlingen
og skruehullet 44 .
11. Skru en M6 låsemøtrik 23 på den M6x55rundhovede
skrue 21 , som vist i fig. G, og stram med denmedfølgende
4 mm unbrakonøgle 30 og 10 mm nøgle 29 , indtil
rotationslåsen holdes sikkert på plads, når den roteres
op eller ned, men ikke så stramt, at den forhindrer en
rotationsbevægelse. STRAM IKKE FORMEGET.
Batterier
Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #
DC
Vægt
*Datakode 201811475B eller senere
**Datakode 201536 eller senere
**Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.
***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.

12
DANSK
Kompostering
BEMÆRK: Komposteringsindhold kan plette visse
overflader, f.eks. beton eller murværk. Dæk eller beskyt
områder, før du placerer komposteringsenheden på dem.
Komposteringstidens længde afhænger af blandingens fugt,
ventilation og temperatur.
1. Vælg en placering til din komposttromle, der modtager
moderat sollys med nok plads omkring den, til at tromlen
kan roteres sikkert.
2. Brug det rigtige forhold mellem grønt (nitrogen) og
brunt (kulstof) materiale - cirka en del grønt til to dele
brunt materiale.
3. Fugtindholdet er vigtigt. Blandingen skal føles som en
fugtig svamp. Kontroller den hver anden eller tredje
dag for at sikre korrekte fugtniveauer. For at kontrollere
fugtniveauet skal du tage en håndfuld kompost fra
komposttromlen og klemme den.
-Hvis du kan presse vand ud, er komposten for våd.
-Hvis komposten ikke afgiver vand, men smuldrer fra
hinanden, er komposten for tør. Tilsæt lidt vand og drej
tromlen et par gange for at blande det ind.
-Hvis komposten ikke afgiver vand, men bliver ved med
at være kompakt, er fugtniveauet korrekt.
4. Drej komposttromlen hver anden eller tredje dag, efter at
partiet er varmet op, for at hjælpe med at lufte blandingen
og fremme en hurtigere nedbrydning af materialerne.
Funktioner
FORSIGTIG: Roterende gear kan klemme fingre.
FORSIGTIG: Åbning eller lukning af lugerne kan klemme
fingre.
• De to tromleluger, tilføjelseslugen 15 og tidslugen 16 kan
nemt fjernes og kan skiftes fra side til side på lugebasepanel 13 .
-Når tromlens tilføjelsesside er fuld, skal du skifte
tromlensluger.
-Læg nye materialer i tromlens tilføjelsesside, og give
komposttromlens tidside mere tid til atkompostere.
• Drej udluftningerne på udluftningspanelet 11 manuelt,
så de åbner og lukker, for at hjælpe med at regulere
kompostens fugt.
• Brug rotationslåsen 7 til at fastgørekomposttromlen50 .
-Med rotationslåsen 7 frakoblet kan
komposttromlen 50 rotere.
-Med rotationslåsen 7 tilkoblet kan
komposttromlen
 50 ikke rotere.
DRIFT
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlig
personskade skal du bære handsker og
beskyttelsesbriller, før du foretager justeringer eller
fjerner/installerer tilbehør. Hvis disse advarsler ikke
følges, kan der opstå alvorlige personskader eller skade på
ejendom.
Montering af komposttromlen på basen (fig. V–Y)
FORSIGTIG: Man skal være to personer til denne del
af samlingen.
Sørg for, at komposttromlen 50 vender med
lugebasepanelet 13 til venstre for logopanelet 10 , som vist
i fig. V.
1. Vip rotationslåsen 7 nedad, og sørg for, at de otte M6x35
rundhovede skruer 20 , der holder sidestøtterne3 og
4 til den venstre armsamling 1 , højre armsamling 2 og
sidestøttearmene 35 og 36 , stadig er løse nok til, at der
kan værebevægelse.
2. I dette trin skal en person holde komposttromlen
(50), og den anden person skal hjælpe med at styre
sidestøttearmene (35) og (36).
3. Placer komposttromlen 50 i basen, mens du fører skaftet 8
ind i skafthullerne 52 på indersiden af sidestøttearmene 35
og 36 , som vist i fig.V.
4. Træk forsigtigt sidestøttearmene 35 og 36 udad, så
skaftet 8 kan glide ind i skafthullerne 52 . Sørg for, at
gearet 42 på håndtaget 6 passer ind i tænderne 53 på
sidedækslet 14 .
5. Tag de følgende komponenter: to 22 , to 25 og to 26 .
6. Installer i denne rækkefølge en M6 åben låseskive 26 og en
M6 flad skive plus 25 på hver M6x18 fladhovedet skrue 22 .
7. Sæt den venstre og højre side af skaftet på plads, gennem
basen, med en M6x18 fladhovedet skrue 22 , som vist i
fig. W. Stram den M6x18 fladhovede skrue 22 med den
medfølgende 10 mm nøgle 29 .
8. Brug den medfølgende 4 mm unbrakonøgle 30 og 10
mm nøgle29 til at stramme de otte M6x35 rundhovede
skruer 20 , der holder sidestøtterne 3 og 4 til den
venstre armsamling 1 , den højre armsamling 2 og
sidestøttearmene35 og 36 , som vist i fig. X.
9. Komposttromlen er nu færdigmonteret og skal se ud som
vist i fig.Y.
19. Monter et sidedæksel 14 på "B"-siden af komposttromlen50 ,
som vist i fig. S. Ret de otte sidedækselhuller 51 ind efter de
otte M5 gevindstænger 17 i panelerne.
20. Placer en M5 flad skive 19 på hver af de otte M5
gevindstænger 17 i panelerne. Skru derefter en M5
hættemøtrik 18 på hver af de otte M5 gevindstænger 17 ,
som vist i fig. R og stram dem midlertidigt med hånden.
21. Stram de seksten M5 hættemøtrikker 18 med den
medfølgende 8 mm nøgle 29 , som vist i fig. T.
BEMÆRK: STRAM IKKE FOR MEGET.
22. Tag den følgende komponent: 8 .
23. Indsæt skaftet 8 gennem hullet i midten af
sidedækslerne14 , som vist i fig. U.
24. Åbn tilføjelseslugen 15 og tidslugen 16 for at gøre det
muligt at nå inden i åbningerne og føre skaftet gennem
kammerdeleren 12 . Sørg for, at lige store dele af skaftet er
eksponeret på hvert sidedæksel.

13
DANSK
Miljøbeskyttelse
wSærskilt bortskaffelse. Produkter mærket med
dette symbol må ikke bortskaffes sammen med
normalthusholdningsaffald.
Produkter indeholder materialer, der kan blive
gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen
efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter i henhold
til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på
www.2helpU.com.
Valgfrit tilbehør
ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes
af BLACK+DECKER, ikke blevet testet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette
værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun
tilbehør anbefalet af BLACK+DECKER bruges sammen med
detteprodukt.
Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger
mhp. det passendetilbehør.
Rengøring af komposttromlen
1. Når du har tømt komposttromlen for kompost, skylles
indersiden grundigt med en haveslange.
2. Brug ikke slibende rengøringsmidler. De kan ridse plastikken
og anbefales ikke. De fleste pletter kan fjernes med et mildt
opvaskemiddel og en blød børste.
3. Vask plastikpanelerne med vand, et mildt opvaskemiddel og
en blød børste.
4. I starten af hver sæson skal du efterse og spænde rammen
og alle plastikdele.
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlig personskade
skal du bære handsker og beskyttelsesbriller, før du
foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. Hvis
disse advarsler ikke følges, kan der opstå alvorlige personskader
eller skade på ejendom.Dit BLACK+DECKER produkt er beregnet
til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.
Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om
værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.
Hvad du bør lægge i din komposttromle
Komposteringsprocessen fungerer bedst, når du blander fugtigt
grønt materiale med tørt brunt materiale i et forhold på ca. en
del grønt (nitrogenberiget) til to dele brunt
 (kulstofberiget).
1. Begynd med en skefuld almindelig havejord for at
introducere de nødvendige mikrober til vellykket
kompostering.
BRUNE
MATERIALER/
KULSTOF
GRØNNE
MATERIALER/
NITROGEN
BRUG IKKE
Hø og halm Frugt- og
grøntsagsrester
Menneske- eller
kæledyrsaffald
Døde blade, kviste og
kogler Kaffegrums Kød og mejeriprodukter
Ubehandlet savsmuld Afklippet græs Fedtstof, svinefedt
eller olier
Strimlet sort/hvid avis Æggeskaller Plastik
Hår og pel
(ingen kemikalier eller
farvestoffer)
Teblade
og teposer Kul- eller trækulsaske
Ikke-blankt papir
og konvolutter Gammelt brød Kemisk behandlede
materialer
Pap Kogt pasta og ris Syge eller invasive
planter
Strimlede, 100%
bomuldsmaterialer Haveplanter Knogler
Fnug fra tørretumbler Hønse- eller
kaningødning
Blade eller grene fra
sort valnøddetræ
Ubehandlet træ Friske bladbeskæringer
Havetrimninger
behandlet med kemiske
pesticider

14
DEUTSCH
Bildzeichen am Werkzeug
Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:
a Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.
Packungsinhalt
Die Packung enthält:
1 Kompostertrommel
1 Trommelständer
1 Sortierte Kleinteile
1 4-mm-Inbusschlüssel
1 10-mm- und 8-mm-Schraubenschlüssel
1 Betriebsanleitung
• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf
Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
Restrisiken
Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des
Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken
nicht vermieden werden. Diese sind:
• Schwerhörigkeit.
• Verletzungsgefahr durch umherfliegendeTeilchen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß
werdendeZubehörteile.
• Verletzungsgefahr durch andauerndenGebrauch.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
• Führen Sie den Zusammenbau auf einer glatten, ebenen
Oberfläche durch.
• Tragen Sie bei der Verwendung und Montage des Komposters
geeignete Handschuhe und einen Augenschutz.
• Halten Sie Hände und lose Kleidungsstücke beim Drehen von
der Kompostertrommel fern.
• Halten Sie Kinder von dem Komposter fern.
• Nehmen Sie die Kompostertrommel vom Rahmen ab, bevor Sie
das Gerät bewegen oder an einen anderen Ort bringen.
• Nehmen Sie die Türen der Kompostertrommel ab, wenn Sie
den Kompost entleeren.
• Beachten Sie, dass Kunststoffplatten durch zu festes Anziehen
der Verbindungen beschädigt werden können.
• Überladen Sie die Kompostertrommel nicht. Die maximale
Belastung der Kompostertrommel beträgt 27kg.
• Drehen Sie die Kompostertrommel nicht, wenn das
Kompostmaterial gefroren ist.
• Klettern Sie nicht auf den Komposter, in ihn hinein oder um
ihn herum.
• Verwenden oder lagern Sie keine heißen Gegenstände in der
Nähe des Kunststoffkomposters.
Sicherheitshinweise zum Kompostieren

WARNUNG: Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise
kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen.
VORSICHT: Rotierende Zahnräder können die Finger
einklemmen.
VORSICHT: Beim Öffnen oder Schließen der Türen können
die Finger eingeklemmt werden.
• Verwenden Sie scharfe Gegenstände zum Entfernen
des Komposts mit Vorsicht, um eine Beschädigung der
Kompostertrommel zu vermeiden.
• Drehen Sie die Kompostertrommel nicht bei geöffneten Türen.
• Halten Sie sich vom Griff fern, da er sich schnell drehen kann.
aWARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitunglesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf
dieseSymbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu
tödlichen oder schweren Verletzungenführt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führenkann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führenkann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts
mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht
vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.
Weist auf ein Stromschlagrisikohin.
Weist auf eine Brandgefahrhin.
BDTCOM01
Typ 1
Tankvolumen L150
Gewicht kg 18
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein BLACK+DECKER Werkzeug entschieden.
Jahrelange Erfahrung, sorgfältige Entwicklung und Innovation
machen BLACK+DECKER zu einem besonders zuverlässigen
Partner für Benutzer von Outdoor-Produkten.
Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
ZWEIKAMMERTROMMELKOMPOSTER
BDTCOM01

15
DEUTSCH
Montieren des Sockels (Abb. A–D)
1. Legen Sie folgende Komponenten aus, die zur Montage des
Sockels benötigt werden: 1 , 2 , 3 , 4 und 5 .
2. Achten Sie an der linken Armbaugruppe 1 darauf, dass die
drei kleineren Löcher 31 an beiden Armen 1 und 2 nach
außen gerichtet sind, siehe Abb. A.
3. Achten Sie an der rechten Armbaugruppe 2 darauf, dass
das große Einzelloch 32 an beiden Armbaugruppen 1
und 2 nach innen gerichtet ist, siehe Abb. A.
4. Achten Sie darauf, dass die Lippe 33 der Seitenstütze 3
und 4 nach außen gerichtet ist, siehe Abb. A.
5. Bringen Sie die horizontale Stabilisatorstange 5 zwischen
der linken und der rechten Armbaugruppe 1 und 2 an,
siehe Abb. B.
6. Legen Sie die folgenden Kleinteile bereit: 4 M6x35
Rundkopfschrauben 20 , 4 M6-Flachscheiben 24 und 4
offene M6-Sicherungsscheiben 26 .
7. Setzen Sie in dieser Reihenfolge eine offene
M6-Sicherungsscheibe 26 und eine M6-Flachscheibe 24
auf jede M6x35-Rundkopfschraube 20 .
8. Setzen Sie die vier M6x35-Rundkopfschrauben 20 durch die
Seitenstützen 3 und 4 sowie in die Schraubenlöcher 34
an den Seiten der Armbaugruppen 1 und 2 und drehen
Sie sie in die horizontale Stabilisatorstange ein 5 , siehe
Abb. B.
ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen
zu mindern, tragen Sie Handschuhe und eine
Schutzbrille, wenn Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder
entfernen. Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise
kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden
führen.
Verwendungszweck
Ihr BLACK+DECKER, BDTCOM01 ist nur für den Gebrauch im
Haushalt und für private Endverbraucher bestimmt. Dieser
Trommelkomposter ist für die Vermischung typischer grüner
und brauner Kompostmaterialien ausgelegt.
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem
Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät
verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.
• Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist
nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte
Personen ohne Aufsicht gedacht.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn
diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts
beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit
diesem Produkt allein gelassen werden.
Beschreibung (Abb. A)
WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am
Produkt oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu Schäden
oder Verletzungen führen.
1 Linke Armbaugruppe
2 Rechte Armbaugruppe
3 Linke Seitenstütze
4 Rechte Seitenstütze
5 Horizontale Stabilisatorstange
6 Griff
7 Drehsicherung
8 Welle
9 Glatte Platte
10 Logo-Platte
11 Belüftungsplatte
12 Kammertrennwand
13 Türsockelplatte
14 Seitenabdeckung
15 Nachfülltür
16 Tür mit der Uhr
17 M5-Gewindestange
18 M5-Hutmutter
19 M5-Flachscheibe
20 M6x35-Rundkopfschraube
21 M6x55-Rundkopfschraube
22 M6x18-Flachkopfschraube
23 M6-Sicherungsmutter
24 M6-Flachscheibe
25 M6-Flachscheibe plus
26 Offene M6-Sicherungsscheibe
27 M6-Nylonscheibe
28 M4x15-Schneidschraube
29 Doppelseitiger 10-mm- und 8-mm-Schraubenschlüssel
30 4-mm-Inbusschlüssel
Lage des Datumscodes (Abb.A)
Der Datumscode 14, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das
Gehäusegeprägt.
Beispiel:
2022 XX XX
Herstelljahr
g Tragen Sie Gehörschutz.
f Tragen Sie Augenschutz.
Akkus
Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)
Kat #
GS
Gewicht
*Datumscode 201811475B oder höher
**Datumscode 201536 oder höher
**Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatur und dem Zustand der Akkus ab.
***Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatur und dem Zustand der Akkus ab.

16
DEUTSCH
Zusammenbau der Kompostertrommel (Abb. H–U)
1. Legen Sie folgende Komponenten aus, die zur Montage des
Sockels benötigt werden: 9 , 10 , 3 , 4 und 5 .
2. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 9 , 10 und 17 .
3. An der Unterseite jederTrommelplatte befindet sich ein„A“
und ein„B“. Diese sollen die korrekte Ausrichtung der Platten
zu gewährleisten.
4. Platzieren Sie die Logo-Platte 10 wie abgebildet, und legen
Sie eine glatte Platte 9 so auf ihre kurzen Seiten, dass die As
übereinander liegen, siehe Abb. H.
5. Richten Sie die Logo-Platte 10 und eine glatte Platte 9 so
aus, dass die Laschen an der Platte 45 ineinandergreifen
und ein Scharnier 46 bilden, siehe Abb.I. Beginnen
Sie an der„A“-Seite der Platten und stecken Sie eine
M5-Gewindestange 17 durch das Scharnier.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Stangenlasche 47 in den
Scharnierkanal 48 eingesteckt ist, siehe Abb. J.
HINWEIS: Setzen Sie die M5-Gewindestange 17 mit der
Stangenlasche 47 in dieser Ausrichtung für alle Platten ein.
7. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 11 und 17 .
8. Bringen Sie die„A“-Seite der Belüftungsplatte 11 so mit
der„A“-Seite der glatten Platte 9 in Übereinstimmung,
dass die Plattenlaschen 45 ineinander greifen und ein
Scharnier 46 bilden. Beginnen Sie an der„A“-Seite der
Platten und stecken Sie eine M5-Gewindestange 17
durch das Scharnier. Vergewissern Sie sich, dass die
Stangenlasche 47 in den Scharnierkanal 48 eingesteckt
ist, siehe Abb. K.
9. Bauen Sie die restlichen glatten Platten 9 wie oben
beschrieben zusammen. Beginnen Sie an der„A“-Seite der
Platten und stecken Sie eine M5-Gewindestange 17 durch
4. Ziehen Sie die M4x15-Schneidschrauben 28 mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert) fest.
5. Zum Montieren des Griffs am linken Stützbein 36
entfernen Sie die Endkappe 43 an der Oberseite des
linken Stützbeins 36 und bringen sie am rechten
Stützbein 35 an, siehe Abb. F. Führen Sie dann die
obigen Schritte aus, um den Griff auf der linken Seite zu
montieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Kurbel 41
nach außen und das Zahnrad 42 nach innen gerichtet ist.
6. Bringen Sie die Drehsicherung 7 an demselben seitlichen
Stützbein wie der Griff 6 ab, siehe Abb. G.
7. Suchen Sie das Schraubenloch 44 am Stützbein 35 oder 36 .
8. Setzen Sie die Drehsicherung 7 auf das Stützbein,siehe
Abb. G.
9. Setzen Sie eine M6-Nylonscheibe 27 zwischen
Drehsicherung 7 und Stützbein, siehe Abb. G.
10. Setzen Sie eine M6x55-Rundkopfschraube 21 durch die
Baugruppe und das Schraubenloch 44 .
11. Drehen Sie eine M6-Sicherungsmutter 23 auf die M6x55-
Rundkopfschraube 21 , siehe Abb. G, und ziehen Sie diese
mit dem mitgelieferten 4-mm-Inbusschlüssel 30 und
dem10-mm-Schraubenschlüssel 29 fest, bis die Drehsperre
beim Drehen nach oben oder unten sicher an ihrem Platz
bleibt, aber nicht so fest, dass sie die Drehbewegung
verhindert. NICHT ZU STARKANZIEHEN.
9. Verwenden Sie den mitgelieferten 4-mm-Inbusschlüssel 30 ,
um alle M6x35-Rundkopfschrauben 20 locker anzuziehen.
HINWEIS: Diese Schrauben nicht vollständig festziehen.
Sie müssen für die spätere Montage der Kompostertrommel
noch etwas locker sein.
10. Legen Sie die folgenden Kleinteile bereit: 2 M6x35-
Rundkopfschrauben 20 , 2 M6-Flachscheiben 24 und 2
M6-Sicherungsmuttern 23 .
11. Schwenken Sie die beiden seitlichen Stützarme 35 und 36
nach oben und bringen Sie eine M6-Flachscheibe 24 auf
eine M6x35-Rundkopfschraube 20 und setzen Sie diese in
das Schraubenloch 37 der Eckwinkel 38 für die linke und
rechte Seite ein, siehe Abb. C.
12. Schrauben Sie auf der linken und rechten Seite
eine M6-Nylonunterlegscheibe 27 auf die M6x35-
Rundkopfschraube 20 und ziehen Sie diese dann mit
dem mitgelieferten 4-mm-Inbusschlüssel 30 und dem
10-mm-Schraubenschlüssel 29 fest. Ziehen Sie auch die
linken und rechten werkseitig installierten Schrauben 39 ,
die sich an den Eckwinkeln oberhalb der zuvor eingesetzten
Schrauben befinden, mit dem 4-mm-Inbusschlüssel 30
und dem 10-mm-Schraubenschlüssel 29 fest.
13. Legen Sie die folgenden Kleinteile bereit: 4 M6x35-
Rundkopfschrauben 20 , 4 M6-Flachscheiben 24 und 4
M6-Sicherungsmuttern 23 . Sie benötigen außerdem eine
horizontale Stabilisatorstange 5 .
14. Setzen Sie in dieser Reihenfolge eine offene
M6-Sicherungsscheibe 26 und eine M6-Flachscheibe 24
auf jede M6x35-Rundkopfschraube 20 .
15. Bringen Sie eine horizontale Stabilisatorstange 5 zwischen
den seitlichen Stützarmen 35 und 36 an.
16. Richten Sie die Schraubenlöcher 40 in den Seitenstützen 3
und 4 , den seitlichen Stützarmen 35 und 36 sowie in der
horizontalen Stabilisatorstange 5 aus.
17. Setzen Sie je 2 Schrauben pro Seite in die
Schraublöcher 40 und schrauben Sie sie in die
horizontaleStabilisatorstange 5 , siehe Abb. D.
18. Verwenden Sie den mitgelieferten 4-mm-Inbusschlüssel 30
, um alle M6x35-Rundkopfschrauben 20 locker anzuziehen.
HINWEIS: Diese Schrauben nicht vollständig
festziehen. Sie müssen für die spätere Montage der
Kompostertrommel noch etwas locker sein.
Montieren Sie den Griff und die Drehsicherung
(Abb. E–G)
HINWEIS: Der Griff 6 kann für Linkshänder am linken Stützarm
angebracht werden.
1. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 6 , 7 , 21 , 23 , 2
28 und 2 27 .
2. Setzen Sie den Griff 6 so in das rechte Stützbein 35 ein,
dass die Kurbel 41 nach außen und das Zahnrad 42 nach
innen zeigt, siehe Abb. E.
3. Suchen Sie die beiden Schraubenlöcher 43 am
Stützbein 35 und befestigen Sie den Griff mit den
beiden M4x15-Schneidschrauben 28 , siehe Abb. E.

17
DEUTSCH
BETRIEB
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen
zu mindern, tragen Sie Handschuhe und eine
Schutzbrille, wenn Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder
entfernen. Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise
kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden
führen.
Montage der Kompostertrommel auf dem
Sockel (Abb. V–Y)
VORSICHT: Für diesen Montageschritt werden zwei
Personen benötigt.
Vergewissern Sie sich, dass die Kompostertrommel 50 an der
Türsockelplatte 13 ausgerichtet ist, die sich links neben Logo-
Platte 10 befindet, siehe Abb. V.
1. Klappen Sie die Drehsicherung 7 nach unten und
stellen Sie sicher, dass die 8 M6x35-Rundkopfschrauben
20 , welche die Seitenstützen3 und 4 an der linken
Armbaugruppe 1 , der rechten Armbaugruppe 2 und den
seitlichen Stützarmen 35 und 36 halten, noch locker sind,
um dasBewegen zu ermöglichen.
2. Bei diesem Schritt sollte eine Person die Kompostertrommel
50 halten und die zweite Person die seitlichen Stützarme
35 und 36 führen.
3. Setzen Sie die Kompostertrommel 50 in den Sockel ein
und führen Sie die Welle 8 in die Wellenlöcher 52 an der
Innenseite der seitlichen Stützarme 35 und 36 , siehe Abb.
V.
4. Ziehen Sie die seitlichen Stützarme 35 und 36 vorsichtig
nach außen, so dass die Welle 8 in die Wellenlöcher
52 geschoben werden kann. Achten Sie darauf, dass
das Zahnrad 42 am Griff 6 in die Zähne 53 an der
Seitenabdeckung 14 eingreift.
5. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 2 22 , 2 25 und
2 26 .
6. Setzen Sie in dieser Reihenfolge eine offene
M6-Sicherungsscheibe 26 und eine M6-Flachscheibe plus
25 auf jede M6x18-Flachkopfschraube 22 .
7. Befestigen Sie die linke und rechte Seite der Welle durch den
Sockel hindurch mit einer M6x18-Flachkopfschraube 22 ,
siehe Abb. W. Ziehen Sie die M6x18-Flachkopfschraube 22
mit dem mitgelieferten 10-mm-Schraubenschlüssel 29 fest.
8. Verwenden Sie den mitgelieferten 4-mm-Inbusschlüssel 30
und den 10-mm-Schraubenschlüssel29, um die 8 M6x35-
Rundkopfschrauben 20 festzuziehen, welche die
Seitenstützen 3 und 4 an der linken Armbaugruppe 1 , der
rechten Armbaugruppe 2 und den seitlichen Stützarmen35
und 36 halten, siehe Abb. X.
9. Der Komposter ist nun vollständig zusammengebaut und
sollte wie in Abb.Y dargestellt aussehen.
das Scharnier, siehe Abb. L. Vergewissern Sie sich, dass die
Stangenlasche 47 in Scharnierkanal 48 eingesteckt ist.
10. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 13 und 17 .
11. Bringen Sie eine Seite derTürsockelplatte 13 an einer
glatten Platte 9 an. Beginnen Sie an der„A“-Seite der
Platten und stecken Sie eine M5-Gewindestange 17 durch
das Scharnier, siehe Abb. M. Vergewissern Sie sich, dass die
Stangenlasche 47 in Scharnierkanal 48 eingesteckt ist.
12. Legen Sie folgende Komponenten bereit: 12 und 17 .
13. Bringen Sie die Kammertrennwand 12 in der Mitte
der Kompostertrommel 50 an und richten Sie die
Kammertrennwand 12 an der Trennwandnut 49 aus, siehe
Abb. N.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die
Kammertrennwand 12 vollständig in die
Trennwandnut49 eingesetzt ist, siehe Abb. O.
14. Beginnen Sie an der„A“-Seite der Türsockelplatte 13 und
stecken Sie die letzte M5-Gewindestange 17 durch das
Scharnier, siehe Abb. P. Vergewissern Sie sich, dass die
Stangenlasche 47 in Scharnierkanal 48 eingesteckt ist.
15. Legen Sie folgende Komponenten bereit:
2 14 , 8 18 , und8 19 .
16. Bringen Sie eine Seitenabdeckung 14 an der„A“-Seite der
Kompostertrommel 50 an. Richten Sie die 8 Löcher in der
Seitenabdeckung 51 an den 8 M5-Gewindestangen 17 in
den Platten aus, siehe Abb. Q.
17. Setzen Sie eine M5-Flachscheibe 19 auf jede der 8
M5-Gewindestangen 17 in den Platten. Schrauben
Sie dann eine M5-Hutmutter 18 auf jede der 8
M5-Gewindestangen 17 , siehe Abb. R und ziehen Sie sie
vorübergehend von Hand an.
18. Drehen Sie die Kompostertrommel 50 auf die„B“-Seite.
19. Bringen Sie eine Seitenabdeckung 14 an der„B“-Seite
der Kompostertrommel 50 an, siehe Abb. S. Richten
Sie die 8 Löcher in der Seitenabdeckung 51 an den 8
M5-Gewindestangen 17 in den Platten aus.
20. Setzen Sie eine M5-Flachscheibe 19 auf jede der 8
M5-Gewindestangen 17 in den Platten. Schrauben
Sie dann eine M5-Hutmutter 18 auf jede der 8
M5-Gewindestangen 17 , siehe Abb. R und ziehen Sie sie
vorübergehend von Hand an.
21. Ziehen Sie die sechzehn M5-Hutmuttern 18 mit dem
mitgelieferten 8-mm-Schraubenschlüssel 29 fest, siehe
Abb. T.
HINWEIS: NICHT ZU STARK ANZIEHEN.
22. Legen Sie folgende Komponente bereit: 8 .
23. Stecken Sie die Welle 8 durch das Loch in der Mitte der
Seitenabdeckungen 14 siehe Abb. U.
24. Öffnen Sie die Nachfülltür mit dem Pluszeichen 15 und
die Tür mit der Uhr 16 , um in die Öffnungen zu gelangen
und die Welle durch die Kammertrennwand 12 führen
zu können. Achten Sie darauf, dass die Welle an jeder
Seitenabdeckung gleich lang ist.

18
DEUTSCH
WARTUNG
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, tragen Sie Handschuhe und eine Schutzbrille,
wenn Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder
Zubehör anbringen oder entfernen. Eine Nichtbeachtung
dieser Warnhinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder
Sachschäden führen.Ihr BLACK+DECKER -Produkt wurde im
Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher,
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des
Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.
Geeignete Komposterinhalte
Der Kompostierungsprozess funktioniert am besten, wenn
Sie feuchtes grünes Material mit trockenem braunen Material
hinzugeben, und zwar in einem Mischungsverhältnis von etwa
einem Teil grünem Material (stickstoffhaltig) zu zwei Teilen
braunem Material
 (kohlenstoffhaltig).
1. Beginnen Sie mit einer Schaufel normaler Gartenerde,
um die für die erfolgreiche Kompostierung erforderlichen
Mikroben als Basis zu haben.
BRAUNES
MATERIAL/
KOHLENST-
OFFHALTIG
GRÜNES
MATERIAL/
STICKST-
OFFHALTIG
NICHT
VERWENDEN
Heu und Stroh Obst- und
Gemüseabfälle
Abfälle von Menschen
oder Haustieren
Tote Blätter, Zweige
und Tannenzapfen Kaffeeprütt Fleisch- und Milchprodukte
Unbehandelte Sägespäne Grasschnitt Speisefette,
Schmalz oder Öle
Geschredderte schwarz-
weiße Zeitung Eierschalen Kunststoff
Haare und Fell
(ohne Chemikalien oder
Färbemittel)
Teeblätter
und Teebeutel
Kohle oder
Asche aus Holzkohle
Nicht-glänzendes Papier
und Briefumschläge Altes Brot Chemisch behandelte
Materialien
Pappe Gekochte Nudeln
und Reis
Kranke oder
invasive Pflanzen
Geschredderte,
100 %ige-
Baumwollstoffe
Gartenpflanzen Knochen
Trocknerflusen Hühner- oder
Kaninchenkot
Schwarze Walnuss-
blätter oder -zweige
Unbehandeltes Holz Frischer Laubschnitt
Mit chemischen
Pestiziden behandelte
Gartenabfälle
Kompostierung
HINWEIS: Der Kompostinhalt kann auf einigen
Oberflächen wie Beton oder Mauerwerk Flecken
verursachen. Decken Sie solche Flächen ab oder schützen
Sie sie, bevor Sie den Komposter aufstellen.
Die Dauer der Kompostierung hängt von der Feuchtigkeit, der
Belüftung und der Temperatur des Inhalts ab.
1. Wählen Sie einen Standort für Ihren Komposter, der mäßig
von der Sonne beschienen wird und genügend Platz bietet,
um die Trommel sicher drehen zu können.
2. Verwenden Sie das richtigeVerhältnis von grünem
(stickstoffhaltigem) zu braunem (kohlenstoffhaltigem) Material
– etwa ein Teil grünes zu zwei Teilen braunem Material.
3. Der Feuchtigkeitsgehalt ist sehr wichtig. Die Mischung
sollte sich wie ein feuchter Schwamm anfühlen. Prüfen Sie
alle zwei oder drei Tage, ob der Feuchtigkeitsgehalt richtig
ist. Zum Prüfen des Feuchtigkeitsgehalts nehmen Sie eine
Handvoll Kompost aus der Kompostertrommel und drücken
ihn aus.
-Wenn sich Wasser herausdrücken lässt, ist der Kompost
zu nass.
-Wenn der Kompost kein Wasser abgibt, sondern
auseinanderbröckelt, ist er zu trocken. Fügen Sie dann
etwas Wasser hinzu und drehen Sie das Fass ein paar
Mal, um alles zu vermischen.
-Wenn der Kompost kein Wasser abgibt, sondern
verdichtet bleibt, ist der Feuchtigkeitsgehalt richtig.
4. Drehen Sie die Kompostertrommel alle zwei oder drei Tage,
nachdem der Inhalt aufgeheizt wurde, um die Mischung zu
belüften und eine schnellere Zersetzung zu fördern.
Merkmale
VORSICHT: Rotierende Zahnräder können die Finger
einklemmen.
VORSICHT: Beim Öffnen oder Schließen der Türen können
die Finger eingeklemmt werden.
• Die beiden Türen der Tonne, die Nachfülltür 15 und die
Tür mit der Uhr 16 können leicht abgenommen werden.
Sie können auch an jeder Seite der Türsockelplatte 13
angebracht werden.
-Wenn die Nachfüllseite der Trommel voll ist, bringen Sie
die Türen der Trommelan der anderen Seite an.
-Geben Sie neue Materialien auf der anderen Seite der
Tonne hinzu und lassen Sie der Seite des Komposters
mit der Uhr mehr Zeit für dieZersetzung.
• Drehen Sie die Lüftungsschlitze an der Belüftungsplatte 11
in die offene bzw. geschlossene Stellung, um die Feuchtigkeit
des Komposts zu regulieren.
• Verwenden Sie die Drehsicherung 7 , um die
Kompostertrommel50 zu sichern.
-Wenn die Drehsicherung 7 gelöst ist, kann sich die
Kompostertrommel 50 drehen.
-Wenn die Drehsicherung 7 aktiviert ist, kann sich die
Kompostertrommel50 nicht drehen.