Black & Decker PHV1800 User manual

CatalogNumber
PHV1800
Wh_'_ _r.,ingel_c_tc_d epplia_ses, ba_c sein_y presuu_ormshootd aJwaysbe _ol_ow_d,
invading _ folto_ng: P_ RF.J_ _INSTRUCTEONS CAR_FtJL,LY B_OR_
USING THE UNIT,
WARNING: TOr_dUse _e risk Offi_e,ele_f_'_ r._oc_ or inj_l_.
CIo_ s_orv_s_on isnor_r.,s_y whe_ nny opp_sese is used by ot eo_ d'_i_d_an.D_
not_itow to be used at, n toy_
Sito_::kHel.ard,TO prot._ nge3nst_sk of ole_ric,z_shod,_- donotpu! unito_chording
bemainw'aint or other _iquid.
•Do not usedry h_nd wc_ to pid_up I_quids,Im_c r_b_to_ce_, flemmeblo
cornb',,_UL_otlqu_dsrush es gseolmu or use insrses whore thWrosybe I_nSa_.
•'Do not usew_tid_ hand vats to pic_ up !mdc _ubs_nc_+ _tammal_e or r_mbu_.i_in
Eq_irJsset::h_ geso_noor _ in _e,_' who',re_O'y m_y be preserrL
Do notopomin+nthe pmr_'_= _e_pt_ves end/o__morab_o fumesor _qu_d_
Shol_ H_:srd+ Do not operate _y eppiisnce wi_ odamaged cord or _hmgm Ora_ler
theappl_m'_sematlUnl_, Is left _docm, d_pped into wsin:ror is _meged is ony
mar_e_', Re_rn _o epp_ie_ceto eny eotha_zed service fsdlity,
,, D_ not use dryhand ve_ outdoo_ or on war_urfes_s,
"DOnot _Ose _e Cord, Nev_"_rry the sh_._gorOfbase by the c_of_ory_k to
dlst_r_e_1fro_ e._OLtJOt;tns_od g_septhecheer _'Id potlto _.ormeot. _,_ap coKI
nw_yfrom hosted surfsse_ DOnot p_]_cordoread sheep edges Orcom_.
+Do notn_ow#'mserd_ hang ov_ theedgeotr__o or_:,unt_or_;uchho'_s_._rtaorm-T_o
_d_ott_ be _d ormot_'_l awayfromdnk_ m_dhot_Jdese_
+Do notuse _ extormJor_cord, Plug_0 _orgm _tre_ir_ en eZec_c_ c_oL
+Urm the chmg_r noty In o _tm_d_rdeto¢inc_ ouLt_t(t 20V_OHz).
+Do not nttempttouse th_ d_orgorwith _otherpmdud,; do not_ttmnplto d_mge thL_
productwith m'_yotherdnMgOr,Usa Bnlythe _a_ge_"sopp_iedby the,monufec_mr to
Keepha._r,|nosedothJng, _J_d_i part._of body sway from opm'dngs _nd mov_ p_ts_
+Do sot insmt et=ossories when unitis running+
• Shc_ H_rd+ Do not hm'_dteplug or =p_ence _th w_t hsnds+
"DOnot pote.nyobjeot b'_tot_t epen}ng_. DOn= Use W_th_ny openingsI_o_od; kemp
free otd_ot, _nt, haJ_,_anythingthetmW _e_oce,_lr f_OW+
+F:+re_Do not rectum b*_mingor smoking rnat_ft_ls, sesh as tit€_garaltebult_,
mstt:hesor hot =_'_s.
+Do not Use on or no_ hot,_uxface_
+' Use mmn seu*,Jonwhan donning on _P_,
"Thisuppl_n¢o _sir_r_od tor hou_.,oholduse _'l_y s_d not for semm_d_tl or indus,'tel
Use ot_ _,_d_'_b_ in this m_noaL Use ordy m_'_uth_ror +srecomm_'_dod
e_¢hmeot_
-Unplug the cha_gertrm'_outletbefor__'_y rooSnocloturingOrm_fninnse_
"33"d_productincludes mch_r_seb|e otd<,o_sedmi_11 t_lelie_ DOr_t _cinemto
bnlinrieoes theyv,_lmq;=lodont highmmporotures.
",I_ from bsttmy,'_gScan occ_tru_dor_'_odremo cesdRionr=If the llqu_d,whiC_ iS a
20-35% sel_ttor_of po_+5_Jm hydrt_ide+gOL_m the r,._ (1)Washq_ddy v_thseep
o_ w_int Or(2) nm.,_'_tz_ with n mildodd such ns intone ju_c_or v_negm,Ifthe li_vid
go_sinto Lhoayes, flush them tmmed_inty with risen w_ttorforu mt_mum of 10
minul_ So_k m_lczd ottooftun,
Do nof look into the _ve_t_ whm the unit ts _,vitsho_ on+_ sc_oUmoe
the=reiso por._btlityof='n_J)deb_s b_+ngdlschnrgadfromthe_ w._, oepo_dly
nfLmdesn_ng /rep_ec_mera1Ofthe filingsns debris i_sidethe un+tconbe d_utbed.
+@ O
°fG_ y "_"}v_,_" -"
..;,:_ _-_-_ I1/
," +_+." "_ , .,.+;++_++.+L_,<;27
: r.--...+ _#

t _,Release(alnh for conlainer do_ _' l_ 'i _)
2, Container door
3, Pivot lock release button
4 Two-speed onloff switch
5 Fiiter cleaning wheel '+, /
/
6Charging indicator
7 Charging base
8 Extending extension nozzle
9, Pivoting nozzle
10,, SmaU crevice tool
11 Upholstery brush
12 Release button
IIt.b-'I"ALLATtlT'.t
RTTtNG THE CHARGING _,ASE TO *n4E WALL [FIG, A)
_m char_)ng b_ c_m ba p_d on o _ _op Of fi_L_d_ _o wallto pro-_do _ com_oni_t
stomDo and charging point for thn opp_iansew
ASSEMIZLY
A_JUSTING THE PWOT|NG NOZZLE 0=]G- D)
*The p_vO_g noz_n (g) is _erod under thn _pplionca. TO od_"t for u_,o, lift _ opp_
tr_ thn cbe,_glngb_o_t_,
-D_pr_ the _lock bull.er_ (3} and r_Cute the n(;_JEo to t.b_ roq_ed po_tJor_
-Rdan.._o thr_ pivot in_ I:_d(tan to lc_ in pooilisn.
-The p_veL_g no;_.'is _be _dr_-_Jby put_r,g the md_-._o_ p_OCO(8) I_ltiI il I0_
be_Jon,
-The _._isn con be rotn_c_ by depx _e_J_ingth_ botto_ (t2) and pusi_ng the
b_:k rote the noz:de_
-Tha plve_g nozz_ r.,hould be returned to the _t_rego podti_ Lmdof the appliance _use
end wh_ chmg_g.
RTll_G I_E ACC_SORIES (FIG. C)
Theoo mod_s Ofo m,tppEod w(thth0 (oitowing _oo:
Aero_co tool (10) for onofinod r_acos,
•A bnLr_ (eel (H) (or fLrnitoro and r;tskr,.
To fr_ an ac_r_er% p_n_ as _ow_:
•T_o tho ac_st_ies from tho _rl/ing b_._
,,lasert the uppropfia_ a_sso_ into the frcelt of the app_ianse.
0Pi_ATi0fi
-B dern 6zst t_e. the l_tte_ rnL_t be d_-_ ed for ot tee_ 16 howr_
,PI_ the oppl_on_ on the d_e_ging base wi,;rmove_tlISnot in use.
CHARGING THE _tATI"ERY (FIG, I(3)
.M_ro _,eo that the oppl;on_ is_,,,,itch_doff.
TI_o I_tt0_ W_l not be Ch_rgo_ with thO 0_/0_[ _ th thO _po_tJr3n.
.Pinon the option Ce _the dt_glng bust _ s.'hovm.
•Plug in thn charon,
The ch.'t rgin_ in.di_,_"(6) v_l] be lJL
*Leave the _ppJiasco to cherge f_ at t_t t 5 hour_
S_WARNJNG SAND tNSTRUCTIO N_: CHARG(NG
-Whi_o _P,arging, _o ch_gof moy become wa_-m. This isn _ and _not thdicoto n
pm_iem.
.The opp_ionct_ _n be loft r_rmooted to the chmgor thdelit_tety, The chtm_inl_ ind;icol_ (6)
"_ be _t as terl0 as _n n_91ionco tO connn_ to the plu ggl_-In d'_ger.
-Oo not dierge Om beltory st amtYen! t_tnpemtu_es botow 39" F (4 *C) or above I04"
(40 "C),
swrrc_tN_ ON ANd OFF Fro, L_
-To ow_h the nPl_ncn _, d_d_ the ooloff t_t c_h(4) forward to the ngmb_ I p o_tJon _ow,
opeer:gextonded nm_Jmn). For high _;pood (m__.x_um port.menlo} dido the on_ _'t_ (4)
forw_=-dtetho number (2) positJer).
*To _the _ppl_onco 0_, r._do t_ o_/off _;h (4) had_
HANGtNG TH]E cHARGING BASE (FIG. A)
Ur_ the h_P_v_n p_ov;ded only ifhasglng _I;onvantion,_. hollow _ OfJn_'l_ion s/Jch
as r.,,hoot rock or plaster w_ls. if not honing on cerwan_on_ e;hoof toc_ _" pl_ we!to,
pluses _rSOthe upptl;tpdote tethers (elms! motoliaJ_
*Locote the ch_ging base w_th mash of or_ de_c_J O_UOL
-Merk the p0dtion of both hang hotel_ m; rJ_crwn in _l_ro A-
*Xh_ bottom mo_tthg r,¢row r,hauld bn tnsmled timt end driven in to nhaut on 1,_" (_enm)
from thowdL
.pb,co th_ _i_g base over the r,crew hoed Or_ itts fuSy rmof_.
.,Che._ that the charging b_se i_ str_ght up and dow'n and tighten the r_ow,
-lnse_t IP_ (_ asmw and chech to _e thst the d-_in g b_ isfirmly ntt_ed _ the wdl
se it_II nof _l)
"P_Ug th and _oco the pro_c_ in pasttfl_, The ohorginQ bar-_ cas be _od, _ _ piece, d,
in a _e_l vertic_ past_on,
OPT'IM[Z|NG THE SUCTION FORCE (FIG,, F}
th erder to keep thn _.Jc_Jon (_ op0mi_.e:d, the _iP.e_ moot b_ dn_ed re_ (;_mng _L_a.
*Aotete _ _l (5) afew _to _o.ka OUl duot dogging thn it)ters.
cLF_ANING AND MAtNTEP_.NOE
CAU'RON: R_g_="fy donn th_ fiilm_ 03 & 14).
e LF_.ANfNG THE DUST CONTAINER AND F_LT_S (FIG, G - J)
The f_tem _ r_o _ oh_ld be doonnd roguterty,
.Pmrm _ te_oese totC|l(I) and open the o_ofo_er doer (2) (rig+G)_
.Remove the 6_rs 03 & 14) by _g ther_ counZe_o_k,,,4so (60.H).
,,Em:gty th_ dust conteizmr trig. t)
,,Brash any !oo_ tJu_l _ the lillt_r_
.Wo_ tho r_of= in warm. ane Wwater (riO+J).
. M_#a_ _g=rothor the filtm_ _n _rf.
. RoF_ the 5|_ (t 3 & 14} Or', te thn apptionce, twisling th_n docJ,,'v,_o LmL_they isck it'_*o
pie.so.
WARNtN_ P,mj=_-_1o.rRn=p;n_ _Nove_ use _ opal;onto wlth_t the f_n_
Opt_ #Jet coOl.an _1 _ be _d_ioved with dram f_te_,
R_P_.ACtHG THE F_LTERS
T-rm Rt_m r,ho,J_d be l_1_isl_d_ 6tOS monthr, eJld w_novot worn Or d_rm_,j._od-
Repiso_m_rrt fiitem J_r=over.bin from yew _ & Do_m do=d_ (soL no_ P_100):
-Remove the old _tms as de_cdhad _bov_
_At the now t_err, as described above.
MAINI_CE
Use only r_td seep p_ _cloth _tilden the tool Never lot ony F:quld got insid_ thn tool:
never Immm_ _ poft_thn toot _Zo _ tquid. ,
1MPO RTAf'_I": *To assure prodder S_ and RF_L_ILf'_, tl_pam*'_, maJr_urn_z
ndj_ (other_ thn_ liotodin this ma._d) rJ_d _perfon'no_ by au_erizod r..m.Aco
or other qumirmd r._._ co porone_m_ ae,v_y_ u._g t_orm_J repro mzz_rt pans.
I_mtzf=m
. Lrnifw_ r_t _or'L
-Ba_ory _1 r_t _ofg_
"Botte_ no! choJoed. "Check L_[tery ¢_,3rt_ing
_equik_'nonL_
Cherger nm plugged in. - P_g _er _te
woddng OL_eL Rotor tO
"tmpod_n! Ctmr_i,g
Notes =for morn det_dL_
, Chod_ r_nnl el
roct=ptedo by l_Ug[_ir_ in
n lamp or _d_on;_pp]_onoe,
- Check to see If
recevtado is ¢_r_ru_od
to oitDhl_vit_h wb}r._
tU_O power oft wh_q
t_u-n ogt the lights.
'.SurT_ding 0itt_mioereturo •Mnvo char_ and toot
tOO hot or tOO cold, to oI_rrotm;_ng ott
tompero_n Of ObOvo 40
dn_ireas F(4._'C) or
b_ow 105 dogmas F
(+_0,5_C).
For _,._ortm With ym_r produ=, V_i _ w0b_ilo wwv, d_tadulnddecker.com for the
location Ofth_ _P#ico _nZor noofast y_ Or Call the OLACK &DECfQ_R help hno at
ACCESSOFU_
_+aCO_SS_as for use w_th ,ypFr.tool ore _v0_ablo from yo_iscr,_ de_o_ ce
zzUther_d _ _ter. If YOU need asra,s_,nc_ roga.._ng Of_onos p_oo.,._ se_:
A_WAI]I_t_G: The _ of any accesr_ry rot ro.olx_mond od ter use wth 0_r; tool co_ddbe
ha.,_t_lm_
_t'TERY R_MOVAL AND D_SPO.%'_L
Tr.J_ pr_ _nickobc._,drr_um (N)-Cd) _O_[_O ohio and rocydahle ball,r los. When
the bid imi_/m longer held a chef go, they ohoulo on t_oved Item the Vac end recycled
Thmj x_,l_;t nor be in.notated Of compos_d_
The _ _ bo R_k.en for diopor_l to aBh_ &Doc_e:r, Comparrj,:Ow_|m:_ Of
Smv;z:o Cont_. So_o In=el roteiter_ _e nice po_dpat_g in _ r_on_
t_;y¢_g pro_,m'_ (one"RaRe Son)'), CoJ} your local set.or for _OI_V3_ IfyOU bring the
batt_,_ to 0 _C=k &Dock_ Cornpony-Ownod O_ Auth Ot'tZ_d Sor_c_ Center, the Conl_r
w_ m'mt_ to rOcy_cJOold battmie_. Or. cO_Ot your local munidpaSty for propel disposel
in your dty_l_.m.
To _mm_'o tha bettory po_ for dir,po_:
1.} F=r'_ before sltemp_ng _ d.;t,a=:,_ombto the ptodul:_ lure it on and tasw it on uoffl the
motor _y stops ino_Jdr_ u complete dir._h_rgo Of thO hallOO0.
2) _n_:do is rotated OUt Of otofogo p_dOon.
3,) Ud_lg a ph_r_p_ r._owd_wr, rnmova the sevo_ ec_ew_ seco_g the lw_ housthg h_vo_
4.) Lift thm ho_r._ng cover owoy from the er_,emb_y_
5°) Remo_ the t_,gto oc_ow which ex_'as thr_ moto_ e.r_omL_y. 0no,ted ot botlom of untL
odjacont to t_m boWL
6.) Un ou_ ttm motor _o_]_'_bty.
7.) R_'P--O_ _th_no .rg:_OW_ tfl t_O C_ and tilt the cover Off Of the as_ty 0xp0_in_
the baRe_.es-
8.) _ mofm onnnoc_on_ end Lit!motor away from ar._mmbly.
9j Detach a_ lasd connections end rommrn battefioo tr_'_ bottory _nOl
as=ro=ro,,ondo,o,,do,oas. ).)
P.BRC TM (Rec_erg_te i_t!_y Roc_'mg Cerpntation)
on _nid_-.c_dmiu_ bottmy (or belfry pock) in _cotes U_t the co_ to
m_do the tm_Ty (or botte_ pock) st the and Of its useful lifo haw _rasdy boon p_d by
& Ded_', In oofn Oase_, it tO gl_ga;I to pis CO tiponl ni_b_dmium ball.as in the
Or _r,_id waste otTasm end thn RBRC proitt_m prow Oas an nrrvtm_on_ly
aZ_notive.
RBRCin _x_r_tisn with Black & DeMmr and other battery usms, has o_*'_od_ishod
p_gn_n_ in t}_ Unife_d Steteo _'_d Carmdo to tedlifo to tho coIL_o_ Ofr:,pont ni
b_h_oS_ Help prote c_OUt nr_imnm on! end conca rye i'l_lWaJmseur_: by
r_lm'_g _ _ nic_'_dm)um batte_ t_ on ou_onzed B_ & Docker r..of_co con!of
or to yotx local ,'eteli_of for recycling. You moy also contoc_ yOur isc_Jfpm_in9 _onl_r tot
inforr_ot_m_ err v,4_em te drop Oft the &_:_'_t bo'_ry. Of coJI 'b_OO_B-BATTERY.
Sl_ g/_FORMATION
AtJ_ & De_r Se_c_ C_I_ nro i;_.ffed with t_mnd pe_annot to provide oJstomero
_ and re3ie.U opower tool I_CO. Whothof y_J nomJ technical od_ C=_.trip€t, or
ge_,dne f._tory ro_ncomord _, c_tact the ainck &Docker tOCO001_nonmot .,y_.,TO _nd
_total r,m_or_ !O_.',_ion, toter to the y_lc'w pa go _root ery trader "Tan|s_ Einc_d' or €=tU:
1-80_6 or vt_t v_tw.blnokanddmckmr.com
FULL 1PWO_%R HOME USE WARRANTY
I_m_ &Dealer OJ,S,) lnl:,,wa_an_ t_ p_d_c_ tot" tWO yOur; opninst any dntect._ in
m_tm_ Or wl_lmastltp. The dofec_n_ WO,_P,_ctw_l too r_p_u= Of repaired ot no chof!_O in
either of tw_ w_ys.
T_ _ _ wi_ r_Ult in oxchongas _=n)/, f_ to rotiJm the p_oduot to the ro11_iloffrom
whom tt w'_t._ (prodded thai th_ stern Isn pm_dpaling fofaBer ).,Rof_r_ r,hog_d be
mz_n _ the t_mn pm_Od of the rol_lof's po(iCy ler (rxcbeng_, (ur;u _I_ 30 tO 90 _ys odor
the _o). Pmo_ of purchase may be ro_uitnd. Pte_ check W_th the ro_er for thor =peafio
return _mgof_nO ro_ums _al aroooyond the t_mn _et for ox_anges.
Th_ _optionis to _ Of _e_fi.d the _du_ (propald) to ql_lnck & Docker _ed or
euthod_d _ce Center for rep_r or repiscomont at our opbor_, Proof Or pt_rchaso may be
_ed. I_eJ_k & Deck_ owned and _ed Service C_n_ro o._e lit*led under _OOl_-
_0€_ in the _gOW pegas ot the phone d|ro_ery end on oUr wobr_o
_c_=ndderck_r_com.
This wm'_mly do_ not o_ply to Ber_ss_isr,, This w_mnty gtveo yOu r_pocffio IoGtd dghL_
and you may have o_.her n_ which very from _'t_ t_ ota_. Sho_d you hove only
q_as_.. _ta_ the rear.get Of YOur neofe,_ Black &Do_r ServiCe Canter Thee
pro_u_is not kdanded (or €omme_;daJ use,
FR_E WARN_I LAeE_ RE_LACEMENL' l!yeW w_'ning l_d_ be cerOO Blegib_o Or Ore
miss_ngo _ i-800._g86 (or afinn rer_as_rne.t

MODE D'EMPLOI
N°de catalogue PHV1800
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE i
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1°800-5 A=6986
;_vw_rrD'APPEI_ AYEZ EN M_UN LE _DE CAT/_LOGUE E_ LE COOE _ _ _ _ _
_SeNT _JCU_ POL_ BLACX & _'R
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR UN USAGE
ULTI_RIEUR.
L_. do l'l_'_s.stJon d'tm _tpat_f 6to._Mqu.. ¢ortaJnes ri_gt_s do _,t_._ild fond,_ment_J_
d,_wnt Ic_joum _1_o to_f_, notammoot tes _tvi_nt_s. IJRE A_EN_
TOUTES LES DIR_ AVANT Dq.F_LISI_R UAPPAREIL
_AV'J_R_lrr : pout r6dl.dt:o les risqu_s dIncm'_d_e, lie choc_ _ec_lques Ou do
bl_ures ;
•Ex_rcor tee _11_ite _o_ll_co p_W l'u_isat_'q de tout epp_ei161o_qtm p_,_ des
e_az_ts ou b pro_r_ do ¢oux-c=. Intord_ro PJt_satio_ do l'epp=_l =me IDUOL
-R_qUO li'_lec_ocol_ork Alan do 1;o pru_g m conVe les ri_uo_ de _ec _tec_iquo nr_Pa*_
immmger i'epp_'_l r_ I_ b_so do €_,.argo derm quelqtJO liquhfo quo _ coil
oNO pas _o s_r d'_1 _ir_l_r po_t_tJ! d_Ur_ b. _es d_ch_to _€_ poe .._.p_mr dar_
liqu*d_, d_ _d:_ to'_dq_es, dos _r_uide_ Inflammables Ou combe _t_to._ _nmo de
l'e,_s_ r',_._s'en con_r d_s un or_:ff_lrenlermant lie tell, pmd_
Ne pm_ so serv{r li'_ a,_" portelif deslJ_ I, d_ d_dmt_ _t_ _g h_"_ido_ pour
_J_p_/er d_,s _bstonc_s _qllo_ dOS liq_doS |nt_mm_e_, ou _nbu_;Jbtas _ma d_
•NO p_ _3iset" l'_,ppJu_l¢pr_{='ttm do v_pem-s ou d_ liquides o_rplo_IS OU M f'l&mm,._b_e_.
,, Risque d'_le_'_'ocutJon. No pas t,_isor d'appea! pr_ _._,d Ou charD_ur Ou _ cordm
Oud ommog_, en m_r,,'ai; d'_t do fon_o_nemont, ou oy_l _ lai_.._bI'e_tan era, .
tmmetg_ li_S lie l'o*_tU01.1_d_msgb d_ q_Jl_qua te_on que €_ r_L Relot_m_ l'_q_p_l
deJ'_ t_ c_ntre do r_pi_ati_ alJtori_
'Nu pa_ ulJl|s_r OU _rat m.=rpod_iif dastin_, tl dos de(:P.e_ s_cs bl'e_'Ib_ournt r_' lio_
r_Zl"l_€O5 mou_It_os.
'Ne p_, utJlism _busivom_n_ la cord_ d'_lil'n_t L_t_or_ No _b_.'_I;porta rfo cPmrgeur co
Mb&sa on l_s tm-m..q1_ Io CO'On, nt liter li_r,."_s pou_ _s _br_t_: to_r I_ ch_J_l_r
t_es _r _. fi_ po= te d_,t:_'_cher. Tear ta _den _lotgn_ lio.'_ _rf_.os _ou_f_e_. _e
pss flare p_ss_r le cordon _r dos =btos Ou des angt_ vifs.
•' No pa_ l_ssor to cordon pe_dre _IO herd liana t._blo oil d'ou .c_mptob. n_ tousle" d_s
_r_cos _udes. U_pp_ml BOil/tlm piece" OU _x_ loin do tOut _w_r et dO tOutS r_rt_co
ch=ude.
• NO p_Ls,utJEsor do mtlmge. BIZLnch0_ IO _hPJgeur _ro_;_men! d._ns _mo pdrm _leetr;_e.
B_o_er Io eh_Jgour r_ulemont d_'_ LeO prise _te_q_ _tandard (120 V, 60 RZ),
NO p_ tst_Esm"le d'uugm,!r =lV_; tlO =_e plod_L ni le_le_ d_ ch a_ler l'eppet_t Ov_c un
sutm _rg _._ UtBir_r u_qu_m_rtt te ch_'gour tounl_ pat: ie fatxico_L
•,T_k los _vmsx. I_ v_-n_to ampiss o_ routes I_ paP_es du corps t_ l'b_ des
ouvmlums el des pt_l:_ m0bil_,
"NO p_s tnst_ d 'a ccor.=_,o_msp_n_,er_t le tom:_onnemen! do l'ep/_rog,
Rlsq*Je d'dloct_oculJon. Ne pe,s montp_ef ts fiche ni 1Mppe_oil evoc les mains mo_!l,_.
No pa_ tn_,drm dW_iat _rw, slos Ouve_=re.,,_ do l'eppare_I; No _utffiser t'app_dl =
ot_rt_.res cent boUch6es; le_ tonir _x_'nptt_, de pous=_e, do pe_r:_o, oe _?.o_ux et de
t_ttO _os_ pouva.rd _6dutm _ circott=fion d'a.ff.
Risque d_nr_n_e. He p_s pa._ser l'_.sp_retou_ I;_ li_.'_ ms_i_o_ qu_ I_l_t Ou f_'nenl
comes d_ m6gots de delete, li_ idtume_s ou d_ _ndre_ d'toodes
No pas u_is_r l'_p,_eg _ dou ot._fa_s ch_udos nf pros de colJes*d,
_tro trbs pmdonl pour nePJ3'y_ r los er_er r_
L'appsr m_l_;o_q_o e_t co_9_.: pour t,_e IJ1Jti._,.utf_ domosSque _ul_rnen! et non
commemta.lo ou tnc_us_la.
Ll_liser Mppe_B_ u_dq'Jome_l _on t_S tndica_Jom; dennis d_'_ te p_dr_nt manuel.
U1Bir_r u_qu_=ment Los uc_.r,_,uh'es recomm_J'M_ per lel_l:¢icol/L
D_ra_d_er le ch_e_r awn_ tout neBoy_ge OU en_rotl_'l do mutJn_
CO pr0dult c_d _nt lies p_S ro_l_e_e_ BU rdc_d-_dz_am. NO p_ Lqdn6n_r le_ piles
c_r I_ _oU_ des fl_mes le_ f_a mq_os_r.
Los €,_ulas do0 p_es peUvo_t fuir d_t_, des condiS_qs e_b'_, es_ SI le Eqt_de, qu_ _._,'t
con_6 d_rno so_u_on de 20 b 35 %d_'_/rJrox,/de lie pot_um entre on cont_ _voc te
p,_u : (1) _ lave mpidament _€ do I'o_u et du l_von ou.(2) not._)cor Io p_od_t mtoc
1_ eJ:ida doux c=_,'nme dg Jus do l:J_'an OU _ _rl_gm. Sl le Equ_do a11_intl_s you_, los .
rIP._.or |mm6d_toment _ l'otlu_ pend_rd au m_ns t0 m;ieut,_s_ Cor_" un m_'_ecm.
• Ne p_ r_l_rde_ d_s ta=s_urRu lorsque l'epp_rell esl Ou m_rche, c_r tl m_m p_f r_s
do potiL__e*en _h_pp_nt_ _d out epms un netloya[_eou Lm rom_e_:tmmll do fi_O
q_ aurldt _ndanco EI_'S lib_r.
1. Loquet d'ouverture de fa _' 4 _
trappe du contenant L
2..Trappe du contenant
3. Bouton de d,_blasage de
pivot
4. Commutateur marchetarr_t
deux vitesses
5 Roue de nettoy_ge du filtre ?
6indicateur de charge
7Base de charge
8 Extension dehuse brallonge
9. _use pivotante
10 Petit suceur plat
11..Brosse _ meubtes _i_
12 Beulah de d_gagement
FIXATION DE 1_ BASE DE CHARGE SUR LE MOe {RG,
La base lie _ha_o poJt _tre pie c_o _ Ou pf_Jrldo t_av_ OU fixZ'O OO tour oftrmlt ainst On
r_r_e_ pratique ut i_ poinl de ch_rg eposy l'epparl_
ASSEMBLAGE
Rt_GLAGE DE LA BUSE PIVOTAkl"E [RG. B)
•L._ _pivot,_tO tg) esl r_rt gde I_ I'_ppar_iL Pour r£'oler |r, buss, soulm,,e_ I'app_r_l de
l;lbi_sz_d_ dmrg_,
-Appuyo_ _lo boul_m de d_blo_ DO lie piVOZ (3) el l_l e tO_' I,_bor,od_'_s la po_bco
souha_tf=e.
-Re_ch_ IOboron do d_b_oco(}e do pivot pour varrou_]arla buse _n por_c_.
•,Lo bl_Se ph.'OtO._ poul _tro oilseeds et_ [ir_ot sot Is r_totlgO (B) j_UT_*& co qo'_lo _._
V_O=310 _r_ po_lJ On,
-L_ r_Iou[_e pout tl_.'o n_=tr_o Ou appuym_t _ le b_ulon {12) et _n repou _em ta ra.U0nge
dm=s _ I_se.
-Lo bUCO pi_m_to doJt _Im rem3so on po,st_ioll _O r_gom en_ s,0t._ l'ap_erailup_'b_
u_i_t_co et pood_:l Is_e-
MONTAGE D_.J_ ACCESSO|RES ('FIG. C)
•LM r.,u_r rpt_! (t 0) pour te_ e.specos €onfin6s.
- Ut_e br_,t_ 11t }pour |e mobffler el los os_diom-
Pour m_rd_ Ou acc_s_m, pro_d_ de la ta_;_ s_Wo_le :
•Ptondm k_s a_ sut'la bo.rm do ch=ge,
,,lnS_' l'_:_r_solm appmpd6 _ I'ovan_ da I'appamtL
PI_ €_" |'appamif _ la base lit# _s;ge qu_ _1n'ost p_ elgin,
CHARGE DE _PILE (F_G. 13)
• S'as_J_V quo I_pp_l osl dleint.
Lo pile ne se ch_g_ p..'ts r.3to _mmu'._t m,_rmer _e,_'_l est en posi_ien do mur[:h_
• Pf_c_r l'l_ppam__r _.b_=ia d oCha r_e corr_e i_h_"b'_
L_=nd_l_ do dwl]e (6)s',_ll_e.
*L_6,_e_ |'epp_rm3 eft €_I]O t_on_ant Ou moir_ 16 heu/=_.
Av_Rnss]_ME_N"I'S DE eI_CURWI_ ET DIR_ : CHARGE
, P en_t _ _ la chmgam Pout cheutl_ cola_ m-Stnl:_rfi!,_101n'ind_oo pas d_
prob.'no.
•On peut la?_._r t'app_ell brand_6 ind_finiment ou chin QeW. L_ndi=In= do d_rg e (6)
rP._l_ effum_ Oust.3ll:_rq]lempsque I'app._atl o= mlJ_ Ou _gour _6.
, N_ p_ chmg_ Mbatt_de 6dos tml_p<_tur_; em_,an_ inl_d_ro_ b4"C (3D "F) OU
t_._p_eums _40"C (to4 "F).
ALLUMAGE ET _TINCTtON {FIG. E}
* Pour all_jfn_r l'eppamH, fa.bO g_SSet le c_mmtJ_,leu_ rr_tcho/on_t (4) vms la p_ion 1
_m Ioulo,Pdm_ps do tondorm_n_t P_douO_e). Pot,,r la _toS._r_raptde (p_..d_rrn_c_
mmdm_) la re B_Sr.._" _€ommu_lour me*_t_e/_rEt (4} wr_ Fawn1 IbI_ pes_bon 2_
"Pour _'_rl_ter t'_pp_Je_L f_.tro gtir.,sar lo convnUtotaulr nmrchWar_t (4) V_Z_ lcmribm
ACCROCHAGE DE LA BAS_ DE CHARGE (FIG. A}
UU_rmr IO mat_r}_ fomnt tmir_emmll _ I'_ppare_l ost ocmooh6 r._ I_ tour _eu'x t_voe-
_iennM _omme _o Sheetrock €_J las muro OU I_Eb'e. S_ ce n'_t p_ Io COS. ul_liser te_ fi_t*
lions epp_opH6es p_6vues pour le me_ieu constfbJent fe mot utilitY,
PI_ 1_ helm do _e 6pr_mit_' d'urm _ _h_l:_iqUe.
', M_qU_ l_ portion dos de_ _ou=_ d'e¢o'_ L'le cc_1_mo tllustr6 _IS fil_mO P_
lnsl_e_ _ v{s de montage inf6rt_t._ el _',_ssu benvlron 3 mm 11.,3 po) du m_.
+,PI_ _'_" f_ _ _ _,arDo r_" [S t_to de vls jusqu'_, co qu'ello €ompiEtam ent ento_c_e,
*V&'_ _q_e Is b_s,e de chugs est dmi_ et biou verticals el s_rer ts vie..
,,tns_ver _ vi_ stJp_d t.v,Jro _v_rit_er que _b_z. de charge est bion r_e ou tour ol no flsque
pas de s'm'ra d_m.
- BreJ_r le_ ut me_e e_119 _ le pr_JL Lo bor_ do chorg ep_ut _b'e fix6e Ou
dn_ement p_o dens Ouo person vo_c_e p_at_quP_
OFTIMhRATIOH DE LA FORCE D_ASPIRATIDN _3G. F)
PO_ ma}ntO_r _U m_dm_ ta fm_ d'er4_tM=(_"_. It ost n6_r_,.'_ako do nslloyat
r_jE_ement l_ fil_s pendent VLrti_s,e_ On.
*'To_ner M rouo {5) de qudques I_mm pour _couor la pousr.3bro bouchanl los elms.
N_Tf'TOYAGE ET ENT_E'OEN
MIS_ EN GARDE: N_layage liU _ltonanl/t pcoss_.m el d_ _tb'_, (_g "_3 et 14)
NETTOYAGE DU CO_ _POUSSI/_E ET DES RLTReS (I=IG, G - J)
L_ _'_ _ rO_l_bt_ mdotvom 6_ nell.s rd_vern o_L
-Appuym =r leIoq_ot d'ouvorlure (1) st Ouv_ Io trapp_ du cor¢_=mut {2} (fig. GL
- Rel_mr leo t'db_ 03 et 14} OU los le_,manl li_S te se_s inverse des eigutiMs d_ne mcot_e
,V_d_r le contom_J_t E pou sd_ O_g- I).
Netlc_ evoc une _S._ I_ pcosr.,l_r ohor_ lies f_tr_s,
_,Laver I_ fi_s _e.rts _e l'_u d_euda _v_qneu._ (riD. J)
,RemetVo les fi_; (13 Ot 14 } _ pta.¢O d_s I'epparei]. on IP_ toumant _ coos h_lre
ju_FJ '_,co qu_s _r_vo_rou]illl_l_ pla_.
. For_o_ I_ _pe dg ount_nt 12), V_d:_er qtle le Ioqu el d'oINO_m (I) s'en danche _.v_c
,_ AVER_SSEM]_rr: Rlr_ue_ d_ pm|ec't_on/m_t_ms; oo ,_rna]s utffisor i'spps,'ei_
r_'tS t_S filtres, Urm _.qoketion OpS_le des pOUS._OO_ no s_e obteouo qu'evoc d_ fiP_'eS
propms,
REMPLACEMENT DES RLTRF-.S
L_S fltt_ liotvont t_e rm_'tp_a_s tcos los 6 _. gmtis _ch_ue lois quits sont u_ Ou
_r_k_, D_ filb'e_ d_ r_h m'lgO sord dL_ribtes Ou_s dU d6ti_Ueut B_s_k & Deckm
Iocol (._L n" PVF100): . ,
-R_I_" Io_ m'_derts f!lti'aScomms a_m ci._lec..r,u,s,
,,Ins",J__II_ f_ neufs comes d_crll c_Jes_"JS.

ENTR_rlI_I
N'u_li,_' qu'un d6torom'_t deux el un d_ffo_ humldc pout rmtl_ rm.<JL Ne _n_}_ lair_er
de Equido p6n6ber dan_. I'etltil at n_efgor nucuno palti_ da f _li_ _ un li_tu}do
IMPORTANT :I_O*J_ge_'_!_r ta S¢'CURIT'_ et to FJAEIIL_ I_ proBuito let r_pai'edont.
renvetien st lc r_glaga (uutro qua coax _num_r_t dan_ ca mode d'emplel) dotvent i_t_a
tbelieb_; pat un el_el_'_t dR rl_p_tretion ,_uto_it_ uu taut eut_e r_ntre dR r_pt:=_ation
pmlers_.ienn eL ul_i_nt loujeure dot pt6cot de mdmngl_ id_l_qL_
-L'cppar_ tehlr_ de •Pila non dli_rl_6e_ - V_4li_ lt_ _i{_nc_t do
dora=net d'_,._ e po..._ b l_e,
LC p_le ne te chide pzm. ,_Chal3_.J_'non t_r_6. * _ra_chm |c d',_OOUr does _'!_e
pd_ qui Iondl=_'_e. Se r_po_ 6
- Rcmarquos b_pod_tcs dR
d_gmnmt -po_ pl_t de
r_gr_ment_
• V_dfiar Io caught h_pdzo _'_
bran_ _ I_mpo DO un _tro
_ppam_ _t_dqu_
• V&_fim __p_se etl reti6e bun
i_ d_ |_m qul le mcl
ham _Io_uc vou_ _t_gn_
,Temp6mturo z_mblanle ,D_pl_ [e d'l_tl_ur
trap cheUdo ou Imp et l'autil htee te_p_r_tur e
frold_. 8_rlb_t_ d_ p_t dR 4,5 "G
40 "F_ ou so_ los 40,5 'C
105 "F) 105d_g_oe F(+,10,5=C}.
Pour de l'oido ave(; FO_I. cor_ult_r calve dl_ Web ' "ke_.om'n pou_
Yempi_coment du conVo de r_peJ'el_on }o p_us pr_t OU OOl_'_llmlq_" ave=: F_,_t_a.qc_
BLACK & DI_CKER ot_ 1_t_1_
ACCtP._SDfRES
vob_ d_bu_m los_d _a _ do titillation nu_nte. Pc, re't_ _ement co_ceman!
fe_ _._if_, composer le: 1-800-54_6986.
AVERTI_ _ru_tio_ d_ tou_ accassobe non recc=_r_db avec cat cubit p_ur_a
t'ov_'er d_ger_s_
R£T'RAIT El" _J Mi'Rm,TtO N Dl_i PIL!_
Ca pmdott all, so dell p_eS _cadmiu_ (Ni.Cd) re¢t_mg_blos e! t_cydnb_os,
Qt_od los pit_ ne lionrmnt ptos la d_tge, elias _elv_t _0 _e:lie_asdR I'o_piral_ar ot
teCy_'_tt_. Etlos no deivont jemeir_ Otre in_n_t_t nl composites.
O_ pe_ epportm la p_Iob_ cont_a dR _p=etion Black & o=d_ ou un c_lre outerir_,
CorreCt d_tailta.,_ts Ioc_u_x _dpenl _g_e_ent _ u_ pr Ol,7,ar_ne n_t_on_ do m_'yd}oc, "
Comm_qum aver ledoteilant _e vo_c r_Woe pDur hm d_L_s, LO o0_t_'e dR _epe.rebon So
EII_ck & Deci_er ou an rmn!te e_l_r_b p_ondmnt l_ dispo_lier_ n_s_._r os peer re _j_:ter
la pi_e 6puir_l_ _on Is rapports E 1ant_| canb'e, On paul eos._ coatas_ _ la munidpa]ilo
pour obter_t dl_ dira_ do mire eur ebl.,1 cppropdbet talon I_ v_flo,
Enlw_er ts I_ ewpilos pout dtirr_r_ion :
1,) D'_ho_ avarff d'osseym de dEInant_" Io ptodett_ t'ethml,m" st Io b.lr.,sm_lum5 jusq?'&
ca qee in meteur t'e.,r_tecamp _'l.amerd, ce _J _re u_e _e osmp bte dot p_
2.) V_ri_r qua I_ buss as1 loum6o on por,iUon de rang emm'd.
3.) AV_ _t_Jme_t _ _nte crn_Iorme+ _etirer |_ r_p_ vie fo_n_ k_s dmJX meiti_o de
bollix,
4r) Ddp_r le colJ_de d_J hairier dR l'_mbte.
5,) Retb-_t" le vit _ni_ea fixz_t t'ensem_e do mote'as (_t_=O e='=_ do l*epp_rcil, p_bt du
coe_t bpoosQE_÷)
6r_ S_t over resemble de molar,
7_) Rel,tf tV let t_O_Sv_t d_l co_vercle at rnLi_ fe couverde _O I'_"_a _fin d'o;epo sot tot
8 r_ D6br_chu lee conno_o_ dU met_r at ,_parar |a malm_ de I'_mbte.
1_,} Dbbr_d_m" tout let I_ls et roarer los piles do lear boltier.
In,) E_31m_ lea pilesconl_6m ost a_ d_rectivos t'ecomm_db_-_ /_
SCEAU RBRC TM
RBRC TM (So¢_61b de _acydago dos l_le_'.iteohergosbl_)
Co s_cm_ a;pposb tUr IS pile aU r_ckcl cadmium (OU r._r iS _or>pi_e) ind}quo qua
lOS COOt_dR _'e_3_::_elle de calla pile (as de Co blol>pilos)h11tI'mde te _o ulilo _'lt dt_ poy_t
par Black & Docker. Dent oeda_nos rbgians, II as1 III_I dojeler tel; p|toS aU nicket*
Cadmium dttnt letl peobelles eu (lent is syl;tbme mUn_pel de cuelUette des _sides
r_olidos. In pragtsmma de la R_IRD reprdsente dens urm eltlm'talive _CotoI_ql_
RBRC _c_laber_t_on nv_e _l_ & Deck_ et d'auffos t_lil_lears de pttos, abl,_bli _ux
Etetl_÷Untt o! au Canada _ct progr_mme_ fusttltent le ouefflolle des ptlei_ its nickel
eodm|a_ d_shl_fg6os. Alde2-noet hprot6gor t'anvtrannemant at bconserver net
rcosOurc_s aetumlles On _otoumao_ l_ piles Oa ni_l_l Co_rn 6puir_os &Im c_nl_ do
Ir6pe_re_on Blm:k & Deckm OU eU dotoJga:lt dR votrO fdgi0n potdr qu*elte._, solent reeyele_
Ve_cS potlv_ _SS_I commt_lquer O_C VO_'C _'o IoCol do recyd_ go ql_ '_.J§ Igt_ t:_rt du
l_ea de dispor_t_ on de yes pt_os 0pI._SI_IS Oft Camper.mr |a nummo 1-,800*_La_
INFORMATION StIR Lt_ RE_TIONS
Toes I_1; _ntlos dR rdplttet_on Elleck & Dack_ r.,ont det6s de p_om*ml quel_fi6 an m_li_re
d'ot_J_g_ 6lectrlq*ae;tit s _",t dons on me_e d'ofldr bl_r @lent_ _ e,_Co effi=ca et
fiabl_ O_e Co edit pet_" un avil_ l_hnique, unn r_parati_l ou des pio=_._ do rech_ge
et,'_mnt_quos Inst_ll6es on u_ne, commur_uer 8rod l*_tlzbl_sr_rn_ql I_: &Dens Is
pies prhs do ohoZ your, POW tmuv_ l'6tabl_m_"a _ _pa_'s_on _ robe r_g_or_
Con&v,_l= le t6portelm des Pages _Unos _ te rebdRuo - Out, Is _le_qU_ - ,_ €_l_posor
IS _mdra l;Ulva_l : 1 ._100_544_86 ca _l,_lter in ISil_ _
GARANTlrE COMPL-L'TE DE DEUX/_Ja.S POUR UNE U'RLI_,TION DOMEb_QUE
Blad_ & Dm_J_ _U.| ln_ gate,it Co wodull pour une du_ dR d_Jx ,nns =Ire l Ot_t
d6f_ dR met6dou ou dR tabdca!Jon, tn pn_lutt d_factuoox s,em mmpie_:_ au _t_'p_nr._r_
l_t dR l'_e dos deux fegorl_la,_h,-enlos:
L_ pmm{_e fa_ Cons!_ en un _r@le _a.ego _t_ is d_'lt qu] |'ov_du Ipo_U
_'d _,'el_=M,t d_n dl_i_k_&t pml_dPlml), Tout r_t_ doll _ l_m do/,_m,t,I_ p_riede
l:_m_ondm'_ blapotil_qUa d'6d_nge du d6te.t_'__ (_t_euemem_. oa 30 E 90 joum n_os
!'=d_t), U_e Feuvo d'a_t pout _tm re_uise. V_ier eupr6s du d_lm_l pour co_et_a
os pdi_quo o_'u_mant las _tosrs hms de _p,&'to_e d6finia pour los _hange_
L_ dmJxlbma optim ost d'epp_t= o_ d'_'wt_7_¢ It=pmdutt (trenepoll po_ d'av_nc_] _Un
l_'l_e de _por_t,_n _Jtod_,_ ,0Uit _mCotdre do r6pasz_'z de l_k &DOcket pour laim
f_re_ eu 6_=_ Iopmdo_ E notre d_s_on, Une pmu'_ da_at pet,_ _ze r_p_Ise_
Los contms _ & Dad,uet" ot los Court,as dR _ _rt_6s s_t r_t_eamt_
do_ les ps=gos ]_nos, osus la _dquo - Oi_ls _l_ues ,.
Cott_ ge_e_e no _'appllque _ a_x accoosoi_os. C_te g_'..io _accords des dmits
Ibg_,r_sp@dfiquos et vous poUn_ evoff d'_.,b'_s d_oits qui vari_'_l d'un E_l _d'_me
province hl'au'*.r_ Pour teL_ _,n_dos, commtm_uer avec Ic_Z,_:t_ur du cont_e de
_p,'tmtton Bl_ck &Decker laplus p_ dO _'_OZ W_S, CO produit n'osl p_ d_ti_6 _un
usage commerciaL
RIEMPLA_ E_ENT GRA]_ItT DES :_QUETTE_ D'AVEE_'TISSE_ENT: dlos 6tlqUOff._S
d'ove_tssome_ davi_J_rl |ll_blo_ ou, osnl m_._um'_:ts, =pos_ le 1-800-644..6_95
po_ an _.enlr i_ rempl_ent _!_I_
tnt,,m.'lne I_ t _mtm'lil r4=.
@
Cartilage N* PHV1800
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO PeR
CUA/QtJIER MOTWO, LLAME AL
(55)5326-7 00
MANUAL PARA FUTURAS CONSULT/_[_

INS_AL_CIdn
AJUSTE DE LA _E CARGADDRA A LA PARED [FIG, ._,
l_co corgodom co pue_, coloco.r r.,obm,un_ r._q_e_c_c do _d_j,o o_o te pco_ oju_,J_;r
|O p_sO dp_t p_opon_ Onar On _mooen_nionto y m_ lugar do cml_a _modo._ pare |e Ueldod.
I_S_LAJE
,._JUb"TE DE LA BOQUILLA GIRATORIA (FIG, B)
-Ln boqui_n tide|ode (6) co _dmocona d_.jo de| Dp_r_to Si dOSes fo6ularte pare Su Urn,
t_onto ot op_ato do |e bosa _rg_Jora.
*Ol_mO el b_6n do b]oquoo dO ;_ledbn {3) y _k_ boqui|_ h_ I_ .pond _requeHd_.
,'L_baro OIbot_n do bl r_IO00 do rolndbn pma quo co blOqUOO en po =aon.
"L_ boq_]iie g_r_torto rm p_edo ptd Ongar _ndo de _ pio._ do _on_ (6) h_ quo
_t_edo fij_ _n CO Iogar.
"So puedo r_'a_r t_ e_nr_bn pre_onendo el bo_ {_2) y empuj_n_o la e_en_ ho_
otr_t_ donVo do la boq_
*Le_go dd UCO y domn_ L__aroe. I_ boq_ta g_ator_ dobo volvarola p_Qd_ de
dmar_nom_on_ debojo dol _arnto.
A_tU_r_ D_ LOS ACCF-.SOR|OS {FIG_ C]
F.stos mode|co v;eson con |co r_Ou|ontes e_._r_co:
.Una horr_"n]on_ p_re ra.nL,'ro.s(t 0) p_ql |os c._IpO_OS e_Irech _.
-Une hoff_'oton_ con copff|o; [_t) pm_ mumbles y os_l_ms.
Pare colos_r un a_:z_codo, roeJ_coo_ _g_ionto p_ocedimlcoi_:
_,Qui_ los ocsocorico do I_boco c_Pgedo_
*|nr___'l_ _1e_o._Or_o ode cued o o_ 81fr_nt_ dol oporto
OPEftACR_
._J_._ doI p_ime_ _,_O, _r Doo tO betor_o p0r _Omonco durant_ 16 homm
.,Coloque, oI operate _'_ I_ bcoo _adom o.._-'_do no e=b On oso.
CAJRGA DE LA ILIAX1_I[A {FIG, D)
*ASol_reco de que at _paratO e,..,._6apo_O,
L_ b_t_ nO CO C._rg_t_ _OJ_nterr_ptor do encen_dolopegndo _'_= _n to po_ddn dO
cncondldo+
"Coloq_e d Opm_to art I_ dace c_.r0edom _o co mur_trP_
DO enco_dor_ eli_r_cador do cerge (_.),
•Dejo quo d _p_eto _gue per lo reseed, dunmt_ 16 har_.e.
tNSTRUCCIONI_ Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CARGA
"Du_en_ b c_rg_, el €_rgm_or puodo colmP,_co. E_ eo _om_l y no b_:a un pmb_n_.
"Et op_to co puodo dojm conic]ado _1_g_dor indoti_d_n Onto. I_ ind_dor d_, _._ O r_[6)
pormo;_ocor_ _._,t ciido m_ont_os et aparok_ oo_ cot1 e_.J_do _d€_'_dor cnchu1_do.
*No cm6ue la bn_erlo etempar_u_'ao ambi_nte._ *n_o_oros 4 '*C (39"F) Or;u_efioros a 40"C
(104
ENC:E_DIDO Y APAGADO _'1G. E|
* Pate enc_dor o| Op_'atO, dos_i_:_ had_ edci_nt_ e__te ,r_p_ord_ ent;;_ndtdo/e_dedo {4}
I_pos=ddn n_m_o 1 (vo_ded b_j_emp_ d etun_on_,_onto pr olon 0edo)-Pa_o oJ=
v_oddod (medb_i_rdo m_mo), do_c_ h_.d_ _elent_ O] _ntom.lpt_t de en_do/l_pagndo
(4) h_t_ I_ po_d_ _mom
• Pare OP_Oar Ol ep=nto, do_co O|_mrp_ do _didoiap_ado (4} ho_e 0_bS
C_MO COLGAR LA BASE CARGA]3ORA (FIG• A)
Utilize el _zpo p_ovism r_lo _d_a co;6ar d _oto On orta c_struz:_b_ do pared hcoca
€_nvsodo_, corrm I_mdoo d_ y_r_ odo m__ St n od_so_ _Oar on _zlmdco dO _ o
_o_ convondpn_lco, ut_ |os _Ujol_doros ed_dos pare _so motm_eL
"UbiqU_ _1_ _;_ dote _do __r_entn.
.,M_t_O to posiddn do ombe_ O_fi_OS p_O coigar come CO muos_ra en !n figure b_
* El t0m_lo do m_t_tje l_edo_ so dobo insarlnr pnmoro y otom_ledo aop_oxirn_d_mont_
3 mm (l/_) de b pared.
- Coto_o hl bar_ corged_o cobra I_ c_b_l_ do_ L_m_to l_,_I,_qco quedo _b po_dbn
Dos._ct._
- Vedriqco qur_ le ba_..e c_=ged=o e_t_ d_redm I_cJa _,rd_ y_;_bajo y O_S_e d tom_to.
.,bserta el _m9]o _;Up_¢ y vedfl _oe quo b bose c_g_ dor_ cstb bion oL*_ta e la p_md do
m_o q_e no co c_J_
.,Eecb_o y_oque el pmduc_ en _ |Ugar L_ br_o c_gadoro t;o puode fij_v, o _mpl_¢nonte
€_o_.r, en t_o p_d_n ve_c_t pr _._
OPTIMI:Z.ACI_H DE LA F_ DE SUCCt_N (RG, F)
Pare m_rr_r In fco_ do co_n _rniz_d_ r_ doL_ de_,p_jar Io_ f!]Lme periedic_meote
du_tr_ ei u_o.
- D_ unos vuolt_ d _fisco (5) para cocod.;r d p_kvo _on r_a otnos_ en los filVos.
UMPI_.A Y MANTE_IMIENTO
_PRECAUCI_N: Umpt_ |os _l_co p_bd;c_mon_ 03 Y 14),
UMPtET, A DEL DE_StTO DE PDLVO Y LOS RL3'_OS (RG. G -
L_O _i_o_ con mt._izo_e,s ydebon I_mp_o ped6d_a.menta.
. Prm_en_ d ce_jO do ]iberac_n (1) y obro ht tupa de| d0pd_to (2) {_O. G).
"Re|be Ios filtros (i 3 y t4) 6bbndo]os e_ r_tido rmn_trio oI_ ._g_j_s d_ rofcj (66. H}
.,Vade eI d_p6slt_ do potvo (fig. D
C_p_No los filVooperu q,._.Lv,_el peeve re,,,'la_
. Law |os fd_'os con oOU_ j_bonosa _io (fig, J},
"AcoD_mco quelos fi|_o e_t_n cocos,
. V_,mN= eCOlac_J' los rob-os (13 y 14) en e| ._@arato. gff-r-r-r-r-r-r_'_lelooen c_e_qUdod_ I_ oguja_ dol
_oj ha_.a quo co _s_n en co tuO_.
. Cion'_ _t_po del do pSdto (2). Armg_eco do quo dc_'_ojo do Ebersci6n (1) _odu_co On
oonidt_ coc_;t yquedt_ tt_me so _loom"
AD_CL_ Pe_ig'to pm"_ los _ re=_ y de om|d6_ de ,pmye_e= n_nca
ut_co depa_to _Ios f0tro_ S_o co |ogm_ _mo recoleco_bn do pr_o d_ma _$_
t_p_os.
REEMPLAZO DE LOS RLTROS
LO_ fllVos co deden memp_az_r c_ 6 o _m_s y cusodo _s_n O_doo o dar_do_
Pueden en_rf¢_r los tildes do reemp_zo On _ som_do _eck & Dockm (N_. de cot_logo
PVFtOO):
•Ro_o _OSfitiXOSViOJOSsome so do_ribe m'tib_
,,Coloq_o los filVm numK_ r,eg_ b dosc_p_ ent_dor.
_IMI_O
_i_ik;IodOPJ_oda _ _m_ml_b_ ni sL*P_r_ f_una de _doZ_.S _n un llq_Id_,
IMP ORT_ P_ gare.n_ la SEGURIDAD y ta CONFIAB1UDAD dd I_'l_ud_, II_ _eplu-adones,
el r_ y IOn.It_irb_ (i05 _e CO e_ onumemdos en e_O m_o_) doi:_ _e_ra_zal:l=
Ic__ de m.an_a=_nlee_ _ut.m'oJ=dOs u_pe,tson_ da mm_mi_nto =dIri_da, yt._'_ _r= debe_
_Sotud6n vodble
* L_ u_dod no en_ondo_ •L._ botm|o no _• Voflfiqua tos mq_idtos
do c_rga do bb_t_f_
_L_ b_L_dono €_'Oa. ,.El c_gedt_"no e,_3end_u_odo, * End'_o o_c_rgadoren
tm tmnecc_donlaqt_
tundone,
Pare €_nos_rrods d_t.ag_,
r_obrola c_ge'.
• C_mpmebo L_c=_
One_tomec_rflont_
Onc_u[_do Ona t_b'npomu
- Vedfl_e _el
tomac_rionto es_
_ec_do _ u_ _ntemtpto_
q!_ecorta h__ner6Io
c_endo ustedopaga _ |uL
,,Tempom_ra _o_ _Muova elco_go_o_yto
dor_edo c_o o d_o_odo hen'o_]enia eun _b_ento
trla_ c_n One _l:_r_It=ro
ot,_edor e 4,5 _. {46 "F) e
intor_are40,5 "C (t05 *F)
Pm_ _od_:b" eyu_ _:_ co prodco_o, visito nuo_ _.i_[o Web _ ckm_ ddeck=_.com y
co_1cc_r;a_ 0bir,,_ d_z_ d_l con]so de Sm'v_c_om_ corcer_o O r_Ud_'_i_]iO O tl_mO e la t{n_z_ do
oyudo d_ BLACK & DECt_R al 1..800_-J.4_9_
ACCESORtDS
_dc_ quo CO rocomiso_ pare I_ herramimnta _ _=pc_blP_ On 0q di_ribuidor
t0_ 0 ar_ Id _O d_ moni_q_rr=onto at2J_rizodo, S_ n_Jm _t_,,_. P,J1c=z__n rel_on c_n to=
aos::_rm_ pot for'at It.area_: (5_5326-7100
_AD_IA: E1UCO do a_s_os no r_mondedos pc.re _ti_ con esta hm_
r_='m_en_ puo_ ¢os_D.r peligmco,
RL=MDCIdN Y EUM|NAC1ON DE LA BATE_
E_ predUcto L_|iz_ bote_[_ do niqoobc_dmio {NbCd) rec_rgabtco y reddobles. Coondo
lar_ b_te_[_ y_ rm me_L_n Doe la ca_G=, or.,n_cecodo rotirar|e_, de I,_ _r.pir,_or o y
rec_ela_a._. NO co dobon Indnor_r ni oornotor a On WOO_tco do compo GI_jo.
Paro el:m_n_r _ baterlo, puedo |]_ar$O O UO Cenffo do mm_ton_ionlD _ck & Dcckar
pmpio o_r_ado. Ngueos com_dos minod_, locates pa_Jdpan d e _ progm me
national do roddodo (vo_ *Settle R_RC3"M_, _omo nr,,u com=oo mmeri_ Ior_l paro
obtonar m_ infom'_dbn_ Si t_ae ]z_ bo_er ia_ aun Csotro dO m_tonimiarllo Bloc_ &
Dod_er propio o autodzedo, 01 Centre co oc_par _doro ddedco. O b_on, corr_Jte o_ Io
mu_c_p_ded do OU t0calidad porz_ conl::rcet I_ im_.lc_e_o s do dosacha _ doc_od_r, d_ L;U
dudad o]o_d_dad_
Remodbe y docol:_o do tm_aria_:
t.)'Primoro, £=nlcod_ intoner docormar d produ_io, c_'_dfledge y pbngv3o on
len_onamiso_ hco_ quo eJmotor co hoy'a do_nJdo compl_tnmer_te. _'3egu_findoso do
qUO ta_; batm|_._ rm dcocarguso co_ple_'_onl_.
2.) Aseg_ da qUO IO boqu_te O_ hm_a de to posiclr"_ do elmec_n arnionlo.
3.) Cso On do=_mi]Iodo_ Phl_|ip_ retire IOS,_iOtO total|los qua flj_ t_.s do_ m}tad_o d_ In
4,) Levarlt_ _o cobt_rt_ do lebatarla de| mont_jo,
5+) Rot_m _ _n_c_ tom|tie qU0 ocogum el montaj_ do.Jmotor (ubtc_do _n |a p_._z_.infor_or do
|O Lmided, adyac_nte :11d_p6sttO.
E.) L._v._.r_ y r_ro O! montajo dd mot=
7.} Ro6ro los _cS tomIl]oso,rl|o ¢_:_or_ Im,_nlelo y rotireta del monl.njo_ oxpen|ondo _1
t_ bat_|co.
6.) Retire Ice com_o_mr; do! m_or y qt_telo dot en ooJ_bleje.
O.) Re6ro tOdo0 h_ cz_o_onoe de los €ondu_ D_n_ y quite |CO betorla_ do la cub|_.
10. | De_o 1_ boterios os DOn los peO_S m _monded_,_
EL S_J.D RBRC TM tQ_'_
Et e,._o R_RC TM (Corpomcibn da raddado de botr_[os reco_Gablo_-)
qtm t,O _c_'_n cobra te bahm'Io de n]qu_J-ca dmio(o poq_ota do be]or|e) indica
qt_o to= co=co pera coddm la baleffa (o el pnqueln do batorlu e3fin_ de co v_da fit_l ye
tm.n _ide pa0aaos per Bla_ &DOI_ En dgon_ _,t=r_, os tle_o_ I_ _co be_r|co ucoda,s
do n]quol-c._dm_e e_ to ba_wo o an el flujodo.douches r_lidos dol mu_dpio, El p_og_o
RBRC prb'po_ono One ei1_mo_ve do co/'_e_da cobro el cuidodo do] memo arab|onto
RBRC fin cooporndbn con I_eck & Dockm y Otros ti_m'ios do botar|os, e_'lablod6
p_ogramco en tos Eslados Unidoe yCenado pare Ia_iitarIn ro_ec_dn do b_tor|co dO
niq_ml.cudmio ya ur._dco. Ayude epmto_ num_t_o modio am_onto y _ os_cotvar los
_'_ lwWra_oo dovotv_endo _; deterges d_ elquol-€_rr_o y_ U_(:_rJ,_ O t_ condo dO
man_-mie_4o r=ulod_ado Bl._k & De_¢or ooun corno_ mint_'te pare qu_ roan
r_<_dodos, T_n_q_ PUedo comunic_rso con el conVo de soddedo pore ob_nor
inCommOde O dbnde doj_ los boleriao, 0 ll_J1_O O1 (5,._532_71 DO.
Infonnacidn de! servicio tdcnico
Todos los C_n'Jos do m_imionto de Back & Deck_ c_n_n con p_monal ol_m _'_o
_O dLsp'uo._oab_ind_ n|odes los c_entos un cor_do o:_dm_o ycon6ablo on IO
rep_rucidn de h_rnJonta._ Ot6_fi _ Si n_c_ concoJo t_C_CO_ reparos_on os opioza_
de n_pu_-to _g_ de f_br_co, Pbno osr_ en _n_clo con el Centre d_ Servi_o do _._; &
D_r m_ Onr_'_D e_ domidio. Pare u_c_r ou Cm_tm do ml:mtonfmlonJe Io_, consut_
155t_532_71 DO O vL_i_ nuostrO _tJo www.bl_d_J_ dde_er'ocor_
Garard_ complete de dos aSos pare use en el hogar
I_OCk & _ (E_IOS Unidoo) Inc. o_mce une gar_.ntia de dos _os pO_ o._elqt_r
dofm:_ de| me|oriel odO fabdcoelt'm do _ pmdo¢_o, El pm_do dofo_oso SO reparar_ O
roe_n_a, zatfi sin c_';t oaJgur_ do doe rn_memr_
L_ p_bsom opd_, el memp_'o, as dov_vm et preduc_o .1 onmarde _ondo co Io odquidb
(straTUm y cu_ndo co bore do t._ _rdo pmlJdp_*_). L_ do_ud_eos debon se_z_co
c_t_e •la polices de d_o_g d_n dol comerdo (genera_mefflo, _tre 30 y 66 d[a_
po_Oros e l_wnt_). LI_ ;auodon r_id_r compm_mt_ de _pr_ ConsOle On 01
con_er_o e_C_ de Is I_Rica _,'mci_t _-_t_e dov_udenO._ _a _ oxc_dido _| pD.'_o
oslab_oddo.
La cogU_do apd#n os It_."_ O O_i_ Ot pred_:_o (con 6ere pego) oan CorSe do
m_ionto pmp_o o eutortzade de _ck & Decker p_m I;u repletion otoempl_o
r.._g_m _e_qro €fitodo. Le pueden solid'_r el compmboz_:le do com_ L_S Cen_ros de
ment_tmionto _tOd_OS y de I_OPie_ ddo _& DO ckar co 00talIso on i_ COC_
' Horramlonta_ ek_c_*Icos"(Tod_E|oc_i¢) do los pfiginos ama_Uco de [e 6o|e telefdf_c&
E='ta_Io no co oxfionda a los o_P,_va_l _r_ E_"_ Owenffo te r,:onr_d od_rochos [el_l_
espec_€_s _sted puode tenet o1_=; d_red_os qee poedon v_dar co6_n elm;tado _
p_o_n_ _1Jan0 tdgun_ progurd_, comL_|q_oco _ _10e_ Onl_ dl_t Cml_ do
mnn_%_el_nt o de Bl_,ck & De_ de su z,t_a_ Esln pmd_c_ no _,,'t& _r.a_ ad_ p_e uco
_en_L
Reemp_ezo gm_Lo do los et_quotos d_ =_artende: st cos eUquota_ doedvertonda co
tom= i_01_D_O O f_t_n. |h_mo oJ _5)5_0-711_ p_m qUO CO _ romnp_n _m_uilo_on_,
REEMPLAZO G RAlIHTO DE LAB ETIQUETAS DE _CI___ _ r_s ettquotos do
_v_d._ CO torr,._ B_Ioo o tn]_ gwne 01(55"]532r_7100 pare qua CO lO ro_-'*mp_oc_n
I_etul_on_
Pm'_ repar_6n y t_rvt¢f_ do sos h_miont_s efdct:ric.,9_ fBvor do dlflg[r_e
Gentm de _rl_o mils cercano:
CUUAGAN, _N MONTE_REY, FLL TORREON_ COAH
Av. N_coUL_Bravo #_063 Sur Av, Fra.ndsc_ I.Madaro Blvd. Indopendenc_._ 06 P_
(667) 7 t2 42 1t NO.B31 W71) 71E 5265
Col |n_.mt_ul Bravo (81) B375 ?..313 Col. Centre
GUADAL_ARA, JAL CoL Ca_'o VERACRUZ, VER
AV.La PO_#177_ PUli_tL_ PUE PmIongndbn Dle:z Mir6n #428_
(33) 3825 697B 17 Norf.o#205 (221)}92I 7016
CoL Am_l_ne Se_or duarez (27-2)246 3714 CoL Rernos
MEXICO, D.F, Col. Cenb'0 VlLLAH_'RMOS_ TAB
Eje Centn_ L_'_uo C_,_'donz_s QUERETARO, QIRO C(_'_l_ci_n 511_A
NO, 10 AV.Medom t39 Pro (_3} 312 5111
{55) 5588 6377 (442) 214 t660 Cot, Cent|re
Loc_ D,CoL Ot_ora Col. CSO_'O
M_RIDA_ "_dC SAN LUI_ POTOSI, SL.P
C_lo 63 #4E_A Av. Un_v_dod 1525
6) 02_ 5038 {444) 814 2383
,.CSOVO Col.,SenLub
PAPA OTRAS LOCAUDADF_•S LLAME AL: (55) 5326 7100
C_odo_. 120V AC, {I D W'i l_OPb"
S_t_d_ 24 V, OC @ 200mA
BI_OUES D_ C_DR0_ _t:_L_O FI_31AT.=_SNO a2
COL OOBD_F._ DE LA_ L_':_