BLACK DECKER PI120P User manual

116
120 WATT POWER INVERTER
WITH USB CHARGING PORT
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number PI120P
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat. # PI120P RD101816
Copyright © 2016 Baccus Global LLC Printed in China
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.Baccusglobal.com to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your purchase, go to
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-877-571-2391 from 9 a.m. to 5 p.m. EST, Mon. – Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 16-1 10/18/2016 10:44:23 AM

2 3
• Outdoor use extension cords. Whenanappliancepluggedintothisunitisusedoutdoors,useonlyextension
cordsintendedforuseoutdoorsandsomarked. Note that this inverter is not intended to be used
outdoors.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
•Donotmakeanyelectricalconnectionsordisconnectionsinareasdesignatedas IGNITION PROTECTED. This
includesDCcigarettelightertypeplugconnection.ThisunitisNOTapprovedforignitionprotectedareas.
• NEVER immersetheunitinwateroranyotherliquid,orusewhenwet.
•DonotinsertforeignobjectsintotheACoutletortheUSBoutlet.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE:
•Makesurethatthe12voltoutletisfreeofdebrisandtheinverterfitstightlyintheoutlet.
•Donotreplaceanyvehiclefusewithoneofaratinghigherthanrecommendedbythevehiclemanufacturer.
Thisproductisratedtodraw9amperesfroma12voltvehicleaccessoryoutlet.Ensurethattheelectrical
systeminyourvehiclecansupplythiswithoutcausingthevehiclefusetoopen.Thiscanbedeterminedby
makingsurethefuseinthevehiclethatprotectstheoutletisratedhigherthan9amperes.Informationabout
thevehiclefuseratingsaretypicallyfoundinthevehicleoperator’smanual.
•Ifthevehiclefuseopensrepeatedly,donotcontinuetoreplaceit.Discontinueuseofthevehicleaccessory
outletandlocatethesourceoftheoverload.NEVERpatchthefusewithtinfoil,wire,orthelike,asthismay
causeseriousdamageelsewhereintheelectricalcircuitorcauseafire.
•Donotoperatenearflammablematerials,fumesorgases.
•DONOTexposetoextremeheatorflames.
CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
•Removeapplianceplugfromoutletbeforeworkingontheappliance.
•DONOTattempttoconnectorsetuptheunitoritscomponentswhileoperatingyourvehicle.Notpaying
attentiontotheroadmayresultinaseriousaccident.
•Alwaysusetheinverterwherethereisadequateventilation.Donotblockventilationslots.
•ALWAYSturntheinverterOFFbydisconnectingitfromtheDCaccessoryoutletwhennotinuse.
•Makesurethenominalpoweringvoltageis12voltsDC,centerconnectionpositive(+).
•Donotinstallinenginecompartment—installinawellventilatedarea.
•Donotusewithpositivegroundelectricalsystems.*Reversepolarityconnectionwillresultinablownfuse
andmaycausepermanentdamagetotheinverterandwillvoidwarranty.
*The majority of modern automobiles, RVs and trucks are negative ground.
•Keepinmindthatthisinverterwillnotoperatehighwattageappliancesorequipmentthatproducesheat,such
ascoffeemakers,hairdryers,microwaveovensandtoasters.
•Donotopentheinverter—therearenouser-serviceablepartsinside.
•Donotusethisinverterwithmedicaldevices.Itisnottestedformedicalapplications.
•Keepawayfromchildren.Thisisnotatoy!
•InstallandoperateunitonlyasdescribedinthisInstructionManual.
•Donotusethisinverteronawatercraft.Itisnotqualifiedformarineapplications.
•Checkunitperiodicallyforwearandtear.Donotdisassembletheunit;returnittothemanufacturerwhen
serviceorrepairisrequired.Openingtheunitmayresultinariskofelectricshockorfire,andwillvoid
warranty.
• Read And Understand This Instruction Manual Before Using This Unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Followtheseinstructionsand
thosepublishedbythemanufacturerofanyequipmentyouintendtousewiththisinverter.Reviewcautionary
markingsontheseproducts.
INTRODUCTION
Thankyouforpurchasingthe Black & Decker
®
PI120P 120 Watt Power Inverter with USB Charging
Port .Thisinvertercanbeusedtooperatepersonalelectronicssuchas:laptopcomputers,digital/video
cameras,MP3players,cellphones,tablets,andmore.Itcanalsobeusedtorecharge110/120voltACdevices
thathaveanappropriaterechargingadapterwithastandardNorthAmericantwo-orthree-prongplug.Please
readthisInstructionManualcarefullybeforeusetoensureoptimumperformanceandtoavoiddamagetothis
product.
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS
DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorserious
injury.
WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate
injury.
CAUTION: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
mayresultinpropertydamage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. Whenusingtoolsorequipment,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe
followedtoreducetheriskofpersonalinjury.Improperoperation,maintenanceormodificationoftoolsor
equipmentcouldresultinseriousinjuryandpropertydamage.Therearecertainapplicationsforwhichtools
andequipmentaredesigned.Black&DeckerstronglyrecommendsthatthisproductNOTbemodifiedand/or
usedforanyapplicationotherthanforwhichitwasdesigned.Readandunderstandallwarningsandoperating
instructionsbeforeusinganytoolorequipment.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Thisproductoritspowercordcontainslead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocause
cancerandbirthdefectorotherreproductiveharm.Washhandsafterhandling.
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING: Readallinstructionsbeforeoperatingproduct.Failuretofollowallinstructionslistedbelowmay
resultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
• Avoid dangerous environments. Don’tuseappliancesindamporwetlocations.Don’tuseappliancesinthe
rain.
• Store idle appliances indoors. Whennotinuse,appliancesshouldbestoredindoorsindry,andhighor
locked-upplace–outofreachofchildren.
• Disconnect appliances. Disconnecttheappliancefromthepowersupplywhennotinuse,
beforeservicing,andwhenchangingaccessoriessuchasbladesandthelike.
• Proper cooling is essential when operating the inverter. Donotplacetheunitnearthevehicle’sheatvent
orindirectsunlight.
• Use of accessories and attachments. Theuseofanyaccessoryorattachmentnotrecommendedforuse
withthisappliancecouldbehazardous.Note:refertotheaccessorysectionofthismanualforfurtherdetails.
• Check damaged parts. Apartthatisdamagedshouldbeproperlyrepairedorreplacedbymanufacturer.
• Extension cords. Makesureyourextensioncordisingoodcondition.Whenusinganextensioncord,besure
touseoneheavyenoughtocarrythecurrentyourproductwilldraw.Anundersizedcordwillcauseadropinline
voltageresultinginlossofpowerandoverheating.Thefollowingtableshowsthecorrectsizetousedepending
oncordlengthandnameplateampererating.Ifindoubt,usethenextheaviergauge.Thesmallerthegauge
number,theheavierthecord.
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet (Meters)
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-60.9m) (60.9-91.4m)
Ampere Rating
More Not more American Wire Gauge
Than Than
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 NotRecommended
PI120P_ManualENSP_101816.indd 2-3 10/18/2016 10:44:23 AM

4 5
WARNING: If the product does not operate normally, to reduce the risk of injury or property
damage, turn the product off immediately and unplug it from the inverter
PROTECTIVE FEATURES
Theinvertermonitorsthefollowingconditions:
Input Voltage Too Low: Thisconditionisnotharmfultotheinverter,butcoulddamagethepowersource,so
theinverterwillautomaticallyshutdownwheninputvoltagedropsbelow10.5±0.5voltsDC.
Input Voltage Too High: TheinverterwillautomaticallyshutdownwhenDCinputvoltageexceeds16±0.5
volts,asthiscanharmtheunit.
Thermal Shutdown Protection: Theinverterwillautomaticallyshutdownwhentheunitbecomesoverheated.
Overload/Short Circuit Protection: Theinverterwillautomaticallyshutdownwhenanoverloadorshortcircuit
occurs.
Note: The Power/Fault LED Indicator will light red to indicate a fault condition before automatic shutdown occurs.
RATED VERSUS ACTUAL CURRENT DRAW OF EQUIPMENT
Mostelectricaltools,appliances,electronicdevicesandaudio/visualequipmenthavelabelsthatindicatethe
powerconsumptioninampsorwatts.Besurethatthepowerconsumptionoftheitemtobeoperatedisbelow
120wattsfor30minutesand100wattscontinuousortheunitmayoverheatandshutdown.Ifthepower
consumptionisratedinampsAC,simplymultiplybytheACvolts(120)todeterminethewattage.
Resistiveloadsaretheeasiestfortheinvertertorun;however,itwillnotrunlargerresistiveloads(suchas
electricstovesandheaters),whichrequirefarmorewattagethantheinvertercandeliver.Inductiveloads(such
asTVsandstereos)requiremorecurrenttooperatethandoresistiveloadsofthesamewattagerating.
Forsafetyreasons,theinverterwillsimplyshutdownifitisoverloaded.Torestarttheunit,simplyunplugall
devicespluggedintotheinverter;disconnecttheinverterfromany12voltDCpowersource;thenreconnectthe
inverterBEFOREpluggingtheappliance(s)backin.
OPERATING INSTRUCTIONS
Thebi-colorpower/faultLEDindicatorlightsbluewhentheInverterisproperlyconnectedtoafunctioningDC
powersource.TheACandUSBoutletsarereadytouse.(Ifthebi-colorpower/faultLEDindicatorlightsred,
refertotheTroubleshootingSectionofthisInstructionManual.)
Toturntheunitoff,disconnectitfromthe12voltDCpowersource.
Note: This inverter has a pivoting power plug that can be rotated forward and upward to maximum of 180 degrees to adjust the orientation.
Do not attempt to forcibly rotate the power plug beyond its maximum angle.
CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:
•ThePowerInvertermustbeconnectedonlytobatterieswithanominaloutputvoltageof12volts.Theunitwill
notoperatefroma6voltbatteryandwillsustainpermanentdamageifconnectedtoa24voltbattery.
•Alwaysconnecttheinvertertothe12voltDCpowersource before plugginganydevicesintotheunit.
•ThestandardNorthAmerican120voltACandUSBoutletsallowsimultaneousoperationofmultipledevices.
Ensure that the wattage of all equipment simultaneously plugged into the inverter does not
exceed 120 watts for 30 minutes or 100 watts continuous.
Operation of the 120 Volt AC Outlet and USB Charging Port
 1.Connecttheunittoavehicle’saccessoryoutletorother12voltDCpowersource.Makesurethereis
adequatespaceforproperventilationoftheinverter.
 2.Rotatetheunitslightlytomakesurethereisgoodcontact.
 3.Thebi-colorpower/faultLEDindicatorwilllightblue,indicatingaproperconnection.Ifthebi-colorpower/
faultLEDindicatorlightsred,afaultconditionexists.RefertotheTroubleshootingSectionofthisInstruction
Manual.
 4.Plugthe110/120voltACapplianceintotheinverter’sthree-prongACoutletand/orplugtheUSB-powered
deviceintotheinverter’sUSBchargingportandoperatenormally.
Notes: If the inverter does not work, make sure the ignition/accessory switch is actually powering the accessory outlet. Some vehicles require
the ignition switch to be turned on.
The inverter will not operate appliances and equipment that generate heat, such as hair dryers, electric blankets, microwave ovens and
toasters.
This inverter’s USB charging port does not support data communication. It only provides 5 volts/2,000 mA DC power to an external
USB-powered device.
Controls and Functions
USB CHARGING PORT
PIVOTING
12 VOLT DC VEHICLE
ADAPTER PLUG
POWER/FAULT LED
INDICATOR
THREE-PRONG 120
VOLT AC OUTLET
HOW THIS INVERTER WORKS
ThisinverterisanelectronicdevicethatconvertslowvoltageDC(directcurrent)electricityfromabatteryto120
voltsAC(alternatingcurrent)householdpower.Itconvertspowerintwostages.ThefirststageisaDC-to-DC
conversionprocessthatraisesthelowvoltageDCattheinverterinputto145voltsDC.Thesecondstageisa
MOSFETbridgestagethatconvertsthehighvoltageDCinto120volts,60HzAC.
Power Inverter Output Waveform
TheACoutputwaveformofthisinverterisknownasamodifiedsinewave.Itisasteppedwaveformthathas
characteristicssimilartothesinewaveshapeofutilitypower.ThistypeofwaveformissuitableformostAC
loads,includinglinearandswitchingpowersuppliesusedinelectronicequipment,transformers,andsmall
motors.
CAUTION – RECHARGEABLE DEVICES
•CertainrechargeabledevicesaredesignedtobechargedbypluggingthemdirectlyintoanAC
receptacle.Thesedevicesmaydamagetheinverterorthechargingcircuit.
•Whenusingarechargeabledevice,monitoritstemperaturefortheinitialtenminutesofuseto
determineifitproducesexcessiveheat.
•Ifexcessiveheatisproduced,thisindicatesthedeviceshouldnotbeusedwiththisinverter.
•Thisproblemdoesnotoccurwithmostbattery-operatedequipment.Mostofthesedevicesusea
separatechargerortransformerthatispluggedintoanACreceptacle.
•Theinverteriscapableofrunningmostchargersandtransformers.
CAUTION – INCOMPATIBLE PRODUCTS: Certainproductscontainpowersuppliesorcircuitsthatarenot
compatiblewithaninverterusingamodifiedsinewaveoutput(suchasthisinverter)andmaybedamagedby
usingthisinverter.
IfyourproductrequirespuresinewaveACinputpowertofunctionproperly,theinstructionmanualforyour
productcouldstatethis.Ifindoubt,youshouldcontactyourproductmanufacturerPRIORTOUSE.
Someproductsmustbepoweredfromapuresinewavepowersource,suchasstandardhouseholdpower,ora
“puresinewave”inverterinordertofunctionproperly.
Yourproductcouldbedamagedbythisinverterifitcontains:
•Microwaveovens;
•Transformerlessbatterychargers
•Capacitivecoupledpowersupplies
Ifanincompatibleproductisusedwiththisinverter:
•Theproductmightnotoperateatall,withnoindicationoffailure.Theproductfusemightopenasaresultof
tryingtouseitwiththeinverter.
•Theproductmightexhibitunusualoperation(suchas,intermittentoperation,buzzing,andthelike.)
Note: Somelaptopcomputersmaynotoperatewiththisinverter.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 4-5 10/18/2016 10:44:24 AM

6 7
Possible Cause Recommendation
Equipmentbeingoperated
drawstoomuchpower Reduceloadtomaximum120wattsfor30minutesor100wattscontinuous.
Inverterinthermalshutdown
condition Allowinvertertocooldown.Ensurethereisadequateventilationaroundthe inverter.
ACoutputisshorted UnplugtheACappliance.Disconnecttheunitfromany12voltDCpower
source.Checktheappliancecord.RefertotheServiceInformationsectionthat
follows.
Red Fault LED Indicator Lights
WhenthePower/FaultLEDIndicatorturnsfromblue(indicatingtheunitispowered)tored,afaultconditionis
presentandtheunitwillautomaticallyshutdown.SeetheProtectiveFeaturesSectionofthisInstructionManual
andCommonPowerOutputProblemsintheprevioussection.
ACCESSORIES
Recommendedaccessoriesforusewiththisunitmaybeavailablefromyourlocaldealer.Ifyouneedassistance
regardingaccessories,pleasecontactmanufacturerat1-877-571-2391.
WARNING: Theuseofanyaccessorynotrecommendedforusewiththisappliancecouldbehazardous.
SERVICE INFORMATION
Whetheryouneedtechnicaladvice,repair,orgenuinefactoryreplacementparts,contactthemanufacturerat
1-877-571-2391.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
ThemanufacturerwarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodofONE(1)
YEARfromthedateofretailpurchasebytheoriginalend-userpurchaser(“WarrantyPeriod”).
IfthereisadefectandavalidclaimisreceivedwithintheWarrantyPeriod,thedefectiveproductcanbe
replacedorrepairedinthefollowingways:(1)Returntheproducttothemanufacturerforrepairorreplacement
atmanufacturer’soption.Proofofpurchasemayberequiredbymanufacturer.(2)Returntheproducttothe
retailerwhereproductwaspurchasedforanexchange(providedthatthestoreisaparticipatingretailer).
Returnstoretailershouldbemadewithinthetimeperiodoftheretailer’sreturnpolicyforexchangesonly
(usually30to90daysafterthesale).Proofofpurchasemayberequired.Pleasecheckwiththeretailerfortheir
specificreturnpolicyregardingreturnsthatarebeyondthetimesetforexchanges.
Thiswarrantydoesnotapplytoaccessories,bulbs,fusesandbatteries;defectsresultingfromnormalwearand
tear,accidents;damagessustainedduringshipping;alterations;unauthorizeduseorrepair;neglect,misuse,
abuse;andfailuretofollowinstructionsforcareandmaintenancefortheproduct.
Thiswarrantygivesyou,theoriginalretailpurchaser,specificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhich
varyfromstatetostateorprovincetoprovince.Thisproductisnotintendedforcommercialuse.
PleasecompletetheProductRegistrationCardandreturnwithin30daysfrompurchaseoftheproductto:
Baccus Global LLC, toll-free number: 1-877-571-2391.
SPECIFICATIONS
DCinput: 13.8voltsDC,9amps
ACoutput: 110-125voltsAC,60Hz,
120watts/1Afor30minutesand100watts/0.9Acontinuous
Outputwaveform: ModifiedSineWave
USBpowerport: 5voltsDC,2,000mA
DCplugfuse: 12A/250VAC
ImportedbyBaccusGlobal,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com1-877-571-2391
Some USB-powered household electronics may not operate with this USB charging/power port. Check the manual of the
corresponding electronic device to confirm that it can be used with this type of USB charging/power port.
Remember to disconnect the unit from any power source when it is not in use.
OPERATING TIPS
Theinvertershouldonlybeoperatedinlocationsthatare:
DRY—Donotallowwaterorotherliquidstocomeintocontactwiththeinverter.
COOL—Surroundingairtemperatureshouldideallybe10-20°C(50-68°F).Keeptheinverterawayfromdirect
sunlight,whenpossible.
WELL-VENTILATED—Keeptheareasurroundingtheinvertercleartoensurefreeaircirculationaroundtheunit.
Donotplaceitemsonorovertheinverterduringoperation.Theunitwillshutdowniftheinternaltemperature
getstoohot.Theinverterwillauto-resetafteritcoolsdown.
SAFE—Donotusetheinverternearflammablematerialsorinanylocationsthatmayaccumulateflammable
fumesorgases.Thisisanelectricalappliancethatcanbrieflysparkwhenelectricalconnectionsaremadeor
broken.
CARE AND MAINTENANCE
Storage
 1.Optimalstoragetemperatureforthisunitisbetween0-40°C(32-104°F).
 2.Storeandusetheinverterinacool,dryplacewithadequateventilationforall-aroundaircirculation.
 3.Avoidlocationsthatareexposedtoheatingunits,radiators,directsunlight,orexcessivehumidityor
dampness.
Fuse Replacement
Iftheinverterisoverloaded,andtheblueLEDisnotlit,theinternal12ampfusemaybeblown.Toreplacethefuse:
 1.Unscrewtheflangeoftheplug(counterclockwise).
 2.Removetheendcontact,flangeandfuse.
 3.Inspectthefusetoseeifitisgoodorblown.
 4.Replacewithanew12ampfuse,ifneeded.
 5.Carefullyreassemblethefuse,endcontactandflange.Donotovertightentheflange(clockwise).
TROUBLESHOOTING
Common Audio/Visual Problems
Problem Explanation/Recommendation
Buzzingsoundinaudio
systems Someinexpensivestereosystemsandboomboxesmakeabuzzingsound whenoperatedfromtheinverter,becausethepowersupplyintheelectronic
devicedoesnotproperlyfilterthemodifiedsinewaveproducedbytheinverter.
Theonlysolutiontothisproblemistouseasoundsystemthathasahigher
qualitypowersupply.
Televisioninterference TheinverterisshieldedtominimizeinterferencewithTVsignals.However,in
someinstances,someinterferencemaystillbevisible,especiallywhentheTV
signalisweak.Trythefollowingtoimprovethepicture:
 1.MovetheInverterasfarawayaspossiblefromtheTVset,theantenna,
andtheantennacables.UseashortACextensioncord,ifnecessary.
 2.Adjusttheorientationoftheantennacables,andtheTVpowercordto
minimizeinterference.
 3.MakesurethattheantennafeedingtheTVprovidesanadequate(snow-
free)signalandthathighquality,shieldedantennacableisused.
Common Power Output Problems
Possible Cause Recommendation
Batteryvoltagebelow10.5
volts RechargebatteryorcheckDCpowersupply.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 6-7 10/18/2016 10:44:24 AM

8 9
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
Nº de Catálogo: PI120P RD101816
Derechos Reservados © 2016 Baccus Global Impreso en China
INVERSOR ELÉCTRICO DE 120 VATIOS
CON PUERTO DE CARGA USB
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Número de catálogo PI120P
¡Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.Baccusglobal.com para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto, visite
HTTP://WWW.BACCUSGLOBAL.COM
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso al Internet, llame al 1-877-571-2391 de
Lunes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
NORMAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES
PELIGRO: Indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.
ADVERTENCIA: Indicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,podríaprovocarlamuerteo
lesionesgraves.
PRECAUCIÓN: Indicaunasituacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesleveso
moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicaunasituacióndepeligropotencialque,si
noseevita,puedeprovocardañosalapropiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuandoseutilizanherramientasoequipos,siempresedebenrespetar
lasprecaucionesdeseguridadparareducirelriesgodelesionespersonales.Laoperación,elmantenimiento
olamodificaciónincorrectosdeherramientasoequipospuedenprovocarlesionesgravesydañosala
propiedad.Lasherramientasylosequiposestándiseñadosparausosdeterminados.Fabricanterecomienda
encarecidamentequeNOsemodifiqueesteproductoyqueNOseutiliceparaningúnotrousoqueaquélpara
elquefuediseñado.Leaycomprendatodaslasinstruccionesoperativasylasadvertenciasantesdeutilizar
cualquierherramientaoequipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Esteproductoosucabledealimentacióncontieneplomo,unasustanciaquímicareconocida
porelEstadodeCaliforniacomocausantedecáncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.
Láveselasmanosdespuésdeutilizarlo.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Leatodaslasinstruccionesantesdehacerfuncionarelproducto.Elincumplimientodetodas
lasinstruccionesenumeradasacontinuaciónpuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendioolesiones
graves.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
• Evite las condiciones ambientales peligrosas. Noutiliceartefactosenzonashúmedasomojadas.No
utiliceartefactosbajolalluvia.
• Guarde los artefactos que no utilice bajo techo. Cuandonolosutilice,losartefactosdebenguardarseen
elinteriorenunlugarseco,altoobajollave,lejosdelalcancedelosniños.
• Desconecte los aparatos. Desconecteelaparatodelafuentedeenergíacuandonoloutiliza,antesde
realizarunmantenimientoyalcambiaraccesorioscomohojasyelementossemejantes.
• El enfriamiento correcto es fundamental al operar el inversor. Nocoloquelaunidadcercadelosorificios
deventilacióndelvehículonilaexpongaalaluzsolardirecta.
• Uso de suplementos y accesorios. Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadosparaeste
aparatopuederesultarpeligroso. Nota: consultelasección“accesorios”deestemanualparaobtenerdetalles
adicionales.
• Revise si hay piezas dañadas. Unapiezaqueestádañadadebeserreparadaoremplazadacorrectamente
porelfabricante.
• Cables de extensión. Asegúresedequeelcabledeextensiónestéenbuenascondiciones.Cuandoutiliceun
cabledeextensión,cercióresedequetengalacapacidadparaconducirlacorrientequesuproductoexige.Un
cabledemenorcapacidadprovocaráunadisminuciónenelvoltajedelalínea,locualproduciráunapérdida
depotenciaysobrecalentamiento.Lasiguientetablamuestralamedidacorrectaquedebeutilizarsegúnla
longituddelcableylacapacidadnominalenamperiosindicadaenlaplaca.Encasodeduda,utiliceelcalibre
inmediatamentesuperior.Cuantomenoreselnúmerodecalibre,másgruesoeselcable.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 8-9 10/18/2016 10:44:24 AM

10 11
Calibre mínimo para los juegos de cables
Voltios Longueur total del cable en pies (metros)
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)
Capacidad nominal en amperios
Más No más Medida de conductor estadounidense (AWG)
que que
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 Norecomendado
• El uso de cables de extensión al aire libre. Cuandounartefactoconectadoaestaunidadseusaalaire
libre,utilicesólocablesdeextensióndiseñadosparausoenexterioresymarcado. Tenga en cuenta que este
inversor no está diseñado a ser utilizado al aire libre.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
•Nohaganingunasconexionesodesconexioneseléctricasenlasáreasseñaladascomo IGNICIÓN
PROTEGIDO .EstoincluyeeltipoconexióndelalumbradordelcigarrillodelaCCdelenchufe.Estaunidadno
esaprobadaparalasáreasprotegidasdelaignición.
•NUNCAsumerjalaunidadalaguanienningúnotrolíquido,nilautilicecuandoestéhúmeda.
•NointroduzcaobjetosextrañoseneltomacorrientedeCAnienelpuertoUSB.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO:
•Asegúresedequeeltomacorrientede12voltiosestálibredeescombrosyelinversorseajustafirmementeen
latomadecorriente.
•Noreemplacecualquierfusibledelvehículoconunodeunacalificaciónsuperioralarecomendadaporel
fabricantedelvehículo.Esteproductoseclasificaparaextraer9amperiosdeunenchufedelaccesoriodel
vehículode12voltios.Asegúresedequeelsistemaeléctricoensuvehículopuedasuministrarestosinhacer
elfusibledelvehículoabrirse.Estopuedeserdeterminadocerciorándosedequeelfusibleenelvehículoque
protegeelenchufeseclasificamásarribade9amperios.Lainformaciónsobrelosgradosdelfusibledel
vehículoseencuentratípicamenteenelmanualdeloperadordelvehículo.
•Sielfusibledelvehículoseabreenvariasocasiones,nolosigareemplazando.Dejedeutilizarelaccesorio
de12venelvehículoylocaliceelorigendelasobrecarga.NUNCAremiendeelfusibleconlahojadelata,
alambre,olossimilares,comoestopuedecausardañograveaotraparteenelcircuitoeléctricoocausar
unfuego.
•Nooperecercademateriales,vaporesogasesinflamables.
•NOloexpongaalcalorextremooallamas.
PRECAUCIÓN – PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•Desconecteelenchufedeltomacorrienteantesdetrabajarenelartefacto.
•NOintenteconectaroconfigurarlaunidadosuscomponentesmientrasmanejasuvehículo.Elhechodeno
prestaratenciónalacarreterapuedetenercomoconsecuenciaunaccidentegrave.
•Siempreutiliceelinversorenlugaresadecuadamenteventilados.Nobloqueelasranurasdeventilación.
•SIEMPREAPAGUEelinversordesenchufándolodeltomacorrienteparaaccesoriosdeCCcuandonoloutilice.
•AsegúresedequeelvoltajenominaldeencendidoseaCCde12voltios,conexióncentralpositivo(+).
•Noloinstaleenelcompartimientodelmotor.Instáleloenunáreabienventilada.
•Noloutiliceconsistemaseléctricosconpositivoatierra*.Laconexióndepolaridadinversaharáqueelfusible
sequemeypuedecausarundañopermanentealinversoryanularálagarantía.
*La mayoría de automóviles, vehículos recreativos y camiones modernos posee un negativo a tierra.
•Tengaencuentaqueesteinversornofuncionaráconaparatosdealtapotenciaoequiposenvatiosque
produzcancalor,comocafeteras,secadoresdecabello,hornosdemicroondasytostadores.
•Noabraelinversor:nohaypiezasqueelusuariopuedarepararensuinterior.
•Noutiliceesteinversorcondispositivosmédicos.Nosehacomprobadosufuncionamientoenaplicaciones
médicas.
•Mantengafueradelalcancedelosniños.¡Estonoesunjuguete!
•Instaleyoperelaunidadsolamentecomosedescribeenestemanualdeinstrucciones.
•Noutiliceesteinversorenembarcaciones.Noestádiseñadoparausomarino.
•Reviseeldesgastedelaunidadperiódicamente.Nodesmontelaunidad;vuélvalaalfabricantecuandose
requiereserviciooreparación.Abrirlaunidadpodríaprovocarunriesgodedescargaeléctricaoincendio,y
anularálagarantía.
• Lea Y Entienda Este Manual De Instrucción Antes De Usar Esta Unidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Sigaestasinstruccionesylaspublicadas
porelfabricantedelabateríaydecualquierequipoquetengalaintencióndeutilizarconestaunidad.Reviselas
indicacionesdeprecaucionesenestosproductosyenelmotor.
INTRODUCCIÓN
Graciasporcomprarel inversor eléctrico de 120 vatios con puerto de carga USB PI120P de Black &
Decker
®
. Esteinversorpuedeutilizarseparaoperarproductoselectrónicospersonales,como:computadoras
portátiles,cámarasdigitalesofilmadoras,reproductoresdeMP3,teléfonoscelulares,tabletasymás.También
puedeutilizarsepararecargardispositivosdeCAde110/120voltiosquetenganunadaptadorderecarga
apropiadoconunenchufededosotresclavijasestadounidenseestándar.LeaesteManualdeinstrucciones
detenidamenteantesdeutilizarlaunidadparagarantizarsuóptimorendimientoyevitardañarelproducto.
Controles y funciones
PUERTO DE CARGA
USB
ENCHUFE PARA
ADAPTADOR DE
VEHÍCULO DE
12 VOLTIOS CC
PIVOTANTE
INDICADOR LED DE
POTENCIA Y FALLAS
INTEGRADO
TOMACORRIENTE
DE TRES CLAVIJAS
DE 120 VOLTIOS CA
FUNCIONAMIENTO DEL CONVERTIDOR
ElinversoresundispositivoelectrónicoqueconvierteelectricidaddeCC(corrientecontinua)debajovoltaje
deunabateríaaenergíaparausodomésticodeCA(corrientealterna)de120voltios.Elinversorde100vatios
conviertelaenergíaendosetapas.LaprimeraetapaconsisteenunprocesodeconversióndeCCaCCque
incrementalaCCdebajovoltajeenlaentradadelinversoraCCde145voltios.Lasegundaetapaesunaetapa
puenteMOSFET(transistordeefectodecamposemiconductordeóxidometálico)queconviertelaCCdealto
voltajeaCAde120voltios,60Hz.
La forma de onda de salida del inversor eléctrico
LaformadeondadelasalidadeCAdeesteinversorseconocecomounaondasenoidalmodificada.Esuna
formadeondaescalonadaqueposeecaracterísticassimilaresalaformadeondasenoidaldelaelectricidad.
EstetipodeformadeondaesadecuadoparalamayoríadelascargasdeCA,incluidaslasfuentesdeenergía
porconmutaciónylinealesutilizadasenequiposelectrónicos,transformadoresymotorespequeños.
PRECAUCIÓN – ELECTRODOMÉSTICOS RECARGABLES
•Algunoselectrodomésticosrecargablesestándiseñadosparacargarsealserenchufadosdirectamenteenun
tomacorrientedeCA.Estoselectrodomésticospuedendañarelinversoroelcircuitoqueseestácargando.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 10-11 10/18/2016 10:44:25 AM

12 13
•Alutilizarundispositivorecargable,superviselatemperaturadurantelosprimeros10minutosdeusopara
determinarsigeneracalorenexceso.
•Siproducecalorenexceso,estoindicaqueelelectrodomésticonodebeutilizarseconesteinversor.
•Este problema no se presenta con la mayoría de los equipos operados con batería. La mayoría de estos
electrodomésticosutilizauncargadorotransformadorporseparadoqueestáenchufadoenuntomacorrienteCA.
•Elinversorpuedefuncionarconlamayoríadeloscargadoresytransformadores.
PRECAUCIÓN – PRODUCTOS INCOMPATIBLES: Ciertosproductoscontienenfuentesdeenergíaocircuitos
quenosoncompatiblesconlosinversoresqueutilizanunasalidadeondasenoidalmodificada(comoeste
inversor)yquepuedendañarsealutilizarconesteinversor.
SisuproductorequiereunaalimentacióndeentradadeCAdeondasenoidalpuraparafuncionar
correctamente,esposiblequeloindiqueelmanualdeinstruccionesdesuproducto.Encasodeduda,debe
comunicarseconelfabricantedesuproductoANTESDEUTILIZARLO.
Algunosproductosdebenalimentarseconunafuentedeenergíadeondasenoidalpura,comolaenergía
estándardeusodomésticoouninversorde“ondasenoidalpura”parapoderfuncionarcorrectamente.
Esteinversorpuededañarsuproductosiéstecontiene:
•Fuentesdealimentacióncontroladaspormicroprocesador
•Cargadoresdebateríassintransformador
•Fuentesdeenergíaconacoplamientocapacitivo
Siseutilizaunproductoincompatibleconesteinversor:
•Esposiblequeelproductonofuncioneenabsoluto,sinindiciosdefalla.Esposiblequeelfusibledelproducto
sehayaoquemadoalintentarutilizarloconelinversor.
•Elproductopresentaunfuncionamientoanormal(comooperaciónintermitente,zumbidoysimilares).
Nota: Algunoscomputadorasportátilespuedennofuncionarconesteinversor.
ADVERTENCIA: Si el producto no funciona normalmente, para reducir el riesgo de lesiones y daños
a la propiedad, apague el producto de inmediato y desenchúfelo del inversor.
Cargas inductivas; es decir, herramientas eléctricas
Nota: Algunosmotoresutilizadosenherramientaseléctricas,refrigeradoresybombasrequierenunacorriente
deoleadamuyaltaparaarrancar.Esteinversorpuedemanejarunacorrientedeoleadaeldobledesucapacidad
nominal,peroalgunosmotoresrequierenunamayorcantidadalarrancar.Elinversornosedañarásiintenta
arrancarunproductoconestacaracterísticasinoquesimplementeseapagaráencasodesobrecarga.
Porrazonesdeseguridad,launidadsimplementeseapagarásisesobrecarga.Paravolveraarrancarlaunidad,
simplementedesenchufetodoslosdispositivosconectadosalaunidad,desconécteladetodafuentedeenergía
deCCde12voltiosyluegovuelvaaconectarlaantesdeenchufarnuevamenteelartefactoenella.
CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN
Elinversorsupervisalassiguientescondiciones:
Bajo voltaje de la batería: esteestadonoesperjudicialparaelinversor,peropuededañarlafuentede
energía,demodoqueelinversorseapagaráautomáticamentecuandoelvoltajedeentradadisminuyaaunaCD
de10,5±0,5voltios.Alcorregirestacondición,launidadsereiniciaráautomáticamente.
Protección contra voltaje en exceso: elinversorseapagaráautomáticamentecuandoelvoltajede
entradaseamayoraunaCDde15,5±0,5voltios.
Protección de apagado térmico: Elinversorseapagaráautomáticamentecuandolaunidadsesobrecaliente.
Protección contra cortocircuitos: elinversorseapagaráautomáticamenteenpresenciadeuncortocircuito.El
inversorsereiniciaráautomáticamentedespuésdequitarelcortocircuito.
Nota: El indicador LED de potencia y fallas se ilumina rojo para indicar una condición de falla antes de que ocurra el apagado automático.
CONSUMO DE CORRIENTE REAL VERSUS CALIFICADO DEL EQUIPO
Lamayoríadelasherramientaseléctricas,losaparatos,losdispositivoselectrónicosylosequiposvisuales/de
audioposeenetiquetasqueindicanelconsumodeenergíaenamperiosovatios.Asegúresedequeelconsumo
deenergíadelartículoquedeseeoperarseamenora120vatiosdurante30minutoso100vatioscontinuos.Si
elconsumodeenergíaseclasificaenCAdeamperios,simplementemultipliqueporlosvoltiosdeCA(120)para
determinarlavatiaje.
Elinversorpuedetransportarlascargasresistivasconmásfacilidad,noobstante,noaceptarácargasresistivas
másgrandes(comoestufasycalentadoreseléctricos)querequieranmuchamáspotenciaenvatiosdelaque
elinversorpuedesuministrar.Lascargasinductivas(comotelevisoresyestéreos)requierenmáscorrientepara
funcionarquelascargasresistivasdelamismaclasificacióndepotenciaenvatios.
Porrazonesdeseguridad,elinversorseapagarasimplementesisesobrecarga.Pararecomenzarlaunidad,
simplementedesenchufetodoslosdispositivosconectadosalinversor;desconecteelinversordecualquierfuente
delaCCde12voltios;entoncesvuelvaaconectarelinversorANTESdedeenchufarlosaparatosdetrásadentro.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
UnavezadecuadamenteconectadoaunafuentedeenergíadeCCde12voltios,elindicadorLEDbicolorde
potenciayfallasenciendeunaluzazulqueindicaqueelinversorestáfuncionandocorrectamente.Sielindicador
LEDbicolordepotenciayfallasenciendeunaluzroja,estoindicaqueexisteunafalla.Consultelasección
“Deteccióndeproblemas”deesteManualdeinstrucciones.
PRECAUCIÓN – PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•Elinversordebeestarconectadosolamenteabateríasconunvoltajedesalidanominalde12voltios.La
unidadnofuncionarásisecolocaunabateríade6voltiosyocasionaráundañopermanentesiseconectaa
unabateríade24voltios.
•Siempreconecteelinversoralafuentedeenergíadeccde12voltios antes deconectarcualquierdispositivo
alinversor.
•LostomacorrientesestadounidensesestándardeCAde120voltiosylospuertosUSBpermitenal
usuariooperarvariosdispositivossimultáneamente.Simplementeenchufeelequipoenlaunidady
operenormalmente. Asegúrese de que la potencia en vatios de todos los equipos enchufados
simultáneamente al inversor no supere los 120 vatios durante 30 minutos o 100 vatios
continuos.
Nota: Este inversor tiene un enchufe giratorio que puede girar hacia adelante y hacia arriba, hasta un máximo de 180 grados para ajustar su
orientación. No trate de girar o forzar el adaptador fuera de su ángulo máximo
Funcionamiento del tomacorriente de CA de 120 voltios y puerto de carga del USB
 1.Conectelaunidadaunafuentedelapotenciadeccde12voltios.
 2.Rotelaunidadlevementeparacerciorarsedequehaybuencontacto.
 3.ElindicadorLEDbicolordepotenciayfallasazulclaro,indicandounaconexiónapropiada.Sielindicador
LEDbicolordepotenciayfallasenciendeparaarribarojo,unacondicióndeavería.Refieraalasecciónde
localizacióndeaveríasdeestemanualdeinstrucción.
 4.Conecteel(110/120voltiosAC)electrodomésticoaltomacorrientedetresclavijasdelinversoy/oconecteel
dispositivoUSB-accionadodelpuertodecargaUSBdelinversoryfuncionenormalmente.
Notas: Si el inversor no funciona, cerciórese de que la ignición/el interruptor accesorio esté accionando realmente el enchufe accesorio.
Algunos vehículos requieren el interruptor de ignición ser girados.
El inversor no servirá para aparatos y equipos que generen calor, como secadores de cabello, mantas térmicas, hornos de microondas
y tostadores.
El puerto de carga USB del inversor no admite comunicación de datos. Sólo proporciona energía de CC de 5 voltios/2,000 mA a un
dispositivo eléctrico USB externo.
Algunos productos electrónicos domésticos alimentados por USB no funcionen con esta puerto USB de carga / potencia. Compruebe
el manual del dispositivo electrónico correspondiente para confirmar que se puede utilizar con este tipo de puerto USB de carga /
potencia.
Recuerde desconectar la unidad de cualquier fuente de energía cuando no es adentro uso.
SUGERENCIAS DE OPERACIÓN
Elinversorsólodebeoperarseenlugares:
SECOS:Nopermitaqueelaguauotroslíquidosentrenencontactoconelinversor.
FRESCOS:Latemperaturaambientaldebeestarentre10y20°C(50y68°F).Mantengaelinversorlejosdela
luzsolardirectasiemprequeseaposible.
BIENVENTILADOS:Mantengaeláreaquerodeaelinversorlimpiaparagarantizarlalibrecirculacióndeaire
alrededordelaunidad.Nocoloqueartículosenosobreelinversordurantesufuncionamiento.
Launidadseapagarásilatemperaturainternaseelevademasiado.Elinversorsereiniciaráautomáticamente
despuésdeenfriarse.
SEGURIDAD:Noutiliceelinversorcercadematerialesinflamablesoenlugaresdondesepuedanacumular
vaporesogasesinflamables.Ésteesunaparatoeléctricoquepuedegenerarchispasdurantebrevesperíodossi
seestablecenconexioneseléctricasoaldesconectar.
PI120P_ManualENSP_101816.indd 12-13 10/18/2016 10:44:25 AM

14 15
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento
 1.Lastemperaturasóptimasparaelalmacenamientodeestaunidadestánentre0°Cy40°C(32°Fy104°F).
 2.Almaceneyuseelinversorenunlugarfrescoysecoyconventilaciónadecuadaenlosalrededores.
 3.Eviteloslugaresexpuestosaunidadesdecalefacción,radiadores,luzsolardirectaohumedadenexceso.
Reemplazo Del Fusible
Sisesobrecargaelinversor,yelLEDazulnoseenciende,elfusibleinternode12amperiospuedeestar
quemado.Parasubstituirelfusible:
 1.Desatornilleelrebordedelenchufe(alaizquierda).
 2.Quiteelcontactodelextremo,ensancheyfusible.
 3.Examineelfusibleparaversiestábuenooquemado.
 4.Substituyaporunfusiblenuevode12amperios,siesnecesario.
 5.Vuelvaamontarcuidadosamenteelfusible,elcontactodelextremoyelreborde.Noaprieteelreborde
demasiado(aladerecha).
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas visuales/de audio frecuentes
Problema Explicación / recomendación
Zumbidosenlossistemas
deaudio Algunossistemasestéreosbaratosyequiposdemúsicahacenzumbidos cuandoselosponeenfuncionamientodesdeelinversoryaquelafuentede
energíaeneldispositivoelectróniconofiltracorrectamentelaondasenoidal
modificadaproducidaporelinversor.Laúnicasoluciónaesteproblema
esutilizarunsistemadesonidoqueposeaunafuentedeenergíademayor
calidad.
Interferenciaconel
televisor ElInversorestáprotegidoafindereduciralmínimolainterferenciaconlas señalesdetelevisión.Sinembargo,endeterminadas
situaciones,esposiblequeaúnhayaalgunainterferencia,
particularmenteconseñalesdetelevisióndébiles.Intentelas
siguientesmedidascorrectivas:
 1.Muevaelinversorlomáslejosposibledeltelevisor,laantenayloscables
delaantena.Encasodesernecesario,utiliceuncabledeextensióndeCA
corto.
 2.Ajustelaorientacióndeloscablesdelaantenayelcablede
alimentacióndeltelevisorparareduciralmínimolainterferencia.
 3.Asegúresedequelaantenaconectadaaltelevisorproporcioneunaseñal
adecuada(sinnieve)yqueseutiliceuncabledeantena
blindadodealtacalidad.
Problemas frecuentes de potencia de salida
Problema Explicación / recomendación
El voltaje de entrada está
por debajo de 10,5 voltios
RecarguelabateríaautoocompruebelafuentedeCC.
El equipo que se opera
consume mucha energía
Reduzcalacargaaunmáximode120vatiosdurante30minutoso100vatios
continuos.
El inversor está en la
condición de apagado
térmico
Permitaqueelinversorseenfríe.Asegúresedequehayaunaventilación
adecuadaalrededordelinversor.
La salida de CA está en
cortocircuito
DesenchufeelaparatodelaCA.Desconectelaunidaddecualquierfuentedela
potenciaCCde12voltios.Reviseelcabledeaparato.
LED rojo de fallo se ilumina
CuandoelindicadorLEDdeencendido/fallocambiadeazul(queindicaquelaunidadestáencendida)arojo,
unacondicióndefallaylaunidadseapagaráautomáticamente.ConsultelasecciónFuncionesdeprotecciónde
esteManualdeinstruccionesyproblemascomunesdeproduccióndepotenciaenelapartadoanterior.
ACCESORIOS
Accesoriosrecomendadosparausoconestaunidadpuedeserdisponiblesatravésdelfabricante.Sinecesita
ayudaconrespectoalosaccesorios,porfavorpóngaseencontactoconelfabricanteal1-877-571-2391.
ADVERTENCIA: Elusodecualquieraccesorionorecomendadoparaelusoconestaunidadpodíaser
peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Siustednecesitaasesoramientotécnico,reparación,opartesgenuinasdelfabricante,póngaseencontactocon
elfabricanteal1-877-571-2391.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
ElfabricantegarantizaesteproductocontradefectosdematerialesymanodeobraduranteunperíododeUN
(1)AÑOapartirdelafechadecompradelproductoporelcompradorusuariofinal(“PeríododeGarantía”).Si
hayundefectoyunareclamaciónválidaserecibedentrodelperíododegarantía,elproductodefectuosopuede
serreemplazadooreparadoenellassiguientesmaneras:(1)Devuelvaelproductoalfabricanteparareparación
oreemplazo,aopcióndelfabricante.Lapruebadecomprapuedeserrequeridaporelfabricante.(2)Devuelva
elproductoalatiendadondeelproductofuecompradoparaunintercambio(siempreycuandosetratedeun
minoristaparticipante).Devolucionesalminoristadebenhacersedentrodelplazodepólizadedevolucionesdel
minoristaparaintercambiossolamente(porlogeneral30a90díasdespuésdelafechadecompra).Laprueba
decomprapuedeserrequeridaporelminorista.Porfavorconsultelapólizadedevolucionesdelminorista
sobredevolucionesqueestánfueradelplazoestablecidoparaintercambios.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios,bombillos,fusiblesybaterías;defectosaconsecuenciasdedesgaste
normal;accidentes;dañosyperjuiciossufridosduranteelenvíoymanejo,alteraciones,reparacionesousono
autorizado,negligencia,abuso,ysinosesigueninstruccionesparaelcuidadoymantenimientodelproducto.
Estagarantíaleotorgaalcompradorusuariofinal,derechoslegalesespecíficosyustedpuedetenerotros
derechosquevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.Esteproductonoestádiseñadoparauso
comercial.
Porfavorcompletarlatarjetaderegistrodelproductodentrodeunplazode30díasapartirdelafechade
comprayremitira:BaccusGlobalLLC,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL
33432. Baccus Global LLC, número de teléfono gratuito: 1-877-571 2391 .
ESPECIFICACIONES
EntradadeCC:  13,8voltiosdeCC,9amperios
SalidadeCA:  110-125VCA,60hertzios,
 120vatios/1Adurante30minutosy100vatios/0.9Acontinuos
Formadeondadesalida: Ondasenoidalmodificada
PuertodelaenergíaUSB: 5voltiosDC,2,000mA
FusibledeenchufedelaCC: 12A/250VCA
ImportadosporBaccusGlobal,OneCityCentre,1NorthFederalHighway,Suite200,BocaRaton,FL33432
www.Baccusglobal.com1-877-571-2391
PI120P_ManualENSP_101816.indd 14-15 10/18/2016 10:44:25 AM