BLACK DECKER KS701E User manual

www.blackanddecker.com
KS501
KS701E
KS701PE
2
3
4
5
1
English 4
INDONESIA 9
ยทไาษาภ 15
TI TNG VI 20

2
2
A
C
E
B
D
21
0
KS701PE
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE KS501
7
18
17
8
17
A
3
7
8
9
5
10
11 6
4
4
3
G
I
H
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
F
1614
15

2
2
A
C
E
B
D
21
0
KS701PE
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE KS501
7
18
17
8
17
A
3
7
8
9
5
10
11 6
4
4
3
G
I
H
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
F
1614
15
3
3
G
I
H
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
KS701E
KS701PE
F
1614
15

Wood
Steel
Aluminium
KS501
220-240
3,000
5
10
1.3
KS701E
220-240
0-3,000
5
65 70
15
1.6
KS701PE
220-240
0-3,000
5
70
15
1.7
V
ac
min
-1
mm
mm
mm
kg

@
u
u
u
u
u
u
u
:
#
u
fi
fi
fi
u
u
u
u
fl

7
7
ENGLISH
(Original instructions)
press the variable speed or On/Off switch once more and
release it.
How to Use the Sightline® Feature ( g. D)
 Use a pencil to mark the cutting line.
 Position the jig saw over the line (11).
Viewing from directly above the jig saw, the line of cut can be
followed easily.
Cutting mode (KS701PE only)
Pendulum stroke or action provides a more aggressive blade
motion and is designed for cutting soft materials such as wood
or plastic. It provides a faster cut, but with a less smooth cut
across the material. Your jig saw has a Pendulum Stroke dial.
Use of this dial is explained in the next section.
Note: Never use pendulum action to cut metal.
Pendulum Stroke dial ( g. E - KS701PE only)
The KS701PE has these four cutting modes with increasing
amounts of pendulum action:
 Position 0: metal and aluminium and sheet metal (no
pendulum action).
 Position 1: for laminates, hard wood, work tops.
 Position 2: for plywood and PVC/Plastics.
 Position 3: for soft wood and fast cutting
To adjust the pendulum action:
 Rotate the Pendulum Stroke selector (6) to the required
position.
Sawing
Hold the tool  rmly with both hands while cutting.
The shoe plate (4) should be held  rmly against the material
being cut. This will help prevent the saw from jumping, reduce
vibration and minimise blade breakage.
 Let the blade run freely for a few seconds before starting
the cut.
 Apply only a gentle pressure to the tool while performing
the cut.
Hints for optimum use
Sawing laminates
When cutting laminates, splintering may occur which can
damage the presentation surface. The most common saw
blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate is
sitting on the presentation surface either use a saw blade that
cuts on the downward stroke or:
 Use a  ne-tooth saw blade.
 Saw from the back surface of the workpiece.
 To minimise splintering, clamp a piece of scrap wood or
hardboard to both sides of the workpiece and saw through
this sandwich.
Sawing metal
Warning! Do not use a vacuum when cutting metal. Metal
 lings will be hot and may cause  re.
Be aware that sawing metal takes much more time than
sawing wood.
 Use a saw blade suitable for sawing metal.
 When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap
wood to the back surface of the workpiece and cut through
this sandwich.
 Spread a  lm of oil along the intended line of cut.
Rip Fence (KS701E and KS701PE only)
Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done
with a rip fence and circle guide (available as an optional extra
- part number X43005-XJ).
Attaching Rip Fence ( gs. F & G)
 Insert rip fence (14) into the shoe plate slots with the cross
bar facing down as shown in  gure F.
 Place screw (15) into hole in bottom of shoe plate.
 Align clamp bar (16) over screw with lipped edge facing
down and pointing towards the rear of the saw.
 Using a phillips screwdriver, run the screw into the
threaded hole in the bar clamp as shown in  gure G.
 Adjust to width of cut and tighten screw.
Circle Cutting ( g. H - KS701E and KS701PE only)
 Insert rip fence into slot on the right side of shoe plate
with cross bar facing up.
 Adjust rip fence so that distance from blade to hole
in cross bar is the desired radius and tighten screw.
 Place saw so that centre of hole in cross bar is over
centre of circle to be cut (make plunge cut, drill hole for
blade or cut inward from edge of material to get blade
into position).
 When saw is properly positioned, drive a small nail
through hole in cross bar into exact centre of circle
to be cut.
 Using rip fence as a pivot arm, begin cutting circle.
Plunge Cutting ( g. I)
A plunge cut is an easy method of making an inside cut. The
saw can be inserted directly into a panel or board without  rst
drilling a lead or pilot hole. In plunge cutting, measure the
surface to be cut and mark clearly with a pencil. Next tip the saw
forward until the front end of the shoe sits  rmly on the work
surface and the blade clears the work through its full stroke.
Switch the tool on and allow it to attain maximum speed. Grip
the saw  rmly and lower the back edge of tool slowly until the
blade reaches its complete depth. Hold the shoe  at against the
wood and begin cutting. Do not remove blade from cut while
it is still moving. Blade must come to a complete stop.

8
ENGLISH (Original instructions)
u
u
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.

17
BAHASA INDONESIA
Data teknis
KS501 KS701E KS701PE
Voltase input 220-240V 220-240V 220-240V
Kecepatan tanpa beban 3.000 min-1 0-3.000 min-1 0-3.000 min-1
Kedalaman pemotongan
maks. Kayu 65mm 70mm 70mm
Baja 5mm 5mm 5mm
Logam 10mm 15mm 15mm
Berat 1,3 kg 1,6 kg 1,7kg
Tujuan penggunaan
Gergaji ukir BLACK+DECKER Anda dirancang untuk menggergaji
kayu, plastik, dan logam. Alat ini hanya ditujukan untuk
penggunaan non-profesional.
Petunjuk keselamatan
Peringatan umum untuk keselamatan perkakas listrik
PERINGATAN! Baca seluruh peringatan
keselamatan dan seluruh petunjuk. Kegagalan
mengikuti peringatan dan petunjuk yang tercantum
di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik,
kebakaran, dan/atau cedera berat.
Simpan semua peringatan dan petunjuk untuk referensi di
masa mendatang.
Istilah "perkakas listrik" dalam seluruh peringatan yang tercantum
di bawah ini merujuk pada perkakas listrik bertenaga listrik
(berkabel) atau perkakas listrik bertenaga baterai (nirkabel) Anda.
1. Keselamatan area kerja
a. Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang. Area yang
berantakan atau gelap berpotensi mengakibatkan kecelakaan.
b. Jangan mengoperasikan perkakas listrik ini di lingkungan yang
mudah menimbulkan bahaya ledakan, seperti di tempat yang
terdapat cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas
listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyulut debu
atau uap.
c. Jauhkan anak-anak dan orang yang berada di sekitar,
sewaktu mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat
menyebabkan Anda kehilangan kendali.
2. Keselamatan kelistrikan
a. Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya. Jangan
pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun. Jangan
gunakan steker adaptor apa pun dengan perkakas listrik yang
dibumikan (grounded). Steker yang tidak dimodifikasi dan
stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan
listrik.
b. Hindari kontak badan dengan permukaan yang dibumikan
(grounded), seperti pipa, radiator, kompor, dan kulkas. Risiko
sengatan listrik dapat meningkat jika tubuh Anda bersentuhan
dengan permukaan yang dibumikan.
c. Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau terpapar ke
kondisi yang basah. Air yang masuk ke perkakas listrik akan
meningkatkan risiko sengatan listrik.
d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menggunakan
kabel untuk membawa, menarik, atau mencabut perkakas listrik.
Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi tajam, atau komponen
yang bergerak. Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan
risiko sengatan listrik.
e. Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan
kabel sambungan yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan.
Menggunakan kabel yang sesuai untuk penggunaan di luar
ruangan akan mengurangi risiko sengatan listrik.
f. Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang lembab tidak
dapat dihindari, gunakan suplai yang terlindung oleh perangkat
arus sisa (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko
sengatan listrik.
3. Keselamatan diri
a. Tetap waspada, perhatikan apa yang Anda kerjakan dan gunakan
akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. Jangan
mengoperasikan perkakas listrik bila Anda sedang lelah, atau
berada di bawah pengaruh obat, alkohol, atau pengobatan.
Kelengahan sesaat saja saat mengoperasikan perkakas listrik
dapat mengakibatkan cedera diri serius.
b. Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan alat pelindung
mata. Peralatan pelindung, seperti masker debu, sepatu
keselamatan antiselip, helm proyek, atau pelindung telinga
yang digunakan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi
risiko cedera diri.
c. Hindari menyalakan alat tanpa disengaja. Pastikan bahwa
sakelar sudah dalam posisi mati sebelum menghubungkannya ke
sumber listrik dan/atau baterai, mengambil, atau membawa alat.
Membawa perkakas listrik dengan jari Anda masih menempel
pada tombol atau menghidupkan perkakas listrik yang
tombolnya masih menyala akan berpotensi mengakibatkan
kecelakaan.
d. Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas sebelum
menghidupkan perkakas listrik. Kunci pas atau kunci yang
dibiarkan terpasang pada komponen perkakas listrik yang
berputar dapat mengakibatkan cedera diri.
e. Jangan menjangkau melampaui batas. Selalu jaga pijakan dan
keseimbangan yang baik. Hal ini memungkinkan Anda untuk
mengendalikan perkakas listrik secara lebih baik dalam situasi
yang tidak terduga.
f. Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan mengenakan pakaian
longgar atau perhiasan. Jauhkan rambut, pakaian dan sarung
tangan dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar,

18
BAHASA INDONESIA
perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada
komponen yang bergerak.
g. Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas pengeluaran
dan pengumpulan debu, pastikan alat ini dihubungkan dan
digunakan dengan sesuai. Penggunaan alat pengumpul debu
dapat mengurangi bahaya yang ditimbulkan oleh debu.
4. Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
a. Jangan menggunakan perkakas listrik dengan paksa. Gunakan
perkakas listrik yang sesuai untuk aplikasi Anda. Perkakas listrik
yang tepat akan bekerja lebih baik dan aman pada tingkat
kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu.
b. Jangan gunakan perkakas listrik ini jika sakelar tidak dapat
menghidupkan dan mematikan alat. Perkakas listrik apa
pun yang tidak dapat dikendalikan dengan tombol adalah
berbahaya dan harus diperbaiki.
c. Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan/atau baterai
dari perkakas listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun,
mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan
pencegahan untuk keselamatan seperti itu akan mengurangi
risiko menyalakan perkakas listrik secara tidak disengaja.
d. Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh dari jangkauan
anak-anak, dan jangan membolehkan orang yang tidak memahami
perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikannya.
Perkakas listrik dapat berbahaya bila digunakan oleh
pengguna yang tidak terlatih.
e. Rawat perkakas listrik. Lakukan pemeriksaan untuk mengetahui
apakah ada komponen bergerak yang tidak sejajar atau
bengkok, komponen yang patah, dan kondisi lainnya yang dapat
memengaruhi pengoperasian perkakas listrik. Jika rusak, perbaiki
perkakas listrik sebelum digunakan. Banyak terjadi kecelakaan
akibat perkakas listrik yang tidak terawat dengan baik.
f. Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong. Alat pemotong
yang terawat dengan baik dengan mata potong yang tajam
akan kecil kemungkinannya untuk macet serta lebih mudah
untuk dikendalikan.
g. Gunakan perkakas listrik, aksesori, mata bor, dsb, sesuai
petunjuk ini, dengan memperhitungkan persyaratan kerja dan
jenis pekerjaan yang harus dilakukan. Penggunaan perkakas
listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan
penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya.
5. Servis
a. Perkakas listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang berkualifikasi
dan hanya menggunakan komponen pengganti yang persis
sama. Hal ini akan membuat keamanan perkakas listrik selalu
terjaga.
Peringatan tambahan untuk keamanan perkakas listrik
Peringatan! Petunjuk keselamatan untuk semua
jenis gergaji
♦ Pegang perkakas listrik pada permukaan pegangan
berpenyekat saat melakukan pengoperasian di mana
aksesori pemotong dapat bersentuhan dengan kabel
tersembunyi. Aksesori pemotong yang bersentuhan dengan
kabel bertegangan listrik dapat mengalirkan arus listrik pada
komponen logam perkakas listrik dan mengakibatkan sengatan
listrik pada pengguna.
♦ Gunakan penjepit atau cara praktis lain untuk
mengencangkan dan menyangga benda kerja di
permukaan yang stabil. Memegang benda dengan tangan
atau disandarkan pada tubuh Anda akan membuatnya tidak
stabil dan dapat mengakibatkan hilangnya kendali.
♦ Jauhkan tangan dari area pemotongan. Jangan pernah
menjangkau ke bawah benda kerja dengan tujuan apa pun.
Jangan memasukkan jari atau jempol ke sekitar pisau gergaji
dan penjepit pisau gergaji yang bergerak maju mundur. Jangan
menstabilkan gergaji dengan memegang bantalan gergaji.
♦ Jaga agar pisau gergaji tetap tajam. Pisau gergaji yang
tumpul atau rusak dapat menyebabkan gergaji melenceng atau
berhenti di bawah tekanan. Selalu gunakan jenis pisau gergaji
yang sesuai untuk material benda kerja dan jenis pemotongan.
♦ Ketika memotong pipa atau saluran, pastikan bahwa
semuanya bebas dari air, kabel listrik, dll.
♦ Jangan sentuh benda kerja atau pisau gergaji segera
setelah selesai mengoperasikan alat. Keduanya bisa jadi
sangat panas.
♦ Waspadalah terhadap bahaya yang tersembunyi, sebelum
memotong tembok, lantai, atau langit-langit, periksa dulu
penempatan kabel dan pipa.
♦ Pisau gergaji akan terus bergerak setelah sakelar dilepas.
Selalu matikan alat dan tunggu pisau gergaji untuk berhenti
sepenuhnya sebelum meletakkan alat ini.
Peringatan! Kontak atau penghirupan debu yang ditimbulkan oleh
aplikasi pemotongan dapat membahayakan kesehatan pengguna
dan orang-orang yang mungkin ada di sekelilingnya. Pakai masker
debu yang dirancang secara khusus untuk melindungi terhadap
debu dan uap, dan pastikan bahwa orang yang berada di dalam
atau yang memasuki area kerja juga terlindungi.
♦ Tujuan penggunaan dijelaskan dalam panduan pengguna ini.
Menggunakan aksesori atau peralatan tambahan, maupun
mengoperasikan alat ini dengan cara yang tidak sesuai
dengan yang disarankan dalam panduan pengguna ini dapat
menimbulkan risiko cedera tubuh dan/atau kerusakan benda-
benda milik pribadi.
Keselamatan orang lain
♦ Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk
anak-anak) dengan keterbatasan kemampuan fisik,
sensor, maupun mental, atau kurang pengalaman maupun
pengetahuan, kecuali jika dibawah pengawasan atau menerima
petunjuk tentang penggunaan peralatan oleh orang yang
bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
♦ Anak-anak harus diawasi untuk memastikan agar mereka tidak
bermain-main dengan peralatan ini.

19
BAHASA INDONESIA
Label pada alat
Simbol-simbol berikut ini tertulis pada alat:
Peringatan! Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna
harus membaca buku petunjuk.
Keselamatan kelistrikan
Alat ini berisolasi ganda; sehingga kabel arde (ground)
tidak diperlukan. Selalu periksa apakah voltase catu
daya sesuai dengan nilai tegangan yang tercantum
pada papan nilai.
♦ Jika rusak, kabel daya harus diganti oleh produsen atau Pusat
Layanan BLACK+DECKER resmi guna menghindari terjadinya
bahaya.
Fitur-Fitur
Alat ini memiliki beberapa atau semua fitur berikut ini.
1. Sakelar kecepatan variabel (KS701E dan KS701PE) atau
Sakelar On/Off (KS501)
2. Tombol pengunci
3. Tuas pengunci pisau gergaji
4. Pelat bantalan
5. Soket pengeluaran debu (khusus KS701E dan KS701PE)
6. Pemutar gaya pendulum (khusus KS701PE)
Perakitan
Peringatan! Sebelum mencoba melakukan salah satu
pengoperasian berikut, pastikan bahwa alat dimatikan dan
dicabut dan pisau gergaji telah berhenti. Mata gergaji yang sudah
digunakan dapat menjadi panas.
Memasang pisau gergaji (gbr. A - KS701E dan
KS701PE)
♦ Pegang pisau gergaji (7) seperti yang ditunjukkan,
dengan gigi menghadap ke depan.
♦ Dorong keluar tuas pengunci (3) dari pelat bantalan (4).
♦ Masukkan batang pisau gergaji ke dalam penahan
pisau (8) sejauh mungkin.
♦ Sesuaikan rol dudukan pisau gergaji (17) seperti yang
dijelaskan di atas.
♦ Lepaskan tuas pengunci (3).
Memasang pisau gergaji (gbr. A - KS501)
♦ Sebelum memasang atau melepas pisau gergaji (7) rol
dudukan pisau gergaji (17) harus disesuaikan dengan
posisi belakang sehingga tidak menyentuh pisau.
♦ Kendurkan (jangan melepaskan) kedua sekrup. (18).
♦ Pegang pisau gergaji (7) dengan gigi menghadap ke
depan.
♦ Masukkan batang pisau gergaji (7) ke dalam penahan
pisau (8) sejauh mungkin.
♦ Sedikit kencangkan kedua baut (18) bergantian
untuk memposisikan pisau, kemudian kencangkan
sepenuhnya kedua baut tersebut (18).
♦ Sesuaikan rol dudukan pisau gergaji (17) seperti yang
dijelaskan di atas.
♦ Untuk melepas pisau gergaji (7), putar kedua sekrup
dengan salah-satunya diputar berlawanan jarum jam.
Menghubungkan vacuum cleaner ke alat (gbr. B - khusus
KS701E dan KS701PE)
♦ Geser nosel vakum (9) ke lubang pengeluaran debu (5).
Resiko-resiko lain
Resiko-resiko lain dapat timbul saat menggunakan
alat, yang mungkin tidak tercantum dalam peringatan
keselamatan yang disertakan. Resiko-resiko ini dapat
diakibatkan oleh penyalahgunaan, penggunaan yang
terlalu lama, dsb.
Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan
dan peralatan pengaman sudah digunakan, resiko-resiko
lain tertentu tidak dapat dihindari. Ini meliputi:
♦ Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen
yang berputar/bergerak.
♦ Cedera yang terjadi saat mengganti komponen,
pemotong, atau aksesori.
♦ Cedera yang diakibatkan karena penggunaan
alat untuk waktu lama. Jika menggunakan alat
apa pun untuk waktu yang lama, pastikan Anda
mengistirahatkannya secara berkala.
♦ Kerusakan indera pendengaran.
♦ Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup
debu yang ditimbulkan oleh penggunaan alat (contoh:
mengampelas kayu, khususnya kayu oak, beech, dan
MDF.)
Penggunaan
Menyesuaikan pelat bantalan untuk pemotongan siku
(gbr. C)
Peringatan! Jangan pernah menggunakan alat ini dengan
kondisi pelat bantalan yang longgar atau lepas.
Pelat bantalan (4) dapat diatur ke sudut siku kiri atau
kanan hingga 45°.

20
BAHASA INDONESIA
♦ Kendurkan sekrup. (10) Beberapa model memiliki satu
sekrup.
♦ Tarik bantalan (4) ke depan, putar bantalan ke kiri atau
kanan dan dorong kembali ke lokasi 45°. (Khusus
KS701E dan KS701PE).
♦ Dorong bantalan (4) ke belakang, putar bantalan ke
kanan dan tarik kembali ke lokasi 45°. (Khusus KS501).
♦ Kencangkan sekrup.
Untuk mengatur ulang pelat bantalan (4) untuk
pemotongan 90°:
♦ Kendurkan sekrup. (10).
♦ Tarik bantalan (4) ke depan, putar bantalan ke tengah
dan dorong kembali ke lokasi 0°.
♦ Kencangkan sekrup.
Kontrol kecepatan variabel (Khusus KS701E dan
KS701PE)
♦ Gunakan kecepatan tinggi untuk kayu, kecepatan
sedang untuk aluminium dan PVC, dan kecepatan
rendah untuk logam selain aluminium.
Menyalakan dan mematikan
♦ Untuk menyalakan alat, tekan sakelar kecepatan
variabel (KS701E dan KS701PE) atau sakelar On/
Off (KS501) (1). Pada unit KS701E dan KS107PE,
kecepatan tergantung pada seberapa dalam Anda
menekan sakelar.
♦ Untuk pengoperasian yang terus-menerus, tekan
tombol pengunci (2), lalu tekan sakelar kecepatan
variabel. Pilihan ini tersedia hanya bila digunakan pada
kecepatan tinggi.
♦ Untuk mematikan alat, lepas sakelar kecepatan
variabel. Untuk mematikan alat saat dalam
pengoperasian yang terus menerus, tekan sakelar
kecepatan variabel atau sakelar On/Off sekali lagi dan
lepaskan.
Cara Menggunakan Fitur Sightline®(gbr. D)
♦ Gunakan pensil untuk menandai garis pemotongan.
♦ Posisikan gergaji ukir di atas garis (11).
Dengan melihat langsung dari atas gergaji ukir, garis
potong dapat diikuti dengan mudah.
Mode pemotongan (Khusus KS701PE)
Tindakan atau gaya pendulum memberikan gerakan
pisau yang lebih agresif dan dirancang untuk memotong
material lunak seperti kayu atau plastik. Tindakan atau
gaya pendulum memberikan pemotongan yang lebih
cepat, tapi dengan pemotongan yang kurang halus di
seluruh material. Gergaji ukir Anda memiliki pemutar Gaya
Pendulum.
Penggunaan pemutar ini dijelaskan di bagian berikutnya.
Catatan: Jangan pernah menggunakan tindakan pendulum
untuk memotong logam.
Pemutar Gaya Pendulum (gbr. E - khusus KS701PE)
KS701PE memiliki empat mode pemotongan ini dengan
jumlah tindakan pendulum tambahan:
♦ Posisi 0: logam dan aluminium dan logam lembaran
(tidak ada tindakan pendulum).
♦ Posisi 1: untuk laminasi, kayu keras, permukaan datar.
♦ Posisi 2: untuk triplek dan PVC/Plastik.
♦ Posisi 3: untuk kayu lunak dan pemotongan cepat
Untuk menyesuaikan tindakan pendulum:
♦ Putar pemilih Gaya Pendulum (6) ke posisi yang
dibutuhkan.
Menggergaji
Pegang alat erat-erat dengan kedua tangan saat
memotong.
Pelat bantalan (4) harus dipegang erat terhadap material
yang sedang dipotong. Ini agar gergaji tidak meloncat atau
bergoyang dan meminimalkan kerusakan pisau gergaji.
♦ Biarkan pisau bergerak bebas beberapa detik sebelum
mulai memotong.
♦ Gunakan tekanan ringan pada alat pada saat
melakukan pemotongan.
Petunjuk untuk penggunaan secara optimal
Penggergajian laminasi
Saat memotong laminasi, dapat terjadi pecah yang dapat
merusak permukaan presentasi. Pisau gergaji paling
umum memotong dengan gaya ke atas, sehingga jika
pelat bantalan berada di permukaan presentasi, gunakan
pisau gergaji yang memotong dengan gaya ke bawah
atau:
♦ Gunakan pisau gergaji dengan gerigi yang halus.
♦ Lakukan penggergajian dari permukaan belakang
benda kerja.

21
BAHASA INDONESIA
♦ Untuk meminimalkan serpihan, sisipkan sebatang kayu
sisa atau kardus ke kedua sisi benda kerja dan lakukan
penggergajian melalui tumpukan ini.
Penggergajian logam
Peringatan! Jangan gunakan vakum saat memotong
logam. Serbuk logam akan panas dan dapat
menyebabkan kebakaran.
Perlu diketahui bahwa penggergajian logam membutuhkan
lebih banyak waktu daripada penggergajian kayu.
♦ Gunakan pisau gergaji yang sesuai untuk
penggergajian logam.
♦ Ketika memotong logam lembaran, sisipkan sebatang
kayu sisa ke permukaan belakang benda kerja dan
lakukan pemotongan melalui tumpukan ini.
♦ Oleskan lapisan tipis oli di sepanjang garis pemotongan
yang diinginkan.
Pembatas Robekan (Khusus KS701E dan KS701PE)
Pemotongan robekan dan lingkaran tanpa garis pensil
mudah dilakukan dengan pembatas robekan dan
pemandu lingkaran (tersedia dengan biaya tambahan -
nomor komponen X43005-XJ).
Memasang Pembatas Robekan (gbr. F & G)
♦ Masukkan pembatas robekan (14) ke dalam lubang
pelat bantalan dengan batang silang menghadap ke
bawah seperti pada gambar F.
♦ Pasang sekrup (15) ke dalam lubang di bagian dasar
pelat bantalan.
♦ Sejajarkan batang penjepit (16) melalui sekrup dengan
tepi berbibir menghadap ke bawah dan mengarah
pada bagian belakang gergaji.
♦ Menggunakan obeng Phillips, jalankan sekrup ke
dalam lubang berulir di batang penjepit seperti pada
gambar G.
♦ Sesuaikan dengan lebar potong dan kencangkan
sekrup.
Pemotongan Melingkar (gbr. Khusus H - KS701E
dan KS701PE)
♦ Masukkan pembatas robekan ke dalam lubang
di sisi kanan pelat bantalan dengan batang silang
menghadap ke atas.
♦ Atur pembatas robekan sehingga jarak dari pisau
gergaji ke lubang di batang silang berada pada radius
yang diinginkan, lalu kencangkan sekrup.
♦ Tempatkan gergaji sehingga bagian tengah lubang
di batang silang berada di atas pusat lingkaran yang
akan dipotong (lakukan potongan tengah, pengeboran
lubang untuk pisau gergaji atau potong ke dalam
dari tepi material agar pisau gergaji mendapatkan
posisinya).
♦ Ketika gergaji telah diposisikan dengan benar, dorong
paku kecil melalui lubang di batang silang bar tepat ke
tengah lingkaran persis untuk dipotong.
♦ Dengan menggunakan pembatas robekan sebagai
lengan poros, mulailah pemotongan lingkaran.
Pemotongan Tengah (gbr. I)
Pemotongan tengah adalah metode yang mudah untuk
membuat potongan ke dalam. Gergaji dapat dimasukkan
langsung ke dalam panel atau papan tanpa terlebih dahulu
mengebor timbal atau lubang contoh. Pada pemotongan
tengah, ukur permukaan yang akan dipotong dan tandai
dengan jelas menggunakan pensil. Berikutnya, majukan
ujung gergaji sampai ujung depan bantalan menempel
kuat pada permukaan kerja dan pisaunya menyelesaikan
pekerjaan melalui gaya penuhnya dengan kekuatan
penum. Nyalakan alat dan tunggu sampai mencapai
kecepatan maksimum. Pegang gergaji erat-erat dan
turunkan tepi belakang alat perlahan-lahan sampai pisau
benar-benar mencapai keseluruhan kedalamannya.
Pegang bagian dasar bantalan terhadap kayu dan
mulailah memotong. Jangan keluarkan pisau dari
potongan sementara pisau masih bergerak. Pisau harus
benar-benar berhenti.
Pemeliharaan
Alat BLACK+DECKER Anda telah dirancang untuk
beroperasi pada periode waktu yang lama dengan
perawatan minimum. Pengoperasian yang memuaskan
secara terus-menerus bergantung pada cara pemeliharaan
yang benar dan pembersihan alat secara teratur.
♦ Bersihkan celah-celah ventilasi dalam alat Anda secara
teratur menggunakan sikat lembut atau kain kering.
♦ Bersihkan kerangka mesin secara teratur
menggunakan kain bersih yang lembab. Jangan
gunakan bahan pembersih abrasif atau pembersih
berbahan dasar larutan apa pun. Jangan sampai
bagian dalam alat kemasukan air, dan jangan pernah
merendam komponen alat yang manapun ke dalam
cairan.
Melindungi lingkungan
Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak boleh
dibuang bersama limbah rumah tangga biasa.

22
BAHASA INDONESIA
Jika produk BLACK+DECKER Anda perlu diganti, atau
tidak lagi digunakan, jangan buang bersama sampah
rumah tangga. Pisahkan pembuangan produk ini.
Pengumpulan produk dan kemasan bekas secara
terpisah memungkinkan material untuk didaur
ulang dan digunakan lagi. Penggunaan kembali
bahan yang didaur ulang membantu mencegah
pencemaran lingkungan dan mengurangi
permintaan kebutuhan bahan baku.
Undang-undang setempat mungkin memfasilitasi
pengumpulan produk-produk kelistrikan terpisah dari
sampah rumah tangga, di tempat pembuangan sampah
kota atau oleh pedagang ritel pada saat Anda membeli
produk baru.
BLACK+DECKER menyediakan fasilitas untuk
pengumpulan dan pendaurulangan produk Black &
Decker yang telah mencapai akhir masa pakainya. Untuk
memanfaatkan layanan ini, harap kembalikan produk Anda
kepada agen reparasi resmi yang akan mengumpulkannya
atas nama kami.
Anda dapat menemukan lokasi agen reparasi resmi
terdekat dengan Anda dengan menghubungi kantor
BLACK+DECKER setempat Anda di alamat yang
tercantum pada buku petunjuk ini. Cara lainnya,
daftar agen perbaikan BLACK+DECKER resmi serta
informasi terperinci layanan purnajual dan kontak kami
tersedia di Internet di: www.2helpU.com
Informasi Servis
Black & Decker menawarkan jaringan lengkap milik
perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia. Semua
Pusat Servis Black & Decker memiliki staf terlatih agar
dapat memberikan layanan produk yang efisien dan andal
kepada konsumen.
Bila Anda membutuhkan saran teknis, perbaikan, atau
suku cadang pengganti asli pabrik, hubungi lokasi Black &
Decker terdekat.
CATATAN
♦ Black & Decker memiliki kebijakan untuk terus
meningkatkan produk dan karenanya, kami berhak
mengubah spesifikasi produk tanpa pemberitahuan
sebelumnya.
♦ Perlengkapan dan aksesori standar mungkin akan
berbeda menurut negara.
♦ Spesifikasi produk mungkin akan berbeda menurut
negara.
♦ Pilihan produk lengkap mungkin tidak tersedia di
semua negara. Untuk mengetahui ketersediaan
produk, hubungi dealer Black & Decker setempat
Anda.

15
ภาษาไทย

KS501 KS701E KS701PE
     
   
 
    
    
    
    

 
 
   

 
 
  
 
  
 
    

  
 
  
 

 
 
 
  
  

   
  
     
  
 
 
  

 
   


 
 
 
 
  
  
 
   
 
 
    
  
  
 
     
 
    


    
   

  
  
   
   
   

 


  
  

  
  
    
 
  
 
    

  
  

  
  
 
 

16
ภาษาไทย
 
  
 
   
  
  
 



  
  
 
 

    
   

 
  

 
 
   


♦    
  
  
 
     
♦    
    
  
♦     
   
 

♦  
   

♦  
 
♦    
 
♦   


♦   
 
 
      
    
   
 
♦       
     
     
 

♦      
 
   
   

♦   


    
  
 
 
  

♦    
 
 



  
 

 


 
    

17
ภาษาไทย
 
♦     
 
♦  
♦    
 
♦    
♦  
 
♦  
  
♦  
♦    
♦    
 
♦    
 
♦    
♦   

 

♦    
 
 
   
       
    
  
  
♦ 
♦ 

♦   
    
 
♦  
♦    
   
 

  
   
    

♦ 
♦    
 

♦    
 
♦ 
     
90°:
♦ 
♦  
 
♦ 
  
♦    



♦    


♦      
   

♦   
    
  
®
♦   
♦   

   
  


   


   
   

18
ภาษาไทย
    
 

♦   

♦  
♦  
♦  

♦  

   



♦   
♦ 


 
  
     
♦    
♦  
♦          
 
  

     
   
   
♦   
♦      
  
♦   

    
    


♦   
  
♦  
♦  

♦     
 
♦   
  
 
♦ 

♦   
  
♦ 

   

♦   

♦     


   
   
    
  
 
  
    
 
 



   
 
 

♦ 
    
♦    
   
  
 

19
ภาษาไทย
 
 

 
 

  

    
    
  

 
   
    
 
 



 



 
 

   
  
  
  

♦ 

   

♦ 

♦  

♦ 



20
TIẾNG VIỆT
Thông số kỹ thuật
KS501 KS701E KS701PE
Điện áp đầu vào 220-240V 220-240V 220-240V
Tốc độ không tải 3.000 min-1 0-3.000 min-1 0-3.000 min-1
Độ sâu đường cưa tối đa
Gỗ 65mm 70mm 70mm
Thép 5mm 5mm 5mm
Kim loại 10mm 15mm 15mm
Trọng lượng 1,3 kg 1,6 kg 1,7kg
Mục đích sử dụng
Máy cưa lọng BLACK+DECKER được thiết kế để cưa gỗ, nhựa
và kim loại. Dụng cụ này chỉ phù hợp với người tiêu dùng.
Hướng dẫn an toàn
Cảnh báo chung về an toàn cho dụng cụ điện
cầm tay
CẢNH BÁO! Hãy đọc tất cả các cảnh báo và
hướng dẫn về an toàn. Vic không tuân theo
các cảnh báo và hướng dẫn được lit kê dưới
đây có thể gây giật đin, cháy nổ và/hoặc chấn
thương nghiêm trọng.
Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo
về sau.
Thuật ngữ “dụng cụ đin cầm tay” trong phần cảnh báo chỉ thiết
bị chạy bằng đin nguồn (có dây đin) hoặc thiết bị chạy bằng
pin (không có dây đin).
1. An toàn tại nơi làm việc
a. Đảm bảo nơi làm việc luôn sạch sẽ và đủ ánh sáng.
Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây tai
nạn.
b. Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong các môi
trường dễ cháy nổ, như các môi trường có chất lỏng,
khí hoặc bụi dễ cháy. Dụng cụ đin cầm tay tạo ra các tia
lửa đin có thể gây cháy bụi hoặc bc khói.
c. Không cho trẻ em và những người quan sát lại gần khi
đang vận hành dụng cụ điện cầm tay. Những lúc xao
lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát.
2. An toàn điện
a. Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ
cắm. Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ hình
thức nào. Không được sử dụng các phích cắm tiếp hợp với
những dụng cụ đin cầm tay có ni đất. Phích cắm không
sửa chữa và ổ cắm phù hợp sẽ giúp giảm nguy cơ bị đin
giật.
b. Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối đất như đường
ống, lò sưởi, bếp nướng và tủ lạnh. Nguy cơ bị đin giật
sẽ cao hơn nếu cơ thể bạn tiếp xúc trực tiếp với đất.
c. Không để các dụng cụ điện cầm tay ngoài trời mưa
hoặc ở nơi ẩm ướt. Nước vào trong dụng cụ đin cầm tay
sẽ làm tăng nguy cơ bị đin giật.
d. Không dùng dây điện cho các mục đích khác. Tuyt đi
không sử dụng dây đin để mang, kéo hoặc rút phích cắm
dụng cụ đin cầm tay. Để dây đin cách xa nguồn nhit,
dầu mỡ, các cạnh sắc hoặc các bộ phận chuyển động. Dây
đin bị hỏng hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị đin
giật.
e. Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, hãy sử
dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng ngoài trời. Sử
dụng dây đin phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ giúp giảm
nguy cơ bị đin giật.
f. Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện cầm tay ở
nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn được bảo vệ bởi thiết
bị ngắt mạch tự động (RCD). Sử dụng RCD giúp giảm
nguy cơ bị đin giật.
3. An toàn cá nhân
a. Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn đang làm và tỉnh
táo khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Không được
sử dụng công cụ đin khi bạn đang mt hoặc đang bị ảnh
hưởng của ma túy, rượu hoặc thuc. Chỉ một khoảnh khắc
mất tập trung trong khi vận hành dụng cụ đin cầm tay
cũng có thể dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng.
b. Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo kính bảo hộ.
Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chng bụi, giày chng trượt, mũ
cứng hoặc thiết bị bảo v tai - nếu được sử dụng ở những
điều kin phù hợp - sẽ giúp giảm các chấn thương cá nhân.
c. Tránh vô tình bật máy. Đảm bảo rằng công tắc ở vị trí
tắt trước khi nối với nguồn điện và/hoặc pin, khi cầm
hoặc mang dụng cụ. Vic cầm dụng cụ đin cầm tay khi
ngón tay đặt vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ đin
cầm tay khi công tắc đang bật có thể gây tai nạn.
d. Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc cờ lê trước khi bật
dụng cụ điện cầm tay. Không tháo hết cờ lê hoặc khóa
ra khỏi bộ phận quay của dụng cụ đin cầm tay có thể dẫn
đến chấn thương cá nhân.
e. Không được với tay. Hãy đứng ở tư thế thích hợp và
luôn giữ thăng bằng. Điều đó giúp kiểm soát dụng cụ đin
cầm tay tt hơn trong các tình hung bất ngờ.
f. Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo rộng hoặc
đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc, quần áo và găng tay tránh
xa các bộ phận chuyển động. Quần áo rộng, đồ trang sức
hoặc tóc dài có thể bị mắc vào các bộ phận chuyển động.
g. Nếu các thiết bị được cung cấp để nối các phương tiện
hút và gom bụi, hãy đảm bảo những thiết bị này được
nối và sử dụng đúng cách. Sử dụng thiết bị gom bụi có
thể giảm các nguy cơ liên quan đến bụi.