Black Diamond Equipment Skylight User manual

MM5897_B
superlight tents
tentes superlight

INSTRUCTIONS FOR USE
SUPERLIGHT TENTS
Combine the ultimate in lightweight, technically-advanced materials in
tent construction with the unmatched, time-tested single-wall tent designs
of Bibler and you get the Superlight Tents by Black Diamond. Built for the
unique demands of the alpinist/summit mountaineer, climber and ultralight
backpacker, these tents are ideal for anyone looking for an unparalleled
combination of strength, weather-protection and weight savings.
We offer canopies made of EPIC by Nextec®fabric, ideal because of its
unique combination of extreme breathability and high water-resistance. Our
floors are made of silicone-impregnated 30d Ripstop nylon, which is twice
as strong as regular PU-coated nylon at two-thirds the weight. Lastly, in
order to shave off even more weight, we offer DAC Featherlite poles with the
Superlight series, improving overall shelter strength-to-weight ratios.
SKYLIGHT
This spacious three-person shelter
features a three-pole design with an
attached vestibule. With a hybrid EPIC/
mesh construction and weighing just over
four pounds, the Skylight is the lightest
tent of its size on the market. The rear
two-thirds of the tent is constructed from
EPIC fabric for excellent breathability and
high water-resistance while the front third
of the tent consists of mesh netting and
EPIC. The vestibule and front third of the canopy can be rolled back in nice
weather for net protected views or rolled down in nasty conditions creating
dependable protection and a spacious vestibule.
ENGLISH

SKYLIGHT Specifications
Dimensions: 224 cm x 175 cm x 107 cm (88” x 69” x 42”)
Floor Area: 3.4 m2(36.67 sq ft)
Weight: 1.86 kg (4 lb 1 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 2.25 kg (5 lb)
Packed Size: 18 cm x 30 cm (7” x 12”)
Color: Maize
Optional Accessories: Fitted Ground Cloth, Attic #2 Storage Loft.
GUIDING LIGHT
As our largest and roomiest
Superlight tent, the Guiding Light is
a stable four-person tent constructed
from EPIC fabric for dependable
protection and excellent breathability.
This luxuriously lightweight base-
camp style tent has two full-zip
EPIC and mesh doors at the ends.
Awnings over doors allow for plenty
of ventilation without exposing the interior. Optional vestibules can be
attached at either end for added spaciousness.
GUIDING LIGHT Specifications
Dimensions: 218 cm x 201 cm x 107 cm (86” x 79” x 42”)
Floor Area: 4.4 m2(47 sq ft)
Weight: 2.76 kg (6 lb 1.3 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 3.12 kg (6 lb 14 oz)
Packed Size: 18 cm x 30 cm (7” x 12”)
Color: Maize
Optional Accessories: SilNylon/Vestibule (adds 1.12 square meters/12
square feet; weight: 560 g/ 1 lb 4 oz), Fitted Ground Cloth, Attic #2
Storage Loft, Pocket Pal #1 Organizer.
door
porte
107cm /42 in
218cm /86 in
200cm /79 in
1.12 sq m
12 sq ft

LIGHTHOUSE
Built on the roomy Bibler Eldorado footprint,
the Lighthouse boasts enough floor space to
sleep two climbers quite comfortably. The pole
design (in fact borrowed from the popular Bibler
Ahwahnee) incorporates a full side door for an
open-air feeling. The Lighthouse’s roof tops out at
109 cm (43 in), providing ample headroom, while
a full netting door on the interior of the canopy
allows air to circulate on nice weather nights.
An EPIC fabric canopy is paired with a highly
technical SilNylon floor to produce a durable
abode for any backcountry adventure.
LIGHTHOUSE Specifications
Dimensions: 221 cm x 130 cm x 109 cm (87” x 51” x 43”)
Floor Area: 2.9 m2(30.8 sq ft)
Weight: 1.44 kg (3 lb 3 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 1.71 kg (3 lb 12 oz)
Packed Size: 15 cm x 23 cm (6” x 9”)
Color: Maize
Optional Accessories: SilNylon/Vestibule (adds 1.2 square meters/13
square feet; weight: 485 g/1 lb 1 oz), Fitted Ground Cloth, Attic Storage
Loft, Pocket Pal Organizer.
FIRSTLIGHT
Built on the Bibler I-Tent footprint,
the Firstlight is Black Diamond’s
premier Superlight shelter. Ideal
for the minimalist alpine or weight-
conscious climber, the Firstlight
features an innovative door design
that peels open to the floor, allowing easy exit and entry, while a netting
door on the interior of the canopy provides ventilation and views on mild
nights. The Firstlight is also equipped with a small back screen window for
1.2 sq m
13 sq ft
1.29 sq m
13 sq ft

added ventilation. Climbers, fast packers and mountain travelers simply
won’t find another tent of this caliber, weight and value.
FIRSTLIGHT Specifications
Dimensions: 208 cm x 123 cm x 107 cm (82” x 48” x 42”)
Floor Area: 2.5 m2(26.9 sq ft)
Weight: 1.21 kg (2 lb 11 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 1.49 kg (3 lb)
Packed Size: 15 cm x 23 cm (6” x 9”)
Color: Maize
Optional Accessories: SilNylon/Vestibule (adds 1.2 square meters/ 13
square feet; weight: 520 g/1 lb 2 oz), Fitted Ground Cloth, Attic Storage
Loft, Pocket Pal Organizer.
HILIGHT
Three pole intersections in the frame design make
this superlight amazingly strong and stable. Steep
sidewalls and the wide, awning-covered door allow
easy access to the interior without bringing in the
weather. The exceptionally large interior space plus
the two wide windows create a lofty and airy living
area. With its tiny footprint, pitching this ultralight
superlight is possible just about anywhere.
HILIGHT Specifications
Dimensions: 203 cm x 122 cm x 102 cm (80” x 48” x 40”)
Floor Area: 2.5 m2(26.7 sq ft)
Weight: 1.2 kg (2 lb 10 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 1.47 kg (3 lb 4 oz)
Packed Size: 15 cm x 23 cm (6” x 9”)
Color: Maize
Optional Accessories: SilNylon/Vestibule (adds 1.2 square meters/ 13
square feet; weight: 485 g/1 lb 1 oz), Fitted Ground Cloth, Attic Storage
Loft, Pocket Pal Organizer.
1.2 sq m
13 sq ft
HiLight

ONESHOT
Built for one, the OneShot Tent brings all the
features you’d expect to find on a full-sized
superlight. A full side-opening door simplifies
access with a sense of roominess not found in
other solo shelters. Two awning-covered side
windows supply well protected ventilation and
views. An uncompromising pole structure provides
strength and stability while creating a very livable
interior space.
ONESHOT Specifications
Dimensions: 213 cm x 86 cm x 84 cm (84” x 34” x 33”)
Floor Area: 1.8 m2(19 sq ft)
Weight: 1.04 kg (2 lb 5 oz) tent and poles only
Packaged Weight: 1.30 kg (2 lb 14 oz)
Packed Size: 15 cm x 23 cm (6” x 9”)
Color: Maize
Optional Accessories: Fitted Ground Cloth, Attic Storage Loft.
LIGHTSABRE BIVY
Weighing in at less than most ground
covers, this ultralight bivy has a footprint
based on the Bibler Tripod Bivy. The two-
pole hoop design of the Lightsabre Bivy
incorporates a roomy head area protected
with an interior bug netting screen and full
fabric door opening. A short third pole supports the ventilated foot box
area. We consider this to be the ultimate bivy for minimalist climbers or for
use as an emergency ultralight backup bivy.
LIGHTSABRE BIVY Specifications
Dimensions: 239 cm x 89 cm x 64 cm (94” x 35” x 25”)
Floor Area: 1.9 m2(20.4 sq ft)
Weight: 732 g (1 lb 10 oz) bivy and poles only

Packaged Weight: 986 g (1 lb 3 oz)
Packed Size: 13 cm x 18 cm (5” x 7”)
Color: Maize
Optional Accessories: Fitted Ground Cloth.
WINTER BIVY
Designed as a shelter for cold-weather
alpinists, the Winter Bivy can be used as
a sleeping bag cover under a tarp system,
as a bivy in light rain or mist conditions
or as adequate protection from the threat
of thunderstorms. Light and compact, it slips easily into your pack, ensuring
emergency shelter at all times. Made completely of EPIC fabric.
WINTER BIVY Specifications
Dimensions: 216 cm x 89 cm (85” x 35”)
Floor Area: 1.3 m2(14 sq ft)
Weight: 277 g (9.8 oz) bivy only
Packaged Weight: 302 g (10.7 oz)
Packed Size: 8 cm x 13 cm (3” x 5”)
Color: Black
USE, CARE AND MAINTENANCE
STAKING
Always stake out your tent using all points provided. Staking out your tent
must not be considered optional! YES, your tent can easily be dragged by
modest winds.
SNOW CONDITIONS
Be extremely careful when shoveling snow from around your tent because
the shovel can easily tear the fabric. NEVER brush snow off your tent with
any hard objects, such as sticks, shovels, ice axes, etc.
ATTACHING OPTIONAL GROUND CLOTH
Optional ground cloths are available for all Black Diamond Superlight Tents.

Along the edges of the ground cloths are reinforced grommets. These
can be used to attach the ground cloth to the tent stake loops so that it is
secured under the tent. Tie a short loop of cord through each of the corner
ground cloth grommets. Slip this loop over the corner tent stake loop when
staking out the tent. The ground cloth can also be used as a tarp— use the
grommets along the edges to suspend or anchor it.
CARE AND CLEANING
Tents and bivies must be stored dry. Storing your tent wet or damp will
result in the growth of mildew, which will cause your tent to smell and leak.
Mildew attacks the urethane coated parts of the tent and the nylon fabric,
causing loss of strength and eventual breakdown. If you suspect mildew,
act right away. Washing with McNett MiraZyme cleaner will usually stop
and remove mild cases of mildew. Advanced mildew will not wash out.
Mildew damage is not covered under warranty. Those living in wet climates
should probably wash in MiraZyme once every two years, whether mildew
is showing or not. Do not dry clean or machine wash your tent. If lightly
soiled, the floor and exterior walls can be sponged clean with warm water.
Never use detergents or liquid soaps of any kind.
To Wash: If it becomes necessary to wash the entire tent, avoid hot water,
bleach, dishwashing liquid, or any type of liquid soap or detergent. Hand
wash in a bathtub using only cool water and MiraZyme, made by McNett
Corp. This wash-in product cleans, eliminates odor and helps to remove
mildew. It is available through Black Diamond Mail Order. Be sure your tent
is totally dry before putting it away. This may take 24 hours or more. DO
NOT SPRAY OR WASH YOUR TENT WITH ANY WATER REPELLENTS OR
CLEANING AGENTS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY BLACK
DIAMOND. Use of any other agents may void your warranty.
ZIPPERS
Zippers require maintenance, especially if camping in sandy or dirty
environments. Sand and dirt in the zippers is the leading cause of failure.
When dirty, rinse your tent off with a hose, applying water pressure to the
zippers to wash off dirt. Application of a zipper lubricant such as McNett
ZipCare will aid in extending the life of your zippers. Even with this, if your
zipper becomes difficult to slide, it is important to repair it right away.
Often just the sliders can be changed out, restoring the zipper to near-new

condition for a very small fee. If you force worn out sliders along the zipper
chain, it will damage the chain, requiring a much more expensive repair.
POLES
Our lightweight, fully shock-corded aluminum poles are incredibly strong,
but they are not indestructible. When used as recommended, they will not
break. The anodized finish helps protect against corrosion, but the poles
should still be carefully dried along with the tent before storage.
When setting up the tent, it is very important that the poles click together
properly. Ferrules that are not fully closed will result in the pole breaking
when it is flexed. The shockcord should be strong, aggressively pulling the
pole together into the proper position. Shockcords lose some elasticity
when cold or wet. Shockcords also become stretched out over time, and
should be adjusted when they become weak.
POLE MAINTENANCE
Poles should be periodically inspected. While pole segments will take a
bit of a “set,” sharper bends or deflection of more than one pole diameter
are reason for concern. Look especially for bends at the ends of ferrules.
Segments with bends should be replaced.
WARNING
Black Diamond Equipment is not responsible for the consequences, whether
direct, indirect, or accidental, or for any other type of damage arising or
resulting from the use of its products. You are responsible for your actions
and activities and for any consequences that may result from them.
LIMITED WARRANTY
We warrant for one year from purchase date and only to the original retail
buyer (Buyer) that our products (Products) are free from defects in material
and workmanship. If Buyer discovers a covered defect, Buyer should deliver
the Product to us at the address provided. We will replace such Product
free of charge. That is the extent of our liability under this Warranty and,
upon the expiration of the applicable warranty period, all such liability shall
terminate.
Warranty Exclusions
We do not warrant Products against normal wear and tear, unauthorized
modifications or alterations, improper use, improper maintenance,

accident, misuse, negligence, damage, or if the Product is used for a
purpose for which it was not designed. This Warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state. Except as expressly stated in this Warranty, we shall not be liable
for direct, indirect, incidental, or other types of damages arising out of,
or resulting from the use of the Product. This Warranty is in lieu of all
other warranties, express or implied, including, but not limited to, implied
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose (some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or allow limitations on the duration of an implied warranty, so the
above exclusions may not apply to you).
FRANÇAIS
NOTICE D’UTILISATION
TENTES SUPERLIGHT
C’est en combinant le meilleur des matériaux pour tentes en termes de
légèreté et de technicité au célèbre modèle de tente Bibler que sont nées les
tentes Superlight de Black Diamond. Conçues pour répondre aux exigences
spécifiques des grimpeurs, des alpinistes, des randonneurs et des trekkeurs,
ces tentes sont idéales pour tous ceux en quête d’une tente qui est à la fois
solide, résistante aux intempéries et légère.
La toile utilisée pour confectionner nos tentes est l’Epic par Nextec®,
particulièrement adaptée grâce à son unique combinaison de qualités
respirantes et d’étanchéité. Les tapis de sol sont fabriqués en nylon Ripstop
30 deniers imprégné de silicone – deux fois plus résistant que l’habituel
nylon enduit PU malgré un poids inférieur d’un tiers. Afin d’économiser
toujours plus de poids, nous proposons également depuis peu avec notre
série Superlight des arceaux poids plume DAC, qui permettent d’améliorer
le rapport global poids/solidité des tentes.
SKYLIGHT
Cette spacieuse tente trois places est un modèle à trois arceaux équipé d’une
abside. Avec une combinaison textile hybride en Epic/mesh et un poids de
seulement 1,86 kg, la Skylight est la plus légère des tentes de sa catégorie. Les
deux tiers arrière de cette tente sont fabriqués en Epic pour une respirabilité
optimale et une excellente résistance à l’eau ; le premier tiers avant est

composé de toile moustiquaire et d’Epic. L’abside et le tiers avant de la toile
peuvent être roulés par beau temps tout en assurant la protection contre les
insectes et en préservant la vue ou bien rabattus en cas de mauvaise météo
afin d’offrir un abri sûr et un espace de rangement confortable.
Caractéristiques SKYLIGHT
Dimensions : 224 cm x 175 cm x 107 cm
Surface au sol : 3,4 m2
Poids : 1,86 kg la tente et les arceaux uniquement
Poids tente pliée : 2,25 kg
Dimensions tente pliée : 18 cm x 30 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : Tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de plafond
Attic #2 Storage Loft.
GUIDING LIGHT
La Guiding Light est la plus large et la plus spacieuse de notre gamme de
tentes Superlight. Avec un espace habitable conçu pour quatre personnes,
cette toile en Epic offre une protection stable et fiable et une excellente
respirabilité. Incroyablement légère pour un modèle type camp de base, la
Guiding Light possède deux portes doublées en moustiquaire qui s’ouvrent
jusqu’au sol. Des rabats au-dessus des portes permettent de ventiler autant
que nécessaire tout en protégeant l’intérieur. Les absides proposées en
option peuvent être couplées à l’une ou l’autre entrée pour encore plus
d’espace et de confort.
Caractéristiques GUIDING LIGHT
Dimensions : 218 cm x 201 cm x 107 cm
Surface au sol : 4,4 m2
Poids : 2,76 kg la tente et les arceaux uniquement
Poids tente pliée : 3,12 kg
Dimensions tente pliée : 18 cm x 30 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : Abside SilNylon/Vestibule (1,12 m2
supplémentaire; poids : 560 g), tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de
plafond Attic #2 Storage Loft, rangement Pocket Pal #1 Organizer.

LIGHTHOUSE
Dérivée de la spacieuse tente Eldorado, la Lighthouse offre suffisamment
d’espace habitable pour accueillir confortablement deux personnes. Ce
modèle à 2 arceaux (design emprunté au modèle Ahawhnee) comporte une
large porte qui atténue la sensation d’enfermement et procure davantage
de respirabilité. Le toit de la Lighthouse atteint 109 cm de haut - un espace
plafond remarquablement confortable. Sa porte intègre une moustiquaire
pour une meilleure ventilation lorsque les nuits sont douces. La toile
de cette tente en Epic, combinée à un tapis de sol ultra-perfectionné en
SilNylon (nylon siliconé), est conçue pour résister à toutes vos aventures
en montagne.
Caractéristiques LIGHTHOUSE
Dimensions : 221 cm x 130 cm x 109 cm
Surface au sol : 2,9 m2
Poids : 1,44 kg la tente et les arceaux uniquement
Poids tente pliée : 1,71 kg
Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : abside SilNylon/Vestibule (1,2 m2
supplémentaire; poids : 485 g), tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de
plafond Attic Storage Loft, rangement Pocket Pal Organizer.
FIRSTLIGHT
Conçue d’après les dimensions de notre modèle I-Tent, la Firstlight de Black
Diamond est la tente ultra-légère par excellence. Destinée aux alpinistes
minimalistes ou aux grimpeurs chasseurs de grammes, la Firstlight est
dotée d’une porte innovante qui s’ouvre jusqu’au sol et permet d’entrer/
sortir avec aisance. Une porte à moustiquaire intégrée offre une bonne
ventilation et permet de profiter des nuits douces. Egalement équipée d’une
petite fenêtre à l’arrière pour davantage d’aération. Adeptes de l’escalade,
de la randonnée et du trek, vous ne trouverez pas meilleur rapport poids/
qualité dans cette catégorie.
Caractéristiques FIRSTLIGHT
Dimensions : 208 cm x 123 cm x 107 cm
Surface au sol : 2,5 m2
Poids : 1,21 kg la tente et les arceaux uniquement

Poids tente pliée : 1,49 kg
Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : abside SilNylon/Vestibule (1,2 m2
supplémentaire; poids 520 g), tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de
plafond Attic Storage Loft, rangement Pocket Pal Organizer.
HILIGHT
Sa structure basée sur l’intersection de trois arceaux rend cette tente
superlight incroyablement stable et résistante. Ses parois particulièrement
verticales et sa porte généreuse munie d’un petit auvent offrent un
accès facile tout en protégeant des conditions météo. L’espace habitable
exceptionnellement large ainsi que les deux grandes fenêtres créent un
intérieur confortable et respirant. Ses dimensions réduites en font une tente
ultralégère qu’il est possible de monter quasiment partout.
Caractéristiques HILIGHT
Dimensions : 203 cm x 122 cm x 102 cm
Surface au sol : 2,5 m2
Poids : 1,2 kg la tente et les arceaux uniquement
Poids tente pliée : 1,47 kg
Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : abside SilNylon/Vestibule (1,2 m2
supplémentaire; poids : 485 g), tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de
plafond Attic Storage Loft, rangement Pocket Pal Organizer.
ONESHOT
Conçue pour abriter une personne, la OneShot offre toutes les
caractéristiques d’une grande tente superlight : porte à ouverture intégrale
pour simplifier l’accès, organisation fort judicieuse de l’espace par rapport
à d’autres tentes une place, deux fenêtres latérales protégées par un rabat
pour la ventilation et le panorama, sans oublier sa remarquable structure à
arceaux étudiée pour conjuguer au mieux résistance, stabilité et habitabilité.
Caractéristiques ONESHOT
Dimensions : 213 cm x 86 cm x 84 cm

Surface au sol : 1,8 m2
Poids : 1,04 kg la tente et les arceaux uniquement
Poids tente pliée : 1,30 kg
Dimensions tente pliée : 15 cm x 23 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : tapis de sol Fitted Ground Cloth, filet de plafond
Attic Storage Loft.
LIGHTSABRE BIVY
D’un poids inférieur à la plupart des modèles de cette catégorie, ce bivouac
ultra-léger est conçu d’après les dimensions du modèle Bibler Tripod Bivy.
La forme tunnel à deux arceaux du LightSabre Bivy offre un espace plafond
confortable et une porte à ouverture intégrale en toile doublée d’une
moustiquaire. Un troisième petit arceau sert d’armature au côté pied conçu
pour une meilleure ventilation. En résumé, le must de la tente une place
destiné aux grimpeurs minimalistes ou à tous ceux en quête d’un bivouac
d’appoint ultra-léger.
Caractéristiques LIGHTSABRE BIVY
Dimensions : 239 cm x 89 cm x 64 cm
Surface au sol : 1,9 m2
Poids : 732 g bivy et arceaux uniquement
Poids tente pliée : 986 g
Dimensions tente pliée : 13 cm x 18 cm
Coloris : Maize
Accessoires en option : tapis de sol Fitted Ground Cloth.
WINTER BIVY
Conçu comme abri pour l’alpinisme hivernal, le Winter Bivy peut être
idéalement utilisé de différentes façons : sac de couchage sous un système
de bâche, bivouac en cas d’averse ou de brouillard ou protection improvisée
idéale lorsque l’orage gronde. Léger et compact, il se glisse facilement au
fond du sac et vous garantit un abri de secours à toute heure. Entièrement
fabriqué en toile Epic.

Caractéristiques WINTER BIVY
Dimensions : 216 cm x 89 cm
Surface au sol : 1,3 m2
Poids : 277 g bivy uniquement
Poids tente pliée : 302 g
Dimensions tente pliée : 8 cm x 13 cm
Coloris : Black
PRECAUTIONS D’UTILISATION ET
ENTRETIEN
AMARRAGE
Amarrez toujours votre tente en utilisant tous les points d’amarrage
existants. Ne considérez pas l’amarrage de votre tente comme une option !
OUI, votre tente peut facilement être emportée par des vents modérés.
EN CAS DE NEIGE
Soyez extrêmement prudent lorsque vous déblayez la neige autour de votre
tente car le godet de votre pelle à neige peut facilement déchirer la toile. NE
DEBLAYEZ JAMAIS la surface enneigée de votre tente à l’aide d’objets durs
et/ou pointus tels que bâtons de randonnée, pelles à neige, piolets, etc.
POUR ATTACHER LE TAPIS DE SOL EN OPTION
Nous proposons des tapis de sol en option pour tous les modèles de tentes
Double Wall Black Diamond. Les bords de ces tapis de sol comportent des
œillets renforcés. Ceux-ci peuvent être utilisés pour fixer le tapis de sol aux
coins de la tente de manière à le maintenir sous la tente. Attachez une
petite boucle de corde à chacun des œillets situés aux coins du tapis de
sol. Au moment d’amarrer la tente, enfilez cette boucle par-dessus la patte
d’amarrage de chaque coin de la tente. Le tapis de sol peut également être
utilisé comme bâche – utilisez les œillets situés le long des bords pour la
suspendre ou l’amarrer.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Les tentes et les bivouacs doivent être rangés lorsqu’ils sont secs. Si vous
stockez votre tente encore mouillée ou humide, celle-ci risque de moisir, de
sentir mauvais et de prendre l’eau. La moisissure endommage à la fois le
revêtement uréthane des différentes parties de la tente et la toile en nylon,
ce qui diminue la résistance et entraîne d’irrémédiables détériorations.

Si vous repérez un quelconque signe de moisissure, agissez sans plus
tarder. Un lavage à l’aide du produit nettoyant McNett MiraZyme remédie
généralement à la plupart des cas de moisissure. Attention, ce lavage ne
viendra pas à bout de la moisissure si elle est parvenue à un stade avancé.
Les dégâts causés par la moisissure ne sont pas couverts par la garantie. Si
vous habitez dans des contrées particulièrement humides, il est conseillé
de laver votre tente au Mirazyme tous les deux ans, signe de moisissure
ou pas. Ne lavez pas votre tente en machine, ne la séchez pas non plus
au sèche-linge. Si nécessaire, lavez le sol et les parois externes avec une
éponge imprégnée d’eau chaude. N’utilisez jamais de détergents ou de
savons liquides quels qu’ils soient.
LAVAGE : Si un lavage complet de la tente s’avère nécessaire, évitez l’eau
chaude, la javel, les liquides vaisselle ainsi que tout type de savon liquide
ou de détergent. Lavez à la main dans une baignoire en utilisant de l’eau
froide et du Mirazyme. Ce produit nettoyant fabriqué par McNett Corp
élimine les odeurs et aide à venir à bout de la moisissure. Il est disponible
sur commande par correspondance auprès de Black Diamond. Assurez-
vous que votre tente est totalement sèche avant de la ranger. Temps
moyen de séchage : 24 heures. NE VAPORISEZ PAS VOTRE TENTE AVEC
DES PRODUITS IMPERMÉABILISANTS; NE LAVEZ PAS NON PLUS
VOTRE TENTE AVEC DES PRODUITS NETTOYANTS AUTRES QUE CEUX
RECOMMANDES PAR BLACK DIAMOND. L’utilisation de tout autre
produit peut entraîner l’annulation de la garantie.
FERMETURES ECLAIR
Les fermetures éclair exigent de l’entretien, en particulier si vous campez
dans des lieux où abondent la boue, la poussière ou le sable. Les toutes
premières causes de détérioration des fermetures éclair sont le sable, la
poussière et la boue. Si votre tente est sale, rincez celle-ci à l’aide d’un
tuyau, en utilisant la pression de l’eau pour désencrasser la fermeture.
L’application d’un lubrifiant tel que McNett ZipCare prolongera la vie de
vos fermetures éclair. Si toutefois votre fermeture glisse mal, réparez-la
sans plus tarder. Il est quelquefois nécessaire de remplacer uniquement
les curseurs, ce qui permet de donner une nouvelle vie à la fermeture pour
une somme modique. Si vous forcez les curseurs usagés à glisser le long
de la chaîne de la fermeture, vous risquez d’endommager celle-ci et une
réparation bien plus coûteuse sera nécessaire.
ARCEAUX
Nos arceaux en aluminium munis de câbles de tension sont extrêmement

légers et robustes mais ils ne sont pas indestructibles. Si vous les utilisez
comme nous vous le conseillons, ils ne se casseront pas. Leur finition
anodisée permet de les protéger contre la corrosion. Toutefois pensez à faire
soigneusement sécher les arceaux ainsi que la tente avant de les stocker.
Lors du montage de la tente, il est très important de s’assurer que
les arceaux sont correctement emboîtés. Les viroles qui ne sont pas
complètement fermées entraînent la rupture de l’arceau lors de sa flexion.
Le câble de tension doit mettre solidement et brutalement l’arceau dans
la bonne position. Lorsqu’ils sont froids ou humides, les câbles de tension
peuvent perdre un peu d’élasticité. Ces câbles peuvent également s’étirer
avec le temps et doivent être réajustés lorsqu’ils commencent à présenter
du jeu.
ENTRETIEN DES ARCEAUX
Les arceaux doivent être inspectés régulièrement. S’il est normal que les
segments des arceaux prennent avec l’usage une certaine “courbure”, en
revanche des coudes plus accentués ou des déformations de plus d’un
diamètre d’arceau doivent vous alerter. Repérez en particulier les coudes
situés sur l’extrémité des embouts. Les parties coudées doivent être
remplacées.
AVERTISSEMENT
Black Diamond Equipment décline toute responsabilité quant aux
conséquences directes, indirectes ou accidentelles, ou quant à tout autre
type de dommage découlant ou résultant de l’utilisation de ses produits.
Vous êtes responsable de vos actes et de vos activités ainsi que de toutes
conséquences pouvant en résulter.
LIMITES DE GARANTIE
Nous garantissons pour une durée de un an à partir de la date d’achat et
seulement à l’Acheteur d’origine (Acheteur) que nos produits (Produits)
sont exempts de défauts de matériau et de fabrication. Dans le cas où
l’Acheteur découvrirait un vice caché, l’Acheteur devra nous renvoyer
le Produit à l’adresse indiquée ci-dessous. Ce Produit sera échangé
gratuitement. L’étendue de notre responsabilité se limite à la présente
Garantie et prend fin au terme de la période de garantie applicable.
Exclusions de garantie
Sont exclus de cette Garantie l'usure normale du Produit, les modifications
ou les transformations non autorisées, l'utilisation incorrecte, l'entretien
inadéquat, les accidents, l’emploi abusif, la négligence, les dommages,

ou l’utilisation du Produit à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.
La présente Garantie vous confère des droits spécifiques et ne fait pas
obstacle à l’application de la garantie légale prévue par le Code Civil. A
l'exception des clauses expressément décrites dans la présente Garantie,
nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages directs, indirects,
accessoires, ou autres types de dommages découlant ou résultant de
l'utilisation du Produit. La présente Garantie exclut toute autre garantie,
explicite ou implicite, notamment, mais non limitativement, toute garantie
de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier (certains
Etats/juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages
accessoires ou consécutifs ni la restriction de garantie implicite. Par
conséquent, les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas vous
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
SUPERLIGHT ZELTE
Die Black Diamond Superlight-Zelte vereinen ultraleichte, technisch
hochentwickelte Zeltmaterialien mit dem unübertroffenen und bewährten
Einwandzeltprinzip von Bibler. Sie wurden für die hohen Anforderungen von
alpinen Bergsteigern und Kletterern entwickelt, die viel Wert auf besonders
leichtes Gepäck legen. Sie sind dadurch ideal geeignet für jeden, der zwar
Gewicht sparen, aber dennoch nicht auf stabiles und wetterfestes Material
verzichten möchte.
Für unsere Zelte verwenden wir EPIC von Nextec®, ein einzigartiges
Material, das besonders atmungsaktiv und wasserabweisend ist. Unsere
Bodenplanen bestehen aus Silikon-imprägniertem 30d Ripstop-Nylon, das
bei einer Gewichtsersparnis von einem Drittel gegenüber herkömmlichem
PU-beschichtetem Nylon auch noch doppelt so fest ist. Um ein noch
besseres Festigkeits-Gewichts-Verhältnis zu erreichen, liefern wir mit
unseren Zelten der Superlight-Serie darüber hinaus ultraleichte DAC
Featherlite-Zeltstangen.
MODELL SKYLIGHT
Dieses geräumige Dreimannzelt ist mit einem Dreistangen-System
ausgestattet und verfügt über einen integrierten Vorraum. Die Kombination

aus EPIC und Mesh-Gewebe und das geringe Gewicht von knapp zwei
Kilogramm machen das Skylight zum derzeit leichtesten Zelt seiner Klasse.
Der hintere Teil – ca. 2/3 - des Zeltes ist aus EPIC gefertigt und bietet so
hervorragende Atmungsaktivität und Wasserbeständigkeit. Der vordere Teil
– ca. 1/3 – ist eine Kombination aus EPIC und Mesh-Gewebe. Das Dach des
Vorraums und das vordere Drittel des Zeltdaches können zurückgebunden
werden und ermöglichen so bei schönem Wetter uneingeschränkte Aussicht.
Bei schlechtem Wetter hingegen bieten sie geschlossen verlässlichen Schutz
und einen geräumigen Vorraum.
MODELL SKYLIGHT - DATEN
Abmessungen: 224 cm x 175 cm x 107 cm
Grundfläche: 3,4 m2
Gewicht: 1,86 kg (nur Zelt und Gestänge)
Packgewicht: 2,25 kg
Packgröße: 18 cm x 30 cm
Farbe: Maize
Zubehör (optional): Passende Zeltunterlage, Attic #2
Hängeaufbewahrung
MODELL GUIDING LIGHT
Das Guiding Light ist das größte und geräumigste Zelt der Superlight-Serie
und bietet vier Personen einen stabilen Schutz. Die Verwendung von EPIC
vereint verlässlichen Wetterschutz und erstklassige Atmungsaktivität. Das
luxuriöse Zelt im Basislager-Stil ist ultraleicht und hat an beiden Enden je
einen Eingang aus EPIC und Mesh-Gewebe, die sich jeweils vollständig
öffnen lassen. Kleine Vordächer über den Eingängen ermöglichen
ausreichende Belüftung, ohne dass der Innenraum dem Wetter schutzlos
ausgesetzt wäre. Für zusätzlichen Stauraum können an beiden Seiten
zusätzliche Vordächer befestigt werden.
MODELL GUIDING LIGHT - Daten
Abmessungen: 218 cm x 201 cm x 107 cm
Grundfläche: 4,4 m2
Gewicht: 2,76 kg (nur Zelt und Gestänge)
Packgewicht: 3,12 kg
Packgröße: 18 cm x 30 cm
Farbe: Maize

Zubehör (optional): SilNylon/Vordach (bietet zusätzliche 1,12 m2;
Gewicht: 560 g), passende Zeltunterlage, Attic #2 Hängeaufbewahrung,
Pocket Pal #1 Aufbewahrungssystem
MODELL LIGHTHOUSE
Das Lighthouse folgt dem Vorbild des Bibler Eldorado und bietet zwei
Personen bequem Platz. Das Stangensystem, das dem des beliebten Bibler
Ahwahnee nachempfunden ist, ermöglicht eine Eingangsöffnung, die sich
über die gesamte Länge erstreckt, und vermittelt so das Gefühl, unter
freiem Himmel zu liegen. Das Dach misst 109 cm lichte Höhe und bietet
so großzügige Kopffreiheit, während die innere Eingangsplane aus Mesh-
Gewebe in lauen Sommernächten eine gute Belüftung ermöglicht. Die
Kombination aus EPIC-Zeltgewebe und HighTec-SilNylon-Bodenplane sorgt
auf jeder Tour für hervorragenden Komfort und Schutz.
MODELL LIGHTHOUSE - DATEN
Abmessungen: 221 cm x 130 cm x 109 cm
Grundfläche: 2,9 m2
Gewicht: 1,44 kg (nur Zelt und Gestänge)
Packgewicht: 1,71 kg
Packgröße: 15 cm x 23 cm
Farbe: Maize
Zubehör (optional): SilNylon/Vordach (bietet zusätzliche 1,2 m2;
Gewicht: 485 g), passende Zeltunterlage, Attic Hängeaufbewahrung,
Pocket Pal Aufbewahrungssystem
MODELL FIRSTLIGHT
Das Firstlight folgt dem Beispiel des Bibler I-Tent und ist das Leichtgewicht
unter den Black Diamond Superlight-Zelten. Es ist die ideale Wahl für
den minimalistischen Alpinisten oder den gewichtsbewussten Kletterer
und verfügt über einen innovativen Eingang, der sich bis ganz auf den
Boden öffnen lässt. Dies ermöglicht einen einfachen Ein- beziehungsweise
Ausstieg. Das Mesh-Gewebe an der Innenseite bietet eine gute Belüftung
und Aussichtsmöglichkeiten in lauen Nächten. Darüber hinaus verfügt das
Firstlight über ein kleines Aussichtsfenster an der Rückseite, das ebenfalls
der Belüftung dient. Für Kletterer, Backpacker und Bergsteiger gibt es
schlicht und einfach kein besseres Zelt, das so leicht und gleichzeitig so
funktional ist.