BLACK RED WHITE BAWARIA DKOM 2d3s/135 User manual

Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêcaù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
DKOM 2d3s/135
BAWARIA
1/6
9
14 15
16
17
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SD1-103
SD1-105
SD1-106
SD1-209
SD1-210
SD1-303
SD1-576
SD1-577
SD1-578
SD1-579
SD1-508
SD1-509
SD1-511
SD1-902
SD1-903
718x400
718x440
718x440
1342x491
1342x491
405x395
718x36
718x36
387x36
374x36
400x160
400x160
325x160
336x400
767x428
1/5
1/5
1/5
2/5
2/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01
11
23
4
5
6
6
7
8
10 10
11 11
12 12
12 12
13
13
18 18 18
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod/Kód/Code/Kód/Kód Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
7
8
9
SD1-001
SD1-002
SD1-003
668x396
668x396
396x220
4/5
4/5
5/5
SD1-1001
SD1-1002
SD1-1003
CZEREÚNIA
ORZECH
W£OSKI

§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místìprodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction.Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r1
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v
predajni, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ
GB
H SK
1
f1
2
A
B
A=B
34
TAÚMA Z ABEZ PIECZAJ ¥CA
DAS SIC HERU
THE A NTI-TOP PLE DE VICE
Taœm a z abezpiec z aj ¹ca jestel e me n te m niezbêdn ym d la bezpie c z n ego u ¿y tko w a n iaz a k upionych p r zezPañs twa meb li.
Moc o wa ni e me b la doœci a ny mo¿ew y kon a ãjedynieosobakompetentna.
Przed zamoc o w a n iem mebla d o œcianynale¿yspra wd z iãczyœciana nadaje siêdomocowaniadoniejmebli,dobraãodpo wi ednikoùek,spraw d z iãsiùêi ja k o œãz am ocowania .
Taœmênale¿yzam o cowa ãz g o d ni e z z a le c e n iam i n in iejs z e j instrukc ji.
Niew ùaœci weza mo cowa n ie meb lag r oziprze w r óce n iem meb lap o d c zas u ¿y tk o wa n ia .
Taœm a z abezpiec z aj ¹ca niemo¿ebyãstosowanajakozamiennikelementówstandardowodoù¹czan ych d o m ebli.
This An t i-Toppled e v ic e i sessen ti al f or s a fe use
Uwag a :
N G S B A N D
ÎÁÅÇÎÏÀÑ ÈÒÅËÍ À ËÅ ÍÒÀ
ÏÐÅÄÎ ÕÐÀÍÈÒÅËÜÍ Àß ËÅÍ ÒÀ
Îáå ç îïà ñ è òåëí àòàë å íòà å íåîáõ î äèì åëåìåí ò çàáå çîï à ñ í î è çïî ë ç âàí å í à çàêó ïåí è ò å î ò Â à ñ ì å á åëè.
Âíè ì à í èå:Ìî í ò à æ úò íàìå á åëèò å ê úìñò åíàò àòðÿáâ à ä à ñåèçâ ú ð ø â à î ò ê îì ïåòåíòíî ç à ò îâàë è ö å.
Ïðå ä è ä à ï ð è êðå ï è òå ìåáåëàê úì ñòå í àòà ò ð ÿ á âà äàïð îâå ð è òå äàëè ñòå í à òà åãîäí à ç à ä à ï ð è ê ðåï ÿ ò å êúì íåÿ ì å á åëè ,ä à è ç á åðåò åïîä õîä ÿ ùè â è í ò îâå è äà ï ð îâåð è òå êà÷åñ òâî ò î í à ç à êðå ï â àíå ò î .
Òðÿ áâà äàï ðèê ð å ïèò å ë å í ò àòà ñ ï î ð åä ïðåïîð ú êèò å í à ò àçèè íñò ð ó êöè ÿ .
Íåï ð à âèëí î òî ìîíòè ð à í å í à ìå á å ëà çàïëàø â à ñ ï ð å î á ðúù àíåíà ìåáåëà ï î â ð å ì å í à í å ã îâî ò î è ç ïîë ç â à íå.
Îáå ç îïà ñ è òåëí àòàë å íòà í å ì î æå äà á ú äå è çïî ë ç âàí à ê à òî çàìåíÿ å ì à ÷ à ñò íàåëåì å í ò è òåñ ò à í äàð ò í î ä î á àâå í è ê ú ì ìå á å ë è òå.
Ïðå ä î õðàí è òåë ü í à ÿ ë å íòà ÿ â ë ÿ å òñÿ ýëåìå íòî ì í å î á õ îäè ì ûì äëÿ á åçî ï à ñíî é ý ê ñ ïëó à ò àöè è ï ð è î á ð åòå í í îé Âàìèì å á åëè.
ÂÍÈÌ ÀÍÈÅ ;Ê ðåï ë å í è å ìå á åëè êñòå í å ìî æ å ò ï ð îâî ä è òü òîëüêî êîìïåò å íòí î å ë è ö î.
Ïåð å ä ï ð è êðå ï ë åíèå ì ìåáåë è ê ñ ò å íå íåîáõ î äèìî óáåäè ò üñÿ ,ì î æ í î ë è ê ä à í í îé ñòåíåê ð åïè ò ü ì å á å ëü,ï î ä îáðà ò üñîîòâ å òñò â óþ ùèéê ðåï å æí û é ø ò è ôò ,ïðî â å ð èòü ê à ÷ å ñò â î è ï ð î ÷ íîñ ò ü ê ð åïë å í è ÿ.
Ëåí ò ó ñëå ä ó å ò óñò à í àâë è â à òüâ ñîîò â å òñò âèè ñð åêî ìå í ä àöè å é í à ñ òîÿ ùå é èíñò ðóê ö è è .
Íåï ð à âèëü íîåï ð èêð å ï ëåíè å ì å á å ë è ì î æå ò ïðèâåñ òè êåå î ï ð îêè äû â àíè þ ïðè ý êñï ë óàò à ö èè.
Ïðå ä î õðàí è òåë ü í à ÿ ë å íòà í å ì îæåòç à ì å í ÿòü ý ë å ì å í òîâ ,êîò î ð û å â õ îäÿ ò â ñ ò à í ä àðò í û é ê î ì ï ëåê ò ì å á å ë è.
ZAJIŠ•UJÍ CÍ PÁS KA
BANDE DE SUR ETE
ZAŠTIT NA TR AKA
BIZTOS ITÓ SZALAG
BANDA DE S IGURANTA
OCHRA NNÁ PÁSKA
Zaji š•ujícípáskajenezbytnaprobezpeènépoužívání zakoupen é h o Vá m i nábytk u.
Poz o r: Mo n to v ánínábytkunastìnìmužep rov á dìtje n kompet entníos o b a.
Pøedz ahá jen í mmont áženábytkunastìnìjezapot øeb í seuji st it ,zd a s tìnaj evhodnáprozavìšovánín a n í nábytk u, a pakvy b e rt e v hod n ý k o lí k anak o n ec zkontro lu jt e s ílu akval itu upevnìn í.
Páskuupevnìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nes p rávnénamontovánínábytkumùžebýt pøíèinoujeho pøev rá c e n ív prùbìhupoužívání.
Zaji š•ující páska nemùžebýtpoužívaná j a ko náhra da prvkùtvo øí c íc h s tan d a rdn í výbavu n á byt ku.
Das S i che r ung s b a nd istein u n e ntb e hrli chesEl e m e n tzu r sichere n B e n u tzu n g d erv onIh nen eingek a u ft en Möbel.
Ach tun g : DieBef est igungd es MöbelsanderWandkannnureinezuständigePersonausführen.
Vor d e rM öbelbefestigungandieWandistzuprüfen,obsichdieWandfürdieBefestigungderMöbeleignet,dannsinddieentsprechendenDübel z u wä h le n s o w ied i eKraf u n d Qu a li tä t d er Be f estigun g z u p rü f en.
Das S i che r ung s b a nd istgem ässdenEmpfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a ll e e in e r fa lsc h e n B e fes tigungd e s M öbels lä u ft e s d ieG efah r, u mz u ki p pen.
Das S i che r ung s b a nd kannni chtalsE r s a tz d e r s tandardm ä ß igm itde n Mö b e ln g e li e fe rte n E le me n te benut zt we r den.
Labandedesûreté est unélém entind is p e n s abl e àl'ut ilisation e n t o ut e s é c urit é d e s meuble s q u e v o us avezac h e té s .
Atte n tion :Seule une p ers onn e c o mp é te n t e p e ut r é a lise r lafixa ti on dumeu b le a u m ur.
Ava n tl a fi x at ion d u m eubl e a u mu r ,i lconv ien t de vérifier quelem urse p r ête àl a fi xat iondu m euble,c h oi s ir la c h e v ill e q u ico n v ie n t, v é ri fier la résista n c e e t la q u a li téd e l afix atio n .
Labandedoitêtrefixée c o n fo r mé m e n t a ux instructi o n s.
Une f ix a tion impr opr e d u me u b le peut e n traînerlachutedumeubleencoursd'u t ili sat ion.
Labandedesûreté ne peutêtr e u t ili sée c o mm eélé me n t derech a n ge desél é me n ts s tan d a rd joints auxm e ubl es.
ofthefurnitureyouhavepurchased.
War n ing : Fixingt he piece o ff u rnit u ret othe wallma y onlybe d o n e b y acomp e t entpers o n .
Befor eyou fi x th e p i ece o f furnit ure t othew all,ple a s e ma k e s ureth a tt h e wa ll issuit a b lef ort hispu rpo s e , selectth e properb o lt andc h e ck thestr e n gth a n d q u a lit y o f thefixin g .
The t ape should b e fixeda c c or d ing t othe instructio n s o ft h is ma n u a l.
Imp rop e r fixing oft hepie c e o f fu rni turema y c a use i ttot o p ple w h e n it i sused.
The s e c urin g t apema y n o t beused a s a replac e m e n t of t h e e le me n ts t h a ta r e in c lud e d i nthef u rn it u res e t assta n d ard .
Zaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenje kup lj e nog od Vas namešta ja .
NAPO M ENA: Prièvršãanjenamještajauz zid mo že izv ršit isa m o kompet entno li ce.
Prije prièvršãavanja name št a jau z z id treba provjeri ti d a li jezid o d gov o ran za prièv ršãavanjenamještaja, iz a b rat io d g o v ara ju ãikl in,pro v jeri ti s nag u i k valite tpr ièv ršãenj a.
Traku m ontir ati saglasno n a še m u p u tstv u .
Neisp r avnam ont ažaj eopa sna imožeprouzrokovatipadnameštaja pril ik om k o ri šãenja.
Zaštitn a trakanemožeb it ipr imjeniv ana umjes toelem ena t akoji su standar d no priloženiuznamještaj.
Bizt o sitó s z a lag n é lk ü lö z h ete tlen elem, hogyaz Önök általme g v ásá r oltbút o rok otb i ztonság o s an lehessen h a s zná ln i .
Figy e lem: Bútor o kot c sakhoz z á é rt õs zemé l yrögz it sen a falhoz .
Abú t or f a lh o z v al ó r ögz it é se elõttaf alotme g k e lv iz s g á lni, h o g y a lk a lma s -e abú torok rögzi tés é re , a m e g f el e lõcsapotv álaszta ni, arögz it é s e rejé t i minõség étm egvizs g á lni.
Asz a la g o t a je len u t asitásh oz megfele lõen k e ll rögzite n i.
Abú t or h e lyt elenrög z it ése a búto r e ld õlés éhe z v e z ethethas ználata a lat t.
Bizt o sitó s z a lag a tn e m lehet használn ia búto rok h oz általáno s a n h o zzá tet telem e k h e lye ttes it õje k ént .
Bandadesiguranþãesteu n e lem e n t s tr ic t n ece s a r pentruu t ili zar e a s igurãa mo b ilei cump ãrate deDu m n e a voas trã.
ATEN T IE: Fixar e a mo b ilei depe ret esev areal iza d o ar d e cãtreo persoanãc ompetentã.
Inai nt e a fi x ãrii m o b il eid e p e r ete,treb u ie verific atd a c ãp e re t el e e s tep o tr iv it p e n tr u fi xar e a mo b il ei , tr ebu ies c alesed i bluric ore s pun z ãto a re, tr e b u ie s c ver if icatefo rþaºic a li tate a î n ºur ubãrii.
Ban d a tr e b uie fi x at ãîn confo rmi tatecu instrucþiap r eze n tã.
O fixa r e n e cor espunz ãto a rea mob ilei poate p r ovo c a r ãst urn a rea e i întim pul u ti lizãri i.
Bandadesiguranþãnupo at e f if o lo s itãînde fav oareae l emente lor standar d d e mo b i lier.
Ochrannápáska jenev y hnu t ný prvok p otreb n ý p re bezpe ènépoužívanie Vamik ú p e n ého nábytku .
Poz o r: Ná b y tokmôže k s ten e p r ipevni•jedinekompetentnáosoba.
Pred pripevn e ní m nábytku k stene jetreb a s k o ntrol ova•,èistenaje vhodnáprepripevnenienábytku,jepotrebnévybra•správn y k o líka skontr o lo v a •silu a kvali tup r ip e vne n ia.
Páskujepotrebnéupevni•pod¾a pok y n o v z to h to návodu .
Prin e s p rávnomupevnenínábytku h roz í, žepoèaspoužívan ia s a n á b y tok p re v r át i.
Ochrannápáska san em ô že používa•akonáhradaprvkovštandardn e d o dáv a n ých knáby tk u .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INFO RMA C J A!
INFO RMA C E !
HIN WE I S!
INFO RMATI ON!
Sza n o w n y K l ie n c ie, wp rz y p a d k u z g ùa s z a n iar eklama c j i,pros im ypo s ùugiwaãs iênum e re m kod u p o d a n y mn a pier wszej s t ro n ie instru k c jimon t a¿u. Wszel kieuw agii rekla ma c jen ale ¿yzgùa s z a ãd o p u n k tu zakup u meb la.
Vážený z á k azník u , v p øípadìuplatòováníreklamacejenutno použítèíslo kódu, k terýs e na chá z í v m ontá žnímnávodu.Veškerépøipo m í n ky are kl a ma c e j etøebauplatòov a t v mí stìprodeje.
Domn u le Clie n t, î ncaz u ld e reclam aþi e,v ãrugãm s ãf ol o s iþin u m ãruld e c odpr e c izatîn i n s ru c þiade montare.Toatereclama þiil e ºi nemu lþumi rilet reb u ie anu n þate la p unc t ulde cump ãrar e a mob il ei.
ÈÍÔ ÎÐÌÀ ÖÈß!
ÈÍÔ ÎÐÌÀ ÖÈß!
Óâà æ à å ì è ê ë è å í ò è ,â ñëó × à é í à ç à ß â ßâ àíåí à ðå êëàì à ö è ß ìîë è ì äàï î ë ç âàò åíîì å ð à íàê î ä à ä à ä å í â èíñò ð ó ê öèß òà ç à ì î í ò à æ .Äà ñåç àßâßâ à í à ìßñ ò îòîí à ï î ê óïê à ò à í à ì åáåëà .
Óâà æ à å ì ûé ïîëü ç î â à òåë ü ,â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á ,ï ð î ñüá à èñïîë ü ç î â àòüí îì åðê î äà yêaçaíí û é âè í ñ òðó ê ö è è ì î í ò à æ à . ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ àëîáû ñëå ä ó åò ïðåäúÿ â ë ÿ ò üïî ìåñòó ï î ê ó ï ê è ì å á å ë è .
SehrgeehrteKunden,imFalleeinerR eklamation,geben Sie bittedieinderMontageeinleitungerwähnt eCod e - N u mm er a n .M ital len d i esbezü g li chen F rag e n und Rekla ma t ionenw en den Sie sichb it te anihr enVe r k äufer.
Che r c lien t ,en c a s d e r éclamation,nousvousprionsd'utiliserlenumérodecodeindiquédanslesinstructionsdemonta g e .To u t esles r emar q u e s e t réclam a ti onsd o iv e n t êtr e a d res sées a u lieu d'ach at d u meu b le.
Dea r c li ent,in case ofcom plaini ng, pl e a s e u s e t he cod e n u mb e r given inth e a s sembly instr u c ti on. Any comm e n ts and c o mp la i n ts shoul dbe r e p o rt e d a t the fur n itur epur chase outlet .
Što van i , priliko m prijav e r eklama c ij e , molimo da s e s lu žit e o z n a k o m šifrenavedeneuuputizamontažu.sv e p r imj edbe i rekl am a c ie j ja v lj a jte mje stu n a b a v kena mj eštaja.
Tisz t el t v á sár ló ! Reklam áció e s e tén ké rjük hiva tk o z n i asze rel ésiut asításb a n m aga dot tkó dra .M inden n e mûé szr evéte lt é s r e k la má c i óta b ú to r v á s á rl á si h e ly é n kell megten n i .
INF ORMA CIJA!
INFO RMÁ C IÓ !
INF ORMÁ CIA!
Váženýzákazník,vprípadenahláseniareklamácie,použi te prosím èísloKódu,ktorýsanachádzavnávodena montáž.V še tk y pripom ienk y a r e k la m áciem u s í ten ahl á s i•v p r e d a jn i, k d e s t e.Ná b yt o k k ú p il i.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38 1x
  x 16 m m
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
Akellékek száma
Poèet príslušenstva
b18
D22.5
4x
a44
4x
a34
120x10
4x
TAÚMA Z ABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma za be zp ie cz aj¹ca je st el e me nt e m ni ez bêdny m dla b e zp ie cz ne go u¿ytko wa ni a z ak up io n yc h prz ez P añstw a m eb li.
M oc owa n ie me bl a d o œcian y m o ¿e wyk onaãjedynieosobakompetentna.
Prz ed za m o co wan ie m m ebla do œcia n y na le¿y sp r awd zi ãczyœciana n ad a je siêd o m o co wa ni a d o n iej m eb l i, do b raãodpowiedni koùe k, sp rawd zi ãs iùêi ja ko œãza mo co w an ia.
Taœmêna le¿y za m o co waãzg od ni e z za lece ni a mi n ini ejsz ej inst ru kc ji.
N ie w ùaœciw e za m o co wa ni e m eb la gro zi pr z ewr ó ce nie m me bla p o dc za s u¿yt ko wa ni a.
Taœma za be zp ie cz aj¹ca ni e mo ¿e b yãs toso w a na jako za mi en nik ele me nt ó w st a nd ard owo do ù¹c za ny ch d o m ebl i.
Th is A n ti-T op p le de vi ce ise ss en t ial for safe us e
U waga :
NGSBAND
ÎÁ ÅÇÎÏÀÑÈ ÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅ ÄÎÕÐÀ ÍÈÒÅ ËÜÍÀß ËÅÍ ÒÀ
Î áå çî ïà ñè òå ëí àò à ë åí òà å íå î áõîä èì å ëå ìåí ò çà áå çî ïà ñí î è çï îë çâ àí å í à çà êó ïåíè òå îò Â à ñ ì åá åëè .
Âí èì àíèå :Ì îíòà æ ú ò íà ì åá åëèò å ê úì ñò åí àò à òð ÿá âà ä à ñå èç âú ðø âà î ò êî ì ï åòå íò íî çà ò îâ à ë èö å.
Ï ðå äè äà ïðèê ðå ïè òå ì åá åëà ê úì ñò åí àò à òð ÿ áâ à ä à ï ðî âå ðè òå äà ë è ñò åí àò à å ãî ä íà ç à ä à ï ðè êð åï ÿò å êú ì íå ÿ ìå áå ë è,äà èç áå ðåò å ïîäõ îä ÿù è â èíòî âå è ä à ïð î âå ðè òå êà÷ åñ òâ îò î íà çà êð åï âà íå òî .
Òð ÿá âà äà ïðèê ðåïè òå ëå íò àò à ñï îð å ä ï ðå ïî ðúê è òå íà ò àç è è íñ òð óêö èÿ .
Í åï ðà âè ë íî òî ìî íò èðà íå í à ì å á åë à çà ïë à øâ à ñ ï ðå îá ð úù àí å í à ì å áå ë à ïî âðåì å íà íåã îâ îò î è çï îë çâ àí å.
Î áå çî ïà ñè òå ëí àò à ë åí òà í å ì î æå ä à á ú äå èçï î ëç âà íà êàò î çà ìå íÿ åì à ÷ à ñò í à å ëå ì åí òè òå ñ òà íä à ðòí î ä î áà âå íè êúì ì åáåë èò å.
Ï ðå äî õð àí è òåë üí à ÿ ë åíò à ÿ âëÿ åòñÿ ý ëå ì åí òî ì íåîá õî äè ì ûì äë ÿ á å çîï à ñí îé ýêñ ïë óà òà öè è ï ðèî áð åò åí íî é Â à ì è ìå áå ëè .
ÂÍ È Ì ÀÍÈ Å ;Ê ð åï ëå í èå ì å á åëè ê ñò å íåì î æ åò ï ð îâ îä èò ü òî ëü êî êîì ï åò åí òí îå ëèö î.
Ï åð åä ïð èê ðå ïëå íè åì ìå áå ëè ê ñòå í å í åî áõ îä è ìî óáåä è òüñ ÿ,ì îæ í î ë è ê ä à íí îé ñò åíå ê ð åï è òü ìå áå ëü ,ïî äî áð à òü ñ îî òâ åòñ òâó þ ùè é ê ðåïå æ íûé ø òè ôò,ïð îâ å ðè òü ê à÷åñ òâî è ï ðî ÷í î ñòü êðå ï ëå íè ÿ.
Ëå íò ó ñ ëå äó åò ó ñò à í àâ ëèâà òü â ñî îò âå ò ñò âè è ñ ð åê îì å íäà öè åé í àñò îÿ ùå é è íñ òð óê ö è è.
Í åï ðà âè ë üí îå ïðèê ðå ïë å íè å ì å áå ëè ìîæ å ò ïð è âå ñòè ê åå îï ðîê è äû âà íè þ ïðè ý ê ñï ëó àò àöèè .
Ï ðå äî õð àí è òåë üí à ÿ ë åíò à í å ìî æ åò ç àì å íÿ òü ýë åìå íò îâ,ê îòî ð û å â õîä ÿ ò â ñò àí ä àð òí û é êî ì ïë å êò ì åá å ëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA T RAKA
BIZ TOSIT Ó SZAL AG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Za jiš•ující pásk a j e n ez by tna p r o b ez pe ènépoužív án í za ko up en éh o Vám i ná by t ku .
Po zo r: Mon t ov ání ná by tku n a s t ìnìm uže pro vá d ìt je n k om pe t ent ní os ob a .
Pøed z ah áj e ním m on táže n áb yt ku na st ìnìje z apo tøe b ís e uj ist it, zd a s tìn a je v ho dn á p r o z av ìšov ání n a n í náby t ku, a pa k vy be rt e vh o dn ý ko l ík a n a ko n ec z ko nt ro lu jte síl u a k va litu u pe vn ìní .
Páskuupevnìte po dle do po ruèen í toh oto n áv od u .
N esp rá vn é n am onto v án ín áb yt k u m ùže bý t p øíèino u j e ho pøevr á ce ní v p r ùbìhupoužíván í .
Za jiš•ující pásk a n em ùže být po užívan á j a ko n á hra da prv kùtv oøícíc h st a nd a rdn ív ýbav u n áb yt k u.
D as S ich er u n gs ba nd iste i n u ne ntb eh r lich e s E lem e n tz ur sich e ren B e nu tzu ng de r vo n I hn e n e inge ka u fte n M öbel .
Ac ht u ng: Die Bef es tig u ng d e s Mö be l s an de r Wa nd ka nn nur eine zu stä nd i ge Pe r so n a us füh r en .
Vo rd e r Möb e lbef e sti gu ng an die W an d i st zu p rüf en , ob s i ch d ie W a n d für die Bef e sti gu ng der M ö be l e igne t ,d a nn sind di e e nts pre ch en de n D übel zu w ähle n s owi e d ie K r af u nd Q ual itä td er Bef e sti gu n g zu prü fen .
D as S ich er u n gs ba nd istg e m äs s d en Em p fehl u ng e n die se r An le itu n g zu bef es tig en .
Im F a lle e i ne r fa lsch e n B ef e sti gu ng des M öbel s l äuf te s die Gefa h r, um zuki pp e n.
D as S ich er u n gs ba nd kann ni ch ta l s E rsa tz der sta nd ard mä ßi g m i td en Mö be ln ge lie fert en Ele me n te benu t zt w e rde n.
Labandedesûreté es t u n é lém ent in di sp en sa ble àl 'ut ili sa tio n e n tou te s écur it é d es m eu b le s qu e v o us a ve z a ch eté s.
At ten ti on :S e ul e u ne per so nne c om pét en te p eu t ré a lise r la fixa t ion d u m eubl e aum ur.
Av an t la f ixa t ion d u m eubl e a u m ur , il conv ie n td e v ér if ier que l e mu r se prête àla fix atio n d u m eu b le ,c ho i sir la c hevi lle qu ic on vi e nt, v éri fie r la rés is tan ce et la qual i té de la f ix ati on.
Labandedoitêtre fi xé e co n for mé me n t a ux in st ruc t ions .
U ne fi xa t ion i mp r opr e d u m eu bl e p e ut en t raîn er la ch u te du m e ubl e en co urs d' uti lisa tio n .
Labandedesûreté ne pe u têtre uti lis ée c om m e élém ent der e c ha ng e d es élém en t s sta nd a rd joint s a ux me ub les .
of th e f urn i ture y ou ha ve pu rch as ed .
W a rning : Fixi n g the pie ce o f fu r nit ure to t he wal lm ay only b e do ne bya co mp et e nt pe r s on .
Be f ore yo u fix the p i ec e o ff u rni ture to the wa l l, pl e as e ma ke su re t h at th e wa l li s su i tab le for t his purp os e, se lec t the pro p er bol ta nd ch ec k t he stren g t h an d q u ality of th e fi xi ng.
Th e t a pe shou ld be fixed a cc or d ing to the instr uc tio n s of t his m an ua l.
Im pr o per fix ing o f th e p ie ce of f urn itu re m a y c au se it to t op p le w he n it i s u se d.
Th e s ec ur ing tap e m a y n ot b e u se d a s a r e plac em ent of t he e lem ent s tha t a re i n clud ed in t he furni tur e set a s s ta n da rd.
Za št itn a tr a ka je el em en at n eo ph o da n z a be zb e dn o k ori šãen je kupl jen og od Vas n a m eštaj a.
N AP O MEN A : P ri èv ršãanje na mj eštaja u z zid m ože izv r ši t isa m o kom p ete nt n o lic e.
Pri j e pr ièvršãav an ja n am eštaja uz zi d tr eb a p ro vj erit i d a li je zi d o d go vo ran za pri èv r šãa va nj e na mj eštaj a, iz a bra ti od g ov ara ju ãi klin, pro vj er i ti s nagu ik valit et prièv ršãenj a.
Tr a ku m on tira t i s ag lasn o n aše m up ut s tvu.
N ei sp rav na mo nta ža j e o p as na im o že pro uz rok ov at i pa d n am eštaja p r iliko m ko rišãenj a .
Za št itn a tr a ka nem ože b iti pr im jen i va na um jest o e lem enat a k oji su s tan da r dno p r ilo že ni uz na m ješt aj .
Bi zt o sitó sz al a g n élkü l öz he tet len e l em , h og y a z Ön ök ál tal me gv ás áro lt bú t oro ko t bizto ns ág os an leh es se n h as zn ál ni.
Fi gy elem : Bút oro ko t csak h oz zá ér tõsze m é ly r ög zit se n a fal hoz.
A b út o rfa lh oz va ló r ög zit és e e lõtta fa lot me g k el v izs gá ln i, h og y a lkal ma s- e a b úto rok r ö gz ité sé re, am egf ele lõcsa po t vá la sz t ani, ar ö g zité s e rej ét i m i nõsé gé tm egvi zs gá l ni.
A sz al a go ta je len uta si tásh o z m e gfe le lõe n k el lr ö gz ite ni.
A b út o rh ely telen r ö g zit ése ab út o r el dõlés éh ez v e ze th et h as zn ál a ta al att .
Bi zt o sitó sz al a ga tn e m leh et ha sz ná l ni a b út oro kh o z ál tal á no sa n h oz zá tet t el em ek he lyet te si tõjek én t.
Ba nd a de s igu r an þãe ste u n e le me n ts trict ne ce sa r pen tru uti liza re a si gu rãa mo bi l ei cu m p ãra te de D um ne a vo as trã.
AT E NT IE: F ixare a m ob ile id e p er e te se va re a liza do ar d e c ãtre o pe rso an ãc ompe tent ã.
In ain te a fi xãrii m o bil ei de pe r ete ,t re bu ie ve rifi ca td a cãp e ret ele es te pot riv it pe n tru fix are a mo b ilei , tre b ui es c a lese di blu r ico r e sp unzãt oa re, t r eb uiesc ver i f ic at e for þaºi ca li tate a î n ºu rub ãri i.
Ba nd a tre bui e f ixat ãîn co nfo r mi tat e c u i ns trucþi a p rez en t ã.
O fi xa re n ec or e sp un z ãto are a m o bil ei po at e pro vo ca rãstur na re a ei în tim pu l u tili zãrii .
Ba nd a de s igu r an þãn u p oate fi fol o sit ãîn d ef a vo are a e le me nte l or st a nd ard de mo bili e r.
O ch ran ná pá sk a j e n ev yh nut ný prv ok p ot re bn ý p re b ez pe ènépoužív an ie V ami kú p en éh o n ábyt k u.
Po zo r: Náb yt o k mô že k st e ne p ri pe vn i•j e dine ko mp et e ntn á o so ba .
Pre d p r ipe vn en í m ná b yt ku k ste ne je tre ba sk on tr olov a•,èi ste na je vh od ná pre pri p evn e nie n áb yt k u, je po treb n é vy bra•spr áv ny kolí k a s ko n tro lova •si lu a k valit u p rip e vn en ia.
Pásk u j e p otr e bn é u pe vn i•po d¾a p o ky no v z t oh to n áv od u .
Pri ne sp ráv no m upe vn e ní náby t ku hro zí,žepoèas po užíva ni a s a n áb yto k pr e vrá ti.
O ch ran ná pá sk a s a n em ôžepoužíva •ak o n áh r ada p r vk ov štan da rd ne do dá va n ých k n áb ytku .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INFORM ACJA!
INFORM ACE!
HINWEIS !
INFORM ATION!
Szanowny Kliencie,w prz ypadku zgùaszaniarek lamacj i, pro sim y posùugiwaãs iênumerem k odu podanym na p ierwsz ej stron ieinstrukcji monta¿u.Wsze lkie u wag ii reklamac je nale¿y zgùaszaãdopunktuzakupumebla.
Váženýzákaz níku ,v pøípadìuplatòovánírek lam ace jenutno použítèíslok ó du, kterýse nacházív montážnímnávodu.Veškerépøipomín ky areklamace jetøeba uplatòov atv místìprodeje.
Domnule Client,în cazuld ere c lamaþie, vãrugãms ãfolosiþin umãrulde cod precizat îninsrucþia de montare. Toate reclamaþiileºi nemulþumiriletre buieanu nþatela punctulde cumpãrare a mobilei.
ÈÍÔÎÐÌÀ ÖÈß!
ÈÍÔÎÐÌÀ ÖÈß!
Óâàæàåìè êëèåíòè,âñëó× àéíà çàßâßâàíå íà ðåêëàìàöè ßìîëèì äà ïîëçâàòå íîìåðàí à êîäàäàäåí âè íñòðóêöèßòà çàì îíòàæ.Äà ñåçàßâ ßâà íàìßñòîòî íà ïîêóïêà òàíà ìåáåëà.
Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü,â ñëó÷àåï ðåäúÿâëå íèÿ æàëîá ,ïðîñüáà è ñ ïîëüçî âàòü í îìåð êîäàyêaçaííûéâ èíñòðóêöèè ìîí òàæà.Âñå çàìå÷àíèÿè æàëîáûñ ëåäóåòïðåäúÿâë ÿòü ï î ì åñòóïîêóïêè ìåáåëè.
Sehr geehrte Kun den, im Falleei nerR eklama tion, gebenSi ebi tted iei n der Montageei nleitunge rwähnteCode-Nummeran.Mit allen diesbezüg lichen Fragenund Rekla mationenwend enSie sich bitte ani hrenVe rkäufer.
Cher clie nt,e nc as de réc lama tion,n o us vou s pri o ns d 'utiliser l e nu méro dec ode indiquéd ans lesinstruction s de m o ntage .Toutesl esre marques et réclamat ions do ivent êt readre sséesau lieu d'achat dum euble.
Dear client, inc aseof complain ing,plea seuse the codenu mber givenin the assembly instruction. Any comments andc omplaints shouldb e reporteda tt hefurniture purchase outlet.
Štovani, prilikom prijave reklamaci je,molimo da ses lužite oznakomšifre navedene u up utiza montažu.s ve pr imjedbe i reklamaciej javljajte mjestu nabavke namještaja.
Tisztelt vásárló! Reklamációe seté nk é rjükh i vatk ozni a szerelési ut asításban magadottk ódra. Mindenn emûészrevételt ésrekla mációt abútor v ásárl ásih el yén kellmegte nni.
INFORM ACIJA!
INFORM ÁCIÓ!
INFORM ÁCIA!
Váženýzákaz ník, vprípade na h láse nia rekl amácie, po u žitep rosím èísloKód u, k torý sanachá dzav návode namontáž.Vše tky pripomienkya reklamácie m usít en a hlási•v predajni,kd es t e. N áby tok kúpili.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
R U S
SK
n26
1x
p38
1x
x16 mm
z1
1x
y1
1x
w36
h=18 mm
18x
w5
DR
400 mm
3x
w5
DL
400 mm
3x
w5
CR
400 mm
3x
w5
CL
400 mm
3x
s2
16
8x
r16
28x
r15  x10.5mm
12x
r1
 x12mm
16x
p51
x15 mm
8x
p15
x13 mm
12x
l1
80x
k16
2x
k15
6x
j29
M4x14 mm
3x
j20
M4x33 mm
2x
f25
x40 mm
12x
f11 46x18\4 mm
12x
f1
x30 mm
42x
e2
x13 mm
8x
e10 x33 mm
18x
d1
x17 mm
8x
c602
5x
c601
5x
2/6
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01

§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összebontás elsõlépése a tartózékok az elemekhez való igazitása a lenti rajzok szerint.
Az jel ezeket a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordulni az összebontás alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
1
DKOM 2d3s/135
r16
I
r16
II
e2
b18
e2
f1
r1 a44
p51
p51
d1
y1 y1
f1 k15 k16
f1
y1
f1
y1
y1
f1
f1 f1
y1 y1
y1
12
f1
f1
f1 f1
r1 r1
f1 f1
r1
r1
d1 d1
d1d1
a44
p51
p51
a44
a44
p51 a44
p51
e10
w5CL
w5CL
w5CL
w36
w5CL e10
w36
f1f1
r1
w5CRw5CRw5CR
r1
f1 f1
r1
r1
e10
3/6
7
8
r16
r16
r16 r16
r16 r16
r16 r16
r16 r16
r16 r16
r16 r16
r16 r16
w36 f1
r1
r1
f1
d1 d1
r1 f1
b18
b18
f1
r1
e10
13
e2
e2
5
4
2
3
1
2
3
w36
w36
y1
II
f1
I
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
y1
1x
w36
h=18 mm
18x
w5
CR
400 mm
3x
w5
CL
400 mm
3x
r16
16x
r1
 x12mm
16x
f1
x30 mm
42x
e10
x33 mm
18x
d1
x17 mm
8x
e2
x13 mm
8x
b18
D22.5
4x
p51
x15 mm
8x
a44
4x
k15
6x
k16
2x
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01

§6
Zùo¿yãsegment zgodnie z rysunkiem i poù¹czyãwkrêtami typu konfirmat , u¿ywaj¹c do tego celu kluczyka .
Na základìobrázku sestavte segment pomoci vrutù(spojù) a klíèe .
Assemble the segment as shown on the drawing hexagonal socket head screws (join it with an eccentric connector) , using the key.
Össebontani a rajzzal egyezõen és összekapcsolni körhagyó kapcslattal és konfirmat besavaróval, kulcsot használva hozzá.
Zloži•dielec v súlade s nákresom a spoji•skrutkami typu konfirmát (excentrickým spojom ). Použi•na to k¾úè.
e1 z1
e1, r1 z1
e1 r1 z1
r1 e1 z1
e1 r1 z1
(zù¹czem mimoœrodowym )r1
PL
CZ
GB
H
SK
2
DKOM 2d3s/135
3
DKOM 2d3s/135
4
DKOM 2d3s/135
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
y1
1x
r1
r16
z1
s2
r1 r1
I
III
a=b
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
y1
1x
s2
16
8x
z1
1x
II
I
r16 r1
z1
l1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
l1
80x
y1
f1
l1
4
513
12
12
13
12
4
5
1
1
2
3
r1
r16 r1
r1
r16
r16
r16
r16
r16
k15
k15 k16
k15 k15
k16
18
18
l1
l1
l1
l1 l1
l1
l1
l1 l1
l1 l1
l1 l1 l1 l1
4/6
1
1
4
4
12
k15
k15
a
b
18
l1
l1
l1 l1
l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1
18
18
y1 k15
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01
II

14
15 9
r15 r16
5
DKOM 2d3s/135
r16
r16
r15
r15
5/6
f25
f25
f25
f25
II III
15
14
16
15
17
14
9
r16
r16
r16
r16
r15
r15
17
16
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
f25
x40 mm
12x
w5DR
p15
w5DL
p15
p15
p15
17
15 9
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
w5
DL
400 mm
3x
w5
DR
400 mm
3x
p15
x13 mm
12x
w5DR
p15
j29
17
9
16
14
15
c602c601
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
c602
3x
c601
3x
j29
M4x14 mm
3x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
r15
 x10.5mm
12x
r16
12x
r15
r15 r15 r16
r16
r16
f25
f25
r16
r15
I
r15
II
IV V
I
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01

6
DKOM 2d3s/135
7
DKOM 2d3s/135
8
DKOM 2d3s/135
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
c601
2x
j20
M4x33 mm
2x
c602
2x
II
b18 a44
b18 a44
I
j20 c602
c601
j20
c602
c601
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
a34
120x10
4x
a34
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Összebontéshoz szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
f11
46x18\4 mm
12x
y1
1x
y1
f11
y1
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
a34
a34
a34
a34
11
10
10
11
9
7
8
6
6
6/6
f11
f11
f11
P28-S11-DKOM2d3s/135-M_IN8-KOR01