BLAUBERG Ventilatoren ECO Series User manual

Operation manual
Eco
Brise
EN

18
EN

EN
PREAMBLE
This certificate of fans "ECO" and "BRISE" contains the
description, operation and installation data, rules and warnings
important for correct and safe operation of the fan.
PURPOSE
Household fans "ECO" and "BRISE" (hereinafter "the fans”) are
intended for ventilation of the household and public premises heated
in winter time.
The fans are air-exhausters and are intended for wall or ceiling
installation (see fig. 6, 7 and 8).
Fans are designed for a continuous work without power network
disconnection.
The design of fans is constantly improved; therefore some models
can differ from described in the present certificate.
DELIVERY SET
The delivery set contains:
- Fan - 1 pcs;
- Operation manual;
- Screws with dowels - 4 pcs;
- Packing box.
BASIC CHARACTERISTICS
The design of fans is presented on fig. 1, 2.
The designation of fans, their parameters, appearance, the overall
and connecting sizes are given in table 1 and on fig. 3, 4.
The fans are intended for connection to ac network with voltage of
220... 240 V and frequency of 50 Hz.
The fans are intended for use in premises with air temperature within
the range from 0°C to +45°C.
The fan "ECO" has the automatic diaphragm preventing a return
air flow.
The fans do not create noise for radio, TV and video equipments.
Service life is not less than 10 years.
19

EN
20
Fig. 1
1 - electric motor, 2 - control box cover, 3 - control box,
4 - switching box, 5 - connector block, 6 - fan case,
7 - impeller, 8 - fan cover, 9 - control card,
10 - automatic diaphragm.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9

EN
Fig. 2
1 - electric motor, 2 - impeller, 3 - control box cover,
4- control box; 5 - switching box, 6 - connector block,
7- fan case, 8 - ring, 9 - fan cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
21

EN
22
Type
Max,
air inflow,
3
m /hour
Rated power,
W
Weight,
kg
Eco 100
Brise 100
Brise 100 max
Table 1
Noise
level, dBA
70
53
62
6
2,7
3,5
0,7
0,7
0,7
23
21
22
Fig. 3
Overall and connecting sizes of fan "ECO"
Fig. 4
Overall and connecting sizes of fan "Brise"
160
160
85 55
96
85 40
96
160
160

EN
23
SAFETY REQUIREMENTS
The fans belong to devices of the Class A insulation by type of protection
against electric-shock hazard.
Level of protection against access to hazardous parts and water
ingress protection is IP24.
Before connection of the fan to network, you should be convinced of
absence of visible damages of the impeller, case, cover, and that there
are no foreign objects left in flowing part of the case which can damage
impeller.
The fan connection should be carried out by the expert electrician who
has the admission to the works and has studied this manual.
The fan service and repair should be made only after its disconnection
from the network system.
Operation of fans outside of the temperature range,
as well as in premises with aggressive impurities in air
and in explosive environment.
You should take measures for prevention against ingress of
blackdamp in a room through open flues or other fire-prevention
installations.
A possibility of return gas flow from the devices using gas or open
flame should be excluded.
FORBIDDEN
INSTALLATION AND PREPARATION FOR WORK
All works on installation and connection of the fans
should be carried out only by the removed network
system voltage.
Connection of the fans to network system should be
carried out through the switch embedded in the fixed
wiring, with contact gaps at least 3 mm on all poles.
The direction of air injection should coincide with the arrow direction on
the fan case.
The scheme of the fan connection is shown on fig. 5.
Installation variants are shown on fig. 6, 7 and 8.
ATTENTION

EN
24
L
POWER NETWORK CONNECTION DIAGRAM
Fig. 5
Fig. 6
N
220-240 V

EN
25
Fig. 8
Fig. 7

EN
26
FAN INSTALLATION
To install the fan, you should:
1. Remove the cover from the fan (fig. 9)
2. Put the fan to a wall and mark the fixing apertures (fig. 10).
3. Drill the apertures in a wall and insert the dowels (fig. 11).
4. Connect the network cable to the connector block (fig. 12).
The network cable length should be not less than 220 mm.
5. Fix the cable with a clamping strap (fig. 13).
6. Fix the fan on a wall with screws (fig. 14).
7. Put the cover on the fan (fig. 15).
Fig. 9

EN
27
Fig. 11
Fig. 10
ø 100
5ø
202
7

28
Fig. 13
Fig. 12
EN

EN
29
Fig. 15
Fig. 14

EN
STORAGE RULES
Store the fans in the manufacturer packaging in an aired room at
temperature from +5°C to +40°C and relative air humidity no more than
80 % (at t=25°C).
Presence of steams, acids, alkalis and other aggressive impurities in air
is not allowed.
MAINTENANCE
The fan maintenance should be carried out only after its disconnection
from the network.
The maintenance refers to periodic clearing of the fan surfaces of dust
and dirt.
Carry out the cleaning with a soft cloth moistened in a soap solution,
then wipe the surfaces dry.
The impeller blades demand a careful clearing every 6 months.
For this purpose, you should remove the impeller from the motor shaft
Wash up the blades with solution water and cleaning agent.
Avoid ingress of liquids on the electromotor.
30

31
WARRANTY CERTIFICATE
The MANUFACTURER bears no responsibility for the
damages in result of the unintended use of the fan or
because of rough mechanical intervention. The owner of
the fan should follow this User Manual.
MANUFACTURER'S GUARANTEES
We hereby declare that the following complies with the essential
protection requirements of Electromagnetic Council Directive
2004/108/EC, 89/336/EEC and Low Voltage Directive 2006/95/EC,
73/23/EEC and CE-marking Directive 93/68/EEC on the approximation
of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
This certificate is issued following test carried out on samples of the
product referred to above. Assessment of compliance of the product with
the requirements relating to electromagnetic. Compatibility was based on
the following standards. The manufacturer guarantees normal work of the
fan for ten years from the date of sale through a retail trading network
under a condition of observance of rules of transportation, storage,
installation and operation.
In case of dysfunctions in fan work through manufacturer’s fault during
a warranty period the consumer has the right to fan replacement.
In the absence of a mark about sale date, the warranty period is
estimated from the moment of manufacturing.
The replacement is offered by the Seller.
ATTENTION:

ECO_BRISE_DE_EN-02
SALE DATE
SELLER
MANUFACTURING DATE
STAMP OF INSPECTOR
Eco 100
Brise 100
Brise 100 max
The model (underline the necessary)
is serviceable