Blaupunkt Arrifana 15 BAC-PO-0015-C06D User manual

Arrifana 15
BAC-PO-0015-C06D
EN
Portable air conditioner
Instruction manual
Page:
3–28
DE
Mobiles Klimagerät
Bedienungsanleitung
Seite:
29-65
PL
Klimatyzator przenośny
Instrukcja obsługi
Strony:
66-97

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 1
CONTENTS
IMPORTANT ISSUES FOR THE PROPER USE ....................................... 3
INTRODUCTION...................................................................... 4
NAME OF EACH PART AND FUNCTION............................................. 5
INSTALLATION ....................................................................... 6
CONTROL PANEL ...................................................................13
OPERATION OF CONTROL PANEL .................................................14
REMOTE CONTROL .................................................................17
FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL ..............................................18
REMOTE CONTROL DISPLAY.......................................................19
USING THE REMOTE CONTROL UNIT.............................................21
WATER DRAINAGE METHODS......................................................24
MAINTENANCE AND SERVICE......................................................25
END OF SEASON OPERATION......................................................26
TROUBLESHOOTING ...............................................................27
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ............................................................30
EINLEITUNG.........................................................................38
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER GERÄTETEILE.............................39
INSTALLATION ......................................................................40
BEDIENPANEL .......................................................................47
BEDIENPANELSTEUERUNG.........................................................48
FERNBEDIENUNGSTEUERUNG.....................................................51
FERNBEDIENUNGSTASTE UND ANZEIGEN ........................................53
FERNBEDIENUNGSDISPLAY ........................................................54
FERNBEDIENUNG BENUTZEN .....................................................56
METHODEN DES WASSERABZUGS.................................................60
AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG ................................................62
ENDE DES GEBRAUCHSSAISONS ..................................................63
FEHLERBEHEBUNG .................................................................64

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 2
SPIS TREŚCI
PRZEPISY I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...........................................68
WSTĘP...............................................................................72
NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI ORAZ JEJ FUNKCJA ....................................74
INSTALACJA.........................................................................75
PANEL STEROWANIA ...............................................................81
OBSŁUGA PANELU STEROWANIA..................................................82
OBSŁUGA PILOTA...................................................................85
FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .....................................87
WYŚWIETLACZ NA PILOCIE........................................................88
OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .....................................89
METODY ODPROWADZANIA WODY................................................92
UTRZYMANIE I KOSERWACJA......................................................94
KONIEC SEZONU UŻYTKOWANIA .................................................95
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...................................................96
NOMENCLATURE.................................................................. 104
KUNDENHOTLINE................................................................. 104

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 3
IMPORTANT ISSUES FOR THE PROPER USE
Use this air conditioner only as described in this instruction manual
This air conditioner has been designed and manufactured to operate in a
domestic situation only and should not be used for other purposes.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons.
Never use the air conditioner in damp rooms (eg. Bathrooms and laundries).
If the power cord is damaged, it must be replaced.
Do not pull on or place strain on the power cord when moving the appliance.
Do not operate or stop the appliance by inserting or pulling out the power plug.
User the on/off switch on the air conditioner control panel or the remote.
Due to potential safety hazard do not use an extension cord or share the power
supply outlet with other appliances.
Do not rest hot or heavy objects on the appliance.
Always unplug the unit from the power outlet before cleaning or maintenance
operations, for example filter cleaning.
Clean the filters at least once every two weeks.
Do not splash the unit with water.
Do not move the unit by pulling the exhaust hose attached to the back of the
unit.
Do not move air conditioner when it is operating.
Do not use the unit with air outlet closed or covered.
Before transporting the air conditioner, drain the water pan in accordance with
instructions on page 13. After transportation, wait at least one hour before
switching the unit on.
The unit should be transported in a vertical position. If this is not possible,
secure the unit at an angle, do not lay it horizontally.
This appliance is fitted with a special safety device. When the compressor
switches off, this device prevents it from switching on again for at least three
minutes.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 4
INTRODUCTION
This portable air conditioner can alter the room temperature and humidity. It has
multiple functions of cooling, dehumidifying (drying) and fan ventilation and can
be moved from room to room and transported from building to building easily.
Room temperature range should be under 18 ~35ºC to get this unit operational
well and target room temperature can be adjusted from Remote Control under
18~32ºC.
GUIDELINES FOR OPTIMISING COOLING EFFECTIVENESS
The maximum effective room size is influenced by several factors including the
amount and type of insulation, orientation of the room to the sun, amount of glass
areas, type of curtains and ceiling height etc.
The air conditioner is not designed to cool large open areas. Close all doors
and windows in the room being cooled.
Do not place the air conditioner in direct sun light. Close all curtains in the
room being cooled.
For maximum cooling (COOLING MODE), set the temperature 18oC and the
fan at HIGH. After approximately 3 minutes, the compressor will turn on
(indicated by green LED marked on the control panel) and cooled air
will come out of the air outlet. Cooled air will only come out of the air
outlet when the LED on the control panel illuminated.
In COOLING MODE the air conditioner will not cool unless the set
temperature is below the existing room temperature.
In COOLING MODE once the existing room temperature reaches the set
temperature, the fan continues operating and the compressor switches on
and off to maintain the set temperature within the room.
Keep the exhaust hose as short and straight as possible
Make sure the air intake and outlet grills are unobstructed.
Clean the filters at least once every two weeks.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 5
NAME OF EACH PART AND FUNCTION
FRONT (Fig. 1)
1. Control panel
2. Up/down manually adjusted air fins
3. Air outlet
4. Left/Right auto air swinging fans
5. Rolling castor
6. Cable (power cord and plug)
BACK (Fig. 2)
1. Hot air outlet grill
2. Low air inlet grill
3. High air inlet grill
4. Power cord hooks
5. Water tank/chassis
6. Water tank drain outlet
7. Plug
Fig. 1
Fig. 2

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 6
INSTALLATION
SELECTION OF INSTALLATION LOCATION (Fig.3)
Place the portable air conditioner in a flat location where the air inlets and outlets
cannot be covered up. Place the unit no less than 50cm away from a wall or other
obstacle.
INSTALLATION ACCESSORIES
Fig. 3

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 7
ASSEMBLY OF EXHAUST HOSE, HOSE INLET, HOSE OUTLET, WINDOW ADAPTOR
AND WINDOW SLIDER
(Fig. 4)
Extend each end of the exhaust hose by about 8 cm and attach the hose
inlet and hose outlet to opposite ends by rotation the inlet/outlet in a
counter clockwise direction approximately 3 to 4 turns, making sure that
the hose wire is well threaded into the hose inlet and outlet.
Attach the window adaptor to the hose outlet by pressure fit
Clip the window adaptor into the window slider. Take care to not break the
tabs on the window adaptor when disconnecting from the window slider.
Fig. 4
Hose
inlet
Hose
Hose
outlet
Window
adapter
Window
Slider

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 8
MOUNTING OF ASSEMBLED AIR EXHAUST HOSE
(Fig. 5)
Take care not to damage the hose inlet when attaching/detaching at the
back of the Air Conditioner.
Slide the hose inlet (square end) in the direction indicated by the arrow
onto the fixing lugs on hot air outlet grill at the back of the appliance.
Install carefully and do not force.
Place the hose outlet to the nearest window. The length of the air exhaust
hose is between 600 mm to 1500 mm: use the minimum length when
working.
When mounting, try to keep the air exhaust hose horizontal and do not
extend its length by attaching it to another hose as the reduces the cooling
efficiency of the appliance.
Fig. 5

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 9
ATTENTION
The exhaust hose should be not longer that 1,5 meters.
Never bend the exhaust hose excessively when the appliance is working
Always keep the exhaust hose at its shortest length and as straight as
possible when the appliance is working.
Never move the appliance by pulling the air exhaust hose attached to the
back of the appliance.
Do not move the air conditioner when its operating.
Correct exhaust hose mounting shown below. If mounting in the wall, the height of
the hole should be 40 cm ~ 130 cm (Fig. 6)
Fig. 6

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 10
If the air exhaust hose needs to be bent, the correct method is shown below(Fig. 7)
Fig. 7

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 11
Incorrect or excessive bending of the exhaust hose will cause inefficient cooling
and possible malfunction (Fig. 8)
WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION (Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11 and Fig. 12)
The window slider kit has been designed to fit most standard “vertical” and
“horizontal” window applications. It may be necessary for you to improve/modify
some aspects of the installation procedures for certain type of windows. Some
window types may require the use of cardboard fillers and/or duct tape to install.
Please refer to illustration for minimum and maximum window openings.
Fig. 8

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 12
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 13
CONTROL PANEL
A. ON/OFF button.
B. MODE button to select modes of cooling/dry/fan.
C. FAN SPEED button to select fan speed of High/Med/Low/Auto.
D. SWING button to switch on/off left/right auto swing function.
E. TIMER button.
F. INCREASE button to increase temperature/time.
G. DECREASE button to decrease temperature/time.
H. TIMER INDICATOR LIGHT lights up and keeps flashing to indicate the timer is in
operation.
I. LCD DISPLAY displays set temperature, timer hours or room temperature.
L/M/M/O. FAN SPEED LIGHTS of High/Med/Low/Auto.
P. COMPRESSOR OPERATING LIGHT illuminated when compressor is operating.
Q. FAN MODE LIGHT illuminated when in FAN mode.
R. DRY MODE LIGHT illuminated when in DRY mode.
S. COOLING MODE LIGHT illuminated when in COOLING mode.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 14
OPERATION OF CONTROL PANEL
The operating ranges for cooling and dehumidifying are 18oC ~ 32oC.
If the appliance is turned off during cooling or dry operation and restarted
immediately, the unit will wait at least 3 minutes before restarting compressor.
POWER SUPPLY
Do not connect the portable air conditioner to a power supply outlet which
is also being used for other electrical appliances.
Insert the power plug securely into the power supply outlet and turn
power on/off button on the display panel (or remote) to start air
conditioner.
ACCESSORIES
An accessory, in the form of two suction cups and a connecting string has been
included to help store the remote control. To use this accessory, attach one
suction cup to the remote control and the other to a conveniently located surface.
Best results are achieved by wetting the suction cup before securing it to a hard
flat surface.
COOLING MODE
Press ON/OFF button to turn the appliance on
Press MODE button to select COOLING mode
Set the temperature with INCREASE/DECREASE buttons.
To select fan speed press FAN SPEED button repeatedly until required
speed is selected. (High/Med/Low/Auto). Auto fan speed adjusts the fan
speed automatically between HIGH, MEDIUM and LOW settings according
to variance between set temperature and room temperature.
The set temperature will remain displayed in the control panel.
NB: In COOLING mode the appliance automatically removes excess moisture from
the atmosphere.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 15
NB: In COOLING mode the exhaust hose must be connecter to allow warm air to be
expelled from the room being cooled.
DRY (DEHUMIDYFYING) MODE
Keep the windows and doors closed for an effective dehumidification.
When used as dehumidifier only, keep the air exhaust hose disconnected
from the back of the unit.
Press ON/OFF button to turn the appliance on.
Press MODE button to select DRY mode, the fan speed will always be at
Auto and can not be adjusted in DRY mode and the control panel will
display “dh”.
Compressor light will be permanently illuminated in this mode after
approximately 3 minutes.
FAN MODE
Press ON/OFF button to turn the appliance on
Press MODE button to select FAN mode.
To select fan speed press FAN SPEED button repeatedly until the required
speed is selected (HIGH, MED, LOW). The fan speed AUTO can not be
selected in FAN mode.
NB: In FAN mode the exhaust hose does not need to be connected.
SETTING THE TIMER
This timer can be used to delay the appliance start up or shutdown. This avoids
wasting electricity by optimizing operating periods.
PROGRAMMED SHUTDOWN
With the appliance on press TIMER button the time remaining until
shutdown is displayed on LCD.
Set the time when you want the appliance to switch off with INCREASE and
DECREASE buttons (from 30 minutes to 24 hours).
During the first ten hours you can select half hour intervals. For times

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 16
longer than ten hours, one hour intervals can be selected.
Press TIMER button again to confirm the timer setting, the TIMER
INDICATOR LIGHT lights up and keeps flashing to indicate the timer is
activated.
At the end of the set time the appliance switches off automatically.
To cancel the TIMER setting press TIMER button again.
PROGRAMMED STARTUP
Turn on the Appliance and select the required mode for example: COOLING
25oC, fan speed HIGH.
Press ON/OFF button to switch into STANDBY.
Press TIMER button on the time is displayed on LCD display.
Set the time remaining until startup with INCREASE and DECREASE buttons
(from 30 minutes to 25 hours).
During the first ten hours you can select half hour intervals. For times
longer than ten hours one hour intervals can be selected.
Press TIMER button again to confirm the timer setting. The TIMER
INDICATOR LIGHT lights up and keeps flashing to indicate the timer
activated. The time remaining (in hours) will also be shown on LCD display.
At the end of the set time the appliance switches on automatically and
operates in the selected mode for example COOLING 25oC, fan speed HIGH
To cancel the TIMER setting press the TIMER button again.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 17
REMOTE CONTROL
How to insert the batteries
Remove the cover from the battery compartment, by
sliding it in the direction of the arrow.
Insert the new batteries, ensuring that the (+) and (-)
directions are correct.
Refit the cover by sliding it into place.
Use 2 LRO 3 AAA (1.5 V) batteries. Do not use rechargeable batteries. Replace the
old batteries with new ones of the same type when the display is no longer legible.
The remote control batteries must be disposed of in accordance with the
applicable laws in force in the country of use.
Refer the right side picture:
1. When you insert the batteries for the first time
in the remote control or if you change them,
you will see a DIP switch under the back cover.
DIP position
Function
oC
The display is adjusted in degree celsius.
oF
The display is adjusted in degree fahrenheit.
COOL
The remote control is adjusted in only cooling mode.
HEAT
The remote control is adjusted in only heating mode (Heating
mode not avaible for this model)
2. BE CAREFUL: After adjusting the function, you need to take out the
batteries and repeat again procedure described above.
If the remote control is not used for long periods, remove the batteries.

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 18
CORRECT USE
Point the remote control towards the front of the air conditioner (see Fig.
13)
Maximum distance approximately 7 meters
(without any obstacles between the remote
control and receiver).
Do not drop remote control expose it to direct
sunlight or leave it near sources of heat.
FUNCTIONS OF REMOTE CONTROL
No
Button
Function
1.

Increase the temperature or time by 1 unit.
2.

Decrease the temperature or time by 1 unit.
3.
ON/OFF
To switch the conditioner ON or OFF.
Fig. 13

www.blaupunkt.com
ARRIFANA 15 19
4.
FAN
To select the fan speed of HIGH/MED/LOW/AUTO.
5.
TIMER
To set automatic switching-on/off.
6.
SLEEP
NOT AVAILABLE IN THIS MODEL
7.
CLOCK
When you press this button the time will be flickering;
then through and , you can adjust the time (one time
you press, one minute you adjust; and if you continue to
press, the time change rapidly), after adjusting to your
required time, please press this button again to fix the
time.
8.
MODE
To select the mode of operation.
9.
SUPER/TURBO
In cooling mode, press this button, the unit give the
maximum cooling temperature.
10.
SWING
To activate or deactivate of the movement of the
„DEFLECTORS“.
REMOTE CONTROL DISPLAY