Blaupunkt MONTREAL CD34 User manual

ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎßÒžß×Í
ÛÍÐßœÑÔ
ÐÑÎÌËÙË:Í
ÓÑÒÌÎÛßÔÝÜíì
Ø·¹¸óб©»®ÚÓñßÓñÝÜλ½»·ª»®©·¬¸Ü»¬¿½¸¿¾´»Ú¿½»
ß«¬±®¿¼·±ÚÓñßÓ ˜Ô»½¬»«®Ýܼ»Ú±®¬»Ð«·--¿²½»»¬˜Ú¿½»ß³±ª·¾´»
λ½»°¬±®ÚÓñßÓñλ°®±¼«½¬±®¼» Ýܼ»ß´¬¿Ð±¬»²½·¿§½±²Ð¿²»´Û¨¬®¿Ž¾´»
Ι¼·±ÚÓñßÓñÝܼ» ß´¬¿Ð±¬•²½·¿
½±³ Ú¿½»Î»³±ªŽª»´
α¾»®¬ Þ±-½¸ ݱ®°±®¿¬·±²
Í¿´»- Ù®±«° O
Þ´¿«°«²µ¬ Ü·ª·-·±²
îèðð ͱ«¬¸ î문ߪ»²«»ô
Þ®±¿¼ª·»©ô ×´´·²±·-êðïëë
¸¬¬°æññ©©©ò¾´¿«°«²µ¬ËÍßò½±³
×--«»¼¿¬»ïïóðí
îèèÚðçíð
ðíòïïòîïô îæðìÐÓï

ðíòïïòîïô îæðìÐÓî

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóï
Ю»½¿«¬·±²-
̸·- »¯«·°³»²¬¸¿-¾»»²¬»-¬»¼¿²¼ º±«²¼¬±½±³°´§ ©·¬¸¬¸»
´·³·¬-º±®¿ Ý´¿--Þ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ï뱺¬¸» ÚÝÝ
Ϋ´»-ò̸»-»´·³·¬-¿®» ¼»-·¹²»¼¬±°®±ª·¼»®»¿-±²¿¾´»°®±ó
¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»·²¿ ®»-·¼»²¬·¿´·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô¿²¼½¿²®¿¼·¿¬»®¿¼·±
º®»¯«»²½§»²»®¹§ô¿²¼ô ·º²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼ó
¿²½»©·¬¸·²-¬®«½¬·±²-ô³¿§½¿«-» ¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»©·¬¸
®¿¼·±½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô¬¸»®» ·- ²±¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
®¿¼·±·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬±½½«®·²°¿®¬·½«´¿®·²-¬¿´´¿¬·±²ò׺
¬¸·-»¯«·°³»²¬ ¼±»-½¿«-» ¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±±®
¬»´»ª·-·±²®»½»°¬·±²ô©¸·½¸½¿²¾»¼»¬»®³·²»¼¾§¬«®²·²¹¬¸»
»¯«·°³»²¬±ºº ¿²¼±²ô¬¸»«-»®·- »²½±«®¿¹»¼¬±½±²-«´¬¬¸»
¼»¿´»®±®¿²»¨°»®·»²½»¼®¿¼·±ñÌʬ»½¸²·½·¿²º±®¸»´°ò
DZ«¿®»½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬¿²§½¸¿²¹»-±®³±¼·º·½¿¬·±²-²±¬»¨ó
°®»--´§¿°°®±ª»¼·²¬¸·-³¿²«¿´½±«´¼ ª±·¼§±«®¿«¬¸±®·¬§¬±
±°»®¿¬»¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
Ú»¿¬«®»-
{Ü»¬¿½¸¿¾´»º®±²¬°¿²»´
{ÝÜóÎñÎÉ¿ª¿·´¿¾´»
{Þ«·´¬ó·²°±©»®¿³°´·º·»®
ø³¿¨ò±«¬°«¬æìðÉÈ ì½¸÷
{ÚÓñßÓÐÔÔ Í§²¬¸»-·¦»®¬«²»®
{íð ͬ¿¬·±²°®»-»¬³»³±®§
{Ì®¿ª»´ ͬ±®»ñ ͽ¿²¬«²·²¹
{×Îλ³±¬»Ý±²¬®±´-
{ß«¨·´·¿®§·²°«¬
ÚÝÝÉßÎÒ×ÒÙ
{ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬¬± ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®»-ô -«½¸¿-·²¼·®»½¬-«²´·¹¸¬ ±®¿¸±¬¿·®-¬®»¿³
º®±³¬¸»¸»¿¬»®ô ±®©¸»®»·¬ ©±«´¼¾» -«¾¶»½¬¬±¼«-¬ô¼·®¬ô±®
»¨½»--·ª»ª·¾®¿¬·±²ò
{ܱ²±¬¬«®² ±² ¬¸»«²·¬·º ¬¸»¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» ½¿®·-
ª»®§¸·¹¸òß´©¿§- ½±±´¼±©²¬¸»«²·¬ ¾»º±®»«-¿¹»ò п®µ·²¹
§±«®½¿®·²¼·®»½¬-«²´·¹¸¬©·´´ ®»-«´¬·²¿¬»³°»®¿¬«®»®·-»ò
{׺ ¬¸» «²·¬¼±»-²±¬¬«®²±²ô ½¸»½µ¬¸» ½±²²»½¬·±²-º·®-¬ò ̸»²
½¸»½µ ©¸»¬¸»®¬¸»º«-»¿¬¬¸»¾¿½µ ±º¬¸»«²·¬ ·-¾´±©²ò
{Ý¿®»º«´´§®»¿¼¬¸·- ³¿²«¿´¾»º±®»«-·²¹¬¸»«²·¬ò׺§±«»²ó
½±«²¬»®¿²§°®±¾´»³-¬¸¿¬¿®»²±¬½±ª»®»¼·²¬¸·- ³¿²«¿´ô
°´»¿-»½±²-«´¬¬¸»¼»¿´»®©¸»®»§±«°«®½¸¿-»¼¬¸»«²·¬±®
¬¸»¼»¿´»®²»¿®»-¬¬±§±«ò
{̸·-«²·¬ ¸¿-¾»»² ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§º±®°´¿§¾¿½µ±º
½±³°¿½¬¼·-½- ¾»¿®·²¹¬¸»º±´´±©·²¹³¿®µò Ѭ¸»®¼·-½- ½¿²ó
²±¬¾»°´¿§»¼ò
Ø¿²¼´·²¹Ý±³°¿½¬Ü·-½-
{Þ»½¿®»º«´©¸»²®»³±ª·²¹ ¿ ½±³°¿½¬ ¼·-µ¿º¬»®¬¸» °´¿§ó
¾¿½µ ·- ½±³°´»¬»¼¾»½¿«-»¬¸»¼·-µ ³¿§¾»»¨¬®»³»´§ ¸±¬ò
{ܱ²±¬ «-» ²±²ó½±²ª»²¬·±²¿´¼·-½--«½¸ ¿-¸»¿®¬ó-¸¿°»¼ô
±½¬¿²¹±²¿´¼·-½-ô»¬½ò̸»°´¿§»®½±«´¼¾»¼¿³¿¹»¼ò
{ܱ²±¬»¨°±-»½±³°¿½¬ ¼·-½- ¬±¼·®»½¬-«²´·¹¸¬ ±®¿²§¸»¿¬
-±«®½»ò
{ݸ»½µ¿´´ ½±³°¿½¬¼·-½- ¾»º±®»°´¿§·²¹ô¿²¼¼·-½¿®¼
½®¿½µ»¼ô-½®¿¬½¸»¼±®©¿®°»¼¼·-½-ò
{É·°» ¼·®¬§±®¼¿³° ¼·-½-±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ©·¬¸¿
-±º¬½´±¬¸ò
{ܱ ²±¬ «-» ¿²§-±´ª»²¬--«½¸¿-½±³³»®½·¿´´§¿ª¿·´¿¾´»
½´»¿²»®-ô ¿²¬·-¬¿¬·½ -°®¿§ô±®¬¸·²²»®¬± ½´»¿² ¬¸» ½±³°¿½¬
¼·-½-ò
Ø¿²¼´·²¹¬¸»Ú®±²¬Ð¿²»´
߬¬¿½¸·²¹ ¬¸»Ú®±²¬Ð¿²»´
д¿½» ¬¸»®·¹¸¬¸¿²¼-·¼»±º ¬¸» º®±²¬°¿²»´-±¬¸¿¬¬¸» °¿®¬-
±º ¬¸»º®±²¬°¿²»´¿®»»²¹¿¹»¼©·¬¸¬¸»°¿®¬- ±º ¬¸»«²·¬
¿--¸±©² ¾»´±©ò ̸»² °«-¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸»º®±²¬
°¿²»´«²¬·´ ·¬·- -»½«®»´§´±½µ»¼ò
Ü»¬¿½¸·²¹¬¸»Ú®±²¬Ð¿²»´
λ³±ª»¬¸» ÝÜ º®±³¬¸» «²·¬ô ·º ¿²§ô ¿²¼¬«®²±ºº ¬¸»°±©»®±º
¬¸»«²·¬ò
Ю»-- ¬¸» ¬±«²´±½µ ¬¸» º®±²¬°¿²»´º®±³¬¸» «²·¬ò Ù®¿-°
¬¸»º®±²¬°¿²»´¿--¸±©²¾»´±©¿²¼®»³±ª»·¬º®±³¬¸»«²·¬ò
Í»½«®·¬§
̱¿ª±·¼¬¸»º¬ ±®´±-- ±º ¬¸»º®±²¬ °¿²»´ô §±« ½¿²·²¿½¬·ª¿¬»¬¸»
®»´»¿-»¾«¬¬±² ¾§·²-¬¿´´·²¹¬¸»-½®»©°®±ª·¼»¼ò
ïò ˲-½®»© ¬¸» ¾±´¬³¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸»´»º¬º®±²¬ -·¼»±º ¬¸» «²·¬ò
øÍ»»¼·¿¹®¿³¿¾±ª»÷
îò ߬¬¿½¸¬¸»º®±²¬°¿²»´ò
íò Í»´»½¬¿´±½µ·²¹-½®»©º®±³¬¸»³±«²¬·²¹¸¿®¼©¿®»øÍ»»
°¿¹»ç÷¿²¼ -½®»©·¬ ·²¬±¬¸»-¿³»¸±´»¬±º¿-¬»²¬¸»º®±²¬
°¿²»´ò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓï

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóî
×¼»²¬·º·½¿¬·±²±ºÝ±²¬®±´-
ÊÑÔ
ÌÍ
×ÒÜ×ßÒßÐÑÔ×Í ÝÜíì
ÓÑÒÌÎÛßÔÝÜíì
ïÐÉÎ ¾«¬¬±²
Ì«®²-¬¸»°±©»®±º¬¸»«²·¬±²±®±ººò
îÎÛÔ ¾«¬¬±²
λ´»¿-»-¬¸»¼»¬¿½¸¿¾´»º®±²¬°¿²»´ò
íÊÑÔ ¼·¿´
ß¼¶«-¬-¬¸»ª±´«³»´»ª»´¿²¼¿«¼·±½±²¬®±´ò
ìÛÏ ¾«¬¬±²
Í»´»½¬-¬¸»»¯«¿´·¦»®½«®ª»ò
ëÔÝÜÜ·-°´¿§©·²¼±©
êÝÜ·²-»®¬·±² -´±¬
ײ-»®¬¬¸»ÝÜ ¸»®»ò
éÍÎÝ ¾«¬¬±²
Í»´»½¬·²¹¬¸»±°»®¿¬·²¹-±«®½»øο¼·±ôÝÜôßËÈ÷ò
èßËÜ×Ñ ¾«¬¬±²
Û²¬»®-¬¸»ß«¼·±¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»òøÞ¿--ô Ì®»¾´»ô Ô±«¼ó
²»--ôÞ¿´¿²½»ôÚ¿¼»®»¬½ôò÷ò
çÛ¶»½¬ ¾«¬¬±²
Û¶»½¬-¬¸» ÝÜò λ-»¬¬¸» «²·¬øЮ»-- ¿²¼ ¸±´¼º±®³±®»
¬¸¿²ïð -»½±²¼-÷ò
ïð ñ ¾«¬¬±²
ͽ¿²ñЮ»-»¬ -½¿² ¬«²·²¹ò Í»´»½¬ ¬¸» ·¬»³·²¿¼¶«-¬³»²¬
³±¼»ò
ïï ñ ¾«¬¬±²
Ë-»¼ ¬±¬«²» ·² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼-¬¿¬·±²òÍ»´»½¬¬¸»·¬»³·²
¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò
ïî ÓÛÒË ¾«¬¬±²
Ü·-°´¿§-»´»½¬±®ò Û²¬»®-¬¸»¼·-°´¿§·¬»³¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ò
ïí ÐÎÛÍÛÌÓÛÓÑÎÇ ¾«¬¬±²
Ü«®·²¹®¿¼·±®»½»°¬·±²æ
ïó åÚ±®Ð®»-»¬³»³±®§
Ü«®·²¹Ýܳ±¼»æ
åÚ±®Í½¿²°´¿§
åÚ±®Ó·¨°´¿§
åÚ±®Î»°»¿¬°´¿§
åÚ±®Ð¿«-»
ïì ÞÒÜ ¾«¬¬±²
Í»´»½¬-¬¸»ßÓñÚÓ¾¿²¼úÌ®¿ª»´-¬±®»ò
ïë ײº®¿®»¼Í»²-±®
л®³·¬-©·®»´»--®»³±¬» ½±²¬®±´±ºßÓñÚÓñÝÜ ©·¬¸ ÎÝó
èîí½®»¼·¬½¿®¼-¬§´»®»³±¬»ò
Ú®±²¬Ð¿²»´ÔÝÜ Ü·-°´¿§
ïÜ×ÍÝ×Ò ·²¼·½¿¬±®
îÌ«²·²¹ ñÝÜΫ²²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
íÓ¿·²¼·-°´¿§-»½¬·±²
ìÛ¯«¿´·¦»® ·²¼·½¿¬±®
ëÔÑËÜÒÛÍÍ ·²¼·½¿¬±®
êÍÝßÒ ·²¼·½¿¬±®
éÎó½¸ñÔó½¸Ô»ª»´Ó»¬»®ñÓ¿²«¿´¬«²·²¹ ·²¼·½¿¬±®
èÍÌÛÎÛÑ-·¹²¿´ ·²¼·½¿¬±®
ç´±øÔ±½¿´÷ ·²¼·½¿¬±®
ïð Ó×ÈñÎÐÌÓ±¼» ·²¼·½¿¬±®
íìë
î
ïêé
è
ç
ï
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïð
íì
ë
î
ê
é
è
ç
ïð
λ³±¬»Ý±²¬®±´
DZ«½¿² ±°»®¿¬»§±«®®»½»·ª»®-¾¿-·½ ßÓô ÚÓôÝÜ º»¿¬«®»-
ª·¿¿²±°¬·±²¿´×Îλ³±¬»Ý±²¬®±´òÑ°¬·±²¿´Ý®»¼·¬ Ý¿®¼¬§°»
·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓî

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóí
Ù»²»®¿´Ñ°»®¿¬·±²-
Ì«®²·²¹¬¸»°±©»®Ñ²
Ю»-- ¬¸» ÐÉÎ ¾«¬¬±²¬±¬«®²¬¸»«²·¬Ñ²ò
Ì«®²·²¹¬¸»°±©»®Ñºº
Ю»-- ¬¸» ÐÉÎ ¾«¬¬±²º±®³±®»¬¸¿²î-»½±²¼-òÜ·-°´¿§©·´´
®»ª»®¬¬±½´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò
ʱ´«³»Ý±²¬®±´
ન¬»¬¸»ÊÑÔ¼·¿´¬±¿¼¶«-¬¬¸»ª±´«³»ò
ʱ´«³»¼±©²
ÊÑÔ
ʱ´«³»«°
Ó«¬·²¹¬¸»-±«²¼
Ю»-- ÐÉÎ ò̸»Îó½¸ñÔó½¸Ô»ª»´Ó»¬»®º´¿-¸»-ò
̱®»-¬±®»¬¸»°®»ª·±«-ª±´«³»´»ª»´ô°®»-- ÐÉÎ ¿¹¿·²ò
Ó«¬» ´»ª»´½¿²¾» ¿¼¶«-¬¿¾´»ò øÍ»» N
M÷
Í©·¬½¸·²¹ ¬¸»Ü·-°´¿§
Ю»--¬¸» ÓÛÒË ¬± ¼·-°´¿§¬¸» ¬»³°±®¿®§·²¼·½¿¬·±² ø·²·¬·¿´
-»¬¬·²¹ ·- ½´±½µ ¼·-°´¿§÷º±®º»©-»½±²¼-ò̸»²¿«¬±³¿¬·½¿´´§
®»¬«®²-¬±¬¸»°®»ª·±«-·²¼·½¿¬·±²ò
{ο¼·±³±¼»
Ú®»¯«»²½§¿²¼Ý´±½µò
{ÝÜ ³±¼»
Û´¿°-»¼¬·³» ¿²¼Ý´±½µò
{ßËȳ±¼»
ßËÈ¿²¼Ý´±½µò
Í»¬¬·²¹ ¬¸»Ý´±½µ
ïò Ì«®²¬¸»·¹²·¬·±²µ»§¬±¬¸»ÑÒ°±-·¬·±²ò
îò Ю»-- ¬¸» ÐÉÎ ¬±¬«®²±²¬¸»«²·¬ò
íò Ю»--¬¸» ÓÛÒË ô ¬¸»² °®»--¬¸» ±® ¬± ¼·-ó
°´¿§ NÝÔÕÍÛÌMò
ìò Ю»-- ¬¸» ÐÉÎ ¬±»²¬»®¬¸»½´±½µ ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ò
ëò Ë-»¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-¿²¼ ¼·¿´¬± -»¬ ¬¸» ½´±½µòø̸» ¾´·²µó
·²¹-»½¬·±²½¿²¾»¿¼¶«-¬»¼ò÷
ÐÉÎ æ̱-©·¬½¸Ø±«®ñÓ·²«¬»¾´·²µ
±®
ÊÑÔ
æß¼¶«-¬¬¸»Ø±«®¿²¼³·²«¬»
êò Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ³±³»²¬¿®·´§ ¬±½±³°´»¬»¬¸»Ý´±½µ-»¬ó
¬·²¹³±¼»ò
×¹²·¬·±²ó±ººÝ´±½µ λ½¿´´
̸» ¼·-°´¿§©·´´·´´«³·²¿¬»-¸±©·²¹ ¬¸»¬·³» ¿²¼ ¬¸»² ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ -¸«¬±ºº¿º¬»®ë-»½±²¼-ò
Ю»--¬¸» ÓÛÒË ©¸·´»¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸·-·²¬¸» NÑÚÚ M
°±-·¬·±²ò
Í©·¬½¸·²¹ ¬¸»Í±«®½»øÍ»´»½¬·²¹ ¿«¨·´·¿®§
·²°«¬÷
DZ« ½¿² ½±²²»½¬¿«¨·´·¿®§»¯«·°³»²¬øᮬ¿¾´»½¿--»¬¬»°´¿§»®ô
»¬½÷¬±¬¸·- ®¿¼·±òøÍ»»°¿¹»ïð÷
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ÍÎÝ ·-°®»--»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² -±«®½»©·´´
½¸¿²¹»±ª»®¿--¸±©²¾»´±©å
ÝÜßËÈÎßÜ×Ñ
ÍÎÝ
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸»Í±«²¼ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ïò Ю»--¬¸» ßËÜ ¬±»²¬»®¬¸» ¿«¼·±¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ô¬¸»²
°®»--¬¸» ±® ¬± -»´»½¬¬¸» ¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬·¬»³¿-¬¿¾´»¾»´±©ò
îò Ю»-- ¬¸» ±® ±®®±¬¿¬»¬¸»ÊÑÔ¼·¿´¬±¿¼¶«-¬
¬¸»-»´»½¬»¼·¬»³ò
Ë-»¬¸»º±´´±©·²¹¬¿¾´»-¿-¿¹«·¼»º±®¿¼¶«-¬·²¹¬¸»-»¬ó
¬·²¹-·²»¿½¸·¬»³òß¼¶«-¬ ©·¬¸·²ê-»½±²¼-¿º¬»®-»´»½¬·²¹
¬¸» ·¬»³òߺ¬»®ê -»½±²¼-ô¬¸» «²·¬ ®»¬«®²-¬± °®»ª·±«-
·²¼·½¿¬·±²ò
±®
ÊÑÔ
ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»
ÞßÍÍ ÞßÍ PëÞßÍõë
ÌÎÛÞÔÛ ÌÎÛ PëÌÎÛõë
ÔÑËÜÒÛÍÍ ÔÑËÜ ÔÑËÜÑÒ
ÞßÔßÒÝÛ ÞßÔÔçøÚ«´´ ´»º¬÷ ÞßÔÎçøÚ«´´ ®·¹¸¬÷
ÚßÜÛÎ ÚßÜÎçøÚ«´´ ®»¿®÷ ÚßÜÚçøÚ«´´ º®±²¬÷
ÑÒÊÑÔ ðèð
ÓËÌÛ ðèð
{ÑÒÊÑÔøÔ·³·¬ª±´«³»÷
ß¼¶«-¬¬¸»ª±´«³» ¿¬¬¸»¬·³» ±º°±©»®±²òDZ« ½¿² ¿¼¶«-¬
©·¬¸¬¸»¿½¬«¿´-±«²¼ò
{ÓËÌÛøÓ«¬»´»ª»´÷
DZ«½¿²¿¼¶«-¬¬¸»³«¬»´»ª»´©·¬¸¬¸»¿½¬«¿´-±«²¼ò
{Í»¬¬·²¹-º±®ÞßÍÍôÌÎÛÞÔÛô¿²¼ ÔÑËÜÒÛÍÍ ½¿²¾» ³¿¼»
¬±»¿½¸±º¬¸»º±´´±©·²¹³±¼»-·²¼»°»²¼»²¬´§æ
ÚÓôßÓôÝÜôßËÈò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓí

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóì
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸»Ü·-°´¿§ ׬»³-
ïò Ю»--¬¸» ÓÛÒË ¬± »²¬»®¬¸» ¼·-°´¿§¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»ô
ø·²¼·½¿¬»-¬¸»Ý´±½µ ¬»³°±®¿´·®§÷¬¸»²°®»--¬¸» ±®
¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¿-¬¿¾´»
¾»´±©ò
îò Ю»-- ¬¸» ±® ±®®±¬¿¬»¬¸»ÊÑÔ¼·¿´¬±¿¼¶«-¬
¬¸»-»´»½¬»¼·¬»³ò
Ë-»¬¸»º±´´±©·²¹¬¿¾´»-¿-¿¹«·¼»º±®¿¼¶«-¬·²¹¬¸»-»¬ó
¬·²¹-·²»¿½¸³±¼»òß¼¶«-¬©·¬¸·²ë-»½±²¼-¿º¬»®-»´»½¬ó
·²¹¬¸»·¬»³òߺ¬»®ë-»½±²¼-ô¬¸»«²·¬ ®»¬«®²-¬±°®»ª·±«-
·²¼·½¿¬·±²ò
±®
ÊÑÔ
ß¼¶«-¬³»²¬ ο²¹»
Óß×ÒÜ×ÍÐ øÍ»»®·¹¸¬ ½±´«³²÷
ÍÛÒÍØ× ÔÑñ
ÔÛÊÛÔÔÑ ÑÚÚ ñ ñØ×
ÓÛÍÙÑÒ ÑÚÚ ñ
ÝÔÕÍÛÌ øÍ»»°¿¹»í÷
ïîØÓÑÜÛ îìØñ
ÝÔÑÝÕÑÒ ÑÚÚ ñ
ÜÛÓÑÑÒ ÑÚÚ ñ
ßÎÛß ÍÛÌ ÛËÎÑñ
{Óß×ÒÜ×ÍÐ
DZ«½¿²¿¼¶«-¬ ©·¬¸©¸·½¸°®·±®·¬§·¬»³-¿®»¬±¾»¼·-°´¿§»¼
·² ¬¸» Ó¿·² ¼·-°´¿§òÜ·-°´¿§°®·±®·¬§½¿² ¾» -»¬ º±®¬¸» º±´ó
´±©·²¹·¬»³-·²»¿½¸³±¼»ò
ο¼·±
ÚÎÛÏæÚ®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬·±²òøײ·¬·¿´ª¿´«»÷
ÝÔÑÝÕæÝ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò
ÝÜ
ÌÎÕñÌ×ÓÛæÌ®¿½µ Ò±ôñÛ´¿°-»¼¬·³»ò
ÝÔÑÝÕæÝ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò
ßËÈ
ßËÈÌ×ÌÔÛæßËÈò
ÝÔÑÝÕæÝ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²ò
{ÍÛÒÍØ×øÔ±½¿´ñÜÈ÷øο¼·±³±¼»±²´§÷
̸·- º»¿¬«®»·-«-»¼¬± -»´»½¬¬¸» -·¹²¿´-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸
¬¸»®¿¼·±©·´´ -¬±°¼«®·²¹Í»»µÌ«²·²¹ò
׺§±«-»´»½¬ ¬¸» Ô±½¿´-»¬¬·²¹¿²¼ ±²´§-¬®±²¹ø´±½¿´÷-¬¿ó
¬·±²-©·´´ ¾»®»½»·ª»¼ò̸» N´± M¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§©·²ó
¼±©ò Í»´»½¬¬¸» Ü·-¬¿²¬-»¬¬·²¹ ¿²¼¬¸» ®¿¼·± ©·´´ -¬±° ¿¬ ¿
©·¼»®®¿²¹»±º-·¹²¿´-ô·²½´«¼·²¹ ©»¿µ»®³±®» ¼·-¬¿²¬ -¬¿ó
¬·±²-ò̸» N´± M©·´´ ¹±±«¬ ±²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©òÜÈ·- ¬¸»
-«¹¹»-¬»¼¼»º¿«´¬-»¬¬·²¹ò
ÔÑæÔ±½¿´ò
Ø×æÜÈò
{ÔÛÊÛÔÔÑøÔ»ª»´-»²-÷
̸»-»²-·¬·ª·¬§±º¬¸»´»ª»´³»¬»®¼·-°´¿§½¿²¾»-©·¬½¸»¼ò
ÑÚÚæѺºò
ÔÑæÒ±®³¿´-»²-·¬·ª·¬§ò
Ø×æØ·¹¸-»²-·¬·ª·¬§ò
{ÓÛÍÙøÓ»--¿¹»÷
Ì«®²±²ñ±ºº ³»--¿¹»½¿²¾»-©·¬½¸»¼ò
ÑÚÚæÒ±³»--¿¹»·-¼·°´¿§»¼ò
ÑÒæß³»--¿¹»·- ¼·-°´¿§»¼©¸»²°±©»®±²ñ±ººò
{ÝÔÕÍÛÌ
ß¼¶«-¬¬¸»½´±½µòøÍ»»°¿¹»í÷
{ïîØÓÑÜÛ
ïîر®îìؽ¿²¾»-©·¬½¸»¼ò
ïîØæÝ´±½µ «-»-¿ïî󸱫®¼·-°´¿§-§-¬»³ò
îìØæÝ´±½µ «-»-¿îì󸱫®¼·-°´¿§-§-¬»³ò
{ÝÔÑÝÕÑÒ
Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±²©¸»²¬¸»°±©»®±ºº ½¿²¾»-©·¬½¸»¼ò
ÑÚÚæ̸»Ý´±½µ ·²¼·½¿¬·±²¿²¼·´´«³·²¿¬·±²·- ²±¬
¼·-°´¿§»¼¿º¬»®°±©»®±ººò
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¬± ®»½¿´´¬¸» ½´±½µ·²¼·½¿ó
¬·±²º±®º»©-»½±²¼-©¸»²°±©»®±ººò
ÑÒæ̸» Ý´±½µ·²¼·½¿¬·±²·-¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»®°±©»®
񧧕
{ÜÛÓÑ
̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º»¿½¸º«²½¬·±²·- ®»°»¿¬»¼´§-¸±©²±²
¬¸»¼·-°´¿§-½®»»²ò̸»¼»³±²-¬®¿¬·±² -¬¿®¬-¿¾±«¬ º»©-»½ó
±²¼-¿º¬»®°±©»®±ººò
ÑÚÚæ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·-²±¬ ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»®
°±©»®±ººò
ÑÒæ̸»¼»³±²-¬®¿¬·±²·- ¼·-°´¿§»¼¿º¬»®°±©»®
񧧕
{ßÎÛßÍÛÌøο¼·±³±¼»±²´§÷
̸·- «²·¬ ·- -«°°´·»¼ °®»ó-»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§º±®®»½»°¬·±² ±º
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²®¿¼·±-¬¿¬·±²-òË-»·²±¬¸»®¿®»¿-±º ¬¸»
©±®´¼³¿§®»¯«·®»¼·ºº»®»²¬½¸¿²²»´-°¿½·²¹ò
Í»´»½¬ ¬¸»¼»-·®»¼¿®»¿ô¬¸»²°®»--¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ò
ËÍßæÚ±®Ò±®¬¸ß³»®·½¿ò
ÛËÎÑæÚ±®Û«®±°»ò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓì

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóë
Í»¬¬·²¹ ¬¸»»¯«¿´·¦»®
DZ« ½¿² -»´»½¬ ¿² »¯«¿´·¦»®½«®ª» º±®í ³«-·½ ¬§°»-øα½µô
б°ôÝ´¿--·½÷ò
DZ«½¿²-¬±®»¿²¼¿¼¶«-¬¬¸»»¯«¿´·¦»®-»¬¬·²¹-º±®º®»¯«»²½§
¿²¼´»ª»´ò
Í»´»½¬·²¹ ¬¸»»¯«¿´·¦»®½«®ª»
ïò Û¿½¸¬·³»§±« °®»--¬¸» ÛÏ ¬±-»´»½¬¬¸» ¼»-·®»¼ »¯«¿´ó
·¦»®½«®ª»¿-º±´´±©-ò
ÎÑÝÕ
ËÍÛÎï
ËÍÛÎî
ÝÔßÍÍ×Ý
ÐÑÐ
ÛÏÑÚÚ
ß¼¶«-¬·²¹¬¸»»¯«¿´·¦»®½«®ª»
ïò Ю»-- ¬¸» ÛÏ ¬±-»´»½¬¬¸» ËÍÛÎï±®ËÍÛÎîò
îò Ю»--¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÛÏ º±®³±®»¬¸¿² î -»½±²¼-¬±
»²¬»®¬¸»ÞßÍñÌÎÛ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ò
íò Ë-»¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-¿²¼ ¼·¿´¬±-»¬¬¸» ¼»-·®»¼ -±«²¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
±® æ̱-©·¬½¸ÞßÍñÌÎÛ
ÊÑÔ
±® æß¼¶«-¬¬¸»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
{ɸ»²§±« -»¬ ¬¸» ËÍÛÎï ±®îô¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±²
¬¸»¼·-°´¿§®»³¿·²-´·¬ò
Ì«®²±²ñ±ºº³»--¿¹»»¼·¬
DZ«½¿²»¼·¬ ¬¸»¬«®²±²ñ±ºº ³»--¿¹»¿²¼-¬±®»·¬·²³»³±®§ò
Ú±´´±©·²¹ º±«®³»--¿¹»-½¿²¾» »¼·¬ ©·¬¸ç½¸¿®¿½¬»®-»¿½¸ò
Ì«®²ó±² ³»--¿¹»
{ØÛÔÔÑøÓÛÍÙï÷ñÉÛÔÝÑÓÛøÓÛÍÙî÷
Ì«®²ó±ºº ³»--¿¹»
{ÍÛÛÇÑËøÓÛÍÙí÷ñÙÑÑÜóÞÇÛøÓÛÍÙì÷
ïò Ю»--¬¸» ÓÛÒË ô ¬¸»² °®»--¬¸» ±® ¬± ¼·-ó
°´¿§¬¸» NÓÛÍÙÑÒM±²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
îò Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ¬±º´¿-¸¬¸» NØÛÔÔÑMò
íò ન¬»¬¸» ÊÑÔ ¼·¿´¬± -»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼³»--¿¹»§±«
©¿²¬¬±»¼·¬ò
ØÛÔÔÑ ÉÛÔÝÑÓÛ ÍÛÛÇÑË ÙÑÑÜóÞÇÛ
ìò Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ô¬¸»²»²¬»®¬¸»½¸¿®¿½¬»®ò
ßò ન¬»¬¸»ÊÑÔ¼·¿´·²¿½´±½µ©·-»¼·®»½¬·±²¬±-»´»½¬
¬¸»¼»-·®»¼½¸¿®¿½¬»®-ò
øß Þ Ý òòòÆ
ðïîíòòòç NMÍ°¿½»÷
Þò Ю»--¬¸» ±® ¬±³±ª» ¬¸» º´¿-¸·²¹ ½«®ó
-±®ò
Ýò λ°»¿¬-¬»°-ßò ¿²¼Þò ¬±½±³°´»¬»»²¬»®·²¹¬¸»»²ó
¬·®»³»--¿¹»ç½¸¿®¿½¬»®-³¿¨ò
ëò Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ¬±-¬±®»¬¸»³»--¿¹»ò
̸» ²»©³»--¿¹» º´¿-¸»-¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»¬«®²-¬±
°®»ª·±«-·²¼·½¿¬·±²ò
ÓÛÒË
æݸ¿²¹»-¬±·²°«¬¬·²¹ ´»¬¬»®-òøͬ¿®¬-©·¬¸ Nß Mò÷
æݸ¿²¹»-¬±·²°«¬¬·²¹ ²«³¾»®-ò øͬ¿®¬-©·¬¸ Nð Mò÷
æݸ¿²¹»-¬±·²°«¬¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-òøͬ¿®¬-©·¬¸ NäMò÷
æÛ²¬»®-¿-°¿½»ø¾´¿²µ÷ò
Û®¿-·²¹¬¸»¬«®²±²ñ±ºº³»--¿¹»
DZ«½¿²»®¿-»¬¸» ¬«®²±²ñ±ºº ³»--¿¹»·º-±¼»-·®»¼ò
ïò Ю»--¬¸» ÓÛÒË ô ¬¸»² °®»--¬¸» ±® ¬± ¼·-ó
°´¿§¬¸» NÓÛÍÙÑÒM±²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
îò Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ô¬¸»² ®±¬¿¬»¬¸»ÊÑÔ¼·¿´¬±-»ó
´»½¬¬¸»¼»-·®»¼³»--¿¹»§±«©¿²¬ ¬±»®¿-»ò
íò Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ±® ÐÉÎ ô¬¸»²°®»--¬¸» ÓÛÒË º±®³±®»
¬¸¿²î-»½±²¼-ò
ìò ̱®»¬«®²¬±¬¸»°®»ª·±«-·²¼·½¿¬·±²ôЮ»-- ÓÛÒË ò
λ°»¿¬-¬»°-îò¿²¼ íò ·º §±«©¿²¬¬± »®¿-» ±¬¸»®³»-ó
-¿¹»ò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓë

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóê
ο¼·±Î»½»°¬·±²
Ó»³±®·¦·²¹ Ѳ´§¬¸»Ü»-·®»¼Í¬¿¬·±²-
DZ« ½¿²-¬±®»«° ¬±ê-¬¿¬·±²-±²»¿½¸¾¿²¼øï躱®ÚÓïô ÚÓ
¼ ÚÓíô ïî º±®ßÓ￲¼ ßÓî÷·²¬¸»±®¼»®±º§±«®½¸±·½»ò
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼¾¿²¼ò
îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬±¬«²»·²-¬¿¬·±²-ò
íò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»¼»-·®»¼ °®»-»¬³»³±®§¾«¬¬±² ïó
꺱®¿¾±«¬ î -»½±²¼-«²¬·´¬¸» º®»¯«»²½§ ·²¼·½¿¬±®
º´¿-¸»-¬©·½»ò
̸» ²«³¾»®±º ¬¸» °®»--»¼ °®»-»¬ ³»³±®§¾«¬¬±²¿°ó
°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
λ½»·ª·²¹ ¬¸»Ó»³±®·¦»¼Í¬¿¬·±²-
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
îò Ю»-- ¬¸» ïó ê³±³»²¬¿®·´§ò
ͽ¿² Ì«²·²¹
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
îò ر´¼¬¸» ±® °®»--»¼º±®´»--¬¸¿²î-»½±²¼-ò
̸»«²·¬©·´´ -½¿²¬¸»-»´»½¬»¼¾¿²¼ º±®-¬¿¬·±²-¿²¼¬¸»
«²·¬©·´´ -¬±°¿¬»¿½¸-¬¿¬·±²º±®ïð-»½±²¼-ô¾»º±®»½±²ó
¬·²«·²¹¬±¬¸»²»¨¬-¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·²¬±-¬±° ͽ¿² Ì«²·²¹¿²¼
®»³¿·²¬¸·-±²¬¸»-»´»½¬»¼º®»¯«»²½§ò
Ю»-»¬Í½¿² Ì«²·²¹
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
îò ر´¼¬¸» ±® °®»--»¼º±®³±®»¬¸¿²î -»½ó
±²¼-ò̸» «²·¬ ©·´´ -½¿² °®»-»¬ ³»³±®§º±®¬¸» ïî -¬¿ó
¬·±²-º®±³ ¬¸»ßÓïñßÓî ¾¿²¼ ±®¬¸» ïè -¬¿¬·±²-º®±³
¬¸» ÚÓïñÚÓîñÚÓí ¾¿²¼-ò ̸»«²·¬ ©·´´ -¬±° ¿¬ »¿½¸
°®»-»¬-¬¿¬·±² º±®ïð-»½±²¼-ô¾»º±®»½±²¬·²«·²¹ ¬±¬¸»
²»¨¬°®»-»¬ -¬¿¬·±²ò
Ю»-- ¬¸» ±® ¿¹¿·²¬±-¬±°Ð®»-»¬ ͽ¿² Ì«²ó
·²¹¿²¼®»³¿·²¬¸·- ±² ¬¸»-»´»½¬»¼º®»¯«»²½§ò
Ó»³±®·¦·²¹Í¬¿¬·±²-ß«¬±³¿¬·½¿´´§øÌ®¿ª»´Í¬±®»÷
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
îò ر´¼¬¸» ÞÒÜ °®»--»¼º±®´±²¹»®¬¸¿²î-»½±²¼-ò
Ë°¬± ê -¬¿¬·±²-©·´´¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¬±®»¼ ·² °®»-»¬
³»³±®§º±®¬¸»-»´»½¬»¼ ¾¿²¼ò
׺¬¸»®¿¼·±·- ·²ÚÓï±®ÚÓîô·¬ -©·¬½¸»-¬±ÚÓíò ׺ ¬¸»
®¿¼·±·- ·²ßÓïô·¬-©·¬½¸»-¬±ßÓîò
Í»»µ Ì«²·²¹
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
ÚÓï ÚÓî ÚÓí ßÓï ßÓî
øÚÓíúßÓî¿®»Ì®¿ª»´Í¬±®»¾¿²¼-ò÷
îò Ю»-- ¬¸» ±® ¬±¬«²»·²-¬¿¬·±²-òÌ«²·²¹¿«ó
¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±°-¿¬¿¾®±¿¼½¿-¬·²¹º®»¯«»²½§ò
ɸ»²¬«²»¼·²¬±ÚÓ-¬»®»±¾®±¿¼½¿-¬·²¹-¬¿¬·±²-ô¬¸»
NÍÌ M©·´´ ¿°°»¿®±²¬¸» ¼·-°´¿§©·²¼±©ò
æÔ±©»®Ú®»¯«»²½§ò
æØ·¹¸»®Ú®»¯«»²½§ò
Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹
ïò Ю»-- ¬¸» ÞÒÜ ¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ßÓ±®ÚÓ¾¿²¼ò
îò Ю»--¿²¼¸±´¼¬¸» ±® º±®³±®»¬¸¿² ðòë-»½ó
±²¼ ¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸» ³¿²«¿´¬«²·²¹ ³±¼»ò
Îó½¸ñÔó½¸Ô»ª»´Ó»¬»®©·´´ ´·¹¸¬±²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
Ю»-- ¿¹¿·²¬±¬«²» ·²¬±-¬¿¬·±²-ò
ߺ¬»®ì-»½±²¼-±º½±³°´»¬·²¹Ó¿²«¿´Ì«²·²¹ô¬¸»¬«²·²¹
½±²¬®±´©·´´ ®»ª»®¬¬±¬¸»Í»»µÌ«²·²¹³±¼»ò
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓê

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóé
ÝÜ Ñ°»®¿¬·±²-
ͬ±°°·²¹Ð´¿§¾¿½µ
Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ¬±-»´»½¬¬¸»®¿¼·±®»½»°¬·±²ò
Û¶»½¬·²¹ Ü·-½-
Ю»-- ¬¸» ¬±»¶»½¬¬¸»¼·-½ò
Ì®¿½µ Í»¿®½¸
Ю»--¬¸» ±® ¼«®·²¹ Ýܳ±¼»ò Ì®¿½µ²«³¾»®-
¿°°»¿®·²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
æд¿§¾¿½µ-¬¿®¬-º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹±º¬¸» ½«®ó
®»²¬¬®¿½µòЮ»--¿¹¿·²¬±°´¿§¬¸»°®»ª·±«-¬®¿½µò
æд¿§¾¿½µ-¬¿®¬-º®±³¬¸»¾»¹·²²·²¹±º ¬¸» ²»¨¬
¬®¿½µò
Ý«»ñλª·»©
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¬¸» ±® òλ´»¿-»©¸»²§±«¸¿ª»
º±«²¼ ¬¸»¼»-·®»¼°±·²¬ò
æ̱-»¿®½¸¾¿½µ©¿®¼ò
æ̱-»¿®½¸º±®©¿®¼ò
ͽ¿²Ð´¿§
Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹Ýܳ±¼»ò
̸» LL ÍÝßÒ KK ·²¼·½¿¬±®¿°°»¿®-·²¬¸» ¼·-°´¿§©·²¼±©ò ̸·-
©·´´ °´¿§¬¸»º·®-¬ïð-»½±²¼-±º¿´´ ¬¸»¬®¿½µ-±²¬¸»¼·-½ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·²¬±½¿²½»´¬¸·- º»¿¬«®»ò
λ°»¿¬Ð´¿§
Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹Ýܳ±¼»ò
̸» LL KK ·²¼·½¿¬±®¿°°»¿®-·²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©¿²¼ ¬¸»
½«®®»²¬¬®¿½µ ·- °´¿§»¼®»°»¿¬»¼´§ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·²¬±½¿²½»´¬¸·- º»¿¬«®»ò
Ó·¨Ð´¿§
Ю»-- ¬¸» ¼«®·²¹Ýܳ±¼»ò
̸» LL KK ·²¼·½¿¬±®¿°°»¿®-·²¬¸»¼·-°´¿§©·²¼±©ò
ß´´ ¬¸»¬®¿½µ- ±²¬¸»½«®®»²¬¼·-½ ¿®»°´¿§»¼·²®¿²¼±³±®¼»®ò
Ю»-- ¬¸» ¿¹¿·²¬±½¿²½»´¬¸·- º»¿¬«®»ò
д¿§·²¹¬¸»ÝÜ°´¿§»®
Ô±¿¼·²¹ Ü·-½-
ײ-»®¬¬¸»¼·-½ ·²¬±¬¸»ÝÜ ·²-»®¬·±² -´±¬ ©·¬¸¬¸»´¿¾»´»¼-·¼»
º¿½·²¹«°ò
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²-¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ô·-¬»²·²¹ ¬±¿¼·-½¬¸¿¬·-¿´®»¿¼§´±¿¼»¼
Ю»-- ¬¸» ÍÎÝ ¬±-»´»½¬¬¸»Ýܳ±¼»ò
д¿§¾¿½µ ¾»¹·²-¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
п«-·²¹ д¿§¾¿½µ
Ю»-- ¬¸» ò
̱®»-«³»°´¿§¾¿½µô°®»-- ¬¸» ¿¹¿·²ò
Ô¿¾»´»¼-·¼»«°
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓé

ÛÒÙÔ×ÍØ
Ûóè
Ø¿²¼´·²¹¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´ ˲·¬
λ³±ª·²¹¬¸»¾¿¬¬»®§·²-«´¿¬·±² -¸»»¬
׺¿² ·²-«´¿¬·±² -¸»»¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±¬¸»®»³±¬» ½±²¬®±´«²·¬ô
³¿µ»-«®»¬±®»³±ª»¬¸»·²-«´¿¬·±²-¸»»¬ ¾»º±®»«-»òײ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-©·´´¿´®»¿¼§¾» ·²-·¼»¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼
·³³»¼·¿¬»´§ò
Ю»½¿«·±²-±²¾¿¬¬»®§«-»
ß´©¿§- «-»´·¬·«³¾¿¬¬»®·»-øÝÎîðîë÷ò
ײ-»®¬·²¹Þ¿¬¬»®·»-
ïò Ы-¸ß·²¬¸»¼·®»½¬·±²±º¬¸»¿®®±©©¸·´»¸±´¼·²¹Þ¿²¼
°«´´ ±«¬ò
îò ݱ²º·®³¬¸¿¬ ¬¸» øõ÷øP÷¬»®³·²¿´- ¿®» ½±®®»½¬®§¿´·¹²»¼
¿²¼·²-»®¬¬¸»´·¬·«³¾¿¬¬»®§øÝÎîðîë÷ò
íò Ы-¸·²¬¸»¾¿¬¬»®§½¿-»«²¬·´ ¿ N½´·½µM½¿²¾»¸»¿®¼ò
ײ-«´¿¬·±²Í¸»»¬
λ³±¬» ½±²¬®±´
«²·¬®»¿®-«®º¿½»
Ô·¬·«³¾¿¬¬»®§
øÝÎîðîë÷
Þ
ß
Þ¿¬¬»®§½¿-»
ο¼·±³±¼»Ýܳ±¼»
Í»»µ¬«²·²¹
Ю»-»¬-½¿²öö ͽ¿²°´¿§
ʱ´«³»«°ñ¼±©²
Í»»µ¬«²·²¹
Ю»-»¬-»´»½¬
Þ¿²¼-»´»½¬
Ì®¿ª»´-¬±®»öö
Ì®¿½µ -»¿®½¸
Ý«»ñλª·»©ö
öЮ»--¿²¼¸±´¼
ööЮ»--¿²¼¸±´¼º±®î-»½±²¼-
Í©·¬½¸·²¹ ¬¸»Í±«®½»
̸»³±¼»©·´´ -©·¬½¸»¿½¸¬·³»¬¸»ÍÎÝ ¾«¬¬±²·- °®»--»¼ò
ÝÜßËÈÎßÜ×Ñ
Ý¿«¬·±²
Ю±°»®´§¿´·¹² ¬¸»¾¿¬¬»®§øõ÷øP÷¬»®³·²¿´-
{׳°®±°»®¸¿²¼´·²¹ ±º¾¿¬¬»®·»-³¿§½¿«-»º´«·¼´»¿µ¿¹»±®
»¨°´±-·±²-¿²¼ ³¿§®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹»¬± ¬¸» ¼»ª·½» ±®·²ó
¶«®§ò
ß´·¹²¬¸»¾¿¬¬»®§øõ÷øP÷¬»®³·²¿´- ½±®®»½¬´§ò
{ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´«²·¬·² ¸·¹¸¬»³°»®¿¬«®»
-«½¸¿-º®±³¼·®»½¬-«²´·¹¸¬ò ׬ ®»-«´¬-·²¬¸»¼»º±®³¿¬·±² ±º
¬¸»½¿-»ô´»¿µ¿¹»±º¾¿¬¬»®§¿½·¼ô ¿²¼-±±²ò
{ܱ²±¬»¨°±-»®»³±¬»¬±©¿¬»®ô¼¿³¿¹»³¿§®»-«´¬ò
Ñ°»®¿¬·±²
Ñ°»®¿¬»©¸·´»º¿½·²¹¬±©¿®¼-¬¸»-»²-±®±º¬¸»³¿·²«²·¬ò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±²-±² ¬¸»³¿·²«²·¬¿²¼ ®»³±¬»½±²¬®±´
«²·¬¸¿ª»-¿³»º«²½¬·±²-ò
ßËȳ±¼»
P
P
ðíòïïòîïôîæðë ÐÓè