Blaupunkt BP1012 User manual

Enjoy it.
BP1012
CALEFACTOR DE AIRE
MANUAL DE INSTRUCCIONES

2
ES
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN
MARCHA. NO LO MANIPULE INTERNAMENTE.
Los textos, fotos, colores guras y datos corresponden al nivel actual
técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho
a modicaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en
nuestros productos.
Características Técnicas BP1012
Potencia: 2000 W
Voltaje: 220 - 240 V ~
Frecuencia: 50/60 Hz
Aparato clase: II
PARTES DEL CALEFACTOR
1. Lampara piloto
2. Termostato
3. Puesta en marcha, velocidades
INSTALACIÓN
Este calefactor no necesita instalación, debido a que es un aparato portatil.
Estos aparatos portatiles de calefacción electrica no son aconsejables usar en el baño.
Coloque la unidad en una supercie plana y sin obstaculos, enchufe el cable de alimentación a un
enchufe de eléctricidad de su domicilio.Mediante el conmutador (4), podrá seleccionar la potencia
de calor (1.000 o 2.000 W) y la parada de la unidad. Cuando este en la posición 0, esta parado, en la
siguiente posición funcionara solo en frío, en la posición (1) estará en 1.000 W de potencia y en la
posición siguiente (2) serán 2.000 W.
Mediante el botón de termostato se accionara, completamente hacia la izquierda sera desconectado
el calefactor, cuanto mas gire hacia la derecha la temperatura de corte sera superior.
Por favor regule el termostato para obtener una temperatura óptima en la habitación, asi como
también se consigue una alta ecacia de ahorro de consumo, manteniendo una temperatura
agradable.Este calefactor esta provisto de un dispositivo de seguridad de exceso de calor, esto
signica que si el calefactor se cubre accidentalmente la entrada o salida de aire, actúa este
protector de sobrecalentamiento, provocando la parada, para que se vuelva a utilizar calefactor
se ha de proceder como sigue: Poner el conmutador en la posición “0” (parado) Saque el cable de
corriente del enchufe y compruebe que todas las entradas y las salidas de aire estan libres.Espere a
que se enfrie el calefactor durante un periodo no inferior a 10 minutos.
Vuelva a conectar el cable de corriente al enchufe y ponga el conmutador en la posición (1) de calor,
compruebe que el calefactor funciona perfectamente.
FUNCIONAMIENTO
Coloque el botón del termostato (el derecho) en dirección del sentido de las agujas del reloj hasta
que alcance el máximo.
Para la función de verano (solo ventilación) gire el botón a la posición.
Para la función de calor reducida, coloque el botón (derecho) a la posición 1.000W I
Para la función de calor maximo, coloque el botón (derecho) a la posición
2.000W II
Parada, coloque el botón (izquierda) a la posición 0.
1
2
3

3
ES
INFORMACIÓN GENERAL
Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea con atención las siguientes instrucciones .
GUARDE ESTE FOLLETO EN UN LUGAR SEGURO PARA QUE PUEDA CONSULTARLO EN CUALQUIER
MOMENTO.
Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el aparato esté en buen estado. Si tiene dudas, no
utilice el aparato y devuélvaselo a su vendedor.
El embalaje está compuesto de plásticos, tornillos, etc. que podrían resultar peligrosos por lo que
sería aconsejable mantenerlos fuera del alcance de los niños.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de conectar el aparato, asegúrese de que las especicaciones de la placa de datos se
corresponden con las condiciones de la red de suministro eléctrico.
ADVERTENCIA
Recomendamos rmemente que se use en una instalación eléctrica segura.
No instale el aparato muy cerca de bañeras, duchas, lavaos, piscinas, etc.
Este aparato está destinado para el uso especicado por el fabricante, que es caldear una zona.
Cualquier otro uso será incorrecto y por tanto peligroso.
El fabricante no responderá de los daños provocados por un uso incorrecto e irrazonable de este
aparato.
NO CUBRA EL APARATO CON NINGÚN OBJETOYA QUE ÉSTE PODRÍA ENCENDERSE DURANTE SU
USO.
Los niños y personas mayores con escasos conocimientos sobre aparatos eléctricos deben tener
una mayor precaución.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas sensoriales o mentales, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad No
ponga accesorios ni equipos en el aparato que no estén previstos por el fabricante. La instalación
incorrecta Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto
especial a suministrar por el fabricante o por su servicio post-venta.
puede provocar daños a personas o animales o estropear objetos.
No instale el aparato debajo de una luz o de una toma ja de suministro eléctrico.
Evite la instalación detrás de una puerta.
• Este aparato no requiere un mantenimiento especial. Para su limpieza se recomienda el uso
de un paño suave y humedecido con un poco de detergente neutro. No emplee productos
abrasivos ni otro medios que puedan alterar la apariencia exterior del aparato.
• En caso de ruptura y/o mal funcionamiento del aparato, desconéctelo de la toma y póngase en
contacto con su centro autorizado. Exija siempre piezas de recambio.
Si el usuario no lee estas instrucciones, tanto la seguridad del aparato como su garantía quedarán
anuladas.
MANTENIMIENTO
Antes de emprender cualquier operación de mantenimiento, desconecte el aparato de la toma.
• Este aparato no requiere un mantenimiento especial.
• En caso de ruptura y/o mal funcionamiento del aparato, desconéctelo de la toma y póngase en
contacto con su centro autorizado. Exija siempre piezas de recambio.
El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la seguridad del aparato e invalidar
la garantía.

4
ES
DOCUMENTO DE GARANTIA
Gracias por haber adquirido este producto BLAUPUNKT, este aparato ha sido chequeado en todos sus componentes minuciosamente,
por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para que esto sea así necesitamos que USTED lea atentamente el libro de
instrucciones, pues así contribuirá al mejor rendimiento de este artículo.
R.S.A garantiza al comprador de este producto, una garantía total de DOS AÑOS, rigiéndose por las condiciones establecidas cuya
regulación se encuentra en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley
General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, (art. 114 a 127) R.S.A se compromete a que las reparaciones sean totalmente
gratuitas, mano de obra y recambios, incluidos.
El Servicio de Asistencia Técnica resolverá cualquier reparación que eventualmente pudiera precisar este aparato.
Revise atentamente el LIBRO DE INSTRUCCIONES que se incluye, sobre el uso, mantenimiento y conservación del aparato.
Cualquier anomalía que pudiera producirse por la inobservancia de tales instrucciones no quedará amparada por la garantía.
La fecha de venta del aparato, a efectos de plazo de garantía, serála que gure en la factura de compra.
Operatividad de la garantía: Por lo que se reere a todos aquellos defectos de conformidad detectados por el técnico, que se maniesten
en un plazo de seis meses desde la entrega del bien, se supone que ya existían en dicha fecha, la intervención será totalmente gratuita,
(a menos que ésta hipótesis sea incompatible con la naturaleza o la índole del defecto de conformidad).
Durante los siguientes dieciocho meses, deberá ser el usuario quién demuestre. Que la falta de conformidad ya venía en el momento
de la entrega.
FABRICADO EN CHINA PARA BLAUPUNKT
Nombre del fabricante: RAMSONS, S.A.
Dirección: C/ Lino nº 1
Código Postal: 41006
Ciudad: SEVILLA
Declaramos bajo nuestra
responsabilidad que el producrto:
Descripción del producto: CALEFACTOR DE AIRE
Modelo: BP1012
Marca: BLAUPUNKT
Es conforme con la legislación de
la Unión Europea umpliendo las
directrices 2004/108/EU
Se aplican los estandares: EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Nombre: Vivek Sadhwani
Cargo: Administrador
Fecha: 15 de julio 2021
Firma:
DECLARACION DE CONFORMIDAD
15 de julio 2021
Ramsons, S.A,
Lino nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. [phone]
USUARIO
FECHA DE VENTA
Firma y sello del vendedor
IMPORTANTE: Para hacer efectiva la
garantía, el VENDEDOR debe llenar, rmar y
timbrar este Certicado.
Para recibir atención bajo las condiciones
expuestas en este certicado, sírvase
presentar al Servicio Técnico Autorizado, este
documento junto a la Factura de Compra.
INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE
Eliminación del electrodoméstico viejo, la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y Electrónicos (RAEE),
establece que los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados como basura municipal sin clasicar normal. Aparatos tienen que
ser recogidos por separado con el n de optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en
la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo“contenedor con ruedas”tachado en el producto le recuerda su obligación, que cuando se deshaga del
aparato debe ser recogido por separado.
Los consumidores deben contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su viejo aparato.

Ramsons, S.A,
Lino nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. [phone]
USUARIO
FECHA DE VENTA
Firma y sello del vendedor
IMPORTANTE: Para hacer efectiva la
garantía, el VENDEDOR debe llenar, rmar y
timbrar este Certicado.
Para recibir atención bajo las condiciones
expuestas en este certicado, sírvase
presentar al Servicio Técnico Autorizado, este
documento junto a la Factura de Compra.
Enjoy it.
BP1012
PORTABLE FAN HEATER
USER INSTRUCTIONS

6
EN
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY OF THIS MANUAL BEFORE STARTING.
The texts, photos, colors, gures and data correspond to the current technical level from the moment
they were printed. We reserve the right to modications motivated by the permanent development
of the technique in our products.
TECHNICAL SPECIFICATIONS BP1012
Maximum Power: 2000W
The rated power: 220 - 240 V ~
Frequency: 50/50 Hz
Insulate class: II
PARTS DECRIPCIÓN
1. Pilot lamp
2. Thermostat
3. Commissioning speeds
WARNINGS
• Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, swimming pools,
etc.
• Always use the heater in an upright position.
• Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger
of overheating).
• The heater must be positioned at least 50cm from furniture or other objects.
• When the appliance is used in portable version, do not place it up against walls, furniture,
curtains, etc.
• The appliance must be installed so that the switches and other controls can not be reached by
persons using the bath tub or the shower.
• This appliance comes with a Y-type connection. Replacement of the feed cable must be
entrusted to a technician only, because such work requires special tools.
• The appliance must not be positioned directly underneath a xed power point.
• Do not use the appliance while it is cooling down, in order to avoid overheating with the
attendant risk of re.
• Do not use the appliance in rooms less than 4m2area.
The heater is tted with a safety device which will switch o the heater in case of accidental
overheating (eg. Obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all).
To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove the cause of overheating
then plug the appliance in again.
1
2
3

7
EN
YOUR OWN SAFETY
1. Read all instructions before using the fan heater.
2. Only connect the fan heater to a single-phase socket with a main voltage as specied on the
rating plate.
3. This appliance meets the electromagnetic compatibility requirements specied in BN
55104/95 with regard to interference with radio and TV sets.
4. Do not leave your home while the appliance is in function: ensure that the switch is in OFF(0)
position and the thermostat is in minimum position. Always unplug the appliance.
5. Keep combustible material such as furniture, cushions, bedding, paper, clothes, curtains etc.
at least 100cm away from the fan heater.
6. If wall mounted do not x to combustible material such as wooden, synthetic or plastic
surfaces. Do not hang anything on or in front of the fan heater.
7. Always unplug the heater when not in use. Dot not pull the cord to unplug the heater.
8. Keep the air inlet and outlet free from objects: at least 1 m in front and 50 cm behind the
heater.
9. Do not install the heater right below a socket.
10. Do not let animals or children touch or play with the fan heater. Pay attention! The air outlet
gets hot during operation (more than 80℃, or 175 F ).
11. Do not cover. If covered, there is the risk of overheating.
12. Do not use this fan heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
13. Do not use the fan heater in the rooms with explosive gas or while using inammable
solvents, varnish or glue.
14. If the cord of this appliance is damaged discontinue use of this
15. product and contact your retailer for further instructions.
16. Keep the fan heater clean. Do not allow any objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause electric shock, or re or damage to the heater.
INSTALLATION
The appliance requires no installation, it should be used solely as a portable appliance.
Portable appliances are not suitable for use in a bathroom.
OPERATION
• Turn the thermostat knob(right) in a clockwise direction until it reaches the maximum setting.
• Summer service (ventilation only): turn the knob to setting
• Heating at reduced power: turn the knob(right) to setting (1000W).
• Heating at full power: turn the (right) to setting (2000W).
• Switching o: turn the knob (left) to setting O.
REGULATING THE THERMOSTAT
When the room has reached the required temperature turn the right thermostat knob (where
included). In an anti-clockwise direction up to the point where the appliance switches o and not
beyond. The temperature xed in this way will be automatically regulated and kept at a constant
level by the thermostat.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning always remove the plug from the electrical socket.
Clean the air inlet / outlet grilles frequently.
Never use abrasive powders or solvents.

8
EN
GUARANTEE DOCUMENT
Thank you for purchasing this BLAUPUNKT product, this device has been checked in all its components meticulously, so we guarantee the
correct operation, but for this to be the case we need thatYOU
read the instruction book carefully, as this will contribute to the best performance of this article.
R.S.A guarantees to the buyer of this product, a total guarantee of TWO YEARS, governed by the established conditions whose regulation is
found in Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December, which approves the revised text of the General Law for the Defense of Consumers
andUsers, (articles 114 to 127) R.S.A is committed to repairs are completely free, labor and spare parts, including.
TheTechnical Assistance Service will resolve any repairs that may be required by this apparatus.
Carefully review the INSTRUCTION BOOK included, on the use, maintenance and conservation of the device.
Any anomaly that could occur due to the non-observance of such instructions will not be protected for the guarantee.
The date of sale of the device, for the purposes of warranty period, will be that which appears on the purchase invoice.
Guarantee operation: As regards all those compliance defects detected by the technical assistance, which are manifested within six months of
the delivery of the goods, it is assumed that they already existed on that date, the intervention will be completely free, (unless this hypothesis
is incompatible with the nature or nature of the conformity defect).
During the following eighteen months, it must be the user who demonstrates.That the lack of conformity It was coming at the time of delivery.
MANUFACTURED CHINA FOR BLAUPUNKT
Manufacturer Name: RAMSONS, S.A.
Adress: C/ Lino nº 1
Post Code: 41006
SEVILLA
We declare under our responsibility
that the product:
Product Description: QUARTZ HEATER
Model: BP1012
Brand: BLAUPUNKT
It complies with the European Union
legislation in compliance with the
2004/108 / EU guidelines
The standards apply: EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Name: Vivek Sadhwani
Position : manager
Date: 15 de July 2021
Signature:
DECLARATION OF CONFORMITY
15 de July 2021
Ramsons, S.A,
Lino nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. [phone]
USER
DATE OF SALE
Seller’s signature and stamp
IMPORTANT: To make the guarantee
eective, the SELLER must ll out, sign and
stamp this Certicate.
To receive assistance under the conditions
set forth in this certicate, please submit
to the Technical Service Authorized, this
document next to the Purchase Invoice
INFORMATION ON RECYCLING
Disposal of the old appliance, the European Directive 2002/96 / EC on waste equipment Electrical and Electronic (WEEE),
establishes that old appliances can not be thrownas municipal waste without normal classication. Appliances have to be
collected separately with theto optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact
on human health and the environment.
The symbol“container with wheels” crossed out on the product reminds you of obligation, that when
you dispose of the device must be collected separately.
Consumers should contact the local or retail authority to obtain information about the correct disposal
of your old device.

Ramsons, S.A,
Lino nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. [phone]
USER
DATE OF SALE
Seller’s signature and stamp
IMPORTANT: To make the guarantee
eective, the SELLER must ll out, sign and
stamp this Certicate.
To receive assistance under the conditions
set forth in this certicate, please submit
to the Technical Service Authorized, this
document next to the Purchase Invoice
Enjoy it.
BP1012
AQUACEDOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES

10
PT
POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE POR O APARELHO EM
FUNCIONAMENTO.
NUNCA MANIPULE INTERNAMENTE.
Os textos, fotos, cores, guras e dados deste manual correspondem ao nível técnico no
momento da sua impressão. Reservámo-nos o direito de introduzir modicações, motivadas pelo
desenvolvimento técnicodos nossos produtos.
TECHNICAL SPECIFICATIONS BP1012
Potencia: 2000W
Voltagem: 220 - 240 V ~
Frequência: 50/50 Hz
Aparato clase: II
COMPONENTES DA AQUECEDOR
1. Lâmpada piloto
2. Termostato
3. Interruptor de
4. Funcionamiento e de velocidades
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO.
Verique se a voltagem da rede eléctrrica da sua casa coincide com a do aparelho. Ligue a cha
a uma tomada de corrente.Escolha a potência de calor desejada no interruptor (4) ( posição 1 =
1.000W, ou posição 2 = 2.000W).
Na posição 0, está desligado.Rodando o termostato nos sentido dos ponteiros do relógio, escolha a
temperatura máxima de funcionamiento.
O aparelho está provido de um dispositivo de segurança que o desliga em caso de sobre-
aquecimento ou quando entrada ou saìda de ar são tapadas.
Para voltar a utilizar o aparelho, ponha o interruptor 3, na posição 0, desligue da corrente, destape
o apelho, espere que arrefaça ( pelo menos 10 minutos).
O aparelho pode ser utilizado também como ventilador ( posição de Verão).then plug the appliance
in again.
INFORMAÇÃO GERAL
Antes da realização de qualquer operação, leia cuidadosamente as seguintes instruções:
MANTENHA ESTE LIVRETO EM UM LUGAR SEGURO DE MODO QUE VOCÊ POSSA CONSULTÁ-LO
POSTERIORMENTE.
Depois de desembrulhado, certique-se de que o dispositivo está em boas condições. Se você tem
dúvidas, não use o dispositivo e retorne ao seu vendedor.
Os materiais empacotados contêm plástico, pregos, etc. que podem ser perigosos e portanto não
devem ser deixados ao alcance das crianças.
CONEXÃO ELÉTRICA
Antes de conectar o dispositivo, certique-se de que as especicações na placa de dados
1
2
3