Blaupunkt VCP501 User manual

VCP501
Upute za uporabu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Bagless Vacuum Cleaner
Beutelloser Staubsauger
Odkurzacz bezworkowy
Bezsáčkový vysavač
Vysávač bezvreckový
Porszívó zsák nélküli
Sesalnik brez vrečke
Usisavač bez vrećice
Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα
Прахосмукачка без торба
Aspirator fără sac
Dulkių siurblys be maišo
Kotita tolmuimeja

VCP501

1
IMPORTANT NOTES
Before using this device read the instruction manual and
follow the instructions inside. The manufacturer is not liable
for any damages caused by the misuse of this device due to
inappropriate handling. Please keep this manual for future
reference.
Only Original accessories should be used, as well as
Never use the product close to combustibles.
This device is for domestic use only. Do not use for any other
purposes.
Do not place the device near sources of heat, flame, an
electric heating element or a hot oven. Do not place on any
other device.
Additional precautions should be taken when using this
device in the presence of children or pets. Do not allow
children to play with the device.
Never expose the product to atmospheric conditions such as
direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid
conditions (like bathroom or camping house).
The device should be cleaned regularly complying with the
recommendations described in the section on cleaning and
maintenance.
This equipment can be used by children aged 8 years and
over under as long as supervision is provided. People with
reduced physical or mental capabilities, as well as people
with no previous experience of using this equipment must be
supervised and made aware of the risks. The instruction
manual should be used as a reference for the safe use of this
equipment. Children should not play with the equipment.
Children without ensured supervision should not be allowed
to perform the cleaning and maintenance of equipment.
VCP501

2
VCP501
accessories recommended by the manufacturer. Using
accessories which are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the device and may
render the device unsafe for use.
If the cord or power plug or adaptor is damaged or the plug
has a loose electrical outlet, do not charge the device and do
not power it from the mains.
Do not vacuum without first ensuring that filters are installed
correctly.
The AC adapter should be connected to an outlet with
characteristics consistent with the values on the rating label.
Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in
use.
Do not connect or disconnect the adaptor from the power
source with wet hands.
You cannot vacuum very fine dust such as flour, cement,
gypsum powder, toners, or dirt that may be hot, such as ash,
cigarette butts, and matches.
You should use the vacuum cleaner to clean dry surfaces only.
Do not use the vacuum cleaner on damp and wet cleaned
carpets and flooring.

3
DEVICE SPECIFICATIONS
Power Supply: DC 14V, 0.8A
Filter Set: Blaupunkt ACC059
POWER-SUPPLY SPECIFICATIONS
Supply Voltage: 100-240V~50/60Hz
Maximum Supply Current: 0.4A
Output Voltage: DC 14V, 0.8A
VCP501
- Low voltage directive (LVD)
Device is compliant with EU directives:
Device marked CE mark on rating label
- Electromagnetic compatibility (EMC)
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene
(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and
reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance
should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which
may affect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
Environmental information
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which
cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules
on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and human health.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,
which can be recycled and reused.

4
Make sure the vacuum cleaner's dust chamber is empty, and the filters are correctly fitted. Attach the
crevice nozzle.
AFTER VACUUMING
BEFORE STARTING THE VACCUUM CLEANER
EMPTYING THE DUST CONTAINER
Charge up the vacuum cleaner's battery. Connect the power cord's plug into the power socket on the
vacuum cleaner, and plug the adapter into an electrical outlet, or plug the adapter into the charging
base and leave the vacuum cleaner in the base. Charging takes up to 3 hours.
To switch on the vacuum cleaner, press the on/off switch. To adjust the suction power, press the switch
again. A fully charged battery provides approximately 10 minutes of operation with maximum suction
power, or 20 minutes with less suction power.
Remove the nozzle. Clean the accessories. Empty the container and clean the filters.
The container can be emptied quickly by opening the flap.
To remove the container, rotate the container gently and remove it.
To replace the container, follow the steps above in reverse order.
CLEANING AND MAINTENANCE
To empty the container and clean the filters, remove the container.
It is recommended to change the HEPA filter every 3 months, depending on how heavy the use.
Change the filters according to the instructions provided in the section on emptying the dust
container.
Remove the filters installed in the container. Empty the container of the dust. Clean the filters.
Regularly clean the suction nozzles and container, of dust.
The cleaner's body should be wiped with a slightly damp cloth, and then immediately wiped dry.
Clean the filters each time you empty the dust container. It is recommended to clean the filters
thoroughly under running water. After washing the filters, refit them only when they are completely
dry.
VCP501
5.Power socket
a)Crevice nozzle with pull-out brush
2.Charging station
3.Power cable with adapter
1.Suction nozzles
4.Handle
6.Charging contacts
8.LED indicator
c)HEPA filter
b)steel pre-filter
7.On/off switch
9.Dust container
a)container
d)flap for quick tank emptying

Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät
darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.
Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der
Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine
Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir
Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie
mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.
Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die
Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen
Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung
entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so
aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren
Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.
Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die
im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes
beschrieben sind, gereinigt werden.
Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der
Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht
Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8
Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung
und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht
gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren
Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise
vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen
Gefahren klar sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durchführen.
Wichtige informationen
5
DEUTSCH
VCP501

Sehr feiner Staubwie Mehl, Zement, Gips, Tonerpulver oder
andere Verunreinigungen, die heiß sein können, wie Asche,
Zigarettenstummel oder Streichhölzer, dürfen nicht
aufgesaugt werden.
Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist
oder der Stecker in einer Steckdose locker ist, darf das Gerät
nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz
angeschlossen werden.
Wenn Sie nasse Hände haben, schließen Sie das Netzteil
nicht an die Stromquelle an und trennen Sie es nicht.
mit dem Gerät spielen lassen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer
Einflüsse aus (Regen, direkter Sonneneinstrahlung usw.).
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn er nicht
benutzt wird.
Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller
für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht
empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des
Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden.
Tauchen Sie den Adapter niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine Steckdose an, die
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Der Staubsauger darf erst betrieben werden, wenn es
nachgeprüft wurde die Filter richtig eingesetzt wurden.
Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen
benutzen.
Mit dem Staubsauger sind nur trockene Oberflächen zu
reinigen. Der Staubsauger ist für feuchte oder nass
gereinigte Teppiche und Bodenbelege nicht geeignet.
VCP501
6

VCP501
7
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN FÜR DAS GERÄT
Stromversorgung: DC 14 V, 0,45 A
max. Stromstärke: 0,4 A
TECHNISCHE DATEN FÜR DAS NETZTEIL
Versorgungsspannung: 100-240 V~50/60 Hz
Ausgangsspannung: DC 14 V, 0,45 A
Filter-Set: BLAUPUNKT ACC059
- Low voltage directive (LVD)
Device is compliant with EU directives:
Ihr Produkt enthält Batterien, die unter die europäische Richtlinie 2006/66 / EG fallen und die
nicht mit normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden können. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte
Entsorgung dazu beiträgt, negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien
und Bauelementen hergestellt.
- Electromagnetic compatibility (EMC)
Device marked CE mark on rating label
Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,
bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.
Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von
elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen
Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative
Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

VCP501
8
Um den Staubsauger einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Um die Saugkraft einzustellen,
drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut. Ein vollständig geladener Akku ermöglicht eine maximale
Betriebsdauer von ca. 10 Minuten bei maximaler Saugkraft oder von 20 Minuten bei geringerer
Saugkraft.
STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN
Um den Behälter zu entleeren und die Filter zu reinigen, entnehmen Sie den Behälter.
VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS ZUR ARBEIT
Laden Sie den Akku des Staubsaugers auf. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die Ladebuchse
im Staubsauger und das Netzteil an die Steckdose an oder schließen Sie das Netzteil von der Ladebasis
an und lassen Sie den Staubsauger in der Basis. Der Ladevorgang dauert bis zu 3 Stunden.
Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter leer ist und die Filter korrekt eingesetzt sind. Setzen Sie die
Fugendüse auf.
NACH DEM STAUBSAUGEN
Trennen Sie die Staubsaugerdüse. Reinigen Sie das Zubehör. Entleeren Sie den Behälter und reinigen
Sie die Filter.
Durch Öffnen der Behälterklappe können Sie den Behälter schnell entleeren.
Entnehmen Sie die im Behälter eingesetzten Filter. Entleeren Sie den Staubbehälter. Reinigen Sie die
Filter.
Reinigen Sie die Staubsaugerdüsen und den Staubbehälter regelmäßig.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie es anschließend
trocken.
Wenn Sie den Staubbehälter entleeren, reinigen Sie jedes Mal die Filter. Es wird empfohlen, die Filter
unter fließendem Wasser gründlich zu reinigen. Nach der Reinigung der Filter sollten diese erst nach
dem vollständigen Trocknen eingesetzt werden.
Es wird empfohlen, den HEPA-Filter alle 3 Monate zu wechseln, je nach Intensität der Nutzung des
Staubsaugers. Ersetzen Sie die Filter gemäß den Anweisungen im Kapitel „STAUBBEHÄLTER
ENTLEEREN“.
Entnehmen Sie den Behälter, indem Sie ihn vorsichtig drehen und herausnehmen.
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Staubbehälter wieder zusammenzusetzen.
REINIGUNG UND WARTUNG
a) Fugendüse mit ausklappbarer Bürste
3. Netzteil mit Netzkabel
4. Griff
1. Saugdüsen:
2. Ladestation
5. Ladebuchse
6. Ladekontakte
8. LED-Anzeige
9. Staubbehälter
7. Ein-/Ausschalter
a) Tank
c) HEPA-Filter
d) Schnellentleerungsklappe
b) Stahl-Vorfilter