Block CR-10ToGo! User manual

2018
CR-10ToGo!
Bedienungsanleitung | Manual

2 3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................................................................................ 04
Bedienelemente am Gerät................................................................................................................................. 08
Anschlüsse am Gerät........................................................................................................................................... 09
Die Fernbedienung.............................................................................................................................................. 10
Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 11
Aufbau des Gerätes ............................................................................................................................................. 11
Erste Inbetriebnahme und Installation........................................................................................................... 12
Manuelle Installation WLAN............................................................................................................................... 13
Verstärker und Klangeinstellungen...................................................................................................................14
Das UKW Radio ..................................................................................................................................................... 15
Das DAB+ Radio ................................................................................................................................................... 16
Der USB Abspieler ................................................................................................................................................17
Das Internetradio................................................................................................................................................. 18
Der Musikabspieler (DLNA)................................................................................................................................. 20
Musik streamen .................................................................................................................................................... 20
Streamingdienste................................................................................................................................................. 22
So nutzen Sie Connect (Spotify)....................................................................................................................... 22
Einrichten und Bedienen von Multiroom-Systemen.................................................................................... 22
Fernbedienung des Gerätes mit der APP „UNDOK™“ .................................................................................. 23
Externe Geräte über Bluetooth® anschließen............................................................................................... 24
Externe Anschlüsse: AUX IN, USB, Kopfhörer................................................................................................. 25
Systemeinstellungen........................................................................................................................................... 25
Zusätzliche Komfortfunktionen – Schlummer und Wecker....................................................................... 27
Fehlermeldungen und Problembehebung (Allgemein) .............................................................................. 28
Fehlermeldungen und Problembehebung (Netzwerk)............................................................................... 29
Pflege und Transport .......................................................................................................................................... 29
Technische Daten................................................................................................................................................. 30
English content..................................................................................................................................................... 33
Sehr geehrter Kunde!
Danke, dass Sie sich für dieses hochwertige
Gerät entschieden haben. Diese Bedienungs-
anleitung soll Ihnen eine Übersicht darüber
geben, wie Sie Ihr Gerät bedienen können. Sie
erhalten Sicherheitsinformationen und werden
darüber informiert, wie Sie ihr Gerät am besten
reinigen. Die Sicherheits- und Bedienungsinfor-
mationen sind einzuhalten, damit das Produkt
langfristig und sicher funktioniert. Bitte neh-
men Sie sich einige Minuten Zeit, um die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,
damit Sie bei einem Weiterverkauf mitgegeben
werden kann. Bedingt durch Softwareupdates
oder technische Weiterentwicklungen bei
Drittherstellern (z. B. Apps) können Teile dieser
Bedienungsanleitung aktualisiert werden. Bitte
besuchen Sie von Zeit zu Zeit unsere Webseite
„www.audioblock.com“, um zu prüfen, ob es
neuere Bedienungsanleitungen zum Download
gibt. Vergleichen Sie hierzu die Standangabe
auf dem Deckblatt mit der Angabe im Internet.
Wenn Sie noch weitere Fragen zu Ihrem Gerät
haben, nehmen Sie bitte Kontakt zu einem
autorisierten Fachhändler oder zu unserem
Service-Center auf. Im Falle eines Defektes, der
durch Fehlbedienung, Missbrauch oder Nicht-
beachten der Bedienungsanleitung auftritt,
bitten wir um Verständnis, dass die Garantie für
dieses Gerät erlischt. Ebenfalls kann keine Haf-
tung für Folgeschäden übernommen werden.
Dieses Produkt ist EMV zertifiziert und erfüllt
alle Richtlinien und Anforderungen der Europä-
ischen Union. CE und ROHS Dokumentationen
liegen vor.

4 5
Sicherheitshinweise
Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, darf an diesem Gerät keine Veränderung vorgenom-
men werden! Das Önen des Gerätes sowie Veränderungen am Gerät dürfen nur durch autorisierte Personen
vorgenommen werden.
Wichtige Sicherheitshinweise:
▶ Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
▶ Dieses Gerät darf nur an einer dafür vorgesehenen Steckdose angeschlossen werden.
▶ Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät frei steht.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht.
▶ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist oder wird.
Informationen zur Entsorgung des Altgerätes:
Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen und wieder verwertbaren Materialien gebaut. Mit diesem Zeichen er-
füllt das Produkt die EU-Norm 2002/96/EC. Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll sondern an entspre-
chenden Wertstosammlungen. Sie sind verpflichtet elektronische Geräte, Zubehör und Verpackung in speziell
dafür vorgesehenen und durch Schilder gekennzeichneten Stellen abzugeben. Für nähere Informationen, wo
Sie diese dafür vorgesehenen Stellen finden, wenden Sie sich bitte an Ihr Entsorgungsunternehmen. Bitte hal-
ten auch Sie sich an diese Verordnung, um unseren Kindern eine besser Umwelt zu erhalten.
Das Gerät entspricht der EU-Norm (73/23/EEC)und erfüllt die elektromagnetische Kompatibilität
(89/336/EEC).
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer vor nicht isolierten gefährlichen Spannungen im Gerätegehäuse warnen.
Diese Spannung könnte groß genug sein, um Personen durch einen elektrischen Schlag zu verletzen. Das Ausru-
fezeichen soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die Beschreibung, die mit dem Gerät ausgeliefert
wird, wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthält.
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen,
sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge
haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
▶ Halten Sie Kinder von Batterien fern.
▶ Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
▶ Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
▶ Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
▶ Schließen Sie Batterien niemals kurz.
▶ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
▶ Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batte-
rieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die ent-
sprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
▶ Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
▶ Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt einge-
setzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
▶ Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
▶ Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ih-
rem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
▶ Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
▶ Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
▶ Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen
wollen.

6 7
Sicheres Aufstellen
▶ Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
▶ Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
▶ Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf.
▶ Decken Sie vorhandene Belüungsönungen nicht ab.
▶ Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, oder Geräten mit starken Magnetfel-
dern, wie z. B. Lautsprechern.
▶ Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
Sicheres Anschließen
▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~ 50
Hz an.
▶ Der Netzteil muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz
trennen können.
▶ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.
▶ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Sicherer Gebrauch
▶ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn
sich ein Gewitter nähert.
▶ Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen be-
rühren.
▶ Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen.
▶ Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
▶ Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststel-
len. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
▶ Önen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeig-
nete Fachwerkstatt.
▶ Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Ge-
räten.
▶ Elektrogeräte gehören nicht in Kinderhand! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen!
Sorgen Sie für genügend Luzirkulation bei
dem Einbau in einem Rack!
Behandeln Sie das Stromkabel
stets mit Vorsicht!
Halten Sie das Gerät fern
von Feuchtigkeit!
Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände in das Gerät fallen!
Nehmen Sie das Gerät vom Netz,
wenn es lange Zeit nicht genutzt
wird!
Achten Sie darauf, dass das Gerät
nur von autorisierten Personen
geönet wird!
Achten Sie darauf, dass keine
Sprays oder Chemie an Ihr Gerät
kommt!
Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät
nicht abgedeckt wird!

8 9
Bedienelemente am Gerät
1. Infrarotsensor für Fernbedienung.
2. Farbdisplay.
3. Multifunktionsdrehknopf: Durch links /rechts Drehung wird die Lautstärke angehoben oder abgesenkt. Im
Menümodus werden durch Drehung die einzelnen Punkte angewählt und durch Drücken des Multifunkti-
onsdrehknopfes aktiviert.
4. Taste „AN/AUS“: Drücken diese Taste(3 sec.), schaltet das Gerät ein bzw. schaltet Sie das Gerät auf Standby.
5. Taste „INFO“: Drücken dieser Taste zeigt im jeweiligen Modus des Gerätes die Daten an.
6. Taste „P“: Kurzes Drücken ru die Liste der gespeicherten Sender auf. Langes Drücken speichert Sender
auf anschließend gewählten Speicherplätzen.
7. Taste „Tuning-▼“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drücken der Taste automatisch den
vorhergehenden Sender. Im Musikabspieler-Betrieb wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
8. Taste „Mode“: Kurzes Drücken schaltet das Display in den Übersichtsmodus. Sie können nun mit dem Mul-
tifunktionsdrehknopf oder den Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Musikquelle auswählen. Längeres
Drücken schaltet das Gerät in den Netzwerk-Standby.
9. Taste „Menü“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drücken der Taste automatisch den
vorhergehenden Sender. Im Musikabspieler-Betrieb wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
10. Taste „Back“: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zum vorherigen Menüpunkt zurück oder
verlassen das Menü.
11. Taste „Tuning+▲“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drücken der Taste automatisch den
vorhergehenden Sender. Im Musikabspieler-Betrieb wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
Anschlüsse am Gerät
1. Modellbezeichnung, technische Daten, Seriennummer, Warn- und Entsorgungshinweise.
2. 3,5 mm AUX-IN Eingangsbuchse für externe Quellen.
3. 3,5 mm Kopfhöreranschluss.
4. Spannungsversorgung für mitgeliefertes externes Netzteil. Das Netzanschlusskabel darf keine Beschädi-
gungen oder Defekte aufweisen, benutzen Sie hier ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
5. UKW und DAB+ Teleskopantenne (montiert).
6. Bassreflexönung für integrierten Lautsprecher.
7. Netzschalter
8. USB-Port
1
5
6
8
49
11
7
10
2
3
2
8
3
4
1
5
6
7

10 11
1. Taste „Standby“: Schaltet das Gerät in den Netzwerk-Standby, im Display
werden Uhrzeit und Datum angezeigt.
2. Taste „Mute“: Schaltet den Ton aus.
3. Taste „Sleep/Snooze“: Taste stellt Sleeptimer des Geräts in folgen-
den Zeiteinheiten an : 15, 30, 45 und 60 Min.
4.
Taste „Mode“: Durch Drücken schaltet das Display in den Übersichtsmodus .
Sie können nun mit dem Multifunktionsdrehknopf oder den
Pfeiltasten auf der Fernbedienung die Musikquelle auswählen.
5. Taste „Menü/Info“: Ein- bis mehrmaliges kurzes Drücken zeigt zusätz-
liche Informationen zur Musikquelle (wenn vorhanden) im Display an.
Langes Drücken ru das Menü des Gerätes auf.
6. Taste „Alarm“: Kurzes Drücken ru die „Wecker-Funktion“ auf. Hier
können Sie Ihre persönliche Weckzeit einstellen.
7.
Taste „Zurück“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drücken der
Taste automatisch den vorhergehenden Sender. Im Musikabspieler-Betrieb
wechselt das Gerät zum vorherigen Titel langes Drücken startet den
schnellen Rücklauf.
8. Taste „Vorwärts“: Im Radio-Betrieb sucht das Gerät beim Drücken
der Taste automatisch den nächsten Sender. Im Musikabspieler-
Betrieb wechselt das Gerät zum nächsten Titel, langes Drücken
startet den schnellen Vorlauf.
9.
Pfeil nach oben: Im FM Betrieb, um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten
zu erhöhen. Im Menü, um die verschiedenen Punkte anzuwählen.
10. Pfeil nach links: Um im Menü zur vorherigen Einstellung zu gelangen.
11.
Pfeil nach unten: Im FM Betrieb, um die Frequenz in 0,05 MHz Schritten
zu verringern. Im Menü, um die verschiedenen Punkte zu wählen.
12. Pfeil nach rechts: Um im Menü ausgewählte Funktionen aufzurufen.
13. Taste „Wiedergabe/ Pause“.
14. Taste „Stopp“.
15. Taste „Vol +“: Erhöht die Lautstärke.
16. Taste „Vol –“: Vermindert die Lautstärke.
17. Taste „REPEAT/RANDOM“: Einmaliges Drücken startet die Wiederhol-
funktion für den aktuellen Titel, zweimaliges Drücken die Wiederhol-
funktion des ganzen Mediums (z.B. Medienserver), ein drittes
Drücken beendet alle Wiederholfunktionen. Langes Drücken startet
die Wiedergabe des gesamten Mediums in zufälliger
Reihenfolge, erneutes langes Drücken beendet diese Funktion. Achten
Sie auf die Anzeigen im unteren Bereich des Displays.
18. Tasten „1 – 10“: Rufen im Radio-Betrieb die gespeicherten Sender auf.
19. Taste „P“: Kurzes Drücken ru die Liste der gespeicherten Sender auf.
Langes Drücken speichert Sender auf anschließend gewählten
Speicherplätzen.
20. Taste „EQ“: Kurzes Drücken ru das Equalizer-Menü auf. (Weitere
Informationen auf Seite 14)
21. Taste „BT PAIR“ aktiviert den Bluetooth-Modus des Gerätes um es mit
einer Musikquelle verbinden zu können.
VOR DER INBETRIEBNAHME
Bevor Sie Ihr Internetradio, die Streamingfunktion oder die Bedienung per Smartphone-App nutzen können,
benötigen Sie:
▶ Einen schnellen Internetzugang.
▶ Einen Router, vorzugsweise mit WLAN (kabelloser Zugrispunkt).
▶ Wenn Ihr kabelloses Netzwerk auf Wired Equivalent Privacy (WEP) oder auf Wi-Fi Protected
Access (WPA) eingestellt ist, benötigen Sie den WEP oder WPA Code, damit Ihr Internet
Radio mit dem Router Daten austauschen kann.
▶ Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr drahtloses Netzwerk angeschaltet ist und Zugang zum
Breitband-Internet hat.
▶ Falls Sie Probleme haben, Ihr Gerät mit Ihrem Router zu verbinden, versuchen Sie bitte, diese mithilfe der
Bedienungsanleitung des Routers zu lösen.
Aufbau des Gerätes
▶ Ziehen Sie die Teleskopantenne auf volle Länge aus. Sie könen später beim Einrichten Ihrer Sender die
Empfangsqualität durch Veränderung des Neigungs- und Kippwinkels der Antenne optimieren.
▶ Schließen Sie das Anschlusskabel des beiliegenden Netzteils an das Gerät an und stecken Sie dieses in
eine Steckdose.
Ausschalten des Gerätes
Schalten Sie das Gerät über die beiliegende Fernbedienung (Taste 1) oder am Gerät in den Standbymodus.
Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus.
4
7
20
10
9
11
2
19
18
13
17
8
15
12
13
16
21
5
13
6
14

12 13
Manuelle Installation WLAN
Sollten bei der Einrichtung mit dem Assistenten Probleme aufgetreten sein, oder Sie eine
manuelle Einrichtung vornehmen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
▶ Drücken Sie lange die Taste „Menü“ auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf
der Fernbedienung Systemeinstellungen/Interneteinstellungen/Manuelle Einstellungen/Drahtlos.
▶ Wählen Sie im nächsten Schritt DHCP aktiv aus. Dies ist die Standardeinstellung aller gebräuchlichen In-
ternetrouter und nimmt Ihnen eine langwierige Netzwerkkonfiguration ab.* Bestätigen Sie die Einstellung.
▶ Geben Sie nun den Namen Ihres WLAN-Netzwerkes (SSID) ein, achten Sie auf korrekte Schreibweise und
Groß-/Kleinschreibung. Bestätigen Sie mit OK
▶ Wählen Sie nun die Art Ihres Passwortschutzes aus (in der Regel WPA2 und AES). Konsultieren Sie im
Zweifel das Handbuch Ihres Routers.
▶ Geben Sie nun das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes ein, achten Sie auf korrekte Schreibweise und Groß-/
Kleinschreibung. Bestätigen Sie mit OK
▶ Der Router und Ihr CR-10ToGo! sollten nun verbunden sein und ein Internetzugang bestehen, das Gerät
zeigt die Anzeige Verbunden.
Sollten Sie die DHCP Funktion an Ihrem Router deaktiviert haben, wählen Sie bitte
DHCP inaktiv aus. In diesem Fall müssen Sie das Netzwerk anschließend selbstständig
konfigurieren, die dafür geltenden Regeln und Angaben sollten Ihnen bekannt sein.
Für die erweiterte Konfiguration benötigen Sie eventuell die MAC-Adresse Ihres Block-Gerätes.
Diese finden Sie unter Hauptmenü/Systemeinstellungen/Interneteinstellungen/Einstellungen
anzeigen/Mac-Adresse
Erste Inbetriebnahme und Installation
Nachdem Sie Ihr Gerät sicher aufgestellt und alle Verkabelungen vorgenommen haben, können Sie Ihren
CR-10ToGo! nun das erste Mal einschalten. Halten Sie bitte für eine eventuelle WLAN Installation Ihr Passwort
(WEP oder WPA) und gegebenenfalls Ihre Netzwerkkennung (SSID) bereit.
Nach dem Einschalten startet der CR-10ToGo! mit dem Einrichtungsassistenten. Sollte dieser nicht automa-
tisch starten, drücken Sie bitte auf der Fernbedienung lange die Taste „Menü“ (Taste 5) und wählen Systemein-
stellungen/Einrichtungsassistent mit den Pfeiltasten Ihrer Fernbedienung.
▶ Bitte bestätigen Sie die Frage nach dem Starten des Einrichtungsassistenten mit Ja Drücken Sie hierfür die
Pfeiltasten der Fernbedienung bis Ja aufleuchtet und bestätigen Sie mit der Taste „OK“. (Taste 13)
▶ Wählen Sie Ihr gewünschtes Uhrzeitformat, entweder 12 h oder 24 h Anzeige und bestätigen Sie mit der
Taste „OK“.
▶ Wählen Sie im nächsten Schritt bevorzugt Update vom NET oder falls Sie das Gerät nicht mit dem Internet
verbinden FM oder DAB aus und bestätigen Sie. Ihr CR-10ToGo! bezieht aus dieser Quelle zukünig vollau-
tomatisch bei jedem Start seine Informationen zur Uhrzeit und Datum.
▶ In der folgende Abfrage Verbindung erhalten? sollten Sie mit „Nein“ bestätigen, um Probleme beim Inter-
netempfang und Streaming zu vermeiden.
▶ Bei der Angabe WLAN Region wählen Sie bitte Größter Teil Europas.
▶ Es startet jetzt der WLAN Suchlauf und zeigt Ihnen alle gefundenen WLAN-Netze (SSID) in Ihrer Umgebung
an. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus. Falls Ihr WLAN nicht erscheint, könnte dies folgende Gründe haben:
- WLAN Signal zu schwach am Aufstellungsort. Antenne am Router neu ausrichten, oder einen
WLAN Repeater einsetzen.
- WLAN-SSID am Router unterdrückt, wählen Sie zur Eingabe Manuelle Konfiguration.
▶ Falls Ihr Router WPS unterstützt, wählen Sie „Taste“ drücken und drücken Sie anschließend die entspre-
chende Taste am Router. Alternativ können Sie auch WPS überspringen auswählen und anschließend Ihr
Netzwerkpasswort (WEP oder WPA) eingeben. In beiden Fällen sollten beide Geräte anschließend verbun-
den sein.

14 15
Das UKW Radio
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ (Taste 4) und wählen Sie in der
Quellenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes das UKW Radio aus.
Erstes Einrichten:
▶ Halten Sie die Taste „OK“ (Taste 13) auf Ihrer Fernbedienung. Der Tuner sucht nun nach dem nächsten
verfügbaren Sender.
▶ Wenn Sie diesen Sender speichern möchten, drücken Sie nun eine der Tasten auf dem Nummernblock
(Tasten 18) so lange, bis die Meldung Gespeichert im Display erscheint. Sie können nun im Betrieb diesen
Sender über diese Taste auf dem Nummernblock der Fernbedienung abrufen. Sie können jederzeit einmal
belegte Senderspeicher auf diese Weise auch mit neuen Sendern überspeichern.
▶ Wiederholen Sie die Schritte 1-2 so o, bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben oder das Fre-
quenzband einmal durchlaufen ist. Sie können bis zu 10 Sender abspeichern.
▶ Benutzen Sie bitte das kleine Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays, um Ihre
Antenne optimal auszurichten.
Im täglichen Betrieb:
▶ Starten Sie das UKW-Radio wie oben beschrieben.
▶ Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre gespeicherten Sender
jederzeit wieder abrufen. Der jeweilige Senderspeicherplatz wird unten im Display angezeigt. Durch kurzes
Drücken der Taste „P“ (Taste 19) auf der Fernbedienung oder am Gerät wird eine Liste aller gespeicherten
Sender angezeigt.
▶ Das Radio verfügt über RDS, es werden aktuelle Informationen zum Programm wie z. B.
Titel, Genre etc. (ab-
hängig vom Sender) im Display angezeigt. Durch ein- bis mehrmaliges kurzes Drücken der Taste „Info“ (Taste
4) auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät können Sie weitere Informationen abrufen. Wenn der gewählte
Sender über RDS verfügt, wird unten im Display ein Symbol eingeblendet.
▶ Mit der Taste „Pfeil nach links“ (Taste 10) auf der Fernbedienung können Sie weitere Einstellungen
a m Gerät aufrufen:
- Suchlauf-Einstellungen/Nur starke Sender - Ja/Nein
- Audio-Einstellungen/Nur Mono - Ja/Nein
(Bei stark rauschenden Sendern „JA“ auswählen).
▶ Mit den Tasten „Vor“(Taste 8) und „Zurück“ (Taste 7) auf der Fernbedienung oder am Gerät können Sie
auf dem Frequenzband zum nächsten oder vorhergehenden verfügbaren Sender wechseln.
Verstärker und Klangeinstellungen
Der CR-10ToGo! ist mit einer Leistung von 7 Watt ausgestattet.
Mit folgenden Einstellungen können Sie das Klangbild verändern:
Lautstärke:
▶ Mit den Tasten „VOL+“ und “VOL-“ (Taste 15 & 16) auf Ihrer Fernbedienung oder dem Multifunktionsdreh-
knopf am Gerät können Sie die Lautstärke Ihres Systems verändern.
▶ Bitte beachten Sie, dass bei verschiedenen Signalquellen bei gleicher Lautstärkeeinstellung am CR-10To-
Go! unterschiedliche Raumlautstärken aureten können. Dies ist kein Defekt, sondern wird durch unter-
schiedliche Eingangspegel der verwendeten Signalquellen verursacht.
Equalizer:
▶ Drücken Sie die Taste „EQ“ (Taste 20), sodass im Display das Equalizer-Menü erscheint.
▶ Sie können nun unter folgenden Voreinstellungen durch nochmaliges Drücken wählen:
Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten und Mein EQ.
▶ Unter Meine EQ Einstellung können Sie Werte für Bass und Höhen definieren. Nutzen Sie hierfür die Taste
„Pfeil nach oben“ (Taste 9) der Fernbedienung, um den Wert zu erhöhen und die Taste „Pfeil nach unten“
(Taste 11), um den Wert zu verringern. Verlassen Sie das Menü mit der Taste „Pfeil nach links“ (Taste 10).
▶ Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Werte und drücken Sie anschließend die Taste „Pfeil nach links“
(Taste 10) erneut.
▶ Sie werden nun gefragt, ob Sie die Einstellungen speichern möchten. Bestätigen Sie bitte mit Ja. Ihre Ein-
stellungen stehen Ihnen anschließend unter dem Menüpunkt Mein EQ zur Verfügung.

16 17
Das DAB+ Radio
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ (Taste 4) und wählen Sie in der
Quellenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes das DAB+ Radio aus.
Erstes Einrichten:
▶ Es startet ein automatischer Suchlauf. Nach Abschluss des Suchlaufes werden alle gefundenen Sender als
Liste auf dem Display dargestellt.
▶ Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus und bestätigen Sie
mit der Taste „OK“ (Taste 13). Wenn Sie diesen Sender speichern möchten, drücken Sie nun eine der Tasten
auf dem Nummernblock so lange, bis die Meldung Gespeichert im Display erscheint. Sie können nun im
Betrieb diesen Sender über diese Taste auf dem Nummernblock der Fernbedienung abrufen. Sie können
jederzeit einmal belegte Senderspeicher auf diese Weise mit neuen Sendern überspeichern. Drücken Sie
die Taste „Pfeil links“ (Taste 10) auf der Fernbedienung um zur Liste zurückzukehren.
▶ Wiederholen Sie die Schritte 1-2 so o, bis Sie alle gewünschten Sender gespeichert haben. Sie können bis
zu 10 Sender als Favoriten speichern.
▶ Benutzen Sie bitte das kleine Empfangsqualitätssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays, um Ihre
Antenne optimal auszurichten.
Im täglichen Betrieb:
▶ Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre gespeicherten Senderjederzeit wieder ab-
rufen. Der jeweilige Senderspeicherplatz wird unten im Display angezeigt. Durch kurzes Drücken der Taste
„P“ (Taste 19) auf der Fernbedienung oder am Gerät wird eine Liste aller gespeicherten Sender angezeigt.
▶ Das DAB+ Radio verfügt über digitale Textfunktionen, die Ihnen im Display angezeigt
werden. Durch ein- bis mehrmaliges Drücken der Taste „Info“ (Taste 5) auf Ihrer Fernbedienung können
Sie je nach Sender weitere Informationen abrufen, mit der Taste „OK“ (Taste 13) schalten Sie die Cover-
Darstellung auf Vollbild.
▶
Durch einmaliges Drücken der Taste „Pfeil nach links“ auf der Fernbedienung gelangen Sie zurück in die
komplette Senderliste.
▶ Durch zweimaliges Drücken der Taste „Pfeil nach links“ (Taste 10) auf der Fernbedienung können Sie wei-
tere Einstellungen am Gerät aufrufen. Die Funktion DRC ist in Deutschland ohne Bedeutung, da die DAB+
Sender diese nicht unterstützen, die Funktion „Sender bereinigen“ entfernt nicht empfangbare Sender, z.
B. nach einem Umzug.
▶ Mit den Tasten „Vor“ und „Zurück“ auf der Fernbedienung oder am Gerät können Sie innerhalb des Bou-
quets zum nächsten oder vorherigen Sender wechseln.
Der Musikabspieler (USB)
Sie können einen Wechseldatenträger (z. B. USB-Stick oder USB-Festplatte) an dem rückseitigen USB-
Anschluss Ihres CR-10ToGo! anschließen. Dieses Speichermedium muss FAT 32 formatiert sein, um vom CR-
10ToGo! eingelesen werden zu können. Je nach Hersteller des Speichermediums kann dieser möglicherweise
in seiner Größe beschränkt sein.
Achtung! Externe Festplatten benötigen eine eigene Stromversorgung
Der CR-10ToGo! erkennt MP3-, WMA- und FLAC-Dateien mit einer maximalen Samplingrate von 48 KHz bei 16
Bit (FLAC) und 320 kBit/s (MP3 und WMA).
Im täglichen Betrieb:
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ und wählen
Sie in der Quellenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes den
Musikabspieler aus. Wählen Sie aus dem angezeigtem Menü USB Abspielen aus, um Musik
von Ihrem eingesteckten Speichermedium abzuspielen.
Der CR-10ToGo! stellt Ihnen den Inhalt des Mediums auf dem Display dar. Innerhalb der Liste
können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren und die
gewünschten Titel oder Ordner mit „Enter“ auswählen und abspielen.
2. Die Funktionen Abspielen, Pause, Stopp, Nächster Titel, Vorheriger Titel, Vorspulen,
Zurückspulen, Wiederholen und Zufallswiedergabe sind identisch mit den auf Seite 19
beschriebenen Funktionen des CD-Spielers.
3. Sie können eigene Wiedergabelisten erstellen, indem Sie ein Musikstück auf dem USB-
Medium auswählen und dann lange den Multifunktionsknopf am Gerät oder die Taste
„Enter“ auf der Fernbedienung gedrückt halten. Dadurch wird das Musikstück Ihrer
Wiedergabeliste hinzugefügt. Sie können diese Wiedergabeliste löschen, indem Sie die
Taste „Menu/Info“ drücken und Musikabspieler/Wiedergabeliste leeren auswählen.
4. Die USB-Funktion ist in der Lage, zusätzliche gespeicherte Informationen zu den Titeln, z. B.
MP3- Tags auszulesen. Durch ein- bis mehrmaliges Drücken der Taste „Menu/Info“ auf Ihrer
Fernbedienung können Sie je nach Datei diese Informationen abrufen.
Eine Wiedergabe von Cover-Bildern wird im Musikabspieler (USB) nicht unterstützt.

18 19
Komfortable Verwaltung Ihrer Internet-Sender über einen Computer:
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ (Taste 4) und wählen Sie in der
Quellenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes das Internet
Radio aus.
▶ Drücken Sie „Menü“ (Taste 5) auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie Senderliste/
Hilfe/Zugriscode erhalten. Notieren Sie anschließend den angezeigten Code.
▶ Melden Sie sich mit Ihrem Computer auf der Internetseite http://www.wifiradio-frontier.com an und er-
stellen Sie sich ein Profil. Dieser Service ist kostenlos, die Webseite wird von der selben Firma betrieben,
die auch die Senderdatenbank Ihres Internetradios verwaltet. Anschließend können Sie dort Ihr Gerät
registrieren, indem Sie den Zugriscode Ihres Gerätes eingeben.
▶ Wählen Sie Ihre gewünschten Sender aus und fügen Sie diese Ihrem Gerät hinzu. Sie können zur besseren
Sortierung Ordner erstellen, z. B. „Kinder“, „Nachrichten“, „Jazz“ oder „Party“ und in diese Ihre Sender
einordnen. Alle Sortierungen, die Sie auf dieser Internetseite vornehmen, werden sofort auf Ihr Gerät über-
tragen und stehen Ihnen dort unter dem Punkt „Favoriten“ zur Verfügung.
▶ Sollten Sie einen Sender in der Datenbank nicht finden, können Sie Ihn selbst hinzufügen, indem Sie die
Webseite des Senders besuchen, und sich dort die URL des Streams kopieren oder abschreiben. Anschlie-
ßend können Sie auf der Seite http://www.wifiradio-frontier.com diese URL als eigenen Sender hinzufügen
und nach Wunsch benennen. Sie finden diesen Sender anschließend auf Ihrem Gerät unter „Menü/Sender-
liste/Meine hinzugefügten Sender“.
▶ Über diesen Service können Sie beliebig viele Block-Geräte anmelden, die dann automatisch alle über
dieselben Favoriten verfügen.
Zugriffscode erhalten
Ihre Zugrifscode finden Sie wie folgt: Im Menü unter „Internetradio“ wählen Sie die „Senderliste“ aus. Unter
„Hilfe“ finden Sie dann den Menüpunkt „Zugrifscode erhalten“.
Das Internetradio
Wenn Sie Ihren CR-10ToGo!, wie auf Seite 12/13 beschrieben mit dem Internet verbunden haben, können Sie
nun ohne weitere Einstellungen Internetradio empfangen. Ihr Internetradio verbindet sich vollautomatisch
mit einer der größten Datenbanken für Internetsender, in der weit über 25.000 Sender und Podcasts weltweit
gelistet sind.
Im täglichen Betrieb:
Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ (Taste 4) und wählen Sie in der Quellen-
übersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes das Internet Radio aus.
▶ Auswahl von Sendern:
- Durch langes Drücken der Taste „Menü“ (Taste 5) und Auswahl von Zuletzt gehört werden Ihnen alle
zuletzt gehörten Sender angezeigt.
▶ - Durch langes Drücken der Taste „Menü“ (Taste 5) und Auswahl von Senderliste/Meine Favoriten werden
Ihnen alle Sender angezeigt, die Sie als Favoriten gespeichert haben.
▶ - Sie speichern Sender als Favoriten, indem Sie, während der Sender läu, so lange
die Taste „OK“ (Taste 13) auf der Fernbedienung oder den Multifunktionsdrehknopf am Gerät gedrückt
halten, bis die Meldung Favorit hinzugefügt erscheint. Sie können unbegrenzt viele Favoriten speichern.
▶ - Sie löschen Favoriten, indem Sie unter Senderliste/Meine Favoriten den entsprechenden Sender auswäh-
len und die Taste „OK“ (Taste 13) auf der Fernbedienung so lange gedrückt halten, bis die Abfrage Favorit
löschen kommt. Bestätigen Sie mit Ja, um den Sender zu löschen.
▶ -
Durch Drücken der Taste „Menü“ (Taste 5) auf der Fernbedienung und Auswahl von Senderliste/ Local Deutsch-
land werden Ihnen alle deutschen Sender angezeigt, entweder alle verfügbaren Sender, nur die beliebtes-
ten, oder nach Genres sortiert.
▶ - Durch Drücken der Taste „Menü“ (Taste 5) auf der Fernbedienung und Auswahl von Senderliste/
Sender werden Ihnen alle weltweit verfügbaren Sender angezeigt, entweder sortiert nach Land, Genre,
populären Sendern oder neuen Sendern. Sie haben hier auch die Möglichkeit, nach einem Sender durch
Eingabe des Namens zu suchen.
▶ Sie können neben der Markierung als Favoriten aber auch, wie bei der UKW oder DAB+ Funktion beschrie-
ben, Sender auf dem Nummernblock der Fernbedienung speichern.
▶ Das Internet Radio verfügt über digitale Textfunktionen, es werden aktuelle Informationen zum Programm
wie z. B. Titel, Genre etc. im Display angezeigt. Durch ein- bis mehrmaliges Drücken der Taste „Info“ (Taste
5) auf Ihrer Fernbedienung können Sie je nach Sender weitere Informationen abrufen.

20 21
Der Musikabspieler (DLNA)
Ihr neuer CR-10ToGo! ist DLNA (Digital Living Network Alliance) zertifiziert. Das heißt Sie können nach dem
DLNA Standard auf entsprechende Musikquellen in Ihrem Heimnetzwerk zugreifen.
▶ Wenn Sie Ihren CR-10ToGo! wie auf Seite 12/13 beschrieben an Ihren Router angeschlossen haben und
dieser über einen USB-Anschluss verfügt, können Sie auf dessen NAS-Funktionalität (Network Attached
Storage) zurückgreifen.
▶ Schließen Sie hierfür einfach eine handelsübliche USB-Festplatte an Ihren Router an und aktivieren Sie in
dessen Konfiguration die NAS-Funktionalität oder schließen Sie ein NAS-Laufwerk an Ihr Netz an. Ziehen
Sie bei Problemen oder für weitere Hinweise zur NAS-Funktionalität Ihres Routers bitte die Bedienungsan-
leitung des Routers zu Rate.
▶ Auf diese Festplatte oder das NAS-Laufwerk können Sie dann nach Belieben Musikstücke oder Ordner auf-
spielen. Dies ist die bei weitem günstigste Möglichkeit, für all Ihre Geräte im Haushalt einen einheitlichen
DLNA-Medienserver zu installieren.
▶ Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Mode“ (Taste 4) und wählen Sie in der Quel-
lenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes den Musikabspieler aus. Wählen
Sie aus dem angezeigten Menü Gemeinsame Medien aus, um eine Liste aller als Medienserver geeigneten
Geräte in Ihrem Netzwerk anzuzeigen. Wählen Sie Ihren installierten Medienserver aus und anschließend
den Punkt „Musik“.
▶ Die Inhalte Ihrer Festplatte werden Ihnen nun nach verschiedenen Gesichtspunkten wie z. B. „Interpreten“,
„Alben“, „Alle Titel“, „Genres“ oder „Ordner“ vorsortiert angezeigt. Die Qualität dieser Sortierung hängt
unmittelbar mit der Qualität der aufgespielten Daten auf der Festplatte zusammen, sollten dort z.B. die
MP3-Tags fehlen, werden die Musikstücke auch nicht gut vorsortiert.
▶ Innerhalb der jeweiligen Listen können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren und
die gewünschten Titel oder Ordner mit „OK“ (Taste 13) auswählen und abspielen.
▶ Der Musikabspieler (DLNA) verfügt über die selben Steuerungsfunktionen wie der
Musikabspieler. Der Musikabspieler (DLNA) interpretiert MP3-, WMA- und FLAC-Dateien mit einer
maximalen Streamgröße von 1,5 MBit/s.
▶ Andere Dateiformate können von vielen Routern mit NAS-Funktionalität schon direkt beim Streamen in
ein
vom CR-10ToGo! lesbares Format konvertiert werden. Lesen Sie hierzu bitte die Betriebsanleitung Ihres
Routers.
▶ Eine Wiedergabe von Cover-Bildern wird im Musikabspieler (DLNA) unterstützt.
Musik streamen
Unter dem „Streamen“ von Musik im Heimbereich versteht man das Übertragen von Musikdaten von einem ex-
ternen Gerät wie einem Computer, Tablet-PC oder Smartphone an ein Abspielgerät wie z. B. Ihrem CR-10ToGo!.
Voraussetzung ist, dass diese Geräte sich im selben Netzwerk befinden (WLAN). Wir stellen Ihnen hier kurz für
die gängigsten Geräte Streaming-Lösungen vor:
Apple®PC (Mac OS X®)
▶ Eine Nutzung der Airplay® Funktion von iTunes® ist mit dem CR-10ToGo! nicht möglich.
▶ Trotzdemkönnen Sie mit dem Apple Macintosh®streamen:Bitte installie ren SieeinenStreaming-Serverwiez.B.diekos-
tenlose Soware „Serviio®“* (www. http://serviio.org/download) und starten Sie diese. Über die Funktion
„Media/Gemeinsame Medien“ finden Sie nun einen Serviio®-Server, über welchen Sie auf alle Musikstücke
Ihres Apple Macintosh zugreifen können. Bei Problemen oder für weitere Informationen lesen Sie bitte die
Installationsanleitung von Serviio®.
Windows®PC
▶ Ab Version 12 ist im Windows Media Player®* eine Streaming-Funktion integriert .
▶ Bitte aktivieren Sie diese (siehe Bedienungsanleitung von Windows Media Player®): Sie können anschlie-
ßend über die Funktion „Media“ auf alle Musikstücke des Windows Media Player zugreifen. Bei Problemen
oder für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung von Windows Media Player.
Streamen von Smartphone oder Tablet PC (Android®)
▶ Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung für die App „UNDOK™“ um zu erfahren, wie Sie die
Musik Ihres Android-Gerätes auf dem CR-10ToGo! wiedergeben können. Viele aktuelle Android-Geräte ver-
fügen von sich aus schon über eine Funktion, um Musik auf einem DLNA Gerät wiederzugeben. Ihre Medien
müssen in der Regel auf Ihrem Android-Gerät als Medienserver freigegeben werden. Bitte lesen Sie hierzu
auch die Bedienungsanleitung Ihres Android-Gerätes.
Streamen von iPod®, iPhone®oder iPad®(iOS®)
▶ Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung für die App „UNDOK™“ um zu erfahren, wie Sie die Mu-
sik Ihres iOS-Gerätes auf dem CR-10ToGo! wiedergeben können. Oder besuchen Sie unsere Internetseite
unter der Adresse: (https://www.audioblock.com/streaming).
* Die Audioblock GmbH kann leider keine Garantie für die vollständige Funktionsfähigkeit oder Richtigkeit der
Beschreibungen von Soware von Fremdherstellern übernehmen, da diese ständigen Weiterentwicklungen
oder Veränderungen unterliegen, die von der Audioblock GmbH nicht beeinflusst werden können.

22 23
Streamingdienste
Zur Zeit sind eine Vielzahl an Streamingdiensten mit unterschiedlichsten Technologien auf dem Markt. Wenn
Sie diese auf Ihrem CR-10ToGo! nutzen möchten, verbinden Sie einfach Ihren CR-10ToGo! mittels Bluetooth mit
Ihrem Handy, Tablet oder PC. Wählen Sie dort diesen als Ausgabegerät.
So nutzen Sie Connect (Spotify)
Sie brauchen Spotify Premium, um Connect nutzen zu können.
Details finden Sie auf dem beiliegenden Flyer.
▶ Stellen Sie mit Ihrem neuen Gerät eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her, mit dem auch Ihr
Handy, Tablet oder PC verbunden ist (weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung).
▶ Önen Sie die Spotify-App auf ihrem Handy, Tablet oder PC und spielen Sie einen Song ab. Wenn Sie die
App auf Ihrem Handy nutzen, tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Tablet- und PC-
Benutzer fahren bitte mit Schritt 4 fort.
▶ Tippen Sie auf „Verfügbare Geräte“.
▶ Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus. Wenn es Ihnen nicht agezeigt wird, stelle Sie sicher, dass es mit
demselben
WLAN-Netzwerk wie Ihr Handy, Tablet oder PC verbunden ist.
Fertig! Viel Spaß beim Musik hören!
Das Produkt von Spotify unterliegt den Lizenzbedingungen Dritter unter: www.spotify.com/connect/third-
party-license Spotify ist die registrierte Marke der Spotify Group.
Einrichten und Bedienen von Multiroom-Systemen
Um Ihren CR-10ToGo! in ein Multiroom-System einzubinden, z. B. mit der Smartbox SB-100 von
Audioblock, lesen Sie bitte die beiliegende Anleitung zur App „UNDOK™“, welche zur Konfiguration zwingend
erforderlich ist.
Fernbedienung des Gerätes mit der App „UNDOK™“
Wenn Sie ein iPhone®, iPod® oder iPad® besitzen, gehen Sie bitte in den Apple App-Store® und suchen Sie nach
dem Begri „undok“. Wichtig: Wählen Sie vorher „iPhone-Apps“ aus!
Besitzen Sie ein Android-Gerät (Tablet-PC oder Smartphone), besuchen Sie Googles Play-Store® und suchen
Sie nach dem Begri „undok“.
Installieren Sie anschließend die gefundene kostenlose APP auf Ihrem mobilen Gerät.
Ganz wichtig: Für die Bedienung Ihres CR-10ToGo! müssen Smartphone/Tablet und der CR-10ToGo! im selben
WLAN-Netz angemeldet und der CR-10ToGo! muss eingeschaltet sein!
▶ Starten Sie jetzt die App „UNDOK™“. Die App sucht jetzt alle DLNA-fähigen Geräte im WLAN.
▶ Bitte wählen Sie Ihren CR-10ToGo! aus den gefundenen Geräten aus.
▶ Ihr CR-10ToGo! ist nun mit der App „UNDOK™“ verbunden und Sie können das Gerät fernbedienen:
▶ Funktio
n „Quelle“: Wählen Sie unter den verfügbaren Signalquellen die gewünschte aus.
▶ Funktion „Durchsuchen“: Je nach gewählter Signalquelle sind hier die verschiedenen Optionen der Signal-
quelle auswählbar. Bitte lesen Sie für eine Übersicht der Funktionen die jeweiligen Kapitel zu den Signal-
quellen in dieser Bedienungsanleitung.
▶ Funktion „Jetzt läu“: Stellt Informationen und Cover (falls vorhanden) zu dem aktuell gespielten Stück
oder Radiosender zur Verfügung.
▶ Zusatzfunktionen „Einstellungen“: Über dieses Menü können Sie das Gerät aus- und einschalten, die Ton-
Einstellungen verändern, die App beenden und weitere Einstellungen vornehmen.
Für weitere Funktionen der App, z. B. der Konfiguration von Multiroom-Systemen, lesen Sie bitte die beiliegen-
de Anleitung „UNDOK ™ “.

24 25
Externe Geräte über Bluetooth®anschließen
Ihr Gerät ist mit einer modernen Bluetooth®-Schnittstelle ausgestattet. Über diese können Sie jede beliebige
Bluetooth®-Quelle mit dem CR-10ToGo! koppeln.
Mögliche Signalquellen sind Smartphones (iOS, Android, Windows Phone), Tablet-PCs (iOS, Android, Windows 8)
oder Musikabspieler (iPod, ähnliche) mit Bluetooth®-Funktion.
Zum Aktivieren der Bluetooth®-Funktion drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Taste „BT PAIR“
(Taste 21) oder wählen Sie in der Quellenübersicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes
die Bluetooth®-Funktion aus.
Wenn noch keine Bluetooth®-Geräte gekoppelt wurden oder in der Nähe sind, startet der CR-10ToGo! automa-
tisch den Pairing-Modus, das kleine Symbol im unteren Bereich des Bildschirmes blinkt.
Starten Sie nun auf Ihrem externen Gerät die Bluetooth®-Funktion und suchen Sie nach Geräten in Ihrer Um-
gebung. Wählen Sie aus den gefundenen Geräten den CR-10ToGo! aus und bestätigen Sie die anschließende
Abfrage nach Kopplung.
Ziehen Sie bei Problemen oder für weitere Hinweise zum Pairing bitte die Bedienungsanleitung des Gerätes zu
Rate, welches Sie mit Ihrem CR-10ToGo! koppeln möchten. Anschließend können Sie die Musikabspielfunktion
Ihres externen Gerätes aktivieren und Ihr CR-10ToGo! spielt die Musik ab. Bitte beachten Sie, dass Sie mit der
integrierten Bluetooth®-Funktion ausschließlich Signalquellen koppeln können.
Das Koppeln von z. B. externen Lautsprechern mittels Bluetooth® an den CR-10ToGo! ist nicht möglich, nutzen
Sie hierzu die Multiroom-Funktion.
▶ Wiedergabe von Audiodateien: Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ am Gerät oder auf Ihrer Fernbedienung,
um die Wiedergabe zu starten. Nochmaliges Drücken der Taste „Play/Pause“ pausiert die Wiedergabe.
▶ Auswählen von Titeln: Drücken Sie die Taste „Vor-“ oder „Rückwärts“ am Gerät oder auf Ihrer Fernbedienung
so o, bis Sie Ihr gewünschtes Stück erreicht haben. Die Wiedergabe startet anschließend automatisch.
▶ Vor- oder Zurückspulen innerhalb eines Titels: Halten Sie die Tasten „Vor-“ oder „Rückwärts“ auf Ihrer Fern-
bedienung gedrückt, um innerhalb eines Stückes vor oder zurück- zuspulen.
Die Funktionen Wiederholen oder Zufallswiedergabe werden von der Bluetooth®-Funktion nicht unterstützt.
Alternativ zu den Bedienfunktionen am Gerät oder mit der Fernbedienung können Sie auch die Musikwieder-
gabe auf Ihrem externen Bluetooth®-Gerät steuern.
Der AUX-Anschluss
Der rückwärtige AUX-Anschluss des CR-10ToGo! verarbeitet elektrische Hochpegel-Audiosignale in analoger
Form. Dieser Anschluss ist geeignet für alle externen Geräte mit analoger Audioausgabe. Bitte ziehen Sie die
Bedienungsanleitung des externen Gerätes für den Anschluss zu Rate. Ein geeignetes Cinch-Kabel erhalten Sie
im Zubehörhandel.
Der Kopfhörer Anschluss
An den Kopfhöreranschluss des CR-10ToGo! können Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenste-
cker anschließen. Einen 6,3 mm Klinkenadapter für größere Kopfhörerstecker erhalten Sie im Zubehörhandel.
Der Musikabspieler (USB)
Sie können einen Wechseldatenträger (z. B. USB-Stick oder USB-Festplatte) an dem rückseitigen USB-An-
schluss Ihres CR-10ToGo! anschließen. Dieses Speichermedium muss FAT 32 formatiert sein, um vom
CR-10ToGo! eingelesen werden zu können. Je nach Hersteller des Speichermediums kann dieser möglicher-
weise in seiner Größe beschränkt sein.
Systemeinstellungen
Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Menü/Info“ und wählen Sie den Punkt Systemein-
stellungen aus. Im folgenden Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Equalizer
In diesem Menü können Sie die Klangeinstellungen Ihres CR-10ToGo! verändern.
Lesen Sie hierzu bitte die Seite 14 dieser Bedienungsanleitung.
Interneteinstellungen
In diesem Menü können Sie die Einstellungen, die Sie für Ihren Internetanschluss vorgenommen haben,
verändern, z. B. wenn Sie den Standort wechseln. Weiterhin können Sie den Assistenten neu starten oder die
Verbindung komplett manuell einrichten. Lesen Sie hierzu Seite 12-13 dieser
Bedienungsanleitung.
Zeiteinstellungen
Hier können Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen, Anzeigeformate ändern,
Sommer-/Winterzeit-Umstellung aktivieren oder das automatische Beziehen von Datum und Uhrzeit aus dem
Internet deaktivieren.
Sprache
Wählen Sie hier Ihre gewünschte Anzeigesprache für das Gerät aus.

26 27
Werkseinstellungen
Das Auswählen und Bestätigen dieses Punktes setzt alle Einstellungen auf den Werkszustand zurück. Bitte
nutzen Sie diese Funktion, wenn Probleme mit dem Empfang von Daten aus dem Internet oder der allgemei-
nen Betriebssoware des Gerätes aureten. Sie sollten diese Funktion auch ausführen, wenn Sie das Gerät
einmal weiterverkaufen möchten. Ein Neustarten nach dem Ausführen der Werkseinstellungen startet wieder
den Einrichtungsassistenten.
Software Update
Der CR-10ToGo! prü regelmäßig, ob ein Update im Internet zur Verfügung steht und weist Sie darauf hin. Sie
können diese Funktion hier auf manuelles Update (nicht empfohlen) oder die Betriebssoware auf Aktualität
prüfen.
Einrichtungsassistent:
Das Auswählen und Bestätigen diese Punktes startet den Einrichtungsassistenten. Alle Einstellungen, die Sie
dann vornehmen, überschreiben die alten Einstellungen.
Info
Das Auswählen und Bestätigen dieses Punktes zeigt Ihnen technische Informationen zu der installierten So-
wareversion, die Hersteller-ID des Gerätes und des Namens, unter dem Ihr Gerät im Netzwerk angezeigt wird.
Hintergrundbeleuchtung
Sie können hier die Helligkeit des Displays im Betrieb und im Netzwerk-Standby getrennt regeln.
▶ Zeit bis Dimmen: Dieser Wert gibt an, nach welcher Zeit die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach
dem Schalten in den Netzwerk-Standby abdunkelt.
▶ Displayhelligkeit: Dieser Punkt regelt die Helligkeit des Displays im Betrieb.
▶ Dim-Helligkeit: Wenn Sie unter Punkt 1 einen Wert für die Zeit eingegeben haben, bestimmt dieser Punkt
die Helligkeit, auf die das Display nach der ausgewählten Zeit im Netzwerk-Standby herunter regelt.
Multiroom
Sie können in diesem Menü den CR-10ToGo! mit mehreren Lautsprechern in verschiedenen Räumen zu Grup-
pen zusammenfassen. Wir empfehlen für die Konfiguration die Nutzung der kostenlosen App „UNDOK™“. Bitte
lesen Sie hierzu auch die beiliegende Anleitung für die App „UNDOK™“. Oder besuchen Sie unsere Internetseite
www.audioblock.com und drücken Sie im Auswahlmenü auf den Reiter „Videos“, dort finden Sie Tutorials über
die App UNDOK und andere interessante und wissenswerte Dinge rund um die Marke BLOCK.
Zusätzliche Komfortfunktionen
Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät die Taste „Menü/Info“ (Taste 5) und wählen Sie den Punkt
Hauptmenü aus. Im folgenden Menü können Sie neben den schon bekannten Signalquellen auch Schlummer
und Wecker auswählen:
Schlummer
Wählen Sie Schlummer auf Ihrer Fernbedienung mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit der Taste „En ter“.
Es erscheint die Anzeige „Schlummer Aus“. Mit den Tasten „Pfeil nach oben“ und „Pfeil nach unten“ können
Sie nun die gewünschte Dauer einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet.
Ihre Einstellung wird nach kurzer Zeit automatisch übernommen. Verlassen Sie dieses Menü durch erneutes
Drücken der Taste „Menü/Info“. Im Display wird nun im unteren Bereich ein Symbol mit der gewählten Zeit bis
zum Schalten in den Netzwerk-Standby angezeigt.
Wecker
Wählen Sie Wecker auf Ihrer Fernbedienung mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit der Taste „OK“ (Tas-
te 13). Es erscheint das Menü „Wecker“. Sie haben nun die Möglichkeit, zwei verschieden Wecker einzustellen.
Wählen Sie z. B. den ersten Wecker aus. Im anschließenden Menü können Sie diesen Wecker an- und ausschal-
ten, die Uhrzeit einstellen, zwischen täglich, einzelnen Tagen, Wochenenden etc. wählen, die Signalquelle mit
der Sie geweckt werden und die Lautstärke einstellen.
Bitte vergessen Sie nicht mit Hilfe des letzten Punktes im Menü diesen Wecker zu speichern!
Verlassen Sie dieses Menü durch erneutes Drücken der Taste „Menü/Info“ (Taste 5). Im Display wird nun im
unteren Bereich ein Symbol für jeden programmierten Wecker gezeigt und die Weckfunktion ist aktiv.
Wenn der Wecker zur gewählten Zeit aktiv wird, haben Sie zwei Möglichkeiten:
▶ Snooze: Drücken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät außer die Taste „Standby“. Das
Gerät zeigt nun die Zeit an bis zum erneuten Wecken, mit den Tasten „Pfeil nach oben/unten“ oder „Vol+/-“
können Sie diesen Zeitraum verändern.
▶ Ausschalten des Weckers: Drücken Sie die Taste „Standby“ (Taste 1) am Gerät oder auf der Fernbedienung,
um den Wecker abzuschalten. Der Wecker wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt je nach Programmierung
wieder aktiv.
Um den Wecker ganz abzuschalten, folgen Sie den obigen Anweisungen und stellen Sie den Wecker auf Aus.

28 29
Fehlermeldungen und Problembehebung (Allgemein)
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache und Behebung
Kein Strom, obwohl das Gerät
angeschaltet ist
- Das Stromkabel ist nicht angeschlossen
- Die Steckdose ist defekt
-
Die Sicherung im Gerät ist defekt – Fehler muss durch einen Techniker repariert werden
- Das Stromkabel ist defekt – Fehler muss durch einen Techniker repariert werden
Kein Ton - Das Gerät ist gar nicht an
- Die Lautstärke ist zu niedrig
- Kein Eingangssignal
- Am Gerät ist der falsche Eingang eingestellt
Lautes Brummen - Das Audiokabel ist am AUX-Eingang nicht richtig angeschlossen
- Ihr Gerät steht zu nah an einem anderen Gerät oder am Fernseher
Verzerrter Ton - Lautstärke, Bass oder Treble sind zu hoch eingestellt
Die Fernbedienung funktioniert
nicht
- Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind
- Sind die Batterien leer? Ersetzen Sie diese bitte durch Neue
- Richten Sie die Fernbedienung zum Empfänger am Gerät
- Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
- Stellen Sie fest, ob die Entfernung zwischen der FB und dem
Gerät mehr als 8 Meter beträgt
Tasten funktionieren nicht
(Gerät oder Fernbedienung)
- Stellen Sie das Gerät aus und erneut wieder an
- Alternativ nehmen Sie das Gerät vom Strom und schließen es dann wieder an
(Das Gerät kann durch externe Stromeinflüsse beeinflusst werden)
Störung im Empfang - Der Sender ist nicht richtig eingestellt
- Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet
- Starten Sie erneut eine Sendersuche
Netzwerk Verbindung ist nicht
möglich
- Das Netzwerk ist momentan nicht erreichbar.
Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal
- Der Router lässt keinen Anschluss zu, da das Gerät noch keine
Adresse bekommen hat. Starten Sie den Einrichtungsassistenten
- Kontrollieren Sie die Entfernung zwischen Router und dem Gerät
- Ändern Sie die ausgewählte Verschlüsselungsmethode des Routers
- Stellen Sie fest, ob eine Firewall das Gerät ablehnt
Pflege und Transport
Pflege und Reinigung des Gerätes
Nehmen Sie das Gerät, bevor Sie es reinigen, vom Strom. Benutzen Sie nur saubere und trockene Lappen,
um ihr Gerät zu reinigen. Wenn das Gerät sehr stark verschmutzt ist, können Sie das Gerät mit einem
handfeuchten Lappen und mit milder Reinigungsflüssigkeit reinigen. Nutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie
Benzin, Alkohol, Petroleum oder andere Lösungsmittel.
Transportieren des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, damit Sie das Gerät für einen Trans-
port oder zum Verschicken ordnungsgemäß verpacken können. Die Originalverpackung ist so entwickelt,
dass Sie das Gerät sicher transportieren oder verschicken können. Bewahren Sie bitte auch die Bedie-
nungsanleitung auf, damit Sie diese gegebenenfalls an Dritte weitergeben
können.
Reparaturen und Eingrie in das Gerät, dürfen nur durch autorisiertes
Fachpersonal vorgenommen werden.
Fehlermeldungen und Problembehebung (Netzwerk)
Meldung Ursache Behebung
Keine Verbindung 1. Falsches Passwort
2. Richtiges Passwort, kein Kontakt zum
Router
1. Richtiges Passwort eingeben
2. Mac Filter am Router deaktivieren
Format Error Das File Format wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich, dass der Stream in
WMA, MP3, oder FLAC mit nicht mehr als 48
KHz codiert ist. Wenn nicht, bitte umcodieren.
Netzwerk Error Falsche Informationen werden vom Netz-
werk empfangen
Die Daten vom Server sind nicht lesbar, even-
tuell Neustart von CR-10ToGo! und Router
Netzwerk nicht
verfügbar
Probleme mit der Verbindung zum Router Router einschalten oder neu starten
Netzwerk
Zeitüberschreitung
Keine Antwort unabhängig vom Netzwerk Der gewählte Sender ist zur Zeit nicht emp-
fangbar, bitte wechseln Sie den Sender
Kein UPnP
gefunden
Es wurde kein UPnP Server gefunden Stellen Sie sicher, dass Ihr Medienserver im
selben Netz wie Ihr CR-10ToGo! und einge-
schaltet ist.
Nicht
autorisiert
Falsche Eingabe bei dem Passwort oder
nicht beim UPnP Server angemeldet
Geben Sie das richtige Passwort an.
Update
fehlgeschlagen
Soware Update ist fehlgeschlagen Prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen oder
versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt
noch einmal.
!

30 31
Technische Daten
Display 2,4“ TFT Farb-Display
Leistung 4 Watt
Akkulaufzeit Bis zu 8 Stunden
Analoge Eingänge 3,5mm AUX IN
Köpfhörer Ausgang 3,5 mm
Fremdspannungsabstand 68 dB
Frequenzgang 32 Hz - 64 KHz @ -3 dB
Tonkontrolle Bass | Treble ± 10 dB
Frequenzbereich UKW 87,5 - 108 MHz
Frequenzbereich DAB+ 174.928 MHz - 239.200 MHz
Internet-Radio über 25.000 Sender Weltweit
Dateiformate MP3 | WMA | FLAC | AAC | AAC+ | WAV
Streaming Bluetooth | DLNA | UPnP mit UNDOK
™ App
Netzwerk WLAN 2,4 & 5 GHz | Bluetooth
Leistungsaufnahme „Bereitscha“ < 1 Watt
Leistungsaufnahme „Betrieb“ 12 Watt (max.)
Netzteil AC zu DC| 5 V | 2,4 A
Batterie 3,7V | 4000mA
Abmessung B | H | T 115 x 200 x118 mm
Gewicht 1,22 kg
Ausstattung: Systemfernbedienung,Holzgehäuse,
Logoprägung on Top
NOTIZEN:
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

32 33
Thank you for choosing topurchase this high
quality device.This manual shall give you an
overview of how to operate your device. You
will receive safety information and you will be
informed about how to clean your equipment
best. The safety and operating information
must be strictly followed in order to ensure
the long-term and safe functioning of the pro-
duct. Please, take some time to peruse the
manual carefully. The operating instructions
should be retained in a safe place for future
reference, to be given with a resale. Due to
software updates or technical developments
with third manufactures (e.g. Apps), parts of
this manual can be updated. Every now and
then please visit our website „www.audio-
block.com“ to check whether there are up-to-
date operating instructions for downloading.
For this purpose, compare the status on the
cover page with the information on the Inter-
net. If you have any further questions regar-
ding your device, please contact an authorized
specialist supplier or our service centre. In
case of a defect resulting from improper ope-
ration, misuse or non-observance of the ope-
rating instructions, please be aware that the
guarantee for this defect will be invalidated.
Besides, no liability can be accepted for con-
sequential damages. This product is EMC cer-
tified and meets all the directives and requi-
rements of the European Union. CE and RoHS
documentation are provided.
Dear Costumer, Contents:
Safety instructions............................................................................................................................................................... 34-37
Operating elements on the unit.............................................................................................................................................. 38
Connections to the device........................................................................................................................................................ 39
The remote control .................................................................................................................................................................... 40
Before operating......................................................................................................................................................................... 41
First operating and installation............................................................................................................................................... 42
Manual WLAN installation ........................................................................................................................................................ 43
Manual LAN Installation (Ethernet) ........................................................................................................................................ 43
Amplifiers and sound settings.................................................................................................................................................44
The FM radio ................................................................................................................................................................................ 45
The DAB + radio | USB..........................................................................................................................................................46-47
The internet radio.................................................................................................................................................................48-49
The music player (DLNA)........................................................................................................................................................... 50
Music streaming function......................................................................................................................................................... 51
Music streaming services.......................................................................................................................................................... 52
How to use Spotify® Connect .................................................................................................................................................. 52
Remote control with the „ UNDOK ™“ app............................................................................................................................53
Connecting external devices via Bluetooth® .......................................................................................................................54
External connections: AUX IN, USB, headphones...............................................................................................................55
System settings..................................................................................................................................................................... 55-57
Additional comfort functions - Snoozer and Alarms.......................................................................................................... 57
Error messages and troubleshooting (General)..................................................................................................................58
Error messages and troubleshooting (Network) ................................................................................................................ 59
Care and transport..................................................................................................................................................................... 59
Technical data.............................................................................................................................................................................60

34 35
Safety instructions
Caution: to avoid the risk of electric shock, do not modify this device! The opening of the device as well as chan-
ges in the appliance may be carried out only by authorized personnel. Important security instructions:
▶ Before using the device for the first time, please read the operating instructions thoroughly.
▶ This device is to be used indoors only.
▶ This device may be connected only to a socket intended for it.
▶ This device is not to be exposed to humidity.
▶ Make sure the appliance does not stand to close to other objects
▶ Make sure the appliance does not stand near a heat source
▶ Make sure that the connection cable is not damaged or is going to be damaged
Information on disposal of the old equipment:
Your product is made of high quality and recyclable materials. With this symbol, the product fulfils the
EU Directive 2002/96 / EC. Please do not dispose of your appliance in the domestic waste but in a suitable
separate collection of materials. Electronic devices, accessories and packaging shall be handled to special
places intended and marked by signs for its purpose. For more information, where you find these places, please
contact your local garbage disposal service. Please, keep to this regulation in order to give a better environment
to our children.
The equipment complies with the EU norm (73/23/EEC). and fulfils the electromagnetic
compatibility (89/336/EEC).
The flash icon shall warn the user of not isolated hazardous voltages in the device’s housing. This voltage could
be strong enough to injure people through an electrical shock. The exclamation mark shall draw the attention
of the user to the fact that the manual, delivered together with the device, contains important operating and
maintenance instructions.
Handling batteries
Batteries may contain flammable substances. Improper handling can cause batteries to leak, strongly heat,
ignite, or even explode what, could damage your device and your health.
Follow these instructions:
▶ Keep children away from batteries.
▶ In case of batteries have been swallowed, report this to your doctor immediately.
▶ Never charge batteries (unless specifically stated).
▶ Never discharge batteries by high power output.
▶ Never short - circuit batteries.
▶ Never expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or something similar.
▶ Do not disassemble or deform batteries. Your hands or fingers could be injured or battery fluid could get
into your eyes or on your skin. Should this happen, rinse the aected area with plenty of clear water and
inform your doctor immediately.
▶ Avoid strong jolts and vibrations
▶ Never exchange the polarity. Make sure that the poles Plus (+) and minus (-) are correctly inserted, to
prevent short circuits.
▶ If necessary, clean battery and device contacts before insertion. Do not mix new and old batteries or bat-
teries of dierent types. This could cause malfunctions on your device Besides, the weaker battery would
discharge too strongly.
▶ Remove any discharged batteries immediately from the unit.
▶ Remove the batteries from your device if they haven‘t been used for an extended period of time.
▶ Replace at the same time all discharged batteries in a device with new batteries of the same type. If I you
want to store or to dispose the batteries, isolate their contacts with an adhesive tape.

36 37
Keep the device away from heat sources!
Ensure suicient air circulation when
installing in a rack!
Handle the power cable
always with caution!
Keep the device away
of moisture!
Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände in das Gerät fallen!
Be careful that none
Objects fall into the device!
Safety instructions
Do not let electrical appliances in children‘s hands! Never let children unattended to use electrical devices
Also keep the Packaging foils far away from children. There is a danger of shocking and suocation.
Safe positioning
▶ Use the device exclusively in dry rooms
▶ .If you bring the device from a cold into warm surroundings, it could be humid inside the equipment. In this
case, wait about two to tree hours before running it.
▶ Place the device on a firm and horizontal plane surface.
▶ Place the device with at least 10 cm of distance to the wall.
▶ Do not cover existing ventilation openings.
▶ Avoid the proximity of heat sources, such as radiators, or devices with strong magnetic fields, such as
loudspeakers.
▶ Do not place open sources of fire, such as burning candles, on the device.
▶ Do not place the device on sensitive surfaces.
Secure connection
▶ Connect the device only to an easily accessible and suitable installed socket. With 230 V ~ 50 Hz.
▶ The net plug must be of easy access so that the device can be easily and quickly disconnect from the power
supply, in case of emergency.
▶ Locate the power cable so that nobody can trip over it or step on it.
▶ Do not use extension cables. Do not bend or squeeze the net cable.
▶ Always pull the mains cable from the socket.
Remove the device from the power
if it is not used for a long time!
Make sure that the device is only
opened by authorized persons!
Make sure that no sprays or chemi-
cals get to your device!
Make sure that your device is not
covered!
Safe use
▶ Disconnect the power plug from the power socket and remove the aerial cable from the device if you do
not use the unit for a long time or when a thunderstorm is approaching.
▶ The net cable shall not be wrapped around the device during operation nor in touch to hot surfaces. Avoid
humidity to enter the housing.
▶ Never touch the device, the net cable or the net plug with wet hands. There is a risk of electric shock.
Should an item or liquid get into the housing, immediately disconnect the device from the power supply
and have it checked.
▶ Have your equipment inspected by qualified personnel before restarting it. Otherwise there is the anger
of electric shock.
▶ Never use the device if it is damaged, or if there is any damage to the net cable or to the plugs. In case the
appliance is damaged, immediately pull the plug from the socket.
▶ Never open the device. In case of fault, please contact our service centre or any other specialized shop.
▶ The remote control has an infrared diode Class 1.
▶ Do not look at the LED with optical devices.

38 39
Operating elements on the unit
1. Infrared sensor for remote control.
2. Color display
3. Multifunction knob: Turn the knob to the le/right to increase / decrease the volume. In the menu mode,
the individual points are selected by turning and activated by pressing the multifunction rotary knob.
4. On|O button Press and hold the button to enter the network Standby mode. Or turn o the device
5. „INFO“ button: Pressing this key displays the data in the respective mode of the device.
6. „P“ button: short pressure to display the list of stored transmitters. Long pressure saves transmitter to
selected memory locations.
7. „Tuning-▼“ button: On the radio mode, the unit automatically searches for the previous station by pressing
the button.
8. Mode“ button: a short pressure switches the display to overview mode. You can now select the music sour-
ce using the multifunction knob or the arrow buttons on the remote control. Press and hold the button to
enter the network Standby mode.
9. „Menü“ button: Press and hold the button to show the menu.
10. „Back“ button: press this button to return to the previous menu item or to exit the menu.
11. Taste „Tuning+▲“: On the radio mode, the unit automatically searches for the next station by pressing the
button.
Connections on the device
1. Model designation, technical data, serial number, warnings and disposal instructions.
2. 3.5 mm AUX-IN input jack for external sources.
3. 3.5 mm headphone connection jack.
4. Power supply for the supplied external power adapter. The power supply cable must not show any damage
or defects, use only the supplied one.
5. FM and DAB + telescopic antenna (mounted).
6. Bass reflex ports for integrated speakers.
7. Power switch
8. USB
1
5
6
8
49
11
7
10
2
3
2
8
3
4
1
5
6
7