Blueant PUMP User manual

The best possible sound comes from the best fit
READ ME

1 - Volume up
2 - Play
3 - Volume down
4 - Indicator Light
5 - Microphone
6 - Charging Port
Pinch tab and pull
back to open USB
port for charging.
Please read through this manual to find out how to get the best fit
and sound from your PUMP.
For further instructions please visit our website: www.blueantwireless.com
6
12
3
4
5
6
WELCOME TO THE BLUEANT PUMP -
THE PERSONAL URBAN MUSIC PLAYER.
ENGLISH

CHARGE
To charge the PUMP, plug the supplied
USB cable into the PUMP and the other
end into a charger or computer.
> Full charge 2 hours.
> Light solid when fully charged.
> Light solid red when charging.
> Light flashing red – charge required.
> For optimum performance keep your
PUMP above 25% charge.
The PUMP is only waterproof when the charge port is fully
closed.
The water proofing prevents sweat and water from
getting into your PUMP. When the port is closed, the
PUMP can be washed under a tap.
Note: Bluetooth technology will not work under water.
WATER PROOF
1. Hold play until the light
flashes.
2. Search for devices on your
phone.
3. Select the BlueAnt PUMP.
4. To connect another phone,
turn off pump and repeat
these steps.
PAIR
The PUMP will
connect to one phone
at a time to deliver
the best possible
sound.
To connect to
another paired phone
please disconnect
the PUMP on the
first phone and then
connect the PUMP
on the second phone.
5"

1. Stretch the headset.
2. Slide over the head and
slip the tips into your
ears.
3. Move the PUMP body
behind your ears.
4. Rotate the PUMP body
backwards.
WEAR
The best sound comes from
the best fit.
There are multiple sizes of ear
tips included with the PUMP to
ensure you get the best audio
experience.
The optional cable zip ensures
a snug fit for everyone.
12
34
>To change gels, squeeze
gel & push onto stem.
>ComfortSeal tips
block out ambient noise.
>Awareness tips provide
enhanced ability to hear
background sounds.
FIT
12
ENGLISH

1. Optional cable zip
shortens cable length.
2. Clip zip onto cable.
3. Adjust until snug.
ZIP
STABILIZE
1. Select Lstabilizer.
2. Slide onto Lside
of headset.
3. Click into place.
4. Spin into position.
5. Repeat for Rside.
The optional stabilizers lock the PUMP in place during extreme activities so you can stay
focused even when you are getting air doing tricks...
1
2 3
4 5

Once the stabilizers are fitted put the
PUMP on.
Rotate the stabilizers in your ear until
they lock into place.
The PUMP is now ready for extreme use.
STABILIZER
LISTEN
→
→
→
→
→
PLAY/PAUSE
SKIP FORWARD
SKIP BACKWARD
VOLUME UP
VOLUME DOWN
Click PLAY
Hold 2s
Hold 2s
Click
Click
TALK
→
→
→
→
→
ANSWER
END
REJECT
VOICE DIAL
CANCEL
Click PLAY
Click PLAY
Double click PLAY
Double click PLAY
Double click PLAY
ENGLISH

→
→
ON
OFF
POWER IPHONE
>The PUMP features
an iphone battery
meter; this displays
the battery level of
your PUMP.
Hold PLAY 3s
until light shows
Hold PLAY 3s
until red light shows
3"
LEGALS
Please protect your ears. BlueAnt devices can
reach volumes above 100 decibels. Prolonged
use at high volumes may affect your hearing
capacity and may result in noise induced
hearing loss (NIHL). Please read the enclosed
safety card for information about the safe use
of BlueAnt products. The Bluetooth®word mark
and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by BlueAnt Wireless is under license. Android is
a trademark of Google Inc., Apple, iPhone and
Siri are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. The aptX®
software is copyright CSR plc or its group
companies. All rights reserved. The aptX® mark
and the aptX logo are trade marks of CSR plc
or one of its group companies and may be
registered in one or more jurisdictions. The
Pump features Comply™ Premium Awareness
Tips. BlueAnt and other trademarks are
trademarks of BlueAnt and other organizations
and may not be used without permission. The
BlueAnt logo is registered in the U.S. Patent
and Trademark Office and globally with the
World Intellectual Property Organization under
the Madrid protocol.
For help and support visit:
support.blueantwireless.com
Register your PUMP for updates:
register.blueantwireless.com
By using this product you agree
to the terms and conditions
listed on the BlueAnt website:
www.blueantwireless.com
Bluetooth 3.0
Charge time: 1 - 2 hours
Standby time: Up to 2 weeks
Music play time: Up to 8 hours
The Pump features aptX for
full ‘wired’ audio quality over
Bluetooth on aptX enabled phones.
The Pump features Comply™
Premium Awareness Tips.
SPECIFICATIONS SUPPORT
/ REGISTER / TERMS

中文
1 - 增大音量
2 - 播放
3 - 减小音量
4 - 指示灯
5 - 麦克风
6 - 充电端口
拧开机盖，并向后
拉，即可打开充电
USB 端口。
请仔细阅读本手册，了解如何完美佩戴 PUMP 及获得最佳音质。
欲了解更多使用说明，请访问我们的网站 www.blueantwireless.com。
6
12
3
4
5
6
欢迎使用 BLUEANT PUMP —
个人城市音乐播放器

充电
要为 PUMP 充电，请将随附提供的 USB
电线插进 PUMP，另一端接至充电器或
电脑。
>完全充电需要 2 小时。
>当完全充电时，灯会亮着。
>当正在充电时，灯会显示红色。
>灯闪烁红色 — 需要充电。
> 为了 PUMP 音乐播放器达到最佳性能，
保持电池电量为 25% 以上。
当充电端口完全密闭时，PUMP 方可防水。
防水功能可以防止汗液和水进入 PUMP 播放器。当
端口密闭时，PUMP 能用自来水冲洗。
注释：蓝牙技术在水中不起作用。
防水
1. 按住“播放”直到灯闪烁。
2. 在您的手机上搜索设备。
3. 选择 BlueAnt PUMP。
4. 要连接到另一部手机，请关
掉pump 并重复这些步骤。
蓝牙匹配
PUMP 每次都将连接
至一部手机，取得最
佳音效。
要接驳至另一部配对
手机，请断开第一部
手机上的 PUMP，然
后将 PUMP 接驳至第
二部手机。
5"

中文
1. 伸展耳机。
2. 耳机滑动至头的后面，
再将耳塞滑入耳内。
3. 移动 PUMP 机身至双耳
的后面。
4. 向后旋转 PUMP 机身。
佩戴
完美舒适的佩戴产生最佳放音
效果。
随附 PUMP 提供了多种尺寸的
耳塞，以确保您获得最佳的音
质体验。
备用电线套可以确保任何人都
能舒适佩戴。
12
34
>要更换耳塞，请压紧耳
塞并推至耳机主干。
>ComfortSeal 耳塞可阻挡
环境噪声。
>Awareness 耳塞可提供增
强聆听背景声音的能力。
调整耳塞
12
中文

1. 备用的电线套可以用来
缩短电线长度。
2. 把电线夹进电线套。
3. 电线调整至合适长度。
电线套
稳定器
1. 选择 左侧 (L)
稳定器。
2. 滑至耳机的左侧
(L)。
3. 嵌入适当位置。
4. 转动方向。
5. 在耳机右侧 (R)
重复这些步骤。
备用的稳定器是在进行极限活动时固定 PUMP播放器，这样即使您在空中翻腾也可以集中
精神进行......
1
2 3
4 5

中文
当稳定器装好时，戴上 PUMP。
旋转耳朵处的稳定器，直至它固定到位。
现在 PUMP 已准备就绪，可供极限活动
下使用。
稳定器
聆听
→
→
→
→
→
播放/暂停
快进
快退
增大音量
减小音量
单击“播放”
按住 2 秒
按住 2 秒
单击
单击
通话
→
→
→
→
→
接听
结束
拒绝
语音拨号
取消
单击“播放”
单击“播放”
双击“播放”
双击“播放”
双击“播放”
中文

→
→
ON
OFF
电量 IPHONE
>PUMP 具备 iPhone
电池指示；可以显示
PUMP 的电量水平。
按“播放”3 秒直至
灯显示
按“播放”3 秒直至
红灯显示
3"
法律事宜
请保护您的耳朵。BlueAnt 设备的音量可达 100
分贝以上。长时间高音量使用 BlueAnt 设备可
能会影响您的听力，而且可能会导致噪音性听
力损伤 (NIHL)。请阅读随附的安全卡，了解关
于BlueAnt 产品的安全使用信息。Bluetooth®
文字标记和徽标由 Bluetooth SIG, Inc. 所有，
BlueAnt Wireless 公司在使用此类标记时已
获得授权。Android 为Google Inc. 的商标，
Apple, iPhone 及Siri 是Apple Inc. 的商标，均
在美国和其它国家注册。aptX® 软件版权属于
CSR plc 或其集团公司。在此拥有所有版权。
aptX® 标志和 aptX 徽标是 CSR plc 或其集团
公司之一的商标，并可能在一个或多个司法辖
区注册。Pump 的特色为 Comply™ Premium
Awareness 耳塞功能。BlueAnt 及其它商标均
是BlueAnt 和其它组织的商标，未经允许不得
使用。BlueAnt 徽标已在美国专利和商标局注
册，并根据马德里协议在世界知识产权组织进
行全球性注册。
欲获得帮助和支持，请访问：
support.blueantwireless.com
为您的 PUMP 注册，以便获得
更新，请访问：
register.blueantwireless.com
您使用此产品，即同意 BlueAnt
网站上列出的条款和条件：
www.blueantwireless.com
蓝牙 3.0
充电时间：1 至2 小时
待机时间：长达 2 周
音乐播放时间：长达 8 小时
相对 aptX 授权手机上的蓝牙技术，
Pump 具有 aptX 特色，能实现完全
“有线”音质。
Pump 蓝牙音乐播放器的一大特色是具有
Comply™ Premium Awareness 耳塞功能。
技术规格 支持/注册/条款

中文
1 - 調高音量
2 - 播放
3 - 降低音量
4 - 顯示燈
5 - 麥克風
6 - 充電端口
捏開機蓋並拉後打開
USB 端口進行充電。
請細閱本說明書，獲得如何從您的PUMP得到最佳的配戴及音響效果。
有關其他指示請瀏覽我們的網站：www.blueantwireless.com
6
12
3
4
5
6
歡迎使用 BLUEANT PUMP -
個人城市音樂播放器。

充電指示
要為 PUMP 充電，把隨附提供的 USB 電線
插進 PUMP，另一端接至充電器或電腦。
>完全充電2小時。
>當完全充電時燈號保持亮著。
>充電中燈號保持亮著紅色。
>燈號閃動紅色 – 需要充電。
>合適性能表現，保持你的 PUMP 維持
25% 以上的充電量。
當充電端口是完全密閉，PUMP 方可防水。
防水功能防止汗和水進入您的 PUMP。當充電端口密閉，
PUMP 可以在水喉下沖洗。
注意：藍芽技術不會在水中運作。
防水
1. 按住播放直至燈號閃動。
2. 在您的電話搜尋設備。
3. 選擇 BlueAnt PUMP。
4. 要接駁其他電話，關掉
PUMP 並重覆上述步驟。
配對指示
PUMP 每次會接駁至一
部電話以提供最佳的音
響效果。
要接駁至另一部已配
對的電話，請把 PUMP
在第一部電話的連接中
斷，然後把 PUMP 接駁
至第二部電話。
5"

中文
1. 伸展耳機。
2. 滑動至頭後，滑動耳塞
至耳內。
3. 移動 PUMP 機身至雙
耳後。
4. 向後轉動 PUMP 機身。
藍芽配戴指示
最佳的音響源於最合適的配戴。
PUMP 隨附多個尺寸的耳塞，確
保您獲得最佳的音響體驗。
選擇性的電線套確保任何人舒適
地配戴。
12
34
>要更換耳塞，擠入耳塞及推
至耳機主幹。
>ComfortSeal 耳塞阻擋環
境噪音。
>Awareness 耳塞提供增進
聆聽背景聲音的能力。
配戴指示
12
中文

1. 選擇性的電線套縮短電線
長度。
2. 把電線套夾進電線。
3. 調整至舒適長度。
電線套指示
耳式穩定器指示
1. 選擇 L耳式穩定器。
2. 滑至 L邊的耳機。
3. 篏入適當位置。
4. 轉動方向。
5. 在 R 耳式穩定器重
覆以上步驟。
選擇性的耳式穩定器在進行極限活動時固定 PUMP，這樣即使您在空中翻騰都可以保持專注...
1
2 3
4 5

中文
當耳式穩定器裝好，戴上 PUMP。
轉動在您耳朵的耳式穩定器直至固定位置。
PUMP 現在準備在極限活動中使用。
耳式穩定器指示
聆聽指示
→
→
→
→
→
播放/停止
跳到下一曲
跳回上一曲
調高音量
降低音量
按“播放”
按住 2 秒
按住 2 秒
按
按
通話指示
→
→
→
→
→
回答
結束
拒絕
話音撥號
取消
按“播放”
按“播放”
按“播放”兩次
按“播放”兩次
按“播放”兩次
中文

→
→
ON
OFF
電量指示 IPHONE
>PUMP 具備 iPhone
電池指標；顯示您的
PUMP 的電量水平。
按“播放”3秒直至
燈號出現
按“播放”3秒直至
紅燈出現
3"
法律事宜
請保護您的耳朵。BlueAnt 設備的聲量可以超
過100 分貝。以高聲量長時間使用可能會影
響你的聽覺能力，噪音並可能導致聽覺受損
(NIHL)。有關安全使用 BlueAnt 產品的資訊，
請參閱隨附之安全卡。Bluetooth® 字型商標
和圖形商標均為 Bluetooth SIG, Inc. 所有之註
冊商標，BlueAnt Wireless 已獲授權使用該等
商標。Android 為Google Inc. 的商標。Apple,
iPhone 及Siri 為Apple Inc. 的商標，均於美國
及其他國家註冊。aptX® 軟件版權屬於 CSR plc
或其集團公司所有。保留所有權利。aptX® 標記
和aptX 標誌為 CSR plc 或其集團公司的商標，
並可能已在一個或以上的司法管轄區進行註
冊。Pump 具備 Comply™ Premium Awareness
耳塞功能。BlueAnt 及其他商標均為 BlueAnt 及
其他機構之商標，未經批准不可使用。BlueAnt
標誌已於美國專利和商標局及根據馬德里協定
書在世界知識產權組織於全球註冊。
有關協助及支援，請瀏覽：
support.blueantwireless.com
為您的 PUMP 註冊獲得更新：
register.blueantwireless.com
通過使用此產品您同意列於
BlueAnt 網站：
www.blueantwireless.com
之條款及細則。
藍芽 3.0
充電時間：1 - 2 小時
待機時間：長達兩星期
音樂播放時間：長達 8 小時
Pump 於具備 aptX 功能的電話透過藍芽達
致aptX 全面「有線」的音響質素。
Pump 具備 Comply™ Premium
Awareness 耳塞功能。
規格 支援/登記註冊/條款

日本語
1 - 音量アップ
2 - 再生
3 - 音量ダウン
4 - インジケーターライト
5 - マイク
6 - 充電ポート
タブをつまんで手
前に引き、USBポー
トを開いて充電し
ます。
このマニュアルを最後まで読んで、ご使用のPUMPから最高のフィットとサウン
ドを得る方法を見出してください。
追加の説明は、当社ウェブサイト（www.blueantwireless.com）にアクセスして
ください。
タブ
6
12
3
4
5
6
個人向けアーバン音楽プレーヤーBLUEANT
PUMPをご購入いただきありがとうござい
ます。