Bluetti EP600 User manual

Sistema di accumulo
di energia EP600
Manuale utente
Shenzhen PowerOak Newener Co.,ltd

Grazie!
Grazie per aver reso BLUETTI parte della vostra famiglia.
Fin dall'inizio, BLUETTI ha cercato di rimanere fedele a un futuro sostenibile
attraverso soluzioni di accumulo di energia verde sia per uso interno che
esterno, offrendo un'esperienza ecologica eccezionale per le nostre case e il
pianeta in cui viviamo.
Questo è il motivo per cui BLUETTI è presente in oltre 70 paesi e gode della
fiducia di milioni di clienti in tutto il mondo.

Istruzioni
Informazioni sul copyright
Il copyright di questo manuale appartiene a Shenzhen PowerOak Newener
Co.,ltd. È vietata l'estrazione o la copia dei contenuti di questo manuale, o di
parte di essi, e ne è vietata la diffusione in qualsivoglia forma da parte di
qualsiasi società o individuo senza precedente autorizzazione scritta della
società.
Attenzione
I prodotti, i servizi o le funzioni acquistati sono soggetti ai contratti e ai termini
commerciali della nostra società. Tutti o parte dei prodotti, dei servizi e delle
funzioni descritti in questo manuale potrebbero non rientrare nell'ambito
dell'acquisto. Se non diversamente concordato nel contratto, questo manuale
viene utilizzato solo come guida e la società non rilascia dichiarazioni o garanzie
esplicite o implicite in merito ai contenuti di questo documento. Shenzhen
PowerOak Newener Co.,ltd (di seguito denominata la nostra società) si riserva il
diritto dell'interpretazione definitiva. I contenuti di questo manuale verranno
aggiornati regolarmente per tenere conto degli aggiornamenti della versione
del prodotto o di altri motivi. Per consultare la versione più recente, è possibile
accedere al nostro sito web: http:www.poweroak.net.
Riepilogo
Questo manuale utente illustra l'installazione, il collegamento elettrico, il debug,
la manutenzione e la risoluzione dei problemi relativi al sistema di accumulo di
energia EP600, oltre al tutorial dell'interfaccia utente operativa. Durante
l'installazione e l'utilizzo del sistema, leggere attentamente il manuale,
comprenderne le pratiche di sicurezza e acquisire dimestichezza con le sue
funzioni e caratteristiche.
Lettore
Questo manuale è destinato a:
Tecnici professionisti che devono installare, utilizzare il sistema di accumulo di
energia EP600 ed effettuare i relativi interventi di manutenzione.
Utenti che desiderano imparare a utilizzare l'applicazione BLUETTI per utilizzare
l'interfaccia.

Simboli convenzionali
Al fine di garantire la sicurezza personale e della proprietà degli utenti
durante l'utilizzo del sistema di accumulo di energia e un suo uso più
efficiente e ottimale, il manuale fornisce informazioni rilevanti e le evidenzia
con i seguenti simboli. Prestare attenzione al fine di utilizzare al meglio
questo manuale.
Pericolo
Avviso
Avvertenza
Attenzione
Istruzioni
Indica la presenza di un pericolo potenziale elevato che,
se non evitato, può causare morte o lesioni gravi.
Indica la presenza di un potenziale pericolo moderato che, se
non evitato, può essere causa di lesioni gravi e anche mortali.
Indica la presenza di un potenziale pericolo lieve che, se non
evitato, può essere causa di lesioni lievi o moderate.
Indica la presenza di un rischio potenziale che, se non evitato,
potrebbe causare un funzionamento anomalo del sistema di
accumulo di energia o la perdita di proprietà.
Le "Istruzioni" non sono avvertenze di sicurezza e non
includono informazioni su lesioni personali o ambientali
o danni al sistema di accumulo di energia.

Istruzioni di sicurezza
Sistema di accumulo di energia EP600
Istruzioni dell'inverter EP600
Introduzione al pacco batteria B500
Verifica del sistema
Applicazione BLUETTI
Smaltimento dell'inverter
Risoluzione dei problemi
Specifiche
EP600
B500
Appendix
Content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9.1
9.2
10
4
16
19
23
26
28
30
30
35
35
38
40

1.Istruzioni di sicurezza
1.1 Istruzioni di sicurezza
1.1.1 Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchiatura.
L'installazione, il collaudo e la manutenzione devono essere eseguiti solo da
professionisti qualificati o personale formato. L'installazione e il funzionamento
impropri o non corretti possono causare lesioni personali e danni alla proprietà.
Non posizionare l'apparecchiatura vicino a fonti di calore o in luoghi con
temperature elevate.
Non conservare l'apparecchiatura insieme a liquidi, gas o materiali esplosivi
infiammabili.
Assicurarsi che il luogo in cui si sta utilizzando l'apparecchiatura sia ben ventilato
e spazioso.
Non ostruire o coprire le aperture dell'apparecchiatura, in quanto potrebbero
verificarsi danni irreversibili alla stessa.
Non impilare nulla sopra l'apparecchiatura durante lo stoccaggio e l'uso.
Non spostare l'apparecchiatura mentre è accesa, poiché vibrazioni e collisioni
possono causare danni alla bulloneria interna.
Spegnere IMMEDIATAMENTE l'apparecchiatura in caso di malfunzionamento e
contattare il team di assistenza BLUETTI se il presente manuale non è in grado di
fornirvi spiegazioni adeguate a un eventuale malfunzionamento.
Avviso
Istruzioni
Non inserire oggetti estranei in nessuna delle porte del sistema di
accumulo di energia. Utilizzare l'apparecchiatura consapevolmente e
tenere il sistema di accumulo di energia fuori dalla portata dei bambini.
In presenza di fiamme nel sistema di accumulo di energia, utilizzare un
estintore a polvere secca per estinguere l'incendio.
Per motivi di sicurezza, utilizzare i cavi configurati dalla fabbrica
originale.
Non potremo essere ritenuti responsabili per i danni alle
apparecchiature causati da dispositivi di terze parti.
I requisiti di sicurezza del manuale non includono i requisiti tecnici
completi, ma sono istruzioni supplementari. Le prestazioni effettive
saranno determinate dalle condizioni specifiche del sito.
JUST POWER ON04

Non posizionare l'apparecchiatura su superfici instabili o inclinate.
Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
Non tentare di modificare o far sostituire qualsiasi componente dell'apparecchia-
tura da parte di persone diverse dal personale qualificato. Se necessario, contat-
tare BLUETTI o portare l'apparecchiatura presso un centro di assistenza autorizza-
to BLUETTI poiché un rimontaggio errato può comportare il rischio di incendio o
scosse elettriche.
1.1.2 Sicurezza batteria
Utilizzare la batteria entro l'intervallo di temperatura specificato in questo
manuale.
Non esporre la batteria a temperature elevate o vicino a fonti di calore, come luce
solare, fuoco, trasformatori e riscaldatori. Se la batteria si surriscalda, potrebbe
verificarsi un incendio.
Non esporre la batteria a umidità o agenti corrosivi, poiché ciò potrebbe determin-
are ruggine, corrosione e perdite di sostanze chimiche.
Per evitare perdite, surriscaldamento o incendi, non smontare, modificare o
danneggiare la batteria. Ad esempio, non inserire oggetti estranei nella batteria o
immergere la batteria in acqua o altri liquidi.
Spostare la batteria nella direzione corretta. Non capovolgere la batteria né
inclinarla.
Non ignorare i segnali di avvertimento su parti o prodotti realizzati dal produttore.
Non cortocircuitare i terminali della batteria. Un eventuale cortocircuito può
provocare un incendio.
Non utilizzare la batteria oltre il periodo di garanzia.
Non utilizzare mai batterie o componenti danneggiati. L'uso improprio o errato di
batterie o componenti danneggiati può compromettere il dispositivo o provocare
lesioni a causa di perdite di liquido della batteria, incendi, surriscaldamento o
esplosioni.
Non posizionare le batterie danneggiate vicino a materiali infiammabili.
Non conservare le batterie danneggiate vicino a quelle non danneggiate, in
quanto le prime potrebbero perdere liquidi o gas infiammabili. Solo personale
qualificato o formato può avvicinarsi alle batterie danneggiate.
Non eseguire lavori di saldatura o molatura nei pressi della batteria per prevenire
incendi causati da scintille o archi.
Il rischio di incendio del sistema di accumulo di energia della batteria agli ioni di
litio è elevato. Prima di maneggiare le batterie, considerare i seguenti rischi:
JUST POWER ON 05

i) L'instabilità termica della batteria può generare gas infiammabili e nocivi come
CO e HF. I vapori delle batterie accese possono irritare gli occhi, la pelle e la gola.
ii) La concentrazione di gas infiammabili causata dalla fuga termica della batteria
può portare a deflagrazione ed esplosione.
iii) L'elettrolita della batteria è una sostanza infiammabile, tossica e volatile.
Evitare il contatto con liquidi o gas versati se la batteria perde sostanze chimiche
od odori. Non avvicinarsi alla batteria e contattare un professionista per lo smalti-
mento. I professionisti devono indossare occhiali, guanti di gomma, maschere
antigas e indumenti protettivi.
Se una qualsiasi parte della batteria è immersa nell'acqua, non toccarla per evitare
scosse elettriche.
L'elettrolita è corrosivo e può causare irritazioni e ustioni chimiche. Se si entra in
contatto diretto con l'elettrolita della batteria, procedere come descritto di seguito:
Inalazione dei vapori: evacuare l'area contaminata, respirare immediatamente aria
fresca e consultare un medico.
Contatto con gli occhi: sciacquare immediatamente gli occhi con acqua per
almeno 15 minuti, non strofinare gli occhi e consultare immediatamente un
medico.
Contatto con la pelle: lavare immediatamente l'area interessata con acqua e
sapone e consultare subito un medico.
Ingestione: consultare immediatamente un medico.
1.1.3 Sicurezza personale
Per garantire la sicurezza personale e il normale utilizzo dell'apparecchiatura,
quest'ultima deve essere correttamente collegata a terra prima dell'uso.
Indossare dispositivi di protezione individuale (DPI) durante il funzionamento.
Qualora vi fosse la possibilità di lesioni personali o danni alle apparecchiature,
interrompere immediatamente il funzionamento e adottare le misure di protezi-
one appropriate.
Utilizzare correttamente gli strumenti per evitare lesioni o danni alle apparecchia-
ture.
Non toccare apparecchiature sotto tensione.
Non pulire i componenti elettrici all'interno e all'esterno dell'armadio con acqua.
Non sostare in piedi, appoggiarsi o sedersi sopra l'apparecchiatura.
Non danneggiare i moduli dell'apparecchiatura.
In caso di guasto alla batteria, evitare di toccarla e fare attenzione alle alte
temperature.
JUST POWER ON06

Misure di emergenza antincendio
In caso di incendio, spegnere il sistema se è possibile farlo in sicurezza.
Utilizzare estintori a polvere secca ad anidride carbonica, FM-200 o
ABC.
Ricordare ai vigili del fuoco di evitare il contatto con componenti ad
alta tensione per prevenire il rischio di scosse elettriche.
Il surriscaldamento può causare la deformazione della batteria e la
perdita di elettrolita corrosivo o gas tossico. Restare lontano dalle
batterie per evitare irritazioni cutanee e ustioni chimiche.
Non smontare o danneggiare la batteria. L'elettrolita rilasciato è dannoso per la
pelle e gli occhi. Evitare il contatto con l'elettrolita.
Le batterie possono causare scosse elettriche e corrente di cortocircuito elevata.
Quando si utilizzano le batterie, tenere presente quanto segue:
(a) Rimuovere eventuali oggetti metallici, come orologi e anelli.
(b) Utilizzare strumenti con impugnature isolate.
(c) Indossare guanti e stivali di gomma.
(d) Evitare che gli oggetti metallici mettano in cortocircuito i terminali della
batteria.
(e) Non posizionare strumenti o parti metalliche sopra la batteria.
(f) Scollegare la fonte di alimentazione di carica prima di collegare o scollegare i
terminali della batteria.
1.1.4 Requisiti per l'installazione della batteria
Prima di installare la batteria, controllare se l'imballaggio è in buone condizioni.
Non utilizzare batterie che presentano un imballaggio danneggiato, assicurarsi
che l'interruttore della batteria sia posizionato su OFF.
Durante l'installazione, assicurarsi che le viti siano serrate correttamente con una
chiave dinamometrica e controllare regolarmente.
Durante l'installazione assicurarsi che i terminali positivo e negativo della batteria
non siano cortocircuitati. Se i terminali della batteria entrano in contatto con altri
metalli, potrebbe generarsi calore o potrebbero verificarsi perdite di elettroliti.
Dopo aver installato l'apparecchiatura, rimuovere i materiali di imballaggio
inutilizzati come schiuma, cartone, plastica e cavi in eccesso dall'area dell'apparec-
chiatura.
JUST POWER ON 07
Pericolo

Misure di emergenza in caso di caduta della batteria
Nel caso in cui il pacco batteria cadesse, venisse colpito violente-
mente o inclinato durante l'installazione, potrebbero verificarsi
danni interni. Al fine di evitare rischi per la sicurezza come perdite
dalla batteria e scosse elettriche, non utilizzare tali pacchi batteria.
Se la batteria caduta non risulta evidentemente deformata o
danneggiata e non ci sono odori, fumo o fiamme anomali,
contattare un professionista per trasferire la batteria in un luogo
aperto e sicuro e contattare BLUETTI.
Se la batteria è evidentemente danneggiata o sono presenti odori,
fumo o fiamme anomali, evacuare immediatamente l'area,
contattare un professionista o contattare BLUETTI. I professionisti
possono utilizzare impianti antincendio per estinguere l'incendio in
sicurezza
JUST POWER ON08
Pericolo