Blumfeldt 10031392 User manual

10031392 10031393 10031394
Gläsernes Pultvordach

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 3
Hersteller 3
Einzelteile und benötigte Werkzeuge 4
Zu beachtende Abstände 5
Montage 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer Abmessungen
10031392 1500 mm x 900 mm x12 mm
10031393 2000 mm x 900 mm x 12 mm
10031394 2500 mm x 900 mm x 12 mm
SICHERHEITSHINWEISE
• Nehmen Sie die Montage mit mindestens 2 Personen vor.
• Prüfen Sie vor der Montage die Wand auf ihre Beschaffenheit hin.
• Im Winter das Vordach von Schnee und Eis befreien.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 9
Français 15
Italiano 21
Español 27

4
DE
EINZELTEILE UND BENÖTIGTE WERKZEUGE
Bei 2 Halterungen:
A Halterung (2x)
B Halterung (2x)
C Halterung (2x)
D Hülse (4x)
E Schraube (4x)
Bei 3 Halterungen:
A Halterung (3x)
B Halterung (3x)
C Halterung (3x)
D Hülse (6x)
E Schraube (6x)
Benötigte Werkzeuge
• Bohrmaschine
• Bohrer (Ø10 mm)
• Wasserwaage
• Stift
• Messband
Zusammenbau der der Halterungen

5
DE
ZU BEACHTENDE ABSTÄNDE
Bei 2 Halterungen:

6
DE
Bei 3 Halterungen:

7
DE
MONTAGE
Schritt 1
1-1 Befestigen Sie das den Sockel (A-1), mit einer Hülse (D) und einer
Schraube (E).
1-2 Befestigen Sie die Teile A-3, A-4 und A-5 an der Scheibe.
2-3 Befestigen Sie die Halterung (A-3) mit einer Schraube (A-2) am
Sockel (A-1).
Schritt 2
2-1 Befestigen Sie das den Sockel (C-1), mit einer Hülse (D) und einer
Schraube (E).
2-2 Verbinden Sie die Halterung (C-2 und C-3) mit dem Sockel (C-1).
2-3 Befestigen Sie die Teile B-1, B-2 und B-3 an der Scheibe.

8
DE
Schritt 3
Drehen Sie am Stab (F), bis das Dach in der gewünschten Position hängt.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
TECHNICAL DATA
Item number Dimensions
10031392 1500 mm x 900 mm x12 mm
10031393 2000 mm x 900 mm x 12 mm
10031394 2500 mm x 900 mm x 12 mm
SICHERHEITSHINWEISE
• Undertake the assembly with at least 2 persons.
• Check the material characteristics of the wall before installing.
• In winter keep the canopy free from ice and snow.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

10
EN
PARTS AND NEEDED TOOLS
Models with 2 brackets:
A Bracket (2x)
B Bracket (2x)
C Bracket (2x)
D Socket (4x)
E Screw (4x)
Models with 3 brackets:
A Halterung (3x)
B Halterung (3x)
C Halterung (3x)
D Hülse (6x)
E Schraube (6x)
Needed Tools
• Electric Hand Drill
• Drill Bit (Ø10 mm)
• Level Ruler
• Pencel
• Tape Measure
Assembly of the Brackets

11
EN
NOTES ON DISTANCES
Models with 2 brackets:

12
DE
Models with 3 brackets:

13
EN
MOUNTING
Step 1
1-1 Fixed A-1 on the wall through part D, E.
1-2 Fixe A-3, A-4 and A-5 on the glass.
2-3 Tighten the screws through A-2 to connect A-1 and A-3.
Step 2
2-1 Fixed C-1 on the wall through D, E.
2-2 Connect C-2 with C-1 and C-3.
2-3 Fixe B-1, B-2 and B-3 on the Glass.

14
EN
Step 3
Rotate the Rod (F) to connect part B and C and adjusted to the suitable
position.

15
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire
attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation
an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour
responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la
mauvaise utilisation de l’appareil.
SOMMAIRE
Fiche technique 15
Consignes de sécurité 15
Fabricant 15
Pièces détachées et outils nécessaires 16
Écarts à respecter 17
Assemblage 19
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article Dimensions
10031392 1500 mm x 900 mm x12 mm
10031393 2000 mm x 900 mm x 12 mm
10031394 2500 mm x 900 mm x 12 mm
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Prévoyez au moins 2 personnes pour réaliser l‘assemblage.
• Avant l‘assemblage, vériez le bon état de votre mur.
• En hiver, retirez la neige et la glace de l‘auvent.
FABRICANT
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

16
FR
PIÈCES DÉTACHÉES ET OUTILS NÉCESSAIRES
Pour 2 Supports:
A Support (2x)
B Support (2x)
C Support (2x)
D Cheville (4x)E Vis (4x)
Pour 3 Supports:
A Support (3x)
B Support (3x)
C Support (3x)
D Cheville (6x)
E Vis (6x)
Outils nécessaires
• Perceuse
• Foret (Ø10 mm)
• Niveau à bulles
• Crayon
• Mètre ruban
Assemblage des supports

17
FR
ÉCARTS À RESPECTER
Pour les modèles à 2 supports :

18
FR
Pour les modèles à 3 supports :

19
FR
ASSEMBLAGE
Étape 1
1-1 Fixez la base (A-1) avec une cheville (D) et une vis (E).
1-2 Fixez les pièces A-3, A-4 et A-5 sur le verre.
2-3 Fixez le support (A-3) avec la vis (A-2) sur la base (A-1).
Étape 2
2-1 Fixez la base (C-1) avec une cheville (D) et une vis (E).
2-2 Connectez le support (C-2 et C-3) avec la base (C-1).
2-3 Fixez les pièces B-1, B-2 et B-3 sur le verre.

20
FR
Étape 3
Tournez la tige (F) jusqu‘à ce que le toit soit acroché dans
la position souhaitée.